1
00:00:02,002 --> 00:00:07,799
{\an8}♪ 残酷な天使のように

2
00:00:07,924 --> 00:00:14,931
{\an8}♪ 少年よ 神話になれ

3
00:00:15,890 --> 00:00:22,897
{\an8}♪

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,693
{\an8}♪ 蒼(あお)い風がいま

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,405
{\an8}♪ 胸のドアを叩(たた)いても

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,117
{\an8}♪ 私だけを
　　　ただ見つめて

7
00:00:34,242 --> 00:00:38,413
{\an8}♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた

8
00:00:38,538 --> 00:00:41,499
{\an8}♪ そっとふれるもの

9
00:00:41,624 --> 00:00:45,336
{\an8}♪ もとめることに
　　　　　　　夢中で

10
00:00:45,462 --> 00:00:49,007
{\an8}♪ 運命さえ
　　　まだ知らない

11
00:00:49,132 --> 00:00:52,886
{\an8}♪ いたいけな瞳

12
00:00:53,011 --> 00:00:56,639
{\an8}♪ だけどいつか
　　　気付くでしょう

13
00:00:56,765 --> 00:00:59,601
{\an8}♪ その背中には

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
{\an8}♪ 遥(はる)か未来

15
00:01:02,479 --> 00:01:07,567
{\an8}♪ めざすための
　　　羽根があること

16
00:01:07,942 --> 00:01:11,696
{\an8}♪ 残酷な天使のテーゼ

17
00:01:11,821 --> 00:01:14,949
{\an8}♪ 窓辺から
　　　やがて飛び立つ

18
00:01:15,450 --> 00:01:19,162
{\an8}♪ ほとばしる
　　　熱いパトスで

19
00:01:19,287 --> 00:01:22,457
{\an8}♪ 思い出を裏切るなら

20
00:01:22,916 --> 00:01:26,503
{\an8}♪ この宇宙(そら)を
　　　　抱いて輝く

21
00:01:26,628 --> 00:01:30,423
{\an8}♪ 少年よ 神話になれ

22
00:01:32,258 --> 00:01:34,344
（アスカ）♪ フンフフン フ〜ン

23
00:01:34,969 --> 00:01:36,387
（アスカ）ラッキー！

24
00:01:36,596 --> 00:01:39,098
加持(かじ)さんにショッピングを
つきあってもらえるなんて！

25
00:01:39,349 --> 00:01:39,641
{\an8}♪（店内に流れる音楽）

26
00:01:39,641 --> 00:01:43,144
{\an8}♪（店内に流れる音楽）

27
00:01:39,641 --> 00:01:43,144
（加持）
な… 何だぁ？
ここ 水着コーナーじゃないか

28
00:01:43,269 --> 00:01:44,979
ねぇねぇ これなんか どーお？

29
00:01:43,269 --> 00:01:44,979
{\an8}♪

30
00:01:44,979 --> 00:01:45,480
{\an8}♪

31
00:01:45,480 --> 00:01:48,650
{\an8}♪

32
00:01:45,480 --> 00:01:48,650
（加持）
いやはや 中学生には
ちと早すぎるんじゃないかなぁ

33
00:01:48,650 --> 00:01:49,651
{\an8}♪

34
00:01:49,651 --> 00:01:50,276
{\an8}♪

35
00:01:49,651 --> 00:01:50,276
加持さん 遅(おっく)れてるぅ

36
00:01:50,276 --> 00:01:51,778
加持さん 遅(おっく)れてるぅ

37
00:01:52,028 --> 00:01:53,947
今どき こんくらい当(あ)ったり前よ

38
00:01:54,072 --> 00:01:55,198
{\an8}♪（屋上に流れる音楽）

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,408
{\an8}♪（屋上に流れる音楽）

40
00:01:55,198 --> 00:01:57,408
（加持）ほぉ〜 そうなんだ

41
00:01:57,534 --> 00:02:01,454
（アスカ）
せっかくの修学旅行だもん
パーッと気分を解放しなきゃ

42
00:01:57,534 --> 00:02:01,454
{\an8}♪

43
00:02:01,454 --> 00:02:01,871
{\an8}♪

44
00:02:01,871 --> 00:02:02,872
{\an8}♪

45
00:02:01,871 --> 00:02:02,872
（加持）修学旅行どこ？

46
00:02:02,872 --> 00:02:03,289
{\an8}♪

47
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
{\an8}♪

48
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
（アスカ）オ キ ナ ワ！

49
00:02:04,541 --> 00:02:05,083
（アスカ）オ キ ナ ワ！

50
00:02:05,583 --> 00:02:08,795
メニューにはね
スクーバダイビングも入ってんの

51
00:02:09,045 --> 00:02:10,463
（加持）スクーバねぇ

52
00:02:11,005 --> 00:02:13,716
そういや
もう３年も潜ってないなぁ

53
00:02:13,842 --> 00:02:16,928
（アスカ）
ねぇ 加持さんは
修学旅行 どこ行ったの？

54
00:02:17,053 --> 00:02:19,305
（加持）
ああ 俺たち
そんなの なかったんだ

55
00:02:20,056 --> 00:02:20,974
どうして？

56
00:02:22,058 --> 00:02:23,893
セカンドインパクトが
あったからな

57
00:02:27,021 --> 00:02:29,107
（遠くで響く電車の警笛）

58
00:02:29,607 --> 00:02:31,025
（ペンペン）クゥ〜

59
00:02:31,151 --> 00:02:32,443
（アスカ）ええー！
（ペンペン）クワッ！

60
00:02:32,569 --> 00:02:34,863
（アスカ）
修学旅行に行っちゃダメ!?

61
00:02:34,988 --> 00:02:35,488
{\an8}♪

62
00:02:35,488 --> 00:02:37,073
{\an8}♪

63
00:02:35,488 --> 00:02:37,073
（ミサト）そっ
（アスカ）どうして？

64
00:02:37,073 --> 00:02:37,323
{\an8}♪

65
00:02:37,323 --> 00:02:38,491
{\an8}♪

66
00:02:37,323 --> 00:02:38,491
戦闘待機だもの

67
00:02:38,491 --> 00:02:38,741
{\an8}♪

68
00:02:38,741 --> 00:02:40,160
{\an8}♪

69
00:02:38,741 --> 00:02:40,160
そんなの聞いてないわよ！

70
00:02:40,160 --> 00:02:40,285
{\an8}♪

71
00:02:40,285 --> 00:02:41,119
{\an8}♪

72
00:02:40,285 --> 00:02:41,119
今 言ったわ

73
00:02:41,119 --> 00:02:41,244
{\an8}♪

74
00:02:41,244 --> 00:02:41,995
{\an8}♪

75
00:02:41,244 --> 00:02:41,995
誰が決めたのよ！

76
00:02:41,995 --> 00:02:42,662
誰が決めたのよ！

77
00:02:43,121 --> 00:02:45,999
作戦担当の私が決めたの

78
00:02:49,794 --> 00:02:52,297
あんた！
お茶なんか すすってないで

79
00:02:52,422 --> 00:02:54,299
ちょっと 何か
言ってやったらどうなの？

80
00:02:54,424 --> 00:02:55,258
男でしょ！

81
00:02:55,884 --> 00:02:57,302
（シンジ）いや 僕は たぶん—

82
00:02:57,427 --> 00:02:59,137
こういうことに
なるんじゃないかと思って…

83
00:02:59,679 --> 00:03:01,097
諦めてたってわけ？

84
00:03:01,431 --> 00:03:02,265
うん

85
00:03:02,557 --> 00:03:04,392
ハッ！　情けない

86
00:03:04,517 --> 00:03:07,061
飼い慣らされた男なんてサイテー

87
00:03:07,186 --> 00:03:09,188
そういう言い方は やめてよ

88
00:03:09,981 --> 00:03:11,733
（ミサト）気持ちは分かるけど

89
00:03:12,025 --> 00:03:13,902
こればっかりは しかたないわ

90
00:03:14,027 --> 00:03:16,487
あなたたちが
修学旅行に行っている間に

91
00:03:16,613 --> 00:03:19,157
使徒(しと)の攻撃が
あるかもしれないでしょ？

92
00:03:19,490 --> 00:03:22,869
（アスカ）
いつもいつも
待機 待機 待機 待機！

93
00:03:22,994 --> 00:03:26,456
いつ来るか分かんない敵を相手に
守ることばっかし！

94
00:03:26,581 --> 00:03:29,626
たまには敵の居場所を突き止めて
攻めに行ったら どうなの？

95
00:03:30,501 --> 00:03:32,629
それが できれば やってるわよ

96
00:03:33,087 --> 00:03:36,549
まっ ２人とも
これを いい機会だと思わなきゃ

97
00:03:36,674 --> 00:03:39,219
クラスのみんなが
修学旅行に行ってる間

98
00:03:39,344 --> 00:03:41,012
少しは勉強ができるでしょ？

99
00:03:41,596 --> 00:03:43,681
私が知らないとでも思ってるの？

100
00:03:43,806 --> 00:03:44,641
（シンジ）う…

101
00:03:45,183 --> 00:03:48,144
見せなきゃバレないと思ったら
大間違いよ

102
00:03:48,269 --> 00:03:52,190
あなたたちが 学校のテストで
何点 取ったかなんて情報ぐらい

103
00:03:52,315 --> 00:03:53,316
筒抜けなんだから

104
00:03:53,775 --> 00:03:55,485
ハッ バーッカみたい

105
00:03:55,610 --> 00:03:57,820
学校の成績が何よ

106
00:03:57,946 --> 00:04:00,073
旧態依然とした
減点式のテストなんか

107
00:04:00,198 --> 00:04:01,241
何の興味もないわ

108
00:04:01,532 --> 00:04:03,910
“郷に入れば郷に従え”

109
00:04:04,035 --> 00:04:06,162
日本の学校にも慣れてちょうだい

110
00:04:06,412 --> 00:04:08,873
イィィーッだ！

111
00:04:11,751 --> 00:04:14,587
（ヒカリの声）
アスカ
お土産 買ってくるからね！

112
00:04:14,921 --> 00:04:17,590
（ケンスケの声）
あ〜 ２人とも残念だったな！

113
00:04:17,757 --> 00:04:20,218
（トウジの声）
お前らの分まで楽しんできたるわ！

114
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
ナハハハ ハハハー！

115
00:04:25,848 --> 00:04:27,433
（女性職員）
浅(あさ)間(ま)山(やま)の観測データは

116
00:04:27,558 --> 00:04:30,436
可及(かきゅう)的 速やかに
バルタザールからメルキオールへ

117
00:04:30,561 --> 00:04:32,480
ペーストしてください

118
00:04:32,855 --> 00:04:34,357
（日向(ひゅうが)）ヒヒ… ヒヒッ

119
00:04:34,482 --> 00:04:36,776
（青(あお)葉(ば)）♪ フフンフン… ジャン！

120
00:04:39,821 --> 00:04:43,199
（リツコ）
修学旅行？
こんな ご時世にノンキなものね

121
00:04:43,616 --> 00:04:45,243
こんな ご時世だからこそ

122
00:04:45,368 --> 00:04:48,162
遊べるときに遊びたいのよ
あの子たち

123
00:04:48,288 --> 00:04:50,832
（水に飛び込む音）

124
00:04:53,918 --> 00:04:56,754
（足音）

125
00:04:56,879 --> 00:04:58,756
（アスカ）何してんの？

126
00:04:58,881 --> 00:05:00,133
理科の勉強

127
00:05:00,258 --> 00:05:02,802
（アスカ）
ったく お利口さんなんだからぁ

128
00:05:02,927 --> 00:05:05,096
そんなこと言ったって
やらなきゃいけないんだから

129
00:05:05,221 --> 00:05:06,055
あっ…

130
00:05:06,514 --> 00:05:08,099
（アスカ）ジャーン！

131
00:05:08,224 --> 00:05:10,977
沖縄でスクーバできないんだから
ここで潜るの

132
00:05:11,436 --> 00:05:13,062
（シンジ）そ… そう

133
00:05:13,187 --> 00:05:14,897
（アスカ）
どれどれ 何やってんの？

134
00:05:15,315 --> 00:05:16,816
ちょっと見せて

135
00:05:17,108 --> 00:05:17,734
{\an8}（キーボードを叩く音）

136
00:05:17,734 --> 00:05:20,528
{\an8}（キーボードを叩く音）

137
00:05:17,734 --> 00:05:20,528
この程度の数式が解けないの？

138
00:05:20,528 --> 00:05:21,029
{\an8}（キーボードを叩く音）

139
00:05:21,154 --> 00:05:22,697
（アスカ）はい できた
（シンジ）え…

140
00:05:22,822 --> 00:05:24,574
（アスカ）簡単じゃん

141
00:05:24,699 --> 00:05:26,868
どうして こんな難しいのができて

142
00:05:26,993 --> 00:05:29,037
学校のテストがダメなの？

143
00:05:29,579 --> 00:05:32,332
問題に何が書いてあるのか
分かんなかったのよ

144
00:05:32,957 --> 00:05:36,002
（シンジ）
それって日本語の設問が
読めなかったってこと？

145
00:05:36,127 --> 00:05:38,963
（アスカ）
そっ まだ漢字 全部
覚えてないのよね

146
00:05:39,088 --> 00:05:41,215
向こうの大学じゃ
習ってなかったし

147
00:05:41,340 --> 00:05:42,175
（シンジ）大学？

148
00:05:42,300 --> 00:05:44,802
（アスカ）あっ 去年 卒業したの

149
00:05:44,927 --> 00:05:47,805
で こっちのこれは
何て書いてあんの？

150
00:05:47,930 --> 00:05:50,391
（シンジ）
ああ 熱膨張に関する問題だよ

151
00:05:50,516 --> 00:05:54,103
（アスカ）
熱膨張？
幼稚なこと やってんのね

152
00:05:54,228 --> 00:05:58,232
とどのつまり 物ってのは
暖めれば膨らんで大きくなるし

153
00:05:58,357 --> 00:06:00,985
冷やせば縮んで
小さくなるってことじゃない

154
00:06:01,277 --> 00:06:03,112
そりゃ そうだけど…

155
00:06:03,279 --> 00:06:05,448
（アスカ）
私の場合 胸だけ暖めれば

156
00:06:05,573 --> 00:06:07,658
少しは オッパイが
大きくなるのかなぁ

157
00:06:07,784 --> 00:06:10,078
そ… そんなこと聞かれたって
分かんないよ！

158
00:06:10,703 --> 00:06:12,455
つまんない男…

159
00:06:17,919 --> 00:06:18,753
う…

160
00:06:24,550 --> 00:06:26,094
（水音）

161
00:06:33,101 --> 00:06:34,352
（アスカ）見て見て シンジ！

162
00:06:34,477 --> 00:06:35,311
ん？

163
00:06:35,812 --> 00:06:38,106
（アスカ）
バックロール･エントリー！

164
00:06:41,025 --> 00:06:41,859
ハァ…

165
00:06:41,984 --> 00:06:46,572
（ヘリコプターの飛行音）

166
00:06:47,949 --> 00:06:51,911
（スライドの切り替わる音）

167
00:06:52,328 --> 00:06:54,163
（冬月(ふゆつき)）これでは よく分からんな

168
00:06:54,288 --> 00:06:57,125
（青葉）
しかし
浅間山 地震研究所の報告どおり

169
00:06:57,250 --> 00:06:58,626
この影は気になります

170
00:06:58,960 --> 00:07:00,920
（冬月）もちろん無視はできん

171
00:07:01,045 --> 00:07:02,797
（リツコ）ＭＡＧＩ(マギ)の判断は？

172
00:07:02,922 --> 00:07:04,423
（マヤ）
フィフティー･フィフティーです

173
00:07:04,549 --> 00:07:05,633
（冬月）現地へは？

174
00:07:05,758 --> 00:07:08,052
（青葉）
既に葛城(かつらぎ)１尉が到着しています

175
00:07:10,012 --> 00:07:13,599
（ソナー音）

176
00:07:13,724 --> 00:07:14,851
（所員）もう限界です！

177
00:07:14,976 --> 00:07:16,727
いえ あと500 お願いします

178
00:07:16,894 --> 00:07:18,396
（歯車の回る音）

179
00:07:20,982 --> 00:07:21,816
（亀裂が入る音）

180
00:07:23,067 --> 00:07:26,529
（女性職員）
深度1200 耐圧隔壁に亀裂発生

181
00:07:26,988 --> 00:07:28,156
（所員）葛城さん！

182
00:07:28,281 --> 00:07:30,658
（ミサト）
壊れたら うちで弁償します
あと200

183
00:07:30,783 --> 00:07:34,078
（歯車の回る音）

184
00:07:34,203 --> 00:07:35,997
（電子音）
（日向）モニターに反応

185
00:07:38,291 --> 00:07:39,500
（ミサト）解析開始
（日向）はい

186
00:07:41,669 --> 00:07:46,132
（金属のきしむ音）

187
00:07:46,257 --> 00:07:48,885
（爆音）
（警告音）

188
00:07:49,010 --> 00:07:51,512
（女性職員）
観測機 圧壊　爆発しました

189
00:07:52,054 --> 00:07:52,930
解析は？

190
00:07:53,055 --> 00:07:56,350
（日向）
ギリギリで間に合いましたね
パターン青です

191
00:07:56,476 --> 00:07:58,644
間違いない　使徒だわ

192
00:07:58,769 --> 00:07:59,645
{\an8}♪

193
00:07:59,645 --> 00:08:03,900
{\an8}♪

194
00:07:59,645 --> 00:08:03,900
これより当研究所は完全閉鎖
ネルフの管轄下となります

195
00:08:03,900 --> 00:08:04,400
{\an8}♪

196
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
{\an8}♪

197
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
一切の入室を禁じた上

198
00:08:05,776 --> 00:08:06,486
一切の入室を禁じた上

199
00:08:06,611 --> 00:08:09,822
過去６時間以内の事象は
全て部外秘とします

200
00:08:12,408 --> 00:08:14,785
（ミサト）
碇(いかり)司令宛てにＡ-17を要請して

201
00:08:14,911 --> 00:08:15,745
大至急！

202
00:08:16,245 --> 00:08:19,373
（青葉）
気をつけてください
これは通常回線です

203
00:08:19,499 --> 00:08:20,416
（ミサト）
分かっているわ

204
00:08:21,083 --> 00:08:23,127
さっさと守秘回線に切り替えて！

205
00:08:23,544 --> 00:08:25,254
（委員１）Ａ-17？

206
00:08:25,379 --> 00:08:26,672
こちらから打って出るのか？

207
00:08:26,797 --> 00:08:27,632
（碇）そうです

208
00:08:28,341 --> 00:08:30,218
（委員２）ダメだ 危険すぎる

209
00:08:30,343 --> 00:08:32,553
15年前を忘れたとは言わせんぞ！

210
00:08:32,929 --> 00:08:34,805
（碇）これはチャンスなのです

211
00:08:34,931 --> 00:08:37,308
これまで防戦一方だった我々が

212
00:08:37,433 --> 00:08:38,935
初めて攻勢に出るための

213
00:08:39,477 --> 00:08:41,145
（キール）リスクが大きすぎるな

214
00:08:41,771 --> 00:08:44,315
（碇）
しかし 生きた使徒のサンプル

215
00:08:44,440 --> 00:08:47,318
その重要性は
既に承知のことでしょう

216
00:08:47,652 --> 00:08:49,904
（キール）失敗は許さん

217
00:08:51,614 --> 00:08:53,157
（冬月）失敗か

218
00:08:53,282 --> 00:08:56,494
そのときは
人類そのものが消えてしまうよ

219
00:08:57,453 --> 00:08:58,955
本当にいいんだな？

220
00:09:01,165 --> 00:09:02,166
（シンジ）これが使徒？

221
00:09:02,291 --> 00:09:03,125
（リツコ）そうよ

222
00:09:03,251 --> 00:09:06,254
まだ完成体になっていない
サナギの状態みたいなものね

223
00:09:06,754 --> 00:09:09,632
今回の作戦は
使徒の捕獲を最優先とします

224
00:09:10,383 --> 00:09:13,761
でき得る限り原形をとどめ
生きたまま回収すること

225
00:09:13,886 --> 00:09:15,012
（アスカ）できなかったときは？

226
00:09:15,137 --> 00:09:16,847
（リツコ）即時 殲滅(せんめつ) いいわね？

227
00:09:16,973 --> 00:09:17,807
（シンジたち）はい

228
00:09:17,932 --> 00:09:19,225
（リツコ）作戦担当者は…

229
00:09:19,600 --> 00:09:21,644
（アスカ）
はいは〜い！　私が潜る！

230
00:09:22,436 --> 00:09:24,730
（シンジの声）
でも また僕なんだろうな

231
00:09:24,855 --> 00:09:26,274
（リツコ）アスカ
（シンジ）あ…

232
00:09:26,816 --> 00:09:27,942
（リツコ）弐(に)号機で担当して

233
00:09:28,442 --> 00:09:31,445
（アスカ）
はーい！　こんなの楽勝じゃん

234
00:09:31,571 --> 00:09:32,405
（レイ）私は？

235
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
（マヤ）プロトタイプの零(ゼロ)号機には

236
00:09:34,699 --> 00:09:37,076
特殊装備は規格外なのよ

237
00:09:37,201 --> 00:09:39,662
（リツコ）
レイと零号機は
本部での待機を命じます

238
00:09:39,829 --> 00:09:40,663
はい

239
00:09:41,080 --> 00:09:44,041
（アスカ）
残念だったわね
温泉 行けなくって

240
00:09:46,043 --> 00:09:48,921
（リツコ）
Ａ-17が発令された以上
すぐに出るわよ

241
00:09:49,046 --> 00:09:50,423
（リツコ）支度して
（シンジ･アスカ）はい！

242
00:09:53,134 --> 00:09:53,968
あ？

243
00:09:54,093 --> 00:09:56,178
耐熱仕様のプラグスーツと言っても

244
00:09:56,304 --> 00:09:57,722
いつものと変わらないじゃない

245
00:09:58,681 --> 00:10:00,057
（リツコ）
右のスイッチを押してみて

246
00:10:01,142 --> 00:10:01,475
{\an8}（液体が入る音）

247
00:10:01,475 --> 00:10:03,561
{\an8}（液体が入る音）

248
00:10:01,475 --> 00:10:03,561
（アスカ）うわぁ いやー！

249
00:10:04,061 --> 00:10:06,063
何よ これぇ！

250
00:10:06,731 --> 00:10:08,524
弐号機の支度もできてるわ

251
00:10:09,233 --> 00:10:10,693
（アスカ）いやぁぁ！

252
00:10:11,027 --> 00:10:13,154
何よ これー！

253
00:10:14,030 --> 00:10:16,741
（リツコ）耐熱 耐圧 耐核防護服

254
00:10:16,866 --> 00:10:18,618
局地戦用のＤ型装備よ

255
00:10:19,535 --> 00:10:22,955
これが あたしの弐号機？

256
00:10:23,539 --> 00:10:25,750
嫌だ！　あたし降りる！

257
00:10:25,875 --> 00:10:27,918
こんなので人前に出たくないわ！

258
00:10:28,461 --> 00:10:30,880
こーいうのは
シンジのほうが お似合いよ！

259
00:10:31,005 --> 00:10:32,381
（加持）そいつは残念だな

260
00:10:33,090 --> 00:10:35,593
アスカの勇姿が見れると
思ってたんだけどな

261
00:10:35,843 --> 00:10:37,178
（アスカ）嫌ぁ！

262
00:10:38,721 --> 00:10:40,264
でも こんなダサいの着て

263
00:10:40,389 --> 00:10:42,516
加持さんの前に出る
勇気なんてないわ！

264
00:10:43,100 --> 00:10:44,185
（マヤ）困りましたね

265
00:10:44,310 --> 00:10:45,728
（リツコ）そうねぇ

266
00:10:46,479 --> 00:10:47,730
あの 僕が…

267
00:10:48,356 --> 00:10:49,690
私が弐号機で出るわ

268
00:10:49,940 --> 00:10:50,941
うっ！

269
00:10:52,234 --> 00:10:54,862
あなたには
私の弐号機に触ってほしくないの！

270
00:10:54,987 --> 00:10:55,821
悪いけど

271
00:10:56,822 --> 00:10:59,450
ファーストが出るくらいなら
私が行くわ

272
00:11:02,078 --> 00:11:04,330
かっこ悪いけど 我慢してね

273
00:11:17,134 --> 00:11:20,429
（女性職員）
エヴァ初号機
および弐号機 到着しました

274
00:11:20,971 --> 00:11:23,182
（ミサト）両機は その場にて待機

275
00:11:23,307 --> 00:11:25,559
レーザーの打ち込みと
クレーンの準備を急いで

276
00:11:25,684 --> 00:11:26,519
（日向）了解

277
00:11:30,481 --> 00:11:32,817
あれ？　加持さんは？

278
00:11:32,942 --> 00:11:36,195
（ミサト）
あのバカは来ないわよ
仕事ないもの

279
00:11:36,320 --> 00:11:39,615
チェッ せっかく加持さんにも
いいとこ見せようと思ったのに

280
00:11:40,324 --> 00:11:42,201
（女性）Ａ-17の発令ね

281
00:11:42,326 --> 00:11:44,995
それには
現資産の凍結も含まれているわ

282
00:11:45,329 --> 00:11:48,332
（加持）
お困りの方も さぞ多いでしょうな

283
00:11:48,457 --> 00:11:50,084
（女性）なぜ止めなかったの？

284
00:11:50,209 --> 00:11:54,004
（加持）
理由がありませんよ
発令は正式なものです

285
00:11:54,130 --> 00:11:57,425
（女性）
でも ネルフの失敗は
世界の破滅を意味するのよ

286
00:11:57,883 --> 00:12:00,344
彼らは そんなに
傲慢ではありませんよ

287
00:12:00,511 --> 00:12:03,472
（飛行音）

288
00:12:03,597 --> 00:12:04,765
何ですか？　あれ

289
00:12:05,474 --> 00:12:08,018
（無線:リツコ）
ＵＮ(ユーエヌ)の空軍が空中待機してるのよ

290
00:12:08,144 --> 00:12:09,645
（マヤ）
この作戦が終わるまでね

291
00:12:10,187 --> 00:12:11,188
手伝ってくれるの？

292
00:12:11,730 --> 00:12:13,691
（リツコ）
いえ 後始末よ

293
00:12:13,816 --> 00:12:15,609
（マヤ）
私たちが失敗したときのね

294
00:12:16,318 --> 00:12:17,194
どういうこと？

295
00:12:17,778 --> 00:12:20,364
（リツコ）
使徒をＮ２(エヌツー) 爆雷で熱処理するのよ

296
00:12:20,489 --> 00:12:21,574
私たちごとね

297
00:12:22,158 --> 00:12:22,992
ひっどい！

298
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
そんな命令 誰が出すんですか？

299
00:12:25,870 --> 00:12:26,745
（リツコ）
碇司令よ

300
00:12:26,871 --> 00:12:28,038
あっ…

301
00:12:31,917 --> 00:12:33,043
（発射音）

302
00:12:33,544 --> 00:12:35,254
（女性職員）
レーザー 作業終了

303
00:12:35,379 --> 00:12:36,547
（男性職員）
進路確保

304
00:12:36,672 --> 00:12:38,716
（マヤ）
Ｄ型装備 異常なし

305
00:12:39,091 --> 00:12:41,135
（日向）
弐号機 発進位置

306
00:12:41,594 --> 00:12:43,220
了解　アスカ

307
00:12:43,554 --> 00:12:44,680
（ミサト）
準備はどう？

308
00:12:44,805 --> 00:12:45,639
いつでもどうぞ

309
00:12:46,015 --> 00:12:46,849
（ミサト）発進！

310
00:12:46,974 --> 00:12:53,981
{\an8}♪

311
00:12:55,149 --> 00:12:56,859
（アスカ）うっわぁ…

312
00:12:56,984 --> 00:12:58,736
熱(あっつ)そ〜

313
00:13:01,947 --> 00:13:04,200
（マヤ）弐号機 溶岩内に入ります

314
00:13:04,658 --> 00:13:06,577
（アスカ）見て見て シンジ！
（シンジ）あ…

315
00:13:07,077 --> 00:13:09,580
（アスカ）
ジャイアント･
ストロング･エントリー！

316
00:13:12,917 --> 00:13:14,168
ハァ…

317
00:13:15,920 --> 00:13:18,839
（アスカ）
現在 深度170 沈降速度20

318
00:13:18,964 --> 00:13:20,049
各部 問題なし

319
00:13:20,508 --> 00:13:23,677
視界はゼロ
何にも分かんないわ

320
00:13:23,802 --> 00:13:26,138
ＣＴ(シーティー)モニターに切り替えます

321
00:13:28,390 --> 00:13:30,351
これでも透明度120か

322
00:13:33,854 --> 00:13:34,271
{\an8}（ソナー音）

323
00:13:34,271 --> 00:13:36,273
{\an8}（ソナー音）

324
00:13:34,271 --> 00:13:36,273
（マヤ）深度 400

325
00:13:36,273 --> 00:13:36,398
{\an8}（ソナー音）

326
00:13:36,398 --> 00:13:37,399
{\an8}（ソナー音）

327
00:13:36,398 --> 00:13:37,399
450

328
00:13:38,108 --> 00:13:40,277
500　550

329
00:13:41,278 --> 00:13:43,239
（マヤ）
600　650…

330
00:13:49,828 --> 00:13:55,209
（マヤ）
900　950　1000　1020

331
00:13:55,334 --> 00:13:57,211
安全深度 オーバー

332
00:13:58,254 --> 00:14:01,507
（マヤ）
深度 1300 目標予測地点です

333
00:14:01,632 --> 00:14:03,133
（ミサト）アスカ 何か見える？

334
00:14:03,968 --> 00:14:05,803
（アスカ）
反応なし いないわ

335
00:14:06,345 --> 00:14:08,222
思ったより対流が早いようね

336
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
（日向）
目標の移動速度に
誤差が生じています

337
00:14:11,642 --> 00:14:12,893
（ミサト）再計算 急いで

338
00:14:13,310 --> 00:14:15,813
作戦続行　再度 沈降 よろしく

339
00:14:15,938 --> 00:14:16,855
えっ？

340
00:14:21,610 --> 00:14:24,864
（マヤ）
深度 1350　1400

341
00:14:24,989 --> 00:14:25,948
（亀裂が入る音）

342
00:14:26,073 --> 00:14:28,450
（女性職員）
第２循環パイプに亀裂発生

343
00:14:28,576 --> 00:14:30,494
（マヤ）
深度 1480

344
00:14:30,953 --> 00:14:32,955
限界深度 オーバー！

345
00:14:33,080 --> 00:14:35,291
（ミサト）
目標と まだ接触していないわ

346
00:14:35,666 --> 00:14:36,500
続けて

347
00:14:37,001 --> 00:14:37,960
（ミサト）
アスカ どう？

348
00:14:38,085 --> 00:14:39,378
まだ持ちそう

349
00:14:39,503 --> 00:14:41,505
さっさと終わらせて
シャワー浴びたい

350
00:14:41,630 --> 00:14:44,425
（ミサト）
近くに いい温泉があるわ
終わったら行きましょ

351
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
もう少し頑張って

352
00:14:47,094 --> 00:14:47,720
{\an8}（亀裂が入る音）

353
00:14:47,720 --> 00:14:48,304
{\an8}（亀裂が入る音）

354
00:14:47,720 --> 00:14:48,304
はっ！　う…

355
00:14:48,304 --> 00:14:48,679
はっ！　う…

356
00:14:49,555 --> 00:14:51,599
（マヤ）
限界深度 プラス120

357
00:14:53,142 --> 00:14:54,184
ハッ！

358
00:14:54,310 --> 00:14:56,437
（女性職員）
エヴァ弐号機 プログ･ナイフ 喪失

359
00:14:56,562 --> 00:14:58,272
（マヤ）
限界深度 プラス200

360
00:14:58,689 --> 00:15:00,441
葛城さん！　もう これ以上は…

361
00:15:01,025 --> 00:15:03,444
今度は人が乗っているんですよ！

362
00:15:03,569 --> 00:15:06,822
この作戦の責任者は私です
続けてください

363
00:15:08,407 --> 00:15:11,493
ミサトの言うとおりよ
大丈夫 まだいけるわ

364
00:15:15,039 --> 00:15:16,332
（電子音）

365
00:15:17,124 --> 00:15:21,378
（マヤ）
深度1780
目標予測 修正地点です

366
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
いた！

367
00:15:25,925 --> 00:15:29,887
{\an8}♪

368
00:15:29,887 --> 00:15:31,722
{\an8}♪

369
00:15:29,887 --> 00:15:31,722
（日向）目標を映像で確認

370
00:15:31,722 --> 00:15:31,847
{\an8}♪

371
00:15:31,847 --> 00:15:32,681
{\an8}♪

372
00:15:31,847 --> 00:15:32,681
（ミサト）捕獲準備

373
00:15:35,517 --> 00:15:38,729
お互いに対流で流されているから
接触のチャンスは

374
00:15:38,854 --> 00:15:40,439
一度しかないわよ

375
00:15:40,564 --> 00:15:42,149
分かってる　任せて

376
00:15:42,691 --> 00:15:44,360
（日向）
目標接触まで あと３０(サンマル)

377
00:15:44,902 --> 00:15:47,738
（アスカ）
相対速度 2.2　軸線に乗ったわ

378
00:15:53,869 --> 00:15:55,663
（アスカ）
電磁柵 展開 問題なし

379
00:15:56,538 --> 00:15:58,207
目標 捕獲しました

380
00:15:58,332 --> 00:15:59,708
（マヤ）ハッ
（日向）ハァ〜

381
00:15:59,833 --> 00:16:00,668
（ミサト）ナイス アスカ！

382
00:16:01,627 --> 00:16:02,962
ハァ…

383
00:16:03,837 --> 00:16:06,590
捕獲作業 終了
これより浮上します

384
00:16:12,513 --> 00:16:13,806
（無線:シンジ）
アスカ 大丈夫？

385
00:16:13,931 --> 00:16:17,101
当(あ)ったり前よ
案ずるより産むが易しってね

386
00:16:17,559 --> 00:16:19,311
やっぱ楽勝じゃん！

387
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
でも これじゃ
プラグスーツと言うより

388
00:16:22,272 --> 00:16:24,149
サウナスーツよ

389
00:16:24,483 --> 00:16:27,236
あぁ 早いとこ温泉に入りたい

390
00:16:28,070 --> 00:16:29,905
緊張が いっぺんに解けたみたいね

391
00:16:30,030 --> 00:16:30,864
そう？

392
00:16:31,490 --> 00:16:34,284
あなたも
今日の作戦 怖かったんでしょ？

393
00:16:34,785 --> 00:16:35,869
まぁね

394
00:16:35,995 --> 00:16:38,330
下手に手を出せば
あれの二の舞ですものね

395
00:16:38,706 --> 00:16:41,500
そうね セカンドインパクト

396
00:16:41,625 --> 00:16:43,460
二度と御免だわ

397
00:16:43,585 --> 00:16:44,712
（警告音）
（２人）あ？

398
00:16:44,962 --> 00:16:46,213
何よ これぇ！

399
00:16:46,338 --> 00:16:50,634
（使徒のうめくような声）

400
00:16:50,968 --> 00:16:53,053
マズいわ 羽化を始めたのよ

401
00:16:53,554 --> 00:16:54,972
計算より早すぎるわ

402
00:16:55,514 --> 00:16:57,433
（ミサト）キャッチャーは？
（日向）とても持ちません！

403
00:17:01,145 --> 00:17:03,147
捕獲中止
キャッチャーを破棄！

404
00:17:03,272 --> 00:17:04,273
クッ！

405
00:17:06,775 --> 00:17:10,112
作戦変更　使徒 殲滅(せんめつ)を最優先

406
00:17:10,237 --> 00:17:11,864
弐号機は撤収作業をしつつ

407
00:17:12,156 --> 00:17:13,073
戦闘準備！

408
00:17:13,198 --> 00:17:14,033
待ってました！

409
00:17:18,829 --> 00:17:22,207
しまった！
ナイフは落としちゃったんだわ

410
00:17:22,332 --> 00:17:23,167
正面!?

411
00:17:24,793 --> 00:17:25,836
バラスト放出！

412
00:17:29,214 --> 00:17:30,049
速い

413
00:17:33,635 --> 00:17:34,595
（センサー音）

414
00:17:34,720 --> 00:17:36,722
（アスカ）
マズいわね 見失うなんて

415
00:17:36,847 --> 00:17:39,767
おまけに視界は悪い
やたらと暑い

416
00:17:39,892 --> 00:17:42,061
スーツがベッタリしてて
気持ち悪い

417
00:17:42,186 --> 00:17:43,687
もぉ サイテーね！

418
00:17:43,812 --> 00:17:44,688
（ミサト）
アスカ

419
00:17:45,314 --> 00:17:47,441
今のうちに
初号機のナイフを落とすわ

420
00:17:47,566 --> 00:17:48,400
受け取って！

421
00:17:48,984 --> 00:17:49,485
（アスカ）了解！

422
00:17:49,485 --> 00:17:49,818
（アスカ）了解！

423
00:17:49,485 --> 00:17:49,818
{\an8}（センサー音）

424
00:17:49,818 --> 00:17:49,943
{\an8}（センサー音）

425
00:17:49,943 --> 00:17:50,319
{\an8}（センサー音）

426
00:17:49,943 --> 00:17:50,319
ハッ　やば…

427
00:17:50,319 --> 00:17:51,528
ハッ　やば…

428
00:17:52,029 --> 00:17:53,322
まだなの？　シンジ！

429
00:17:53,614 --> 00:17:55,199
（シンジ）でえーいっ！

430
00:17:57,659 --> 00:17:59,203
（女性職員）
ナイフ到達まで あと４０(ヨンマル)

431
00:17:59,203 --> 00:17:59,661
（女性職員）
ナイフ到達まで あと４０(ヨンマル)

432
00:17:59,203 --> 00:17:59,661
{\an8}（センサー音）

433
00:17:59,661 --> 00:18:00,079
{\an8}（センサー音）

434
00:18:00,079 --> 00:18:00,496
{\an8}（センサー音）

435
00:18:00,079 --> 00:18:00,496
（日向）
使徒 急速接近中！

436
00:18:00,496 --> 00:18:01,705
（日向）
使徒 急速接近中！

437
00:18:01,830 --> 00:18:04,416
嫌ぁ！　来ないで〜！

438
00:18:04,541 --> 00:18:06,919
あーん 早く来て！

439
00:18:07,044 --> 00:18:10,172
も〜ぉ 遅い！

440
00:18:18,263 --> 00:18:19,181
しまった！

441
00:18:23,644 --> 00:18:26,438
まさか
この状況下で口を開くなんて

442
00:18:26,563 --> 00:18:28,023
信じられない構造ですね

443
00:18:30,776 --> 00:18:32,069
うっ… ぐ…

444
00:18:33,445 --> 00:18:34,446
（マヤ）
左脚損傷！

445
00:18:34,571 --> 00:18:35,405
耐熱処置！

446
00:18:37,324 --> 00:18:39,785
こんちきしょー!!

447
00:18:43,872 --> 00:18:47,918
高温高圧 これだけの極限状態に
耐えてるのよ

448
00:18:48,043 --> 00:18:49,086
プログ･ナイフじゃダメだわ

449
00:18:49,503 --> 00:18:50,671
では どうすれば！

450
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
（シンジ）そうだ！
（アスカ）さっきのやつ！

451
00:18:54,133 --> 00:18:55,217
（アスカ）このぉー！

452
00:18:57,803 --> 00:18:59,346
なるほど 熱膨張ね！

453
00:18:59,847 --> 00:19:03,016
冷却液の圧力を
全て３番に回して！　早くっ

454
00:19:08,188 --> 00:19:09,398
でえぇぇい！

455
00:19:10,399 --> 00:19:12,234
くっ… ううう

456
00:19:17,239 --> 00:19:18,073
ハッ

457
00:19:31,378 --> 00:19:32,796
せっかくやったのに…

458
00:19:34,673 --> 00:19:36,633
やだな　ここまでなの？

459
00:19:43,640 --> 00:19:44,808
うっ

460
00:19:48,312 --> 00:19:49,188
シンジ

461
00:19:53,525 --> 00:19:56,278
バカ… 無理しちゃって

462
00:19:59,281 --> 00:20:02,451
（ヒグラシの鳴き声）

463
00:20:02,951 --> 00:20:04,578
（配達員）ごめんくださーい

464
00:20:04,786 --> 00:20:07,414
ネルフの人 いますかあ？

465
00:20:07,539 --> 00:20:08,916
（シンジ）はーい！

466
00:20:10,334 --> 00:20:13,503
（配達員）
では ここにサインをお願いします

467
00:20:14,087 --> 00:20:16,173
はい どうも
ありがとうございました！

468
00:20:16,298 --> 00:20:18,926
（シンジ）加持さんから？　何だろ

469
00:20:19,051 --> 00:20:20,677
（ペンペン）クエェェ！

470
00:20:20,969 --> 00:20:23,472
クワッ？　エッ… エッ

471
00:20:23,597 --> 00:20:26,016
風呂は そこを左だよ

472
00:20:28,143 --> 00:20:29,561
（ペンペンの鳴き声）

473
00:20:29,686 --> 00:20:32,397
はぁ〜 極楽極楽

474
00:20:32,522 --> 00:20:35,359
（ペンペン）
♪ フーン フフン フンフン

475
00:20:36,735 --> 00:20:38,946
（シンジの声）
風呂が こんなに気持ちいいなんて

476
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
知らなかったなぁ

477
00:20:41,198 --> 00:20:43,408
（ミサト）
シンジくーん 聞こえる〜？

478
00:20:43,533 --> 00:20:44,493
は… はい！

479
00:20:45,035 --> 00:20:46,954
（ミサト）
ボディーシャンプー
投げてくれる？

480
00:20:47,079 --> 00:20:48,914
（アスカ）
持ってきたの なくなっちゃったぁ

481
00:20:49,039 --> 00:20:49,873
（シンジ）うん

482
00:20:51,917 --> 00:20:52,751
行くよ

483
00:20:52,876 --> 00:20:54,294
（アスカ）了解！

484
00:20:54,419 --> 00:20:55,545
（シンジ）フッ！

485
00:20:56,546 --> 00:20:57,589
（アスカ）痛っ！

486
00:20:57,714 --> 00:21:00,300
バカねぇ
どこ投げてんのよ ヘタクソ！

487
00:21:00,425 --> 00:21:01,885
ご… ごめん

488
00:21:02,010 --> 00:21:04,429
（アスカ）
もぉ 変なとこに当てないでよね

489
00:21:04,554 --> 00:21:06,014
（ミサト）どれどれ〜？

490
00:21:06,139 --> 00:21:07,099
（アスカ）あっ あん！

491
00:21:07,224 --> 00:21:09,142
（ミサト）
ああっ！　アスカの肌って

492
00:21:09,268 --> 00:21:11,728
すっごくプクプクしてて
面白ーい！

493
00:21:11,853 --> 00:21:13,939
（アスカ）やーだ くすぐった〜い

494
00:21:14,064 --> 00:21:15,274
（ミサト）じゃ ここはー？

495
00:21:15,399 --> 00:21:17,943
（アスカ）
キャハハ！
そんなとこ触らないでよぉ

496
00:21:18,068 --> 00:21:20,279
（ミサト）
いーじゃない
減るもんじゃないし〜

497
00:21:21,822 --> 00:21:22,906
うわっ！

498
00:21:24,074 --> 00:21:26,076
（シンジの声）
膨張してしまった…

499
00:21:26,201 --> 00:21:27,577
恥ずかしい

500
00:21:27,744 --> 00:21:31,748
（ヒグラシの鳴き声）

501
00:21:36,420 --> 00:21:37,296
ん…

502
00:21:37,421 --> 00:21:38,755
ああ これね

503
00:21:38,880 --> 00:21:40,674
セカンドインパクトの時
ちょっちね

504
00:21:45,053 --> 00:21:46,638
知ってるんでしょ？

505
00:21:46,763 --> 00:21:47,889
私のことも みんな

506
00:21:48,765 --> 00:21:50,559
まっ 仕事だからね

507
00:21:51,601 --> 00:21:54,271
お互い もう昔のことだもの

508
00:21:54,604 --> 00:21:56,606
気にすることないわ

509
00:22:01,945 --> 00:22:04,698
♪ Fly me to the moon

510
00:22:04,823 --> 00:22:09,411
♪ And let me play
among the stars

511
00:22:10,537 --> 00:22:13,415
♪ Let me see
what Spring is like

512
00:22:13,540 --> 00:22:17,044
♪ On Jupiter and Mars

513
00:22:17,794 --> 00:22:24,760
♪ In other words,
hold my hand!

514
00:22:25,969 --> 00:22:32,809
♪ In other words,
darling, kiss me!

515
00:22:34,352 --> 00:22:37,022
♪ Fill my heart
with song

516
00:22:37,147 --> 00:22:41,526
♪ And let me sing
forevermore

517
00:22:42,611 --> 00:22:45,697
♪ You are all I long for

518
00:22:45,822 --> 00:22:49,284
♪ All I worship
and adore

519
00:22:50,202 --> 00:22:57,209
♪ In other words,
please be true

520
00:22:58,293 --> 00:23:05,300
♪ In other words,
I love you

521
00:23:07,177 --> 00:23:08,553
{\an8}♪

522
00:23:08,553 --> 00:23:10,639
{\an8}♪

523
00:23:08,553 --> 00:23:10,639
（ミサト）
ネルフを快く思わない人々が

524
00:23:10,639 --> 00:23:10,764
{\an8}♪

525
00:23:10,764 --> 00:23:13,308
{\an8}♪

526
00:23:10,764 --> 00:23:13,308
第３新東京(しんとうきょう)市 全ての電源を止める

527
00:23:13,308 --> 00:23:13,642
{\an8}♪

528
00:23:13,642 --> 00:23:14,184
{\an8}♪

529
00:23:13,642 --> 00:23:14,184
近代設備が何も動かないネルフに
使徒が迫る

530
00:23:14,184 --> 00:23:16,937
近代設備が何も動かないネルフに
使徒が迫る

531
00:23:17,062 --> 00:23:19,606
次回 「静止した闇の中で」

532
00:23:19,731 --> 00:23:21,942
この次もサービスしちゃうわよ！