1
00:00:02,002 --> 00:00:07,799
{\an8}♪ 残酷な天使のように

2
00:00:07,924 --> 00:00:14,931
{\an8}♪ 少年よ 神話になれ

3
00:00:15,890 --> 00:00:22,897
{\an8}♪

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,693
{\an8}♪ 蒼(あお)い風がいま

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,405
{\an8}♪ 胸のドアを叩(たた)いても

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,117
{\an8}♪ 私だけを
　　　ただ見つめて

7
00:00:34,242 --> 00:00:38,413
{\an8}♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた

8
00:00:38,538 --> 00:00:41,499
{\an8}♪ そっとふれるもの

9
00:00:41,624 --> 00:00:45,336
{\an8}♪ もとめることに
　　　　　　　夢中で

10
00:00:45,462 --> 00:00:49,007
{\an8}♪ 運命さえ
　　　まだ知らない

11
00:00:49,132 --> 00:00:52,886
{\an8}♪ いたいけな瞳

12
00:00:53,011 --> 00:00:56,639
{\an8}♪ だけどいつか
　　　気付くでしょう

13
00:00:56,765 --> 00:00:59,601
{\an8}♪ その背中には

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
{\an8}♪ 遥(はる)か未来

15
00:01:02,479 --> 00:01:07,567
{\an8}♪ めざすための
　　　羽根があること

16
00:01:07,942 --> 00:01:11,696
{\an8}♪ 残酷な天使のテーゼ

17
00:01:11,821 --> 00:01:14,949
{\an8}♪ 窓辺から
　　　やがて飛び立つ

18
00:01:15,450 --> 00:01:19,162
{\an8}♪ ほとばしる
　　　熱いパトスで

19
00:01:19,287 --> 00:01:22,457
{\an8}♪ 思い出を裏切るなら

20
00:01:22,916 --> 00:01:26,503
{\an8}♪ この宇宙(そら)を
　　　　抱いて輝く

21
00:01:26,628 --> 00:01:30,423
{\an8}♪ 少年よ 神話になれ

22
00:01:31,466 --> 00:01:33,551
（キーボードを叩く音）

23
00:01:33,676 --> 00:01:35,804
（女性職員）
エヴァ３体のアポトーシス作業は

24
00:01:35,929 --> 00:01:38,723
ＭＡＧＩ(マギ)システムの再開後
予定どおり行います

25
00:01:38,848 --> 00:01:42,560
（男性職員）
作業確認
４(ヨン)５０(ゴマル)より６７０(ロクナナマル)は省略

26
00:01:42,685 --> 00:01:44,145
（日向(ひゅうが)）
発令所 承認

27
00:01:44,813 --> 00:01:46,648
（リツコ）さすがマヤ 速いわね

28
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
（マヤ）
それは もう
先輩の直伝ですから

29
00:01:49,359 --> 00:01:52,320
（リツコ）
あっ 待って そこ
Ａ-８のほうが速いわよ

30
00:01:52,445 --> 00:01:53,488
ちょっと貸して

31
00:01:54,948 --> 00:01:56,282
さっすが 先輩

32
00:01:57,158 --> 00:01:59,953
（ミサト）
どぉ？
ＭＡＧＩの診察は終わった？

33
00:02:00,078 --> 00:02:00,954
（リツコ）大体ね

34
00:02:01,079 --> 00:02:04,374
約束どおり 今日のテストには
間に合わせたわよ

35
00:02:04,499 --> 00:02:05,917
（ミサト）さ〜すが リツコ

36
00:02:06,042 --> 00:02:08,795
同じものが３つもあって
大変なのに

37
00:02:08,920 --> 00:02:10,213
（リツコ）冷めてるわよ それ

38
00:02:10,338 --> 00:02:11,214
（ミサト）んぐっ

39
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
（点滅する音）

40
00:02:13,842 --> 00:02:17,387
（男性職員）
ＭＡＧＩシステム ３基とも
自己診断モードに入りました

41
00:02:17,512 --> 00:02:20,557
（マヤ）
第127次 定期検診 異常なし

42
00:02:20,682 --> 00:02:22,475
（リツコ）
了解 お疲れさま

43
00:02:22,600 --> 00:02:25,603
みんな テスト開始まで
休んでちょうだい

44
00:02:32,360 --> 00:02:34,279
（リツコ）異常なしか…

45
00:02:34,571 --> 00:02:36,823
母さんは今日も元気なのに

46
00:02:36,948 --> 00:02:39,909
私は ただ
歳(とし)を取るだけなのかしらね

47
00:02:43,454 --> 00:02:46,499
（アスカ）
ええ〜！　また脱ぐのぉ？

48
00:02:46,624 --> 00:02:49,210
（無線:リツコ）
ここから先は
超クリーンルームですからね

49
00:02:49,335 --> 00:02:52,088
シャワーを浴びて
下着を替えるだけでは済まないのよ

50
00:02:52,213 --> 00:02:54,215
（アスカ）
なんで オートパイロットの実験で

51
00:02:54,340 --> 00:02:56,801
こんなことしなきゃ
いけないのよぉ

52
00:02:57,010 --> 00:02:59,637
（リツコ）
時間は
ただ流れているだけじゃないわ

53
00:02:59,762 --> 00:03:02,181
エヴァのテクノロジーも
進歩しているのよ

54
00:03:02,307 --> 00:03:04,517
新しいデータは常に必要なの

55
00:03:04,642 --> 00:03:06,311
（シンジ･アスカ）えぇ〜!?

56
00:03:08,479 --> 00:03:11,190
（アスカ）
ほら お望みの姿になったわよ

57
00:03:11,316 --> 00:03:13,693
17回もアカを落とされてね

58
00:03:14,444 --> 00:03:16,654
（リツコ）
では ３人とも この部屋を抜けて

59
00:03:16,779 --> 00:03:19,365
その姿のままエントリープラグに
入ってちょうだい

60
00:03:19,741 --> 00:03:20,867
（アスカ）ええっ！

61
00:03:20,992 --> 00:03:23,661
（リツコ）
大丈夫
映像モニターは切ってあるわ

62
00:03:23,786 --> 00:03:25,705
プライバシーは保護してあるから

63
00:03:25,830 --> 00:03:28,207
そーいう問題じゃないでしょ！

64
00:03:28,333 --> 00:03:29,417
気持ちの問題よ！

65
00:03:30,001 --> 00:03:32,420
（リツコ）
このテストは
プラグスーツの補助なしに

66
00:03:32,545 --> 00:03:35,673
直接 肉体から
ハーモニクスを行うのが趣旨なのよ

67
00:03:35,798 --> 00:03:37,091
（ミサト）
アスカ 命令よ

68
00:03:37,217 --> 00:03:40,428
（アスカ）
もぉっ 絶対 見ないでよ！

69
00:03:42,430 --> 00:03:45,266
（男性職員１）
各パイロット
エントリー準備 完了しました

70
00:03:45,975 --> 00:03:46,809
テスト スタート

71
00:03:47,268 --> 00:03:48,519
（男性職員２）
テスト スタートします

72
00:03:48,645 --> 00:03:50,480
オートパイロット 記憶開始

73
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
（女性職員）
モニター 異常なし

74
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
（男性職員１）
シミュレーションプラグを挿入

75
00:03:56,527 --> 00:03:59,280
（女性職員）
システムを模擬体と接続します

76
00:04:00,949 --> 00:04:04,285
（マヤ）
シミュレーションプラグ
ＭＡＧＩの制御下に入りました

77
00:04:04,410 --> 00:04:08,081
（ミサト）
おぉ〜 速い速い！
ＭＡＧＩ様々(さまさま)だわ

78
00:04:08,206 --> 00:04:10,917
初実験のとき１週間もかかったのが
ウソのようね

79
00:04:11,042 --> 00:04:13,211
（男性職員）
テストは
約３時間で終わる予定です

80
00:04:14,295 --> 00:04:15,129
（リツコ）
気分はどう？

81
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
（レイ）何か違うわ

82
00:04:17,465 --> 00:04:19,717
（シンジ）
うん いつもと違う気がする

83
00:04:20,343 --> 00:04:22,136
（アスカ）感覚がおかしいのよ

84
00:04:22,262 --> 00:04:25,390
右腕だけ はっきりして
あとはボヤけた感じ

85
00:04:25,890 --> 00:04:28,559
（リツコ）
レイ 右手を動かすイメージを
描いてみて

86
00:04:28,685 --> 00:04:29,644
はい

87
00:04:36,067 --> 00:04:37,694
（男性職員）データ収集 順調です

88
00:04:37,819 --> 00:04:41,030
（リツコ）
問題はないようね
ＭＡＧＩを通常に戻して

89
00:04:41,906 --> 00:04:42,407
{\an8}（電子音）

90
00:04:42,407 --> 00:04:43,574
{\an8}（電子音）

91
00:04:42,407 --> 00:04:43,574
（リツコ）ジレンマか…

92
00:04:43,574 --> 00:04:44,409
（リツコ）ジレンマか…

93
00:04:45,576 --> 00:04:48,288
造った人間の性格が
うかがえるわね

94
00:04:48,413 --> 00:04:51,666
（ミサト）
何 言ってんの
造ったのは あんたでしょ？

95
00:04:51,791 --> 00:04:54,252
（リツコ）
あなた 何も知らないのね

96
00:04:54,377 --> 00:04:56,212
（ミサト）
リツコが 私みたく ベラベラと

97
00:04:56,337 --> 00:04:58,631
自分のこと話さないからでしょ

98
00:04:58,756 --> 00:04:59,590
（リツコ）そうね

99
00:05:00,174 --> 00:05:02,552
私はシステムアップしただけ

100
00:05:02,677 --> 00:05:06,472
基礎理論と本体を造ったのは
母さんよ

101
00:05:07,098 --> 00:05:08,516
（冬月(ふゆつき)）確認してるんだな

102
00:05:08,641 --> 00:05:09,892
（青(あお)葉(ば)）ええ 一応

103
00:05:10,476 --> 00:05:13,229
３日前に搬入されたパーツです

104
00:05:13,354 --> 00:05:15,273
ここですね 変質してるのは

105
00:05:15,398 --> 00:05:17,859
（冬月）第87タンパク壁(へき)か

106
00:05:18,192 --> 00:05:21,070
（青葉）
拡大すると
シミのようなものがあります

107
00:05:21,195 --> 00:05:22,196
何でしょうね？　これ

108
00:05:22,322 --> 00:05:23,614
（日向）侵食だろ？

109
00:05:23,740 --> 00:05:26,576
温度と電導率が
若干 変化しています

110
00:05:26,701 --> 00:05:29,787
無菌室の劣化は
よくあるんです 最近

111
00:05:29,912 --> 00:05:33,082
（青葉）
工期が60日近く
圧縮されてますから

112
00:05:33,207 --> 00:05:35,376
また気泡が
混ざっていたんでしょう

113
00:05:35,501 --> 00:05:37,712
ずさんですよ Ｂ棟の工事は

114
00:05:37,837 --> 00:05:38,671
（冬月）そこは

115
00:05:38,796 --> 00:05:40,548
使徒(しと)が現れてからの工事だからな

116
00:05:40,673 --> 00:05:44,135
（日向）
無理ないっすよ
みんな疲れてますからね

117
00:05:44,260 --> 00:05:47,597
あしたまでに処理しておけ
碇(いかり)がうるさいからな

118
00:05:47,722 --> 00:05:48,556
（日向）了解

119
00:05:53,770 --> 00:05:54,687
（リツコ）また水漏れ？

120
00:05:55,104 --> 00:05:58,441
（マヤ）
いえ 侵食だそうです
この上のタンパク壁

121
00:05:58,566 --> 00:06:01,235
（リツコ）
参ったわね　テストに支障は？

122
00:06:01,360 --> 00:06:02,612
（マヤ）今のところは何も

123
00:06:02,820 --> 00:06:04,322
では 続けて

124
00:06:04,447 --> 00:06:07,575
このテストは おいそれと
中断するわけには いかないわ

125
00:06:07,700 --> 00:06:09,452
碇司令もうるさいし

126
00:06:09,577 --> 00:06:11,746
（マヤ）了解　シンクロ位置 正常

127
00:06:11,871 --> 00:06:13,247
（男性職員）
プラグ深度 変化なし

128
00:06:13,372 --> 00:06:15,124
（男性職員１）
シミュレーションプラグを
模擬体経由で

129
00:06:15,249 --> 00:06:16,751
エヴァ本体と接続します

130
00:06:16,876 --> 00:06:18,711
（男性職員２）
エヴァ零(ゼロ)号機 コンタクト確認

131
00:06:19,504 --> 00:06:20,546
（女性職員）
Ａ(エー).Ｔ(ティー).フィールド—

132
00:06:20,671 --> 00:06:23,007
出力２(ツー)ヨクトで発生します

133
00:06:30,139 --> 00:06:31,974
（警告音）

134
00:06:32,100 --> 00:06:32,934
どうしたの？

135
00:06:33,059 --> 00:06:33,142
{\an8}♪

136
00:06:33,142 --> 00:06:35,978
{\an8}♪

137
00:06:33,142 --> 00:06:35,978
（アナウンス）
シグマユニットＡフロアに
汚染警報 発令

138
00:06:35,978 --> 00:06:36,104
{\an8}♪

139
00:06:36,104 --> 00:06:38,898
{\an8}♪

140
00:06:36,104 --> 00:06:38,898
（男性職員１）
第87タンパク壁が劣化
発熱しています

141
00:06:38,898 --> 00:06:39,023
{\an8}♪

142
00:06:39,023 --> 00:06:40,066
{\an8}♪

143
00:06:39,023 --> 00:06:40,066
（男性職員２）
第６パイプにも異常発生

144
00:06:40,066 --> 00:06:40,858
（男性職員２）
第６パイプにも異常発生

145
00:06:41,359 --> 00:06:43,653
タンパク壁の侵食部が
増殖しています

146
00:06:43,945 --> 00:06:45,571
爆発的スピードです！

147
00:06:45,822 --> 00:06:48,783
実験中止
第６パイプを緊急閉鎖

148
00:06:48,908 --> 00:06:49,742
（マヤ）はい！

149
00:06:54,747 --> 00:06:58,042
60 38 39 閉鎖されました！

150
00:06:58,167 --> 00:06:59,794
６の42に侵食発生！

151
00:07:00,211 --> 00:07:03,089
ダメです
侵食は壁伝いに侵攻しています

152
00:07:03,381 --> 00:07:04,382
ポリソーム 用意

153
00:07:10,054 --> 00:07:13,724
（リツコ）
レーザー 出力最大
侵入と同時に発射！

154
00:07:16,060 --> 00:07:18,980
（マヤ）
侵食部 ６の58に到達
来ます！

155
00:07:29,449 --> 00:07:30,533
（レイ）
キャーッ！

156
00:07:30,658 --> 00:07:31,742
（ミサト）はっ…
（リツコ）レイ！

157
00:07:31,868 --> 00:07:34,579
{\an8}♪

158
00:07:34,579 --> 00:07:36,289
{\an8}♪

159
00:07:34,579 --> 00:07:36,289
レイの模擬体が動いています

160
00:07:36,289 --> 00:07:36,747
{\an8}♪

161
00:07:36,747 --> 00:07:37,957
{\an8}♪

162
00:07:36,747 --> 00:07:37,957
まさか！

163
00:07:37,957 --> 00:07:38,875
{\an8}♪

164
00:07:45,882 --> 00:07:47,800
（マヤ）侵食部 さらに拡大！

165
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
模擬体の下垂システムを
侵しています

166
00:08:03,608 --> 00:08:04,525
レイは？

167
00:08:04,942 --> 00:08:05,818
無事です

168
00:08:05,943 --> 00:08:08,571
全プラグを緊急射出
レーザー 急いで！

169
00:08:08,696 --> 00:08:10,198
（発射音）

170
00:08:21,167 --> 00:08:22,293
Ａ.Ｔ.フィールド

171
00:08:22,418 --> 00:08:23,252
まさか！

172
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
何… これ

173
00:08:31,677 --> 00:08:35,014
（リツコ）
分析パターン 青
間違いなく使徒よ

174
00:08:35,139 --> 00:08:37,934
（警告音）

175
00:08:38,309 --> 00:08:41,521
（冬月）
使徒？
使徒の侵入を許したのか！

176
00:08:41,646 --> 00:08:43,022
（電話:ミサト）
申し訳ありません

177
00:08:43,147 --> 00:08:44,565
（冬月）言い訳はいい

178
00:08:44,690 --> 00:08:48,319
セントラルドグマを物理閉鎖
シグマユニットと隔離しろ！

179
00:08:48,569 --> 00:08:51,364
（男性職員）
セントラルドグマを物理閉鎖
シグマユニットと…

180
00:08:51,489 --> 00:08:53,533
ボックスは破棄します
総員退避！

181
00:08:53,991 --> 00:08:54,951
（職員たち）
—急げ！
—ほら！

182
00:08:55,076 --> 00:08:56,869
（ガラスに亀裂が入る音）

183
00:08:57,411 --> 00:08:58,829
（ミサト）何してるの 早く！

184
00:09:02,667 --> 00:09:05,419
（アナウンス）
シグマユニットを
Ｄフロアより隔離します

185
00:09:05,586 --> 00:09:09,131
全隔壁を閉鎖
該当地区は総員退避

186
00:09:09,590 --> 00:09:09,924
{\an8}（鳴り響く警告音）

187
00:09:09,924 --> 00:09:12,677
{\an8}（鳴り響く警告音）

188
00:09:09,924 --> 00:09:12,677
（碇）分かってる よろしく頼む

189
00:09:12,677 --> 00:09:14,762
{\an8}（鳴り響く警告音）

190
00:09:14,929 --> 00:09:16,138
警報を止めろ！

191
00:09:16,264 --> 00:09:18,641
（青葉）け… 警報停止します

192
00:09:19,225 --> 00:09:21,519
誤報だ　探知器のミスだ

193
00:09:21,644 --> 00:09:23,646
日本政府と委員会には そう伝えろ

194
00:09:23,771 --> 00:09:24,605
（青葉）は… はい！

195
00:09:25,273 --> 00:09:27,817
（日向）
汚染区域は さらに下降！
プリブノーボックスから—

196
00:09:27,942 --> 00:09:30,361
シグマユニット全域へと
広がっています！

197
00:09:30,778 --> 00:09:31,821
場所がマズいぞ

198
00:09:31,946 --> 00:09:34,282
（碇）ああ アダムに近すぎる

199
00:09:34,657 --> 00:09:36,909
（碇）
汚染はシグマユニットまでで抑えろ

200
00:09:37,034 --> 00:09:39,120
ジオフロントは犠牲にしても構わん

201
00:09:39,245 --> 00:09:40,079
エヴァは？

202
00:09:40,204 --> 00:09:41,747
第７ケイジにて待機

203
00:09:41,872 --> 00:09:43,874
パイロットを回収しだい
発進できます

204
00:09:44,000 --> 00:09:46,836
（碇）
パイロットを待つ必要はない
すぐ地上へ射出しろ

205
00:09:46,961 --> 00:09:47,795
（日向･青葉）えっ？

206
00:09:48,170 --> 00:09:49,922
初号機を最優先だ

207
00:09:50,047 --> 00:09:52,466
そのために
他の２機は破棄しても構わん

208
00:09:52,758 --> 00:09:54,427
初号機を ですか？

209
00:09:54,552 --> 00:09:57,763
しかし エヴァなしでは
使徒を物理的に殲滅(せんめつ)できません

210
00:09:57,888 --> 00:10:01,100
（碇）
その前にエヴァを汚染されたら
全て終わりだ

211
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
（碇）急げ！
（青葉･日向）はい！

212
00:10:05,229 --> 00:10:07,607
（アナウンス）
シグマユニット以下の
セントラルドグマは

213
00:10:07,732 --> 00:10:09,650
60秒後に完全閉鎖されます

214
00:10:10,067 --> 00:10:11,736
（加持(かじ)）あれが使徒か

215
00:10:11,861 --> 00:10:14,572
仕事どころじゃなくなったな

216
00:10:15,573 --> 00:10:16,407
よっ

217
00:10:21,871 --> 00:10:24,248
（アナウンス）
セントラルドグマ 完全閉鎖

218
00:10:24,373 --> 00:10:27,209
大深度施設は
侵入物に占拠されました

219
00:10:27,752 --> 00:10:30,504
さて エヴァなしで
使徒に対し どう攻める？

220
00:10:41,974 --> 00:10:42,725
{\an8}♪

221
00:10:42,725 --> 00:10:45,019
{\an8}♪

222
00:10:42,725 --> 00:10:45,019
（リツコ）ほら ここが重水(じゅうすい)の境目

223
00:10:45,019 --> 00:10:45,144
{\an8}♪

224
00:10:45,144 --> 00:10:46,437
{\an8}♪

225
00:10:45,144 --> 00:10:46,437
酸素の多いところよ

226
00:10:46,437 --> 00:10:46,562
{\an8}♪

227
00:10:46,562 --> 00:10:48,814
{\an8}♪

228
00:10:46,562 --> 00:10:48,814
（マヤ）好みがはっきりしてますね

229
00:10:48,814 --> 00:10:48,981
{\an8}♪

230
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
（青葉）
無菌状態維持のため
オゾンを噴出しているところは

231
00:10:53,235 --> 00:10:54,487
汚染されていません

232
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
つまり 酸素に弱いってこと？

233
00:10:56,906 --> 00:10:57,865
らしいわね

234
00:11:03,120 --> 00:11:06,207
（日向）
オゾン注入
濃度 増加しています

235
00:11:06,332 --> 00:11:07,458
（青葉）効いてる 効いてる

236
00:11:08,876 --> 00:11:09,877
（冬月）いけるか？

237
00:11:12,421 --> 00:11:14,673
（マヤ）
ゼロＡとゼロＢは回復しそうです

238
00:11:14,799 --> 00:11:16,801
（青葉）
パイプ回り 正常値に戻りました

239
00:11:16,926 --> 00:11:19,136
（日向）
やはり 中心部は強いですねぇ

240
00:11:19,261 --> 00:11:21,013
（冬月）よし オゾンを増やせ

241
00:11:24,517 --> 00:11:25,351
変ね

242
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
（青葉）あれ？　増えてるぞ

243
00:11:28,646 --> 00:11:31,023
変です　発熱が高まってます！

244
00:11:31,232 --> 00:11:33,234
（青葉）
汚染域 また拡大しています！

245
00:11:33,692 --> 00:11:36,070
（マヤ）
ダメです
まるで効果がなくなりました

246
00:11:36,195 --> 00:11:38,364
（日向）
今度は オゾンを
どんどん吸っています！

247
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
（リツコ）オゾン 止めて

248
00:11:41,117 --> 00:11:44,120
（リツコ）
すごい… 進化しているんだわ

249
00:11:45,663 --> 00:11:46,205
{\an8}（警告音）

250
00:11:46,205 --> 00:11:47,039
{\an8}（警告音）

251
00:11:46,205 --> 00:11:47,039
どうしたの!?

252
00:11:47,039 --> 00:11:47,289
{\an8}（警告音）

253
00:11:47,289 --> 00:11:49,166
{\an8}（警告音）

254
00:11:47,289 --> 00:11:49,166
（青葉）
サブコンピューターが
ハッキングを受けています

255
00:11:49,166 --> 00:11:49,291
{\an8}（警告音）

256
00:11:49,291 --> 00:11:50,501
{\an8}（警告音）

257
00:11:49,291 --> 00:11:50,501
侵入者 不明

258
00:11:50,626 --> 00:11:52,711
こんなときに？　クソッ

259
00:11:52,837 --> 00:11:53,921
Ｃモードで対応！

260
00:11:54,255 --> 00:11:56,841
防壁を解凍します
疑似エントリー 展開

261
00:11:57,341 --> 00:11:58,968
（男性職員１）
疑似エントリーを回避されました

262
00:11:59,093 --> 00:12:00,261
（青葉）逆探(ぎゃくたん)まで18秒

263
00:12:00,386 --> 00:12:01,637
（男性職員２）防壁を展開

264
00:12:02,054 --> 00:12:03,431
（男性職員１）
防壁を突破されました！

265
00:12:03,556 --> 00:12:05,266
（男性職員２）
疑似エントリーを
さらに展開します

266
00:12:05,391 --> 00:12:07,476
（日向）
こりゃ 人間業じゃないぞ…

267
00:12:07,643 --> 00:12:09,979
（青葉）
逆探に成功　この施設内です

268
00:12:10,312 --> 00:12:13,274
Ｂ棟の地下
プリブノーボックスです！

269
00:12:19,488 --> 00:12:21,115
（マヤ）光学模様が変化しています

270
00:12:21,449 --> 00:12:23,576
（青葉）
光ってるラインは電子回路だ

271
00:12:23,701 --> 00:12:25,453
こりゃあ
コンピューターそのものだ

272
00:12:25,578 --> 00:12:27,246
（日向）疑似エントリー 展開

273
00:12:27,746 --> 00:12:29,540
失敗　妨害されました！

274
00:12:29,915 --> 00:12:31,667
メインケーブルを切断

275
00:12:31,792 --> 00:12:33,711
（男性職員）
ダメです
命令を受け付けません！

276
00:12:33,836 --> 00:12:35,129
レーザー 撃ち込んで！

277
00:12:35,254 --> 00:12:37,381
（マヤ）
Ａ.Ｔ.フィールド発生
効果なし！

278
00:12:37,923 --> 00:12:40,134
保安部のメインバンクに
アクセスしています

279
00:12:40,259 --> 00:12:41,343
パスワードを走査中

280
00:12:42,094 --> 00:12:44,805
12桁… 16桁…
Ｄワード クリア！

281
00:12:45,514 --> 00:12:47,808
保安部のメインバンクに
侵入されました！

282
00:12:48,017 --> 00:12:48,851
（冬月）ああ…

283
00:12:48,976 --> 00:12:51,395
（日向）
メインバンクを読んでます
解除できません！

284
00:12:51,520 --> 00:12:53,314
（冬月）ヤツの目的は何だ

285
00:12:53,439 --> 00:12:56,275
（青葉）
メインバスを探っています
このコードは…

286
00:12:56,400 --> 00:12:57,318
やばい！

287
00:12:57,735 --> 00:12:59,487
ＭＡＧＩに侵入するつもりです！

288
00:13:04,492 --> 00:13:06,535
（碇）Ｉ(アイ)/Ｏ(オー)システムをダウンしろ

289
00:13:08,954 --> 00:13:10,164
（青葉）カウント どうぞ！

290
00:13:10,289 --> 00:13:11,790
（日向）３ ２ １！

291
00:13:14,251 --> 00:13:15,294
（青葉）んっ…

292
00:13:15,503 --> 00:13:16,837
（日向）電源が切れません！

293
00:13:17,588 --> 00:13:18,839
（マヤ）使徒 さらに侵入

294
00:13:19,256 --> 00:13:20,758
メルキオールに接触しました！

295
00:13:22,343 --> 00:13:24,553
ダメです
使徒に乗っ取られます！

296
00:13:26,847 --> 00:13:29,266
メルキオール
使徒にリプログラムされました

297
00:13:30,267 --> 00:13:34,772
（電子音声）
人工知能メルキオールより
自律自爆が提訴されました

298
00:13:34,897 --> 00:13:38,025
否決 否決 否決

299
00:13:38,734 --> 00:13:39,944
今度はメルキオールが

300
00:13:40,069 --> 00:13:40,152
{\an8}（警告音）

301
00:13:40,152 --> 00:13:42,029
{\an8}（警告音）

302
00:13:40,152 --> 00:13:42,029
バルタザールを
ハッキングしています！

303
00:13:42,029 --> 00:13:42,404
{\an8}（警告音）

304
00:13:43,948 --> 00:13:45,241
クソッ 速い！

305
00:13:46,784 --> 00:13:47,618
（警告音）

306
00:13:47,910 --> 00:13:49,537
なんて計算速度だ！

307
00:13:57,836 --> 00:13:59,296
ロジックモードを変更

308
00:13:59,421 --> 00:14:01,257
シンクロコードを15秒単位にして！

309
00:14:01,549 --> 00:14:02,466
（日向たち）了解！

310
00:14:03,467 --> 00:14:06,470
（速度が遅くなる警告音）

311
00:14:07,012 --> 00:14:10,057
（冬月）
ハァ… どのぐらい持ちそうだ？

312
00:14:10,182 --> 00:14:12,977
（青葉）
今までのスピードから見て
２時間くらいは

313
00:14:13,102 --> 00:14:15,980
（碇）ＭＡＧＩが敵に回るとはな…

314
00:14:23,404 --> 00:14:25,072
（リツコ）彼らはマイクロマシン

315
00:14:25,906 --> 00:14:28,325
細菌サイズの使徒と考えられます

316
00:14:29,159 --> 00:14:31,078
その固体が集まって群れを作り

317
00:14:31,203 --> 00:14:33,998
この短時間で
知能回路の形成に至るまで

318
00:14:34,123 --> 00:14:36,542
爆発的な進化を遂げています

319
00:14:36,667 --> 00:14:37,793
（冬月）進化か

320
00:14:37,918 --> 00:14:39,086
（リツコ）はい

321
00:14:39,420 --> 00:14:42,131
彼らは常に自分自身を変化させ

322
00:14:42,256 --> 00:14:45,259
いかなる状況にも対処する
システムを模索しています

323
00:14:45,885 --> 00:14:49,555
まさに 生物の生きるための
システムそのものだな

324
00:14:50,014 --> 00:14:52,224
自己の弱点を克服

325
00:14:52,349 --> 00:14:55,436
進化を続ける目標に対して
有効な手段は

326
00:14:55,561 --> 00:14:57,271
死なばもろとも

327
00:14:57,396 --> 00:14:59,356
ＭＡＧＩと
心中してもらうしかないわ

328
00:14:59,899 --> 00:15:02,359
ＭＡＧＩシステムの
物理的消去を提案します

329
00:15:02,484 --> 00:15:03,444
無理よ

330
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
ＭＡＧＩを切り捨てることは
本部の破棄と同義なのよ

331
00:15:06,280 --> 00:15:09,074
では 作戦部から正式に要請するわ

332
00:15:09,408 --> 00:15:12,661
拒否します
技術部が解決すべき問題です

333
00:15:12,912 --> 00:15:14,288
なに意地 張ってんのよ！

334
00:15:16,081 --> 00:15:18,083
私のミスから始まったことなのよ

335
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
あなたは昔っから そう

336
00:15:21,879 --> 00:15:26,300
１人で全部 抱え込んで
他人を当てにしないのね

337
00:15:28,928 --> 00:15:31,931
使徒が進化し続けるのなら
勝算はあります

338
00:15:32,514 --> 00:15:34,141
（碇）進化の促進かね

339
00:15:34,266 --> 00:15:35,225
（リツコ）はい

340
00:15:35,351 --> 00:15:38,938
（碇）
進化の終着地点は自滅
死 そのものだ

341
00:15:39,063 --> 00:15:43,442
（冬月）
ならば 進化を こちらで
促進させてやればいいわけか

342
00:15:43,567 --> 00:15:46,153
（リツコ）
使徒が死の効率的な回避を考えれば

343
00:15:46,278 --> 00:15:48,572
ＭＡＧＩとの共生を
選択するかもしれません

344
00:15:48,948 --> 00:15:51,116
（日向）でも どうやって…

345
00:15:51,617 --> 00:15:55,287
目標がコンピューターそのものなら
カスパーを使徒に直結

346
00:15:55,829 --> 00:15:57,122
逆ハックを仕掛けて

347
00:15:57,247 --> 00:16:01,168
自滅促進プログラムを
送り込むことができます が…

348
00:16:01,293 --> 00:16:04,964
同時に 使徒に対しても
防壁を開放することにもなります

349
00:16:05,631 --> 00:16:08,467
カスパーが速いか 使徒が速いか

350
00:16:08,592 --> 00:16:10,135
（碇）勝負だな
（リツコ）はい

351
00:16:10,511 --> 00:16:13,389
そのプログラム
間に合うんでしょうね

352
00:16:13,514 --> 00:16:16,016
カスパーまで侵されたら
終わりなのよ

353
00:16:18,894 --> 00:16:20,312
約束は守るわ

354
00:16:20,604 --> 00:16:23,732
（アナウンス）
Ｒ警報発令 Ｒ警報発令

355
00:16:23,857 --> 00:16:27,528
ネルフ本部内部に
緊急事態が発生しました

356
00:16:27,653 --> 00:16:31,281
Ｄ級勤務者は
全員 退避してください

357
00:16:40,624 --> 00:16:43,419
（マヤ）な… 何ですか？　これ

358
00:16:44,211 --> 00:16:48,966
（這(は)って進む音）

359
00:16:50,634 --> 00:16:52,011
開発者のイタズラ書きだわ

360
00:16:52,136 --> 00:16:54,430
（マヤ）すごい　裏コードだ

361
00:16:54,555 --> 00:16:56,306
ＭＡＧＩの裏コードですよ これ！

362
00:16:56,515 --> 00:16:59,143
（ミサト）
さながら
ＭＡＧＩの裏技大特集ってわけね

363
00:16:59,268 --> 00:17:01,895
（マヤ）
わぁ〜
こんなの見ちゃっていいのかしら

364
00:17:02,021 --> 00:17:05,941
わっ！　びっくり！
これなんてｉｎｔ(イント)のＣよ

365
00:17:06,775 --> 00:17:10,070
これなら 意外と早く
プログラムできますね 先輩

366
00:17:11,196 --> 00:17:12,197
うん

367
00:17:13,115 --> 00:17:16,869
（リツコ）
ありがとう 母さん
確実に間に合うわ

368
00:17:17,327 --> 00:17:21,790
（電動ドライバーの作動音）

369
00:17:24,793 --> 00:17:27,504
（金属を叩く音）

370
00:17:27,963 --> 00:17:29,173
（リツコ）レンチ取って

371
00:17:31,884 --> 00:17:34,720
大学のころを思い出すわね

372
00:17:34,845 --> 00:17:36,889
（リツコ）25番のボード

373
00:17:40,017 --> 00:17:41,393
（キーボードを叩く音）

374
00:17:41,810 --> 00:17:45,439
ねぇ 少しは教えてよ
ＭＡＧＩのこと

375
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
（リツコ）長い話よ

376
00:17:47,858 --> 00:17:50,277
そのわりに面白くない話

377
00:17:51,236 --> 00:17:53,447
人格移植ＯＳ(オーエス)って知ってる？

378
00:17:53,739 --> 00:17:56,992
（ミサト）
ええ
第７世代の有機コンピューターに

379
00:17:57,117 --> 00:18:00,412
個人の人格を移植して
思考させるシステム

380
00:18:00,537 --> 00:18:00,871
{\an8}（電動ドライバーの
作動音）

381
00:18:00,871 --> 00:18:03,916
{\an8}（電動ドライバーの
作動音）

382
00:18:00,871 --> 00:18:03,916
エヴァの操縦にも
使われている技術よね

383
00:18:03,916 --> 00:18:04,041
{\an8}（電動ドライバーの
作動音）

384
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
{\an8}（電動ドライバーの
作動音）

385
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
（リツコ）
ＭＡＧＩが その第１号らしいわ

386
00:18:05,751 --> 00:18:06,460
（リツコ）
ＭＡＧＩが その第１号らしいわ

387
00:18:07,878 --> 00:18:10,005
母さんが開発した—

388
00:18:10,422 --> 00:18:11,965
技術なのよ

389
00:18:13,050 --> 00:18:15,719
じゃあ お母さんの人格を
移植したの？

390
00:18:16,053 --> 00:18:16,136
{\an8}（電動カッターの
作動音）

391
00:18:16,136 --> 00:18:17,137
{\an8}（電動カッターの
作動音）

392
00:18:16,136 --> 00:18:17,137
（リツコ）そう

393
00:18:17,137 --> 00:18:17,763
{\an8}（電動カッターの
作動音）

394
00:18:27,189 --> 00:18:28,982
（リツコ）言ってみれば これは…

395
00:18:29,233 --> 00:18:31,902
母さんの脳みそ そのものなのよ

396
00:18:32,569 --> 00:18:34,571
それで
ＭＡＧＩを守りたかったの？

397
00:18:34,988 --> 00:18:36,740
違うと思うわ

398
00:18:36,865 --> 00:18:39,451
母さんのこと
そんなに好きじゃなかったから

399
00:18:40,202 --> 00:18:42,371
科学者としての判断ね

400
00:18:42,746 --> 00:18:43,080
{\an8}（警告音）

401
00:18:43,080 --> 00:18:44,373
{\an8}（警告音）

402
00:18:43,080 --> 00:18:44,373
（日向）来たっ！

403
00:18:44,373 --> 00:18:44,581
{\an8}（警告音）

404
00:18:44,581 --> 00:18:46,375
{\an8}（警告音）

405
00:18:44,581 --> 00:18:46,375
バルタザールが乗っ取られました！

406
00:18:46,375 --> 00:18:46,959
{\an8}（警告音）

407
00:18:47,251 --> 00:18:48,544
{\an8}（電子音声）
人工知能により

408
00:18:48,669 --> 00:18:50,295
{\an8}自律自爆が
決議されました

409
00:18:50,712 --> 00:18:51,255
始まったの!?

410
00:18:51,255 --> 00:18:52,047
始まったの!?

411
00:18:51,255 --> 00:18:52,047
{\an8}自爆装置は
三者一致の後(のち)

412
00:18:52,047 --> 00:18:53,173
{\an8}自爆装置は
三者一致の後(のち)

413
00:18:53,632 --> 00:18:55,968
{\an8}０(ゼロ)２(ニ)秒で行われます

414
00:18:56,093 --> 00:19:00,514
{\an8}自爆範囲はジオイド深度
マイナス２８０

415
00:19:00,639 --> 00:19:04,226
{\an8}マイナス１４０
ゼロフロアーです

416
00:19:04,351 --> 00:19:07,229
{\an8}特例５８２
発動下のため

417
00:19:07,521 --> 00:19:07,771
（青葉）
バルタザール
さらにカスパーに侵入

418
00:19:07,771 --> 00:19:09,648
（青葉）
バルタザール
さらにカスパーに侵入

419
00:19:07,771 --> 00:19:09,648
{\an8}人工知能以外による
キャンセルはできません

420
00:19:09,648 --> 00:19:09,982
{\an8}人工知能以外による
キャンセルはできません

421
00:19:09,982 --> 00:19:11,066
{\an8}人工知能以外による
キャンセルはできません

422
00:19:09,982 --> 00:19:11,066
（冬月）押されてるぞ！

423
00:19:11,191 --> 00:19:12,192
（青葉）なんて速度だ！

424
00:19:16,405 --> 00:19:19,074
{\an8}（電子音声）
自爆装置作動まで
あと20秒

425
00:19:19,199 --> 00:19:20,033
いかん！

426
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
カスパー
18秒後に乗っ取られます！

427
00:19:22,744 --> 00:19:25,747
{\an8}自爆装置作動まで
あと15秒

428
00:19:26,039 --> 00:19:27,124
リツコ 急いで！

429
00:19:27,291 --> 00:19:27,457
{\an8}自爆装置作動まで
10秒

430
00:19:27,457 --> 00:19:29,918
{\an8}自爆装置作動まで
10秒

431
00:19:27,457 --> 00:19:29,918
大丈夫 １秒近くも余裕があるわ

432
00:19:30,252 --> 00:19:30,460
１秒って…

433
00:19:30,460 --> 00:19:31,336
１秒って…

434
00:19:30,460 --> 00:19:31,336
{\an8}９秒 ８秒 ７秒

435
00:19:31,336 --> 00:19:31,712
{\an8}９秒 ８秒 ７秒

436
00:19:31,712 --> 00:19:33,255
{\an8}９秒 ８秒 ７秒

437
00:19:31,712 --> 00:19:33,255
ゼロやマイナスじゃないのよ

438
00:19:33,630 --> 00:19:34,131
{\an8}６秒 ５秒 ４秒

439
00:19:34,131 --> 00:19:35,424
{\an8}６秒 ５秒 ４秒

440
00:19:34,131 --> 00:19:35,424
（リツコ）マヤ！
（マヤ）行けます！

441
00:19:35,424 --> 00:19:36,758
{\an8}６秒 ５秒 ４秒

442
00:19:37,009 --> 00:19:37,926
{\an8}３秒 ２秒

443
00:19:37,926 --> 00:19:38,802
{\an8}３秒 ２秒

444
00:19:37,926 --> 00:19:38,802
押して！

445
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
{\an8}１秒

446
00:19:40,262 --> 00:19:41,305
{\an8}０秒

447
00:19:47,561 --> 00:19:49,396
（点滅する音）

448
00:19:51,523 --> 00:19:53,066
（電子音）

449
00:19:53,233 --> 00:19:54,443
{\an8}（電子音声）
人工知能により

450
00:19:54,568 --> 00:19:56,445
{\an8}自律自爆が
解除されました

451
00:19:56,445 --> 00:19:57,070
{\an8}自律自爆が
解除されました

452
00:19:56,445 --> 00:19:57,070
（日向）ハハッ！
（青葉）やったぁ！

453
00:19:57,070 --> 00:19:57,946
（日向）ハハッ！
（青葉）やったぁ！

454
00:19:58,197 --> 00:19:58,780
{\an8}なお 特例５８２も

455
00:19:58,780 --> 00:20:00,199
{\an8}なお 特例５８２も

456
00:19:58,780 --> 00:20:00,199
（ミサト）ハハッ
（マヤ）わぁ！

457
00:20:00,199 --> 00:20:00,741
{\an8}なお 特例５８２も

458
00:20:00,866 --> 00:20:01,867
{\an8}解除されました

459
00:20:02,326 --> 00:20:02,701
{\an8}ＭＡＧＩシステム
通常モードに戻ります

460
00:20:02,701 --> 00:20:04,244
{\an8}ＭＡＧＩシステム
通常モードに戻ります

461
00:20:02,701 --> 00:20:04,244
ハァ…

462
00:20:04,244 --> 00:20:04,536
{\an8}ＭＡＧＩシステム
通常モードに戻ります

463
00:20:15,839 --> 00:20:19,092
{\an8}（アナウンス）
Ｒ警報解除 Ｒ警報解除

464
00:20:19,218 --> 00:20:21,428
{\an8}総員 第１種警戒態勢に
移行してください

465
00:20:21,428 --> 00:20:22,888
{\an8}総員 第１種警戒態勢に
移行してください

466
00:20:21,428 --> 00:20:22,888
何が どうなってんだろ？

467
00:20:25,766 --> 00:20:26,642
もぉーっ

468
00:20:26,767 --> 00:20:29,603
裸じゃ どこにも
出れないじゃないのぉ！

469
00:20:30,020 --> 00:20:33,565
早く誰か助けてぇ〜！

470
00:20:34,816 --> 00:20:36,276
（女性職員）
シグマユニット 開放

471
00:20:36,401 --> 00:20:39,446
ＭＡＧＩシステム再開まで
マイナス０３(ゼロサン)です

472
00:20:39,905 --> 00:20:41,823
（足音）

473
00:20:41,949 --> 00:20:44,868
もう歳かしらね
徹夜がこたえるわ

474
00:20:45,535 --> 00:20:48,121
また約束 守ってくれたわね

475
00:20:48,247 --> 00:20:49,289
お疲れさん

476
00:20:49,831 --> 00:20:51,250
ありがとう

477
00:20:55,921 --> 00:20:57,422
ミサトの淹(い)れてくれたコーヒーを

478
00:20:57,547 --> 00:20:59,675
こんなに うまいと思ったのは
初めてだわ

479
00:21:00,092 --> 00:21:01,134
（ミサト）あは…

480
00:21:01,260 --> 00:21:03,887
（リツコ）
死ぬ前の晩 母さんが言ってたわ

481
00:21:04,012 --> 00:21:06,556
ＭＡＧＩは３人の自分なんだって

482
00:21:07,266 --> 00:21:09,101
科学者としての自分

483
00:21:09,226 --> 00:21:12,437
母としての自分 女としての自分

484
00:21:12,562 --> 00:21:16,066
その３人が せめぎ合っているのが
ＭＡＧＩなのよ

485
00:21:16,191 --> 00:21:18,568
人の持つジレンマを
わざと残したのね

486
00:21:19,486 --> 00:21:22,489
実はプログラムを
微妙に変えてあるのよ

487
00:21:24,074 --> 00:21:26,410
私は母親には なれそうもないから

488
00:21:26,535 --> 00:21:28,954
母としての母(かあ)さんは分からないわ

489
00:21:29,079 --> 00:21:32,833
だけど 科学者としてのあの人は
尊敬もしていた

490
00:21:32,958 --> 00:21:36,712
でもね
女としては憎んでさえいたの

491
00:21:38,130 --> 00:21:39,965
（ミサト）
今日は おしゃべりじゃない

492
00:21:40,090 --> 00:21:41,133
たまにはね

493
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
カスパーにはね

494
00:21:48,557 --> 00:21:51,643
女としてのパターンが
インプットされていたの

495
00:21:51,935 --> 00:21:54,229
最後まで女でいることを
守ったのね

496
00:21:54,354 --> 00:21:56,440
ホント 母さんらしいわ

497
00:22:02,195 --> 00:22:04,614
♪ Fly me to the moon

498
00:22:04,740 --> 00:22:09,661
♪ And let me play
among the stars

499
00:22:10,495 --> 00:22:13,290
♪ Let me see
what Spring is like

500
00:22:13,415 --> 00:22:16,835
♪ On Jupiter and Mars

501
00:22:17,961 --> 00:22:24,676
♪ In other words,
hold my hand!

502
00:22:26,053 --> 00:22:32,809
♪ In other words,
darling, kiss me!

503
00:22:34,436 --> 00:22:37,105
♪ Fill my heart
with song

504
00:22:37,272 --> 00:22:41,651
♪ And let me sing
forevermore

505
00:22:42,861 --> 00:22:45,572
♪ You are all I long for

506
00:22:45,697 --> 00:22:49,534
♪ All I worship
and adore

507
00:22:50,452 --> 00:22:57,459
♪ In other words,
please be true

508
00:22:58,543 --> 00:23:03,423
♪ In other words,
I love you

509
00:23:04,132 --> 00:23:05,884
♪ I love you

510
00:23:07,344 --> 00:23:08,095
{\an8}♪

511
00:23:08,095 --> 00:23:11,098
{\an8}♪

512
00:23:08,095 --> 00:23:11,098
（ミサト）
ネルフ そして
人類補完計画を裏で操る—

513
00:23:11,098 --> 00:23:11,223
{\an8}♪

514
00:23:11,223 --> 00:23:12,432
{\an8}♪

515
00:23:11,223 --> 00:23:12,432
秘密結社ゼーレ

516
00:23:12,432 --> 00:23:12,557
{\an8}♪

517
00:23:12,557 --> 00:23:14,351
{\an8}♪

518
00:23:12,557 --> 00:23:14,351
碇司令の行動は
その死海文書(もんじょ)の実現にすぎないのか

519
00:23:14,351 --> 00:23:16,103
碇司令の行動は
その死海文書(もんじょ)の実現にすぎないのか

520
00:23:16,228 --> 00:23:18,647
次回 「ゼーレ、魂の座」

521
00:23:18,772 --> 00:23:21,274
この次もサービス サービス！