1
00:00:02,002 --> 00:00:07,799
{\an8}♪ 残酷な天使のように

2
00:00:07,924 --> 00:00:14,931
{\an8}♪ 少年よ 神話になれ

3
00:00:15,890 --> 00:00:22,897
{\an8}♪

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,693
{\an8}♪ 蒼(あお)い風がいま

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,405
{\an8}♪ 胸のドアを叩(たた)いても

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,117
{\an8}♪ 私だけを
　　　ただ見つめて

7
00:00:34,242 --> 00:00:38,413
{\an8}♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた

8
00:00:38,538 --> 00:00:41,499
{\an8}♪ そっとふれるもの

9
00:00:41,624 --> 00:00:45,336
{\an8}♪ もとめることに
　　　　　　　夢中で

10
00:00:45,462 --> 00:00:49,007
{\an8}♪ 運命さえ
　　　まだ知らない

11
00:00:49,132 --> 00:00:52,886
{\an8}♪ いたいけな瞳

12
00:00:53,011 --> 00:00:56,639
{\an8}♪ だけどいつか
　　　気付くでしょう

13
00:00:56,765 --> 00:00:59,601
{\an8}♪ その背中には

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
{\an8}♪ 遥(はる)か未来

15
00:01:02,479 --> 00:01:07,567
{\an8}♪ めざすための
　　　羽根があること

16
00:01:07,942 --> 00:01:11,696
{\an8}♪ 残酷な天使のテーゼ

17
00:01:11,821 --> 00:01:14,949
{\an8}♪ 窓辺から
　　　やがて飛び立つ

18
00:01:15,450 --> 00:01:19,162
{\an8}♪ ほとばしる
　　　熱いパトスで

19
00:01:19,287 --> 00:01:22,457
{\an8}♪ 思い出を裏切るなら

20
00:01:22,916 --> 00:01:26,503
{\an8}♪ この宇宙(そら)を
　　　　抱いて輝く

21
00:01:26,628 --> 00:01:30,423
{\an8}♪ 少年よ 神話になれ

22
00:01:37,096 --> 00:01:39,641
（マヤ）
初号機の連動回路
カットされました

23
00:01:39,766 --> 00:01:41,267
（冬月(ふゆつき)）射出信号は？

24
00:01:41,392 --> 00:01:42,977
プラグ側からロックされています

25
00:01:43,228 --> 00:01:44,646
受信しません！

26
00:01:44,771 --> 00:01:46,105
（日向(ひゅうが)）しかし シンジ君

27
00:01:46,231 --> 00:01:48,024
ああしなければ
君がやられていたぞ！

28
00:01:48,274 --> 00:01:49,692
（シンジ）
そんなの関係ないよ

29
00:01:49,818 --> 00:01:51,152
だが それも事実だ

30
00:01:51,736 --> 00:01:54,531
（シンジ）
そんなこと言って
これ以上 僕を怒らせないでよ

31
00:01:54,656 --> 00:01:57,200
初号機に残されている あと185秒

32
00:01:57,534 --> 00:02:00,078
これだけあれば
本部の半分は壊せるよ！

33
00:02:00,495 --> 00:02:02,330
（青(あお)葉(ば)）
今の彼なら やりかねませんね

34
00:02:02,455 --> 00:02:04,249
（マヤ）シンジ君 話を聞いて！

35
00:02:04,666 --> 00:02:06,000
碇(いかり)司令の判断がなければ

36
00:02:06,459 --> 00:02:08,169
みんな死んでいたかも
しれないのよ！

37
00:02:08,419 --> 00:02:10,505
（シンジ）
そんなの関係ないって
言ってるでしょ!!

38
00:02:10,880 --> 00:02:14,676
父さんは… あいつは
トウジを殺そうとしたんだ！

39
00:02:15,510 --> 00:02:16,803
この僕の手で！

40
00:02:19,264 --> 00:02:21,141
（シンジ）
父さん そこにいるんだろ？

41
00:02:21,266 --> 00:02:23,143
何か言ってよ！　答えてよ!!

42
00:02:23,268 --> 00:02:24,561
（碇）Ｌ(エル).Ｃ(シー).Ｌ(エル).圧縮濃度を

43
00:02:24,686 --> 00:02:25,603
限界まで上げろ

44
00:02:25,728 --> 00:02:26,563
（マヤ）え？

45
00:02:27,021 --> 00:02:29,274
（碇）
子どものダダに
つきあってる暇はない

46
00:02:30,441 --> 00:02:32,152
まだ直轄回路が残っ…

47
00:02:33,069 --> 00:02:34,028
ガハッ ぐ…

48
00:02:34,737 --> 00:02:37,740
チクショウ… チクショウ

49
00:02:38,283 --> 00:02:39,784
チクショウ…

50
00:02:40,994 --> 00:02:42,829
{\an8}（男性職員）
ライトブレストの
溶解処理 完了しました

51
00:02:43,288 --> 00:02:44,956
{\an8}（女性職員）
体液の洗浄は予定どおり
３０(サンマル)から始めます

52
00:02:44,956 --> 00:02:46,583
{\an8}（女性職員）
体液の洗浄は予定どおり
３０(サンマル)から始めます

53
00:02:44,956 --> 00:02:46,583
（足音）

54
00:02:46,583 --> 00:02:47,250
（足音）

55
00:02:48,001 --> 00:02:48,960
（リツコ）もういいの？

56
00:02:49,294 --> 00:02:51,921
（ミサト）
仕事ができれば問題ないわ

57
00:02:52,046 --> 00:02:55,508
休んでらんないわよ この非常時に

58
00:02:57,135 --> 00:02:58,511
（ミサト）シンジ君は？

59
00:02:58,636 --> 00:03:01,180
（リツコ）
あのあとレーザーカッターで
非常ハッチを切断

60
00:03:01,472 --> 00:03:03,224
強制排除されたらしいわ

61
00:03:03,349 --> 00:03:04,934
（ミサト）参ったわねぇ

62
00:03:05,059 --> 00:03:05,894
今度は…

63
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
（アスカ）ダメかもしれないわね

64
00:03:08,229 --> 00:03:11,441
あのバカ 立ち直れないわよ
きっと

65
00:03:11,566 --> 00:03:12,650
（レイ）碇君は？

66
00:03:13,109 --> 00:03:15,737
（アスカ）
ケガはしてないんだし
そのうち気付くわよ

67
00:03:16,279 --> 00:03:18,114
今ごろ 夢でも見てんじゃないの？

68
00:03:18,823 --> 00:03:19,657
（レイ）夢？

69
00:03:19,782 --> 00:03:22,994
（アスカ）
そっ あんた 見たことないの？

70
00:03:24,037 --> 00:03:29,042
（心電図の音）

71
00:03:34,213 --> 00:03:35,506
（トウジ）シンジ…

72
00:03:36,216 --> 00:03:39,469
なんでシンジが横に寝とんのや

73
00:03:40,178 --> 00:03:42,805
ここは… どこやろ

74
00:03:42,931 --> 00:03:45,183
妹の病院か？

75
00:03:45,516 --> 00:03:47,393
フゥ…

76
00:03:50,104 --> 00:03:55,109
（踏切警報機の音）

77
00:03:55,318 --> 00:03:57,737
（電車の走行音）

78
00:04:00,990 --> 00:04:03,743
（トウジ）
なんや シンジと綾波(あやなみ)やないか

79
00:04:04,244 --> 00:04:06,996
（レイ）
碇君 どうして あんなことしたの？

80
00:04:07,121 --> 00:04:10,083
（シンジ）
許せなかったんだ 父さんが

81
00:04:10,208 --> 00:04:12,585
僕を裏切った父さんが

82
00:04:12,835 --> 00:04:16,297
せっかく いい気持ちで
父さんと話ができたのに

83
00:04:16,422 --> 00:04:17,382
父さんは…

84
00:04:17,507 --> 00:04:19,926
僕の気持ちなんか
分かってくれないんだ

85
00:04:20,051 --> 00:04:23,304
（レイ）
碇君は分かろうとしたの？
お父さんの気持ちを

86
00:04:23,721 --> 00:04:24,597
分かろうとした

87
00:04:25,098 --> 00:04:26,516
（レイ）なぜ分かろうとしないの？

88
00:04:26,808 --> 00:04:28,059
（シンジ）分かろうとしたんだよ！

89
00:04:28,393 --> 00:04:29,310
（レイ）そうやって

90
00:04:29,435 --> 00:04:31,020
嫌なことから逃げているのね

91
00:04:31,271 --> 00:04:32,647
（シンジ）いいじゃないか！

92
00:04:32,772 --> 00:04:36,609
嫌なことから逃げ出して
何が悪いんだよ!!

93
00:04:37,777 --> 00:04:41,948
（トウジ）
なに 口ゲンカしとんのや
あの２人

94
00:04:43,741 --> 00:04:45,868
（看護師）
面会は特別だから ５分だけよ

95
00:04:45,994 --> 00:04:47,662
（ヒカリ）
はい ありがとうございます

96
00:04:47,996 --> 00:04:50,790
（心電図の音）

97
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
（トウジ）なんや 委員長やんか

98
00:04:56,838 --> 00:04:59,257
（ヒカリ）鈴原(すずはら) 大丈夫？

99
00:04:59,382 --> 00:05:02,593
（トウジ）
ああ 生きとるみたいやな

100
00:05:06,139 --> 00:05:09,183
なんや シンジがおったような
気がしとったけど

101
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
夢やったんかいな

102
00:05:10,977 --> 00:05:13,855
（ヒカリ）
碇君は 昨日 退院したそうよ

103
00:05:13,980 --> 00:05:16,941
３日も寝てたんだから 鈴原は

104
00:05:17,275 --> 00:05:20,445
そうか　３日もかぁ

105
00:05:21,321 --> 00:05:22,196
委員長は…

106
00:05:22,363 --> 00:05:24,782
あっ ここに来たのは
委員長として

107
00:05:24,907 --> 00:05:26,200
公務で来たのよ

108
00:05:26,326 --> 00:05:28,703
それ以外の何でもないのよ

109
00:05:29,203 --> 00:05:30,747
（鈴原）ああ 分かっとるわ

110
00:05:31,706 --> 00:05:33,708
分かってないわよ

111
00:05:34,417 --> 00:05:36,127
（トウジ）すまんかったなぁ

112
00:05:36,461 --> 00:05:37,795
弁当 食えへんで

113
00:05:39,088 --> 00:05:41,132
（ヒカリ）いいのよ そんなこと

114
00:05:41,257 --> 00:05:42,633
でも ごめんね

115
00:05:42,759 --> 00:05:46,304
ここで お弁当食べさせちゃ
いけないんだって

116
00:05:47,346 --> 00:05:48,848
（トウジ）委員長

117
00:05:48,973 --> 00:05:49,807
（ヒカリ）何？

118
00:05:49,932 --> 00:05:52,351
（トウジ）１つ 頼んでええか？

119
00:05:52,477 --> 00:05:53,394
（ヒカリ）うん

120
00:05:53,519 --> 00:05:57,065
（トウジ）
妹に ワシは何でもあらへんと
言うといてんか

121
00:05:57,190 --> 00:05:58,066
（ヒカリ）うん

122
00:05:58,191 --> 00:06:00,026
（ドアが開く音）

123
00:06:00,443 --> 00:06:02,737
（男性）出たまえ 碇シンジ君

124
00:06:02,862 --> 00:06:04,864
総司令がお会いになる

125
00:06:06,365 --> 00:06:09,494
（碇）命令違反　エヴァの私的占有

126
00:06:09,619 --> 00:06:11,120
稚拙な どう喝

127
00:06:11,454 --> 00:06:14,290
これらは全て犯罪行為だ

128
00:06:14,540 --> 00:06:16,959
何か言いたいことがあるか？

129
00:06:17,460 --> 00:06:18,586
（シンジ）はい

130
00:06:18,711 --> 00:06:21,089
僕は もう
エヴァに乗りたくありません

131
00:06:21,214 --> 00:06:23,091
ここにも いたくありません

132
00:06:23,216 --> 00:06:24,300
（碇）では 出ていけ

133
00:06:24,842 --> 00:06:28,387
（シンジ）
はい 先生のところへ戻ります

134
00:06:30,264 --> 00:06:31,766
（碇）また逃げ出すのか

135
00:06:32,809 --> 00:06:36,145
お前には失望した
もう会うこともあるまい

136
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
（シンジ）はい そのつもりです

137
00:06:38,648 --> 00:06:43,277
（足音）

138
00:06:43,402 --> 00:06:45,321
（ドアの開閉音）

139
00:06:46,197 --> 00:06:47,281
（受話器を取る音）

140
00:06:47,907 --> 00:06:49,033
（電話:碇）
私だ

141
00:06:49,158 --> 00:06:51,244
サードチルドレンは抹消

142
00:06:51,369 --> 00:06:53,287
初号機の専属パイロットは

143
00:06:53,412 --> 00:06:54,622
レイをベーシックに

144
00:06:54,747 --> 00:06:56,833
ダミープラグをバックアップに回せ

145
00:06:58,960 --> 00:07:05,550
（セミの鳴き声）

146
00:07:10,471 --> 00:07:17,478
（携帯電話の着信音）

147
00:07:27,488 --> 00:07:28,448
（ボタンを押す音）

148
00:07:29,323 --> 00:07:32,910
（電話:ケンスケ）
シンジか？
ここから出てくってホントか？

149
00:07:33,870 --> 00:07:35,329
ホントなんだな

150
00:07:35,455 --> 00:07:39,292
でも なぜだよ
なぜ今更 逃げんだよ

151
00:07:40,251 --> 00:07:43,004
俺はお前に憧れてたんだ

152
00:07:43,129 --> 00:07:46,924
羨ましいよ
俺たちとは違うんだからな

153
00:07:47,300 --> 00:07:48,426
チクショウ…

154
00:07:48,551 --> 00:07:50,720
トウジまで
エヴァに乗れるっていうのに

155
00:07:50,845 --> 00:07:51,762
俺は…
（切れる音）

156
00:07:53,598 --> 00:07:55,349
（女性）
この電話は盗聴されています

157
00:07:55,475 --> 00:07:58,269
機密保持のため
回線を切らせていただきました

158
00:07:58,394 --> 00:08:00,146
ご協力を感謝いたします

159
00:08:01,355 --> 00:08:04,484
（セミの鳴き声）

160
00:08:04,734 --> 00:08:06,736
（シンジ）
アスカは あきれて
来ないでしょうね

161
00:08:06,861 --> 00:08:07,695
（ミサト）ええ

162
00:08:07,820 --> 00:08:09,447
“よろしく”とも言ってなかったわ

163
00:08:10,198 --> 00:08:12,575
（シンジ）
彼女らしいです　安心しました

164
00:08:12,909 --> 00:08:14,869
（ミサト）
そうやって愛想ばかりついてると

165
00:08:14,994 --> 00:08:16,412
これから先 つらいわよ

166
00:08:16,537 --> 00:08:18,581
（シンジ）
それは ミサトさんの生き方です

167
00:08:18,706 --> 00:08:20,541
僕にはできません

168
00:08:20,708 --> 00:08:23,044
（ミサト）
分かってると思うけど これから先

169
00:08:23,169 --> 00:08:26,339
あなたの行動には
かなりの制限がつくから

170
00:08:26,464 --> 00:08:27,673
（シンジ）はい

171
00:08:28,424 --> 00:08:29,300
あの…

172
00:08:29,425 --> 00:08:30,343
（ミサト）何？

173
00:08:30,468 --> 00:08:32,720
（シンジ）１つだけ教えてください

174
00:08:32,845 --> 00:08:35,264
なぜトウジなんですか？
フォースチルドレンが

175
00:08:35,765 --> 00:08:39,769
第４次選抜候補者は全て
あなたのクラスメートだったのよ

176
00:08:40,436 --> 00:08:42,063
私も最近 知ったわ

177
00:08:42,188 --> 00:08:44,941
全て仕組まれていたことだったの

178
00:08:45,066 --> 00:08:46,484
（シンジ）みんなが…

179
00:08:46,609 --> 00:08:47,693
クラスのみんなが…

180
00:08:48,027 --> 00:08:50,613
（ミサト）
鈴原君のことは
いくら言葉で謝っても

181
00:08:50,738 --> 00:08:52,657
取り消されるミスではないわ

182
00:08:52,782 --> 00:08:55,076
でも シンジ君 正直 私は—

183
00:08:55,201 --> 00:08:59,247
あなたに自分の夢 願い 目的を
重ねていたわ

184
00:08:59,372 --> 00:09:02,124
それが あなたの
重荷になってるのも知ってる

185
00:09:02,250 --> 00:09:04,669
でも 私たちは ネルフのみんなは

186
00:09:04,794 --> 00:09:07,338
あなたに未来を託すしか
なかったのよ

187
00:09:07,713 --> 00:09:09,507
それだけは 覚えておいてね

188
00:09:10,007 --> 00:09:11,801
勝手な言い分ですよね

189
00:09:11,926 --> 00:09:13,302
（ミサト）それは分かってるわ

190
00:09:14,053 --> 00:09:16,389
本部までのパスコードと
あなたの部屋は

191
00:09:16,514 --> 00:09:17,848
そのままにしておくから

192
00:09:17,974 --> 00:09:20,643
（シンジ）
ムダですよ
片づけておいてください

193
00:09:21,602 --> 00:09:23,646
僕は もうエヴァには乗りません

194
00:09:23,771 --> 00:09:25,231
{\an8}（車のエンジン音）

195
00:09:25,231 --> 00:09:27,108
{\an8}（車のエンジン音）

196
00:09:25,231 --> 00:09:27,108
（ミサトの声）
積極的に話をしている

197
00:09:27,108 --> 00:09:27,900
（ミサトの声）
積極的に話をしている

198
00:09:28,025 --> 00:09:29,110
初めてね こんなの

199
00:09:36,784 --> 00:09:37,660
{\an8}（鳴り響くサイレン）

200
00:09:37,660 --> 00:09:38,578
{\an8}（鳴り響くサイレン）

201
00:09:37,660 --> 00:09:38,578
ん… はっ

202
00:09:38,578 --> 00:09:39,036
{\an8}（鳴り響くサイレン）

203
00:09:39,036 --> 00:09:43,457
{\an8}（鳴り響くサイレン）

204
00:09:39,036 --> 00:09:43,457
（アナウンス）
ただ今 東海地方を中心に
非常事態宣言が発令されました

205
00:09:43,457 --> 00:09:43,791
{\an8}（鳴り響くサイレン）

206
00:09:43,916 --> 00:09:45,793
住民の皆様は 速やかに

207
00:09:45,918 --> 00:09:48,254
指定のシェルターへ
避難してください

208
00:09:48,379 --> 00:09:49,338
繰り返します…

209
00:09:49,463 --> 00:09:50,298
（シンジ）使徒(しと)だ

210
00:09:55,761 --> 00:09:57,763
（男性職員）
総員 第１種戦闘配置

211
00:09:57,888 --> 00:09:59,348
地対空迎撃戦 用意

212
00:09:59,724 --> 00:10:00,558
（冬月）目標は？

213
00:10:00,683 --> 00:10:01,767
現在 侵攻中です

214
00:10:02,351 --> 00:10:04,061
駒(こま)ケ(が)岳(たけ)防衛線 突破されました！

215
00:10:12,945 --> 00:10:13,112
{\an8}（警告音）

216
00:10:13,112 --> 00:10:15,281
{\an8}（警告音）

217
00:10:13,112 --> 00:10:15,281
（男性職員）
第１から18番装甲(そうこう)まで損壊！

218
00:10:15,656 --> 00:10:18,034
18もある特殊装甲を 一瞬に！

219
00:10:19,577 --> 00:10:21,746
（ミサト）
エヴァの地上迎撃は間に合わないわ

220
00:10:21,871 --> 00:10:25,166
弐(に)号機をジオフロント内に配置
本部施設の直援に回して

221
00:10:27,209 --> 00:10:29,754
アスカには 目標が
ジオフロント内に侵入した瞬間を

222
00:10:29,879 --> 00:10:30,796
狙い撃ちさせて

223
00:10:31,422 --> 00:10:32,506
零(ゼロ)号機は？

224
00:10:32,632 --> 00:10:33,841
（マヤ）
Ａ(エー).Ｔ(ティー).フィールド中和地点に

225
00:10:33,966 --> 00:10:35,301
配置されています

226
00:10:35,426 --> 00:10:37,136
（リツコ）左(さ)腕(わん)の再生がまだなのよ

227
00:10:37,261 --> 00:10:38,512
（ミサト）戦闘は無理か

228
00:10:38,638 --> 00:10:40,723
（碇）レイは初号機で出せ

229
00:10:41,349 --> 00:10:43,309
ダミープラグを
バックアップとして用意

230
00:10:43,643 --> 00:10:44,602
はい

231
00:10:45,061 --> 00:10:45,895
（女性職員）
エントリー スタート

232
00:10:46,520 --> 00:10:47,730
（マヤ）
Ｌ.Ｃ.Ｌ.電荷

233
00:10:47,855 --> 00:10:50,232
（リツコ）
Ａ10(エーテン)神経 接続開始

234
00:10:50,858 --> 00:10:51,692
（レイ）ウッ！

235
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
ダメなのね もう

236
00:10:56,489 --> 00:10:57,448
（女性職員）パルス逆流！

237
00:10:57,573 --> 00:10:59,992
（マヤ）
初号機
神経接続を拒絶しています！

238
00:11:00,326 --> 00:11:01,494
まさか そんな

239
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
（冬月）碇

240
00:11:03,245 --> 00:11:05,831
（碇）ああ 私を拒絶するつもりか

241
00:11:08,668 --> 00:11:11,420
（碇）
起動中止
レイは零号機で出撃させろ

242
00:11:11,921 --> 00:11:14,006
初号機はダミープラグで再起動

243
00:11:14,131 --> 00:11:15,299
（ミサト）しかし 零号機は！

244
00:11:15,424 --> 00:11:17,802
（レイ）構いません　行きます
（ミサト）レイ！

245
00:11:18,427 --> 00:11:20,513
（レイの声）
私が死んでも 代わりはいるもの

246
00:11:21,180 --> 00:11:23,307
（爆発音）

247
00:11:24,517 --> 00:11:25,810
（シンジの声）
僕は…

248
00:11:25,935 --> 00:11:27,978
僕は もう乗らないって決めたんだ

249
00:11:28,104 --> 00:11:31,315
（男性）
君 何をしている！
早くシェルターに避難しなさい

250
00:11:31,524 --> 00:11:31,857
{\an8}（警告音）

251
00:11:31,857 --> 00:11:32,858
{\an8}（警告音）

252
00:11:31,857 --> 00:11:32,858
（青葉）ダメです！

253
00:11:32,983 --> 00:11:35,986
あと一撃で
全ての装甲は突破されます！

254
00:11:36,362 --> 00:11:37,988
頼んだわよ アスカ

255
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
（アスカ）来たわね

256
00:11:43,494 --> 00:11:44,912
シンジなんか いなくったって

257
00:11:45,037 --> 00:11:47,331
あんなの私１人で
お茶の子さいさいよ

258
00:11:49,500 --> 00:11:52,753
（連射音）

259
00:11:54,380 --> 00:11:55,548
このぉ！

260
00:12:01,345 --> 00:12:01,762
{\an8}（弾切れの音）

261
00:12:01,762 --> 00:12:02,221
{\an8}（弾切れの音）

262
00:12:01,762 --> 00:12:02,221
（アスカ）チッ 次！

263
00:12:02,221 --> 00:12:02,847
（アスカ）チッ 次！

264
00:12:07,643 --> 00:12:10,020
Ａ.Ｔ.フィールドは
中和しているはずなのに

265
00:12:12,064 --> 00:12:13,482
なんで やられないのよ！

266
00:12:17,319 --> 00:12:19,738
もう二度と負けらんないのよ
この私は！

267
00:12:26,370 --> 00:12:27,371
ハッ…

268
00:12:27,830 --> 00:12:28,706
ウソ！

269
00:12:36,589 --> 00:12:37,631
（アスカ）ううっ

270
00:12:39,216 --> 00:12:42,052
こんちくしょー!!

271
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
アスカ！
全神経接続をカット 早く！

272
00:12:45,639 --> 00:12:46,474
あっ！

273
00:12:50,603 --> 00:12:53,689
（アスカの声）
避難訓練？　あんた バカ？

274
00:12:53,814 --> 00:12:56,734
私たちパイロットには
関係ないじゃん

275
00:12:56,859 --> 00:12:57,109
{\an8}（衝撃音）

276
00:12:57,109 --> 00:12:58,652
{\an8}（衝撃音）

277
00:12:57,109 --> 00:12:58,652
（シンジ）うわっ！

278
00:12:59,653 --> 00:13:02,114
（人々の悲鳴）

279
00:13:03,324 --> 00:13:04,825
（スピーカー:男性）
第８区に直撃！

280
00:13:05,910 --> 00:13:06,869
第６シェルターは放棄

281
00:13:06,994 --> 00:13:08,704
生きてる者は
第３シェルターへ急げ！

282
00:13:09,205 --> 00:13:10,998
（青葉）弐号機大破　戦闘不能！

283
00:13:11,123 --> 00:13:13,667
（ミサト）アスカは!?
（日向）無事です！　生きてます！

284
00:13:14,043 --> 00:13:16,045
（震える息）

285
00:13:16,170 --> 00:13:17,004
チッキショウ

286
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
（青葉）使徒 移動を開始！

287
00:13:19,465 --> 00:13:20,549
初号機の状況は？

288
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
（女性職員）
ダミープラグ 搭載完了

289
00:13:24,011 --> 00:13:25,429
（マヤ）
探査針(しん) 打ち込み終了

290
00:13:25,721 --> 00:13:26,972
（リツコ）コンタクト スタート

291
00:13:27,097 --> 00:13:27,932
（マヤ）了解！

292
00:13:28,057 --> 00:13:28,557
{\an8}（警告音）

293
00:13:28,557 --> 00:13:29,517
{\an8}（警告音）

294
00:13:28,557 --> 00:13:29,517
（リツコ）何？

295
00:13:29,517 --> 00:13:29,642
{\an8}（警告音）

296
00:13:29,642 --> 00:13:31,393
{\an8}（警告音）

297
00:13:29,642 --> 00:13:31,393
（マヤ）
パルス消失 ダミーを拒絶！

298
00:13:31,852 --> 00:13:34,355
ダメです！
エヴァ初号機 起動しません！

299
00:13:36,148 --> 00:13:37,525
ダミーを レイを

300
00:13:37,650 --> 00:13:39,777
受け入れないのか

301
00:13:39,902 --> 00:13:40,861
（碇）冬月

302
00:13:41,529 --> 00:13:43,113
少し 頼む

303
00:13:43,739 --> 00:13:45,032
（男性１）
ケガ人は第６ブロックへ！

304
00:13:45,157 --> 00:13:47,952
（男性２）
無事な者は
第３シェルターへ急がせろ！

305
00:13:48,994 --> 00:13:51,080
（男性１）こっちだ！
（男性２）早く！

306
00:13:52,164 --> 00:13:54,917
（男性３）
おい 君！
何してる　死にたいのか！

307
00:13:56,502 --> 00:13:57,836
アスカ…

308
00:13:58,462 --> 00:14:00,130
（加持(かじ)）シンジ君じゃないか

309
00:14:01,173 --> 00:14:02,091
（シンジ）加持さん

310
00:14:03,551 --> 00:14:05,594
何やってるんですか
こんなところで

311
00:14:05,719 --> 00:14:07,513
（加持）
それは こっちのセリフだよ

312
00:14:07,638 --> 00:14:10,057
何やってるんだ？　シンジ君は

313
00:14:10,266 --> 00:14:11,559
（シンジ）僕は…

314
00:14:11,976 --> 00:14:14,812
僕は もうエヴァには乗らないから

315
00:14:15,020 --> 00:14:16,897
そう決めたから

316
00:14:17,356 --> 00:14:18,857
（加持）そうか

317
00:14:19,149 --> 00:14:21,026
アルバイトが公になったんでね

318
00:14:21,151 --> 00:14:23,279
戦闘配置に
俺の居場所は なくなったんだ

319
00:14:23,654 --> 00:14:25,489
以来 ここで水をまいてる

320
00:14:25,614 --> 00:14:27,074
（シンジ）こんなときにですか

321
00:14:27,199 --> 00:14:29,076
（加持）こんなときだからだよ

322
00:14:29,410 --> 00:14:31,412
葛城(かつらぎ)の胸の中もいいが

323
00:14:31,537 --> 00:14:33,622
やはり 死ぬときは
ここにいたいからね

324
00:14:34,164 --> 00:14:34,999
死ぬ？

325
00:14:37,918 --> 00:14:38,878
{\an8}♪

326
00:14:38,878 --> 00:14:39,920
{\an8}♪

327
00:14:38,878 --> 00:14:39,920
（加持）そうだ

328
00:14:39,920 --> 00:14:40,045
{\an8}♪

329
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
{\an8}♪

330
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
使徒が ここの地下に眠る
アダムと接触すれば

331
00:14:42,715 --> 00:14:42,840
{\an8}♪

332
00:14:42,840 --> 00:14:44,925
{\an8}♪

333
00:14:42,840 --> 00:14:44,925
人は全て滅びると言われている

334
00:14:44,925 --> 00:14:44,967
人は全て滅びると言われている

335
00:14:45,092 --> 00:14:46,760
サードインパクトでね

336
00:14:46,886 --> 00:14:48,137
それを止められるのは

337
00:14:48,262 --> 00:14:51,849
使徒と同じ力を持つ
エヴァンゲリオンだけだ

338
00:14:51,974 --> 00:14:54,059
（機械音）

339
00:14:54,184 --> 00:14:56,562
（シンジ）
綾波？　ライフルも持たずに…

340
00:15:00,274 --> 00:15:01,442
（リツコ）自爆する気!?
（碇）レイ！

341
00:15:05,988 --> 00:15:07,197
Ａ.Ｔ.フィールド 全開

342
00:15:12,620 --> 00:15:15,706
（爆発音）

343
00:15:17,041 --> 00:15:17,875
（シンジ）うぐっ…

344
00:15:20,836 --> 00:15:21,962
（日向）零号機は？

345
00:15:25,466 --> 00:15:26,425
（突き刺す音）
レイ！

346
00:15:27,885 --> 00:15:28,761
何てこと…

347
00:15:31,347 --> 00:15:32,598
（加持）シンジ君

348
00:15:32,723 --> 00:15:35,351
俺は ここで
水をまくことしかできない

349
00:15:35,476 --> 00:15:36,435
だが 君には

350
00:15:36,560 --> 00:15:39,480
君にしかできない
君にならできることがあるはずだ

351
00:15:41,190 --> 00:15:42,942
誰も君に強要はしない

352
00:15:43,067 --> 00:15:45,152
自分で考え 自分で決めろ

353
00:15:45,402 --> 00:15:47,488
自分が今 何をすべきなのか

354
00:15:48,447 --> 00:15:51,408
まあ 後悔のないようにな

355
00:15:52,451 --> 00:15:54,078
（轟音(ごうおん)）

356
00:16:01,085 --> 00:16:02,795
（シンジの荒い息）

357
00:16:06,382 --> 00:16:07,800
（青葉）
第３基部に直撃！

358
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
最終装甲板 融解！

359
00:16:10,219 --> 00:16:12,930
マズい
メインシャフトが丸見えだわ！

360
00:16:13,263 --> 00:16:14,390
初号機は まだなの？

361
00:16:14,515 --> 00:16:16,350
（警告音）
（男性職員）ダミープラグ 拒絶！

362
00:16:17,059 --> 00:16:18,936
ダメです！　反応ありません！

363
00:16:19,061 --> 00:16:19,895
（碇）続けろ

364
00:16:20,020 --> 00:16:22,231
もう一度 １０８(ヒトマルハチ)からやり直せ

365
00:16:22,356 --> 00:16:23,816
（シンジ）乗せてください！

366
00:16:24,441 --> 00:16:26,485
僕を… 僕を

367
00:16:26,610 --> 00:16:29,863
この…
初号機に乗せてください！

368
00:16:32,116 --> 00:16:33,033
父さん…

369
00:16:36,078 --> 00:16:37,705
（碇）
なぜ ここにいる

370
00:16:43,293 --> 00:16:44,211
（シンジ）くっ

371
00:16:44,628 --> 00:16:45,879
僕は… 僕は

372
00:16:46,380 --> 00:16:48,340
エヴァンゲリオン初号機の
パイロット

373
00:16:48,799 --> 00:16:50,718
碇シンジです！

374
00:16:51,093 --> 00:16:53,303
（爆音）

375
00:16:53,429 --> 00:16:55,347
目標は メインシャフトに侵入！

376
00:16:55,472 --> 00:16:55,723
{\an8}♪

377
00:16:55,723 --> 00:16:56,932
{\an8}♪

378
00:16:55,723 --> 00:16:56,932
降下中です

379
00:16:56,932 --> 00:16:57,057
{\an8}♪

380
00:16:57,057 --> 00:16:58,100
{\an8}♪

381
00:16:57,057 --> 00:16:58,100
（ミサト）目的地は？

382
00:16:58,100 --> 00:16:58,225
{\an8}♪

383
00:16:58,225 --> 00:17:00,269
{\an8}♪

384
00:16:58,225 --> 00:17:00,269
（日向）
そのまま セントラルドグマへ
直進しています！

385
00:17:00,269 --> 00:17:00,519
{\an8}♪

386
00:17:00,519 --> 00:17:02,479
{\an8}♪

387
00:17:00,519 --> 00:17:02,479
ここに来るわ
総員 退避！　急いで！

388
00:17:02,479 --> 00:17:02,938
ここに来るわ
総員 退避！　急いで！

389
00:17:03,313 --> 00:17:05,899
（日向）
総員退避！
繰り返す 総員退避！

390
00:17:11,113 --> 00:17:11,947
（日向）あっ…

391
00:17:13,532 --> 00:17:14,825
（ミサト）くっ…

392
00:17:19,288 --> 00:17:20,247
エヴァ初号機！

393
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
シンジ君

394
00:17:23,667 --> 00:17:24,877
うわあああ!!

395
00:17:35,721 --> 00:17:37,014
うあああっ!!

396
00:17:42,478 --> 00:17:43,979
わあああ!!

397
00:17:46,565 --> 00:17:48,859
（シンジ）ミサトさん！
（ミサト）５番射出 急いで！

398
00:17:56,867 --> 00:17:58,202
ぐおおお!!

399
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
あああー!!

400
00:18:15,511 --> 00:18:15,844
ハッ！

401
00:18:15,844 --> 00:18:16,345
ハッ！

402
00:18:15,844 --> 00:18:16,345
{\an8}（警告音）

403
00:18:16,345 --> 00:18:16,720
{\an8}（警告音）

404
00:18:17,137 --> 00:18:18,388
エネルギーが… 切れた

405
00:18:18,889 --> 00:18:21,725
初号機 活動限界です
予備も動きません！

406
00:18:21,850 --> 00:18:22,684
（ミサト）シンジ君

407
00:18:29,191 --> 00:18:30,025
（ミサトたち）あっ！

408
00:18:31,485 --> 00:18:32,653
シンジ君！

409
00:18:32,820 --> 00:18:34,696
（シンジ）動け！　動け！　動け！

410
00:18:34,822 --> 00:18:36,406
動け　動いてよ！

411
00:18:36,532 --> 00:18:38,158
今 動かなきゃ
何にもならないんだ！

412
00:18:38,283 --> 00:18:39,243
（衝撃音）

413
00:18:46,333 --> 00:18:47,459
（ミサト）うっ！

414
00:18:48,377 --> 00:18:49,211
あっ！

415
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
あれは…

416
00:19:05,894 --> 00:19:07,729
（シンジ）動け 動け 動け！

417
00:19:07,855 --> 00:19:08,689
動け 動け

418
00:19:08,856 --> 00:19:10,607
動け 動け 動け！

419
00:19:10,732 --> 00:19:11,775
動け！

420
00:19:11,900 --> 00:19:13,193
動け！　動け！

421
00:19:13,569 --> 00:19:14,653
動いてよ！

422
00:19:14,778 --> 00:19:16,572
今 動かなきゃ 今 やらなきゃ

423
00:19:16,697 --> 00:19:18,282
みんな死んじゃうんだ！

424
00:19:18,407 --> 00:19:20,367
もう そんなの嫌なんだよ！

425
00:19:20,492 --> 00:19:22,578
だから… 動いてよ!!

426
00:19:22,828 --> 00:19:29,835
（鼓動）

427
00:19:37,759 --> 00:19:40,262
（エヴァのうなるような声）

428
00:19:45,893 --> 00:19:48,520
{\an8}♪

429
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
{\an8}♪

430
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
（マヤ）エ… エヴァ再起動

431
00:19:50,189 --> 00:19:52,900
{\an8}♪

432
00:20:00,073 --> 00:20:01,074
すごい…

433
00:20:01,533 --> 00:20:03,911
（マヤ）まさか… 信じられません

434
00:20:04,036 --> 00:20:06,914
初号機のシンクロ率が
400パーセントを超えています！

435
00:20:07,539 --> 00:20:10,000
やはり目覚めたの？　彼女が

436
00:20:11,043 --> 00:20:15,547
（咆哮）

437
00:20:25,349 --> 00:20:27,768
（うなるような声）

438
00:20:45,869 --> 00:20:48,497
（うなるような声）

439
00:20:49,373 --> 00:20:52,000
（食べる音）

440
00:20:52,626 --> 00:20:54,503
使徒を… 食ってる

441
00:20:59,675 --> 00:21:02,552
Ｓ２(エスツー)機関を
自ら取り込んでいるというの？

442
00:21:03,053 --> 00:21:04,680
エヴァ初号機が…

443
00:21:04,805 --> 00:21:06,098
（うなるような声）

444
00:21:06,473 --> 00:21:07,516
うっ…

445
00:21:25,492 --> 00:21:26,326
拘束具が

446
00:21:26,827 --> 00:21:27,661
拘束具？

447
00:21:28,120 --> 00:21:30,330
そうよ
あれは装甲板ではないの

448
00:21:30,956 --> 00:21:32,124
エヴァ本来の力を

449
00:21:32,249 --> 00:21:34,751
私たちが押さえ込むための
拘束具なのよ

450
00:21:34,960 --> 00:21:38,171
その呪縛が今
自らの力で解かれていく

451
00:21:38,297 --> 00:21:42,092
私たちには もう
エヴァを止めることはできないわ

452
00:21:42,301 --> 00:21:44,803
初号機の覚醒と解放

453
00:21:44,928 --> 00:21:46,513
ゼーレが黙っちゃいませんな

454
00:21:47,306 --> 00:21:49,975
これもシナリオのうちですか？
碇司令

455
00:21:51,184 --> 00:21:52,561
（冬月）始まったな

456
00:21:52,686 --> 00:21:55,188
（碇）ああ 全てはこれからだ

457
00:21:55,314 --> 00:21:58,734
（叫ぶような声）

458
00:22:01,737 --> 00:22:04,489
♪ Fly me to the moon

459
00:22:04,614 --> 00:22:09,202
♪ And let me play
among the stars

460
00:22:10,537 --> 00:22:13,332
♪ Let me see
what Spring is like

461
00:22:13,457 --> 00:22:16,835
♪ On Jupiter and Mars

462
00:22:17,586 --> 00:22:24,551
♪ In other words,
hold my hand!

463
00:22:25,761 --> 00:22:32,601
♪ In other words,
darling, kiss me!

464
00:22:34,144 --> 00:22:36,813
♪ Fill my heart
with song

465
00:22:36,938 --> 00:22:41,318
♪ And let me sing
forevermore

466
00:22:42,402 --> 00:22:45,489
♪ You are all I long for

467
00:22:45,614 --> 00:22:49,493
♪ All I worship
and adore

468
00:22:50,160 --> 00:22:57,167
♪ In other words,
please be true

469
00:22:58,251 --> 00:23:05,258
♪ In other words,
I love you

470
00:23:06,968 --> 00:23:07,886
{\an8}♪

471
00:23:07,886 --> 00:23:09,888
{\an8}♪

472
00:23:07,886 --> 00:23:09,888
（ミサト）
エヴァの覚醒により
人類は救われた

473
00:23:09,888 --> 00:23:10,013
{\an8}♪

474
00:23:10,013 --> 00:23:13,391
{\an8}♪

475
00:23:10,013 --> 00:23:13,391
だが シンジは初号機に取り込まれ
物理的融合をしてしまう

476
00:23:13,391 --> 00:23:13,517
{\an8}♪

477
00:23:13,517 --> 00:23:13,975
{\an8}♪

478
00:23:13,517 --> 00:23:13,975
失敗する彼のサルベージ

479
00:23:13,975 --> 00:23:15,185
失敗する彼のサルベージ

480
00:23:15,310 --> 00:23:17,395
号泣するミサトが見たものは？

481
00:23:17,521 --> 00:23:20,482
次回 「心のかたち 人のかたち」