♪ 残酷な天使のように
♪ 少年よ 神話になれ
♪
♪ 蒼(あお)い風がいま
♪ 胸のドアを叩(たた)いても
♪ 私だけを ただ見つめて
♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた
♪ そっとふれるもの
♪ もとめることに 夢中で
♪ 運命さえ まだ知らない
♪ いたいけな瞳
♪ だけどいつか 気付くでしょう
♪ その背中には
♪ 遥(はる)か未来
♪ めざすための 羽根があること
♪ 残酷な天使のテーゼ
♪ 窓辺から やがて飛び立つ
♪ ほとばしる 熱いパトスで
♪ 思い出を裏切るなら
♪ この宇宙(そら)を 抱いて輝く
♪ 少年よ 神話になれ
♪
（アスカ） 自分がいなくなること
♪
（シンジ） でも こんな自分なら いなくてもいいと思う
♪
（レイ）どうして？
（アスカ） だって私は いらない人間だもの
（シンジ） やっぱり僕は いらない子どもなんだ
僕のことなんか どうでもいいんだ！
（ミサト） どうでもいいと 思うことで
逃げてるでしょ
失敗するのが 怖いんでしょ
人から嫌われるのが 怖いんでしょ
弱い自分を見るのが 怖いんでしょ
そんなの ミサトさんも 同じじゃないか！
そうよ 私たちは みんな同じなのよ
（リツコ） 心が どこか欠けているの
それが怖いの
不安なの
だから 今 ひとつに なろうとしている
お互いに 埋め合おうとしている
（レイ）それが補完計画
（冬月(ふゆつき)） 人は群れていなければ 生きられない
（碇(いかり)）人は 一人で生きていけない
（リツコ） 自分は一人しかいないのに
（加持(かじ)）だから つらいんだな
（アスカ）だから さみしいのよ
（ミサト） だから 心を 体を重ねたいの
（レイ）ひとつになりたいのね
（冬月） 人は もろく弱いものでできている
（リツコ） 心も体も もろくて弱いものでできている
（碇） だから お互いに 補完し合わなければならない
そうしなければ 生きていけないからだ
♪
なぜ 生きてるの？
♪
（アスカ） それを知りたくて生きてるのかな
♪
誰のために生きてるの？
（アスカ）もちろん 私のためよ
（シンジ）たぶん自分のために
（レイ）生きていて うれしい？
（シンジ）分からない
（レイ）生きていて うれしい？
（アスカ） うれしいに決まってるわよ
（レイ）生きていて うれしい？
（ミサト） 楽しいことしか したくないの
（電話:加持） さみしいのは嫌いかい？
（シンジ）好きじゃないです
（加持） つらいのは嫌いかい？
（ミサト）好きじゃないわ
（加持） だから逃げるのか？
（ミサト） そうよ 嫌なことから逃げ出して
何が悪いっていうのよ！
（シンジ）逃げちゃダメだ
（レイ） どうして逃げてはいけないの？
（シンジ）逃げたら つらいんだ
（レイ） つらいことから逃げ出したのに？
（シンジ）つらかったんだよ
つらいことが分かってんなら それでいいじゃん
（ミサト）そう
つらかったら 逃げてもいいのよ
（レイ） 本当に嫌だったら 逃げ出してもいいの
（シンジ）でも嫌だ！
逃げるのは もう やなんだよ！
そう 逃げちゃダメなんだ
（ミサト） それは ただ逃げるほうが もっとつらいと感じているからよ
（アスカ） 逃げ出したつらさを知ったから
（レイ）だから逃げるのが嫌なのね
（シンジ） だって 逃げ出したら 誰も相手にしてくれないんだ
僕を捨てないで
お願いだから 僕を捨てないで！
（リツコ） 人の言うことに おとなしく素直に従う
それが あの子の処世術じゃないの？
（シンジ）そうだよ
そうしないと また捨てられちゃうんだ
（アスカ） 自分が傷つくのが怖いんでしょ
（ミサト） そう思い込んでるだけでしょ
（ケンスケ） 傷ついてるのは シンジ 一人じゃないよ
（トウジ） 難儀なんは お前 一人やないで
（ヒカリ） そう考えると楽だから そう思っているだけね
（シンジ） うるさい そんなの関係ないよ！
僕のことなんか どうでもいいんだ！
（ミサト） そうやって すぐに自分の価値を放り出す
（レイ）私には何もないもの
（アスカ） まぁた 価値がないんだと思い込む！
（ミサト） そう思って何もしなければ 傷つくこともないもの
（アスカ） 人に褒められることで 自分を維持しているのよ
（シンジ） 誰も僕を受け入れてくれないんだ
（ミサト） そう思い込んでるだけでしょ
（シンジ） だから僕は エヴァに乗らなきゃいけない
（ミサト） 自分には最初から価値がないと
思い込んでるだけなんでしょ
（シンジ） そうしなきゃいけないんだ！
（ケンスケ）そんなことないさ
（トウジ） そう思い込んどるだけやで きっと
（シンジ）違う 僕に価値はない
誇れるものがない
（アスカ）だからエヴァに乗ってる
（シンジ） エヴァに乗ることで 僕は僕でいられる
（アスカ） エヴァに乗ることで 私は私でいられる
（シンジ） エヴァに乗る前の僕には 何もなかった
僕はエヴァに乗っているから ここにいられる
（アスカ）他には何もないの
（レイ）他には何もないもの
（シンジ）僕には何もない
何もないんだ
（シンジ）僕にはない
（シンジ）僕は僕が嫌いなんだ
（電話:アスカ） あんたなんか嫌い 嫌い！ 大っ嫌い！
（トウジ） お前なんか大っ嫌いや！
（ケンスケ） 僕は嫌いだな 君のことが
（ヒカリ） ごめんなさい あなたのこと嫌いなの
（リツコ） 嫌いね
（日向(ひゅうが)） 嫌いですね
（青(あお)葉(ば)） 嫌いだよ
（マヤ） 嫌いです あなたのこと
（加持） 嫌いだな 君のことが
（ミサト） 大っ嫌い！
（シンジ） ほら みんなそう思ってる
（シンジ） きっと そう思ってるんだ
（レイ） そう思い込んでるだけでしょ
（シンジ）違う！
だって僕は僕が嫌いだもの
（レイ） だから みんなもそうだと思い込んでる
（アスカ） 嫌い 嫌い！ 大っ嫌い！
（シンジ）でも褒めてくれるんだ
エヴァに乗ると褒めてくれるんだ
人に褒められたんだ
（シンジ）人に褒められたんだ！
（レイ） どちらが ホントの気持ちなの？
（シンジ）分からない
いや どっちもホントの気持ちだ
（ミサト）だからエヴァに乗るのね
（シンジ） 今の僕にはエヴァしかないから
（レイ） そうしないと自分が保てないのね
（ミサト） 確かにエヴァ初号機は あなたの心の一部だわ
（リツコ） けど エヴァにすがっていると
エヴァそのものが あなた自身になってしまう
（加持） エヴァそのものが 君の全てになってしまう
（ミサト） 本当のあなた自身は どこにも いなくなってしまうのよ
（シンジ）いいんだ！
もともと 僕には なんにもなかったんだ
習っていたチェロだって なんにもならなかったんだ
（アスカ） 自分から 何もしなかっただけじゃないの
（シンジ） でも今はエヴァに乗れるんだ！
（アスカ） で そのうちエヴァがなければ 何もできなくなるのよ
私みたいに
それが僕の全てだから
（雨音）
（シンジ）雨
憂うつな気分
僕の気分みたいだ
好きじゃない
（ヒグラシの鳴き声）
（レイ）夕日
（ヒグラシの鳴き声）
消えていく命
私の願い
好きじゃない
（鳥のさえずり）
（アスカ）朝
（鳥のさえずり）
今日の始まり
嫌な１日の始まり
好きじゃない
（シンジ）青い空
暖かいもの
慣れないもの
怖いもの
いらないもの
好きじゃない
（アスカ） みんな みんな 大っ嫌い！
♪
何を願うの？
♪
何が欲しいの？
♪
何を求めているの？
♪
（破く音） （アスカ）私を嫌わないで！
怖いものは…
欲しいものは…
（シンジ）そばにいても いいの？
（レイ）ここにいても いいの？
（アスカ）私のこと好き？
（幼いアスカ） ママの所に行きたいの？
（アスカ）行きたくない
（幼いシンジ） お父さんの所へ行かないの？
（シンジ）行きたくない
（幼いレイ）どうして？
（幼いシンジの声） 嫌われるのが怖いから
（幼いアスカの声） 私が消えてしまうかもしれないから
何を願うの？
何を求めるの？
（ユイ）幸せではないのね？
その前に欲しいんだ
僕に価値が欲しいんだ
誰も僕を捨てない 大事にしてくれるだけの
それは あなた自身で
認めるしかないのよ
自分の価値を
僕には価値がない
生きていくだけの価値がない
（レイたち）では あなたは何？
（シンジ）じゃあ 僕って何？
僕って何なんだ！
（シンジ）これは？
僕だ
僕を他人に見せている形
僕という記号だ
これも これも これも
みんな 僕を表すものにすぎない
僕を他人に認識させて いるものにすぎない
じゃあ 僕って何だ？
これは僕？
本当の僕？
偽りの僕？
（レイ）あなたは あなた
ただ あなた自身の広がりと 境目があるの
（シンジ）そうだ
僕の服
僕の靴
僕の部屋
それらは僕の一部
（レイ） あなたの意識で つながっている もの
（シンジ）僕と感じているものが僕
僕は僕自身でしかないのか？
でも 僕が分からない
僕は どこにいるんだ
僕って何なんだ
僕って何なんだ！
（シンジ） 誰も僕のことなんて 分かってくれないんだ
（アスカ）あんた バカァ？
そんなの当(あ)ったり前じゃん
誰も あんたのことなんて
分かんないわよ！
（ミサト）あなたのことをいたわり
理解できるのは
あなた自身しかいないのよ
（レイ） だから 自分を大事にしなさい
（シンジ） そんなこと言ったって 自分がないんだ！
分からないんだ！
大事にできるわけないよ！
（レイ）やはり不安なのよ
（ミサト）今のあなた
（アスカ）今のあなたの周りの人々
（レイ）今のあなたを取り巻く環境
（ミサト） どれも ずっと永遠に続くものではないわ
（アスカ）あなたの時間は常に流れ
（レイ） あなたの世界は 変化の連続でできている
何よりも あなたの心しだいで
いつでも変わるものなのよ
（シンジ）これは？
何もない世界
誰もいない世界
（幼いシンジ）自由の世界
（シンジ）自由？
（幼いシンジ） 何ものにも束縛されない 自由の世界だよ
（シンジ）これが自由？
（幼いシンジ）そっ 自由の世界
（レイ）その代わりに何もない
（シンジ）僕が考えない限り
（ミサト） そう あなたが考えない限り
（シンジ）そんな…
どうしたらいいのか分かんないよ
（レイ）不安なのね
（アスカ） 自分のイメージがないのね
（幼いシンジ）漠然としすぎてる
（ミサト）何もつかめない世界
（加持）君の好きにしていい世界
（ミサト） けど あなたは不安なのね
（冬月） どうしたらいいのか 分からないのかね？
（シンジ） どうしたらいいんですか？
（碇）不自由をやろう
（線を引く音） （アスカ）ほら
これで天地ができたわ
（レイ） でも これで自由が１つ 消えた
（ミサト） あなたは 地に立たなければならない
（加持）だが 君は安心する
（日向） 自分の心が少し楽になったから
（青葉）そして歩いてみる
（マヤ）それは あなたの意志
（シンジ）これは僕の意志？
（リツコ） 世界に地が存在するのは あなたの周りの世界
（トウジ） せやけど お前は自由に動けるんや
（ケンスケ） その気になれば 世界の位置を 変えることもできるさ
（ヒカリ） そして 世界の位置も 常に同じ所ではないの
（加持） 時の流れと共に 変わっていくものさ
（冬月） 君自身も変わることができる
（碇）お前をかたどっているのは
お前自身の心と その周りの世界だからな
（リツコ） だって これは あなたの世界ですもの
（ミサト） あなたが捉えている現実の形なのよ
（シンジ）これは？
何もない空間
何もない世界
僕の他には何もない世界
僕がよく分からなくなっていく
自分がなくなっていく感じ
僕という存在が消えていく
（ユイ） ここには あなたしかいないからよ
（シンジ）僕しかいないから
（ユイ）自分以外の存在がないと
あなたは 自分の形が分からないからよ
（シンジ）自分の形？
（ミサト） そう 他の人の形を見ることで
自分の形を知っている
（アスカ） 他の人との壁を見ることで
自分の形をイメージしている
（レイ） あなたは 他の人がいないと 自分が見えないの
（シンジ） 他の人がいるから 自分がいられるんじゃないか
一人は どこまでいっても 一人じゃないか
世界は みんな僕だけだ！
（ミサト） 他人との違いを認識することで
自分をかたどっているのね
（レイ）一番 最初の他人は母親
（アスカ） 母親は あなたとは違う人間なのよ
（シンジ）そう 僕は僕だ
ただ 他の人たちが
僕の心の形を作っているのも 確かなんだ！
（ミサト）そうよ 碇シンジ君
（アスカ）やっと分かったの？
（アスカ）バカシンジ！ （シンジ）ハッ
♪
ようやく お目覚めね バカシンジ
♪
（シンジ）なんだ アスカか…
♪
“なんだ”とは何よ！
こうして毎朝 遅刻しないように 起こしに来てやってるのに
それが 幼なじみにささげる 感謝の言葉？
（シンジ）うん ありがとう
だから もう少し… 寝かせて
（シンジのあくび）
何 甘えてんの！
もおっ さっさと起きなさいよ！
ハッ
うううう… （叩く音）
（アスカ）アーッ！
エッチ バカ ヘンタイ！ 信じらんない！
（シンジ） しかたないだろ！ 朝なんだから！
（ユイ）シンジったら
せっかく アスカちゃんが 迎えにきてくれてるのに
しょうのない子ねぇ
（碇）ああ
（ユイ） あなたも新聞ばかり読んでないで
さっさと支度してください
（碇）ああ
（ユイ）もう いい歳(とし)して—
シンジと変わらないんだから
（碇）君の支度はいいのか？
（ユイ）はい いつでも
もう 会議に遅れて 冬月先生に お小言 言われるの—
私なんですよ
（碇）君はモテるからな
（ユイ） バカ言ってないで さっさと着替えてください！
（碇）ああ
分かってるよ ユイ
（鳥のさえずり）
（アスカ） ほら さっさとしなさいよぉ
（シンジ）うん 分かってるよ
ホントうるさいんだから アスカは
（アスカ）何ですってぇ！ （叩く音）
（アスカ） じゃあ おば様 いってきまーす
（シンジ）いってきます…
（ユイ）はーい いってらっしゃい
ほら もう あなた いつまで読んでるんですか
（碇）ああ 分かってるよ ユイ
（鳥のさえずり）
今日も転校生が来るんだってね
まあね
ここも来年は遷(せん)都(と)されて 新たな首都になるんですもの
どんどん人は増えていくわよ
そうだね どんな子かな？
かわいい子だったら いいなぁ
（アスカ）んもう
♪
（レイ）あー 遅刻 遅刻〜！
♪
初日から遅刻じゃ かなりヤバいって感じだよねぇ
♪
ハッ ハッ
うわぁ！
（シンジ）いつつ… 痛(いた)たぁ
（レイ）あ痛(いた)たたた…
ん？
（レイ） アハハッ ごめんね マジで急いでたんだ！
ホント ごめんねー！
（シンジ）はぁ〜
（アスカ）むうっ
（トウジ）な〜にぃ！
で 見たんか？ その女のパンツ！
別に見たってわけじゃ
チラッとだけ
（トウジ）カァ〜ッ！
朝っぱらから 運のええやっちゃなぁ
痛(い)てててて
いきなり何すんのや！ もう 委員長
（ヒカリ）鈴原(すずはら)こそ
朝っぱらから 何 バカなこと言ってんのよ！
ほら！ さっさと 花瓶のお水 替えてきて
週番でしょ！
（トウジ） ほんま うるさいやっちゃなぁ
（ヒカリ）何ですってぇ！
尻に敷かれるタイプだな トウジって
あんたもでしょ
（シンジ） なんで僕が 尻に 敷かれるタイプなんだよ
（アスカ） 何よ ホントのこと 言ったまでじゃないの
（シンジ）どうしてだよ
（アスカ） 見たまんまじゃなーい
（シンジ） アスカが いつもそうやって
ポンポン ポンポン 言うからだろ
（ケンスケ）いや〜 平和だねぇ
（アスカ） うるさいわね バカシンジ！
（急ブレーキの音）
（トウジ） おお〜っ ミサト先生や！
（トウジたち）おお〜！
（トウジ） やっぱ ええなぁ ミサト先生は
エヘヘ
（アスカ･ヒカリ） 何よ ３バカトリオが！
バッカみたい！
（チャイム）
（ヒカリ）起立 礼 着席！
喜べ 男子〜
今日はウワサの転校生を紹介する
綾波(あやなみ)レイです よろしく
（シンジ）あぁーっ！
（レイ） あぁ あんた！ 今朝のパンツのぞき魔！
（アスカ） ちょっと 言いがかりは やめてよ！
あんたが シンジに 勝手に見せたんじゃない！
（レイ） あんたこそ何？ すぐに この子かばっちゃってさ
何 デキてるわけ？ ２人
（アスカ） ただの幼なじみよ！ うっさいわねぇ
（ヒカリ） ちょっと授業中よ！ 静かにしてください！
（ミサト） あらぁ 楽しそうじゃない
私も興味あるわ〜
続けてちょうだい
（生徒たち） —アハハハハ！ —ヒューヒュー
（シンジ） そうだ… これも１つの世界
僕の中の可能性
今の僕が 僕そのものではない
いろんな僕自身が あり得るんだ
そうだ
エヴァのパイロットではない僕も あり得るんだ
♪
（ミサト）そう思えば
♪
この現実世界も 決して悪いもんじゃないわ
♪
（シンジ） 現実世界は悪くないかもしれない
でも自分は嫌いだ
（日向） 現実を 悪く嫌だと捉えているのは
君の心だ
（青葉） 現実を真実に置き換えている 君の心さ
（マヤ） 現実を見る角度 置き換える場所
これらが少し違うだけで 心の中は大きく変わるわ
（加持）真実は人の数だけ存在する
（ケンスケ） だが 君の真実は１つだ
狭量な世界観で作られ
自分を守るために変更された情報
ゆがめられた真実さ
（トウジ） まっ 人ひとりが持てる世界観なんて
ちっぽけなもんや
（ヒカリ） だけど 人は その自分の小さな物差しでしか
物事を測れないわ
（アスカ） 与えられた他人の真実でしか 物事を見ようとしない
（ミサト）晴れの日は気分よく
（レイ）雨の日は憂うつ
（アスカ） …と 教えられたら そう思い込んでしまう
（リツコ） 雨の日だって 楽しいことはあるのに
（冬月）受け取り方ひとつで
まるで別物になってしまう ぜい弱なものだ
人の中の真実とはな
（加持） 人間の真実なんて その程度のものさ
だからこそ より深い真実を知りたくなるがね
（碇） ただ お前は人に好かれることに 慣れていないだけだ
だから そうやって
人の顔色ばかり うかがう必要なんてないのよ
（シンジ） でも… みんな 僕が嫌いじゃないのかな？
あんた バカァ？
あんたが 一人で そう思い込んでるだけじゃないの
（シンジ） でも 僕は僕が嫌いなんだ
自分が嫌いな人は
他人を好きに 信頼するようになれないわ
（シンジ）僕は ひきょうで 臆病で
ズルくて 弱虫で
自分が分かれば 優しくできるでしょう？
（シンジ）僕は僕が嫌いだ
（シンジ･アスカ･レイ） でも 好きになれるかもしれない
（シンジ） 僕は ここにいても いいのかもしれない
（シンジ） そうだ 僕は僕でしかない
（シンジ）僕は僕だ
僕でいたい
僕はここにいたい！
僕は ここにいてもいいんだ！
（人々の歓声）
おめでとう
めでたいな
おめでとさん
クッ クッ クーク！
おめでとう
ありがとう
♪ Fly me to the moon
♪ And let me play among the stars
♪ Let me see what Spring is like
♪ On Jupiter and Mars
♪ In other words, hold my hand!
♪ In other words, darling, kiss me!
♪ Fill my heart with song
♪ And let me sing forevermore
♪ You are all I long for
♪ All I worship and adore
♪ In other words, please be true
♪ In other words, I love you