1
00:00:02,002 --> 00:00:07,799 
♪ 残酷な天使のように

2
00:00:07,924 --> 00:00:14,931 
♪ 少年よ 神話になれ

3
00:00:15,890 --> 00:00:22,897 
♪

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,693 
♪ 蒼(あお)い風がいま

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,405 
♪ 胸のドアを叩(たた)いても

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,117 
♪ 私だけを
　　　ただ見つめて

7
00:00:34,242 --> 00:00:38,413 
♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた

8
00:00:38,538 --> 00:00:41,499 
♪ そっとふれるもの

9
00:00:41,624 --> 00:00:45,336 
♪ もとめることに
　　　　　　　夢中で

10
00:00:45,462 --> 00:00:49,007 
♪ 運命さえ
　　　まだ知らない

11
00:00:49,132 --> 00:00:52,886 
♪ いたいけな瞳

12
00:00:53,011 --> 00:00:56,639 
♪ だけどいつか
　　　気付くでしょう

13
00:00:56,765 --> 00:00:59,601 
♪ その背中には

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,353 
♪ 遥(はる)か未来

15
00:01:02,479 --> 00:01:07,567 
♪ めざすための
　　　羽根があること

16
00:01:07,942 --> 00:01:11,696 
♪ 残酷な天使のテーゼ

17
00:01:11,821 --> 00:01:14,949 
♪ 窓辺から
　　　やがて飛び立つ

18
00:01:15,450 --> 00:01:19,162 
♪ ほとばしる
　　　熱いパトスで

19
00:01:19,287 --> 00:01:22,457 
♪ 思い出を裏切るなら

20
00:01:22,916 --> 00:01:26,503 
♪ この宇宙(そら)を
　　　　抱いて輝く

21
00:01:26,628 --> 00:01:30,423 
♪ 少年よ 神話になれ

22
00:01:31,424 --> 00:01:34,427 
（ヘリコプターの飛行音）

23
00:01:36,429 --> 00:01:38,223 
（冬月(ふゆつき)）第２ 第３芦(あし)ノ(の)湖(こ)か

24
00:01:38,348 --> 00:01:40,350 
これ以上 増えないことを望むな

25
00:01:41,726 --> 00:01:45,271 
（冬月）
昨日 キール議長から
計画遅延の文句が来たぞ

26
00:01:45,396 --> 00:01:46,648 
俺のとこに直接

27
00:01:47,690 --> 00:01:49,400 
相当 いらついてたな

28
00:01:49,526 --> 00:01:52,904 
しまいには お前の解任も
ほのめかしていたぞ

29
00:01:53,029 --> 00:01:54,697 
（碇(いかり)）アダムは順調だ

30
00:01:54,823 --> 00:01:57,992 
エヴァ計画も
ダミープラグに着手している

31
00:01:58,118 --> 00:02:00,203 
ゼーレの老人は何が不満なんだ

32
00:02:00,870 --> 00:02:03,623 
肝心の人類補完計画が遅れてる

33
00:02:04,541 --> 00:02:08,253 
（碇）
全ての計画はリンクしている
問題はない

34
00:02:08,378 --> 00:02:10,046 
（冬月）レイもか？

35
00:02:11,005 --> 00:02:12,048 
まあ いい

36
00:02:13,216 --> 00:02:15,218 
（冬月）
ところで あの男はどうする？

37
00:02:15,343 --> 00:02:19,055 
（碇）
好きにさせておくさ
マルドゥック機関と同じだ

38
00:02:19,180 --> 00:02:22,392 
（冬月）
もう しばらくは
役に立ってもらうか

39
00:02:23,143 --> 00:02:25,979 
（鐘の音）

40
00:02:26,104 --> 00:02:29,190 
（加持(かじ)）
16年前 ここで
何が始まったんだ

41
00:02:29,399 --> 00:02:32,694 
（セミの鳴き声）

42
00:02:33,236 --> 00:02:36,239 
（足音）

43
00:02:38,324 --> 00:02:39,450 
（ドアノブが動く音）

44
00:02:51,796 --> 00:02:53,506 
（女性）私だ

45
00:02:54,966 --> 00:02:56,092 
（加持）ああ あんたか

46
00:02:57,343 --> 00:03:01,306 
（女性）
シャノンバイオ
外資系のケミカル会社

47
00:03:01,431 --> 00:03:03,433 
９年前から ここにあるが

48
00:03:03,558 --> 00:03:06,436 
９年前から この姿のままだ

49
00:03:06,728 --> 00:03:09,939 
マルドゥック機関とつながる
108の企業のうち

50
00:03:10,064 --> 00:03:11,649 
106がダミーだったよ

51
00:03:12,275 --> 00:03:14,903 
ここが107個目というわけか

52
00:03:15,028 --> 00:03:16,362 
（女性）この会社の登記簿だ

53
00:03:17,030 --> 00:03:19,532 
（加持）
“取締役の欄を見ろ”だろ？

54
00:03:20,033 --> 00:03:21,451 
（女性）もう知っていたか

55
00:03:21,576 --> 00:03:22,911 
（加持）知ってる名前ばかりだしな

56
00:03:23,620 --> 00:03:25,330 
マルドゥック機関

57
00:03:25,455 --> 00:03:28,374 
エヴァンゲリオン操縦者
選出のために設けられた—

58
00:03:28,499 --> 00:03:31,502 
人類補完委員会 直属の諮問機関

59
00:03:31,628 --> 00:03:33,588 
組織の実体は いまだ不透明

60
00:03:33,922 --> 00:03:36,633 
（女性）
貴様の仕事はネルフの内偵だ

61
00:03:36,758 --> 00:03:38,551 
マルドゥックに顔を出すのは
マズいぞ

62
00:03:39,260 --> 00:03:41,095 
まっ 何事もね

63
00:03:41,221 --> 00:03:43,848 
自分の目で確かめないと
気が済まないタチだから

64
00:03:43,848 --> 00:03:45,016 
自分の目で確かめないと
気が済まないタチだから

65
00:03:43,848 --> 00:03:45,016 
（電話の呼び出し音）

66
00:03:45,016 --> 00:03:45,975 
（電話の呼び出し音）

67
00:03:46,100 --> 00:03:49,187 
（電話:加持）
はい 加持です
ただ今 外出しています

68
00:03:49,604 --> 00:03:51,606 
ご用の方は
お名前とメッセージをどうぞ

69
00:03:51,731 --> 00:03:53,733 
（電子音）

70
00:03:53,983 --> 00:03:56,653 
（アスカ）
ああ〜！　助けてぇ 加持さん！

71
00:03:56,778 --> 00:03:58,863 
何すんのよ ヘンタイ！
アァー！

72
00:03:58,988 --> 00:03:59,822 
（切る音）

73
00:03:59,948 --> 00:04:01,658 
（アスカ）なーんちゃって

74
00:04:01,783 --> 00:04:03,368 
（ヒカリ）どうしたの？

75
00:04:03,493 --> 00:04:05,578 
（アスカ）あしたの日曜にさ

76
00:04:05,703 --> 00:04:08,331 
加持さんに どっか連れてって
もらおっかな〜と思って

77
00:04:08,456 --> 00:04:10,208 
電話したんだけども

78
00:04:10,333 --> 00:04:11,459 
ずっといないの

79
00:04:12,335 --> 00:04:14,796 
ここんとこ いつ かけても留守

80
00:04:14,921 --> 00:04:16,381 
てことは あした 暇なのね？

81
00:04:17,632 --> 00:04:19,842 
残念ながら そういうこと

82
00:04:19,968 --> 00:04:22,303 
（ヒカリ）
じゃあさ
ちょっと頼みがあるんだけど

83
00:04:22,428 --> 00:04:24,764 
（アスカ）は？
（ヒカリ）実はさ…

84
00:04:26,683 --> 00:04:29,060 
（アスカ）え〜！　デートぉ？

85
00:04:29,185 --> 00:04:31,271 
（ヒカリ）
コダマお姉ちゃんの友達なんだけど

86
00:04:31,396 --> 00:04:35,316 
どーしても紹介してくれって
頼まれちゃってさ　お願い！

87
00:04:42,115 --> 00:04:44,534 
（水滴が落ちる音）

88
00:04:48,079 --> 00:04:49,414 
（トウジ）メーン！

89
00:04:49,539 --> 00:04:50,665 
真面目にやらんかい！

90
00:04:50,790 --> 00:04:51,624 
（シンジ）ごめん

91
00:04:52,125 --> 00:04:53,876 
（ヒカリ）
真面目にやるのは掃除でしょ！

92
00:04:54,335 --> 00:04:55,878 
（女性職員）
ネクローシス作業 終了

93
00:04:56,129 --> 00:04:57,839 
（男性職員）
可逆グラフ 測定完了

94
00:04:57,964 --> 00:05:00,049 
（リツコ）あした 何 着ていく？

95
00:05:00,174 --> 00:05:02,176 
（ミサト）ああ 結婚式ね

96
00:05:02,302 --> 00:05:05,305 
ピンクのスーツは
キヨミんとき 着たし…

97
00:05:05,430 --> 00:05:07,765 
紺のドレスは
コトコんとき 着たばっかだし

98
00:05:08,433 --> 00:05:10,560 
オレンジのは？
最近 着てないじゃない

99
00:05:11,185 --> 00:05:14,188 
あれね
あれは ちょっち訳(わけ)ありで…

100
00:05:14,314 --> 00:05:15,565 
（リツコ）きついの？

101
00:05:15,690 --> 00:05:17,108 
そうよ！

102
00:05:17,275 --> 00:05:19,485 
あぁ〜 帰りに新調するか

103
00:05:20,528 --> 00:05:23,573 
は〜あ 出費がかさむなぁ

104
00:05:23,865 --> 00:05:27,118 
こう立て続けだと
ご祝儀もバカにならないしねぇ

105
00:05:27,702 --> 00:05:31,205 
ケッ！　三十路(みそじ)前だからって
どいつもこいつも焦りやがって

106
00:05:31,748 --> 00:05:35,126 
お互い 最後の１人には
なりたくないわね

107
00:05:35,543 --> 00:05:37,003 
３人とも 上がっていいわよ

108
00:05:37,587 --> 00:05:38,713 
（無線:リツコ）
お疲れさま

109
00:05:38,838 --> 00:05:41,924 
（アスカ）
あ〜あ
テストばっかで つまんなーい！

110
00:05:45,470 --> 00:05:46,637 
（リツコ）そういえば

111
00:05:46,763 --> 00:05:50,183 
今日は また一段と暗いわね
シンジ君

112
00:05:50,475 --> 00:05:52,435 
（ミサト）あしただからね

113
00:05:52,643 --> 00:05:54,228 
（リツコ）そうね あしたね

114
00:05:54,395 --> 00:05:55,313 
（エレベーターの
作動音）

115
00:05:55,313 --> 00:05:59,400 
（エレベーターの
作動音）

116
00:05:55,313 --> 00:05:59,400 
（シンジ）
あした
父さんに会わなきゃならないんだ

117
00:06:00,818 --> 00:06:03,154 
何 話せばいいと思う？

118
00:06:03,279 --> 00:06:04,947 
（レイ）
どうして 私に そんなこと聞くの？

119
00:06:05,782 --> 00:06:09,494 
いつか 綾波(あやなみ)が父さんと
楽しそうに話してるのを見たから

120
00:06:12,705 --> 00:06:16,459 
ねぇ 父さんって どんな人？

121
00:06:18,127 --> 00:06:19,796 
（レイ）分からない

122
00:06:21,380 --> 00:06:22,215 
そう

123
00:06:23,132 --> 00:06:26,761 
それが聞きたくって
昼間から私のほうを見てたの？

124
00:06:26,886 --> 00:06:28,304 
（シンジ）うん

125
00:06:28,429 --> 00:06:31,390 
あっ 掃除のときさ 今日の

126
00:06:31,516 --> 00:06:33,142 
雑巾 絞ってたろ？

127
00:06:33,267 --> 00:06:35,520 
あれって なんか
お母さんって感じがした

128
00:06:36,145 --> 00:06:36,979 
（レイ）お母さん？

129
00:06:37,355 --> 00:06:38,189 
（シンジ）うん

130
00:06:40,316 --> 00:06:41,150 
なんか…

131
00:06:42,026 --> 00:06:45,154 
お母さんの絞り方って感じがする

132
00:06:45,738 --> 00:06:48,616 
案外 綾波って
主婦とかが似合ってたりして

133
00:06:48,741 --> 00:06:49,575 
アハッ

134
00:06:50,409 --> 00:06:51,244 
あ…

135
00:06:52,620 --> 00:06:53,871 
（レイ）何を言うのよ

136
00:06:55,748 --> 00:06:57,291 
（テレビの音声）

137
00:06:57,291 --> 00:06:58,459 
（テレビの音声）

138
00:06:57,291 --> 00:06:58,459 
（ドアが開く音）

139
00:06:58,584 --> 00:06:59,877 
（ミサト）ただいまー

140
00:07:00,002 --> 00:07:01,379 
（アスカ）おかえりぃ

141
00:07:01,504 --> 00:07:02,922 
（ミサト）もう寝なさいよ

142
00:07:03,047 --> 00:07:04,715 
あした
デートなんじゃなかったの？

143
00:07:04,841 --> 00:07:06,843 
（アスカ）そう 美形と

144
00:07:07,093 --> 00:07:08,761 
あっ そうだ ねぇ

145
00:07:08,886 --> 00:07:10,680 
あれ貸してよ
ラベンダーの香水

146
00:07:10,805 --> 00:07:11,639 
（ミサト）ダメ

147
00:07:12,181 --> 00:07:13,724 
チェッ！　ケチ〜

148
00:07:14,225 --> 00:07:16,227 
（ミサト）
子どものするものじゃないわ

149
00:07:16,352 --> 00:07:17,186 
シンジ君は部屋？

150
00:07:17,645 --> 00:07:21,190 
籠もりっぱなしよ
父親に会うのが嫌みたい

151
00:07:21,315 --> 00:07:24,610 
嫌なら嫌って言えばいいのに
日本人てのはねぇ

152
00:07:25,278 --> 00:07:27,780 
（ミサト）
嫌っていうわけでもないのよ

153
00:07:28,072 --> 00:07:29,365 
それが問題なのよね

154
00:07:35,538 --> 00:07:36,998 
（碇の声）
帰れ！

155
00:07:40,751 --> 00:07:43,796 
よくやったな シンジ

156
00:07:46,215 --> 00:07:47,467 
（ミサト）シンジ君？

157
00:07:48,134 --> 00:07:49,385 
開けるわよ

158
00:07:49,969 --> 00:07:50,803 
んっ

159
00:07:53,514 --> 00:07:56,225 
怖いの？
お父さんと２人で会うのが

160
00:07:58,311 --> 00:08:00,146 
逃げてばかりじゃダメよ

161
00:08:00,271 --> 00:08:02,982 
自分から一歩を踏み出さないと
何も変わらないわ

162
00:08:03,900 --> 00:08:06,194 
（シンジ）分かってるよぉ

163
00:08:06,319 --> 00:08:07,445 
（ミサト）これから分かるのよ

164
00:08:07,987 --> 00:08:09,864 
最初の一歩だけじゃなく

165
00:08:09,989 --> 00:08:12,408 
そのあとに続けることも
大切だってことが

166
00:08:13,326 --> 00:08:16,412 
とにかく あしたは
胸を張って行きなさい

167
00:08:16,537 --> 00:08:18,664 
お母さんにも会うんだから

168
00:08:18,789 --> 00:08:20,791 
じゃ おやすみ

169
00:08:20,917 --> 00:08:23,127 
（戸が閉まる音）

170
00:08:23,252 --> 00:08:24,670 
（シンジ）う…

171
00:08:26,214 --> 00:08:29,133 
（アスカ）
ねぇ あしたの服 買ったんでしょ？
見せてよ

172
00:08:29,258 --> 00:08:31,344 
（ミサト）
見たい〜？　高かったんだから

173
00:08:31,469 --> 00:08:33,054 
（アスカ）値段よりセンスよ

174
00:08:33,179 --> 00:08:35,139 
（ミサト）
それ バッチリだから うん！

175
00:08:35,264 --> 00:08:38,601 
（アスカ）
やっぱりさ 加持さんの趣味に
合わせたりする？

176
00:08:38,726 --> 00:08:40,311 
（ミサト）
それはないっしょ もはや

177
00:08:42,146 --> 00:08:43,231 
（ミサト）じゃあ
（アスカ）いって

178
00:08:43,439 --> 00:08:44,524 
きます

179
00:08:44,649 --> 00:08:45,858 
（ペンペン）クェ…

180
00:08:46,609 --> 00:08:48,778 
♪（結婚行進曲）

181
00:08:48,778 --> 00:08:50,363 
♪（結婚行進曲）

182
00:08:48,778 --> 00:08:50,363 
（シャッター音）

183
00:08:50,696 --> 00:08:52,823 
（男性）
３つの袋というものを心に…

184
00:08:53,032 --> 00:08:55,785 
（女性たち）
♪ 赤 青 黄色の…

185
00:08:56,244 --> 00:08:58,246 
（司会）
では しばし ご歓談のほど

186
00:08:59,288 --> 00:09:00,373 
（ミサト）フッ！

187
00:09:01,040 --> 00:09:02,458 
来ないわね リョウちゃん

188
00:09:02,583 --> 00:09:04,669 
あのバカが
時間どおりに来たことなんて

189
00:09:04,794 --> 00:09:06,379 
いっぺんも ないわよ

190
00:09:06,504 --> 00:09:08,965 
デートのときはでしょ？
仕事は違ってたわよ

191
00:09:09,674 --> 00:09:11,133 
（加持）いやぁ お２人とも

192
00:09:11,259 --> 00:09:12,802 
今日は一段とお美しい

193
00:09:13,594 --> 00:09:15,388 
時間までに仕事 抜けらんなくてさ

194
00:09:15,721 --> 00:09:17,807 
いつもプラプラ
暇そうにしてるくせに

195
00:09:17,974 --> 00:09:18,891 
（加持）ヘヘ

196
00:09:19,016 --> 00:09:22,186 
（ミサト）
どうでもいいけど
何とかならないの？　その不精ヒゲ

197
00:09:22,311 --> 00:09:24,438 
ほら ネクタイ曲がってる

198
00:09:24,564 --> 00:09:25,898 
（加持）これは どうも

199
00:09:26,482 --> 00:09:28,359 
夫婦みたいよ あなたたち

200
00:09:28,818 --> 00:09:30,444 
いいこと言うねぇ リッちゃん

201
00:09:30,570 --> 00:09:31,571 
誰が こんなヤツと

202
00:09:46,877 --> 00:09:50,423 
３年ぶりだな
２人でここに来るのは

203
00:09:50,548 --> 00:09:53,759 
（シンジ）
僕は あのとき 逃げ出して

204
00:09:53,884 --> 00:09:55,803 
そのあとは来てない

205
00:09:55,928 --> 00:10:00,308 
ここに母さんが眠ってるって
ピンと来ないんだ

206
00:10:00,433 --> 00:10:01,517 
顔も覚えてないのに

207
00:10:02,018 --> 00:10:04,478 
人は思い出を忘れることで
生きていける

208
00:10:05,104 --> 00:10:08,065 
だが 決して
忘れてはならないこともある

209
00:10:08,190 --> 00:10:11,444 
ユイは その
かけがえのないものを教えてくれた

210
00:10:11,569 --> 00:10:15,114 
私は その確認をするために
ここへ来ている

211
00:10:16,699 --> 00:10:18,159 
写真とかないの？

212
00:10:18,284 --> 00:10:19,619 
残ってはいない

213
00:10:19,744 --> 00:10:22,663 
この墓も ただの飾りだ
遺体はない

214
00:10:22,788 --> 00:10:25,791 
先生の言ってたとおり
全部 捨てちゃったんだね

215
00:10:26,917 --> 00:10:28,294 
（碇）全ては心の中だ

216
00:10:28,919 --> 00:10:29,754 
今は それでいい

217
00:10:33,466 --> 00:10:35,134 
時間だ 先に帰るぞ

218
00:10:42,642 --> 00:10:43,476 
父さん！

219
00:10:45,895 --> 00:10:49,065 
あの…
今日は うれしかった

220
00:10:49,190 --> 00:10:50,107 
父さんと話せて

221
00:10:51,317 --> 00:10:52,568 
（碇）そうか

222
00:11:10,795 --> 00:11:17,176 
♪（チェロの音色）

223
00:11:17,259 --> 00:11:20,137 
♪

224
00:11:20,137 --> 00:11:23,516 
♪

225
00:11:20,137 --> 00:11:23,516 
（ペンペン）クゥ〜 スゥ クゥ…

226
00:11:23,516 --> 00:11:24,266 
♪

227
00:11:28,979 --> 00:11:30,981 
（足音）

228
00:11:33,818 --> 00:11:35,152 
（拍手）

229
00:11:35,277 --> 00:11:36,237 
（シンジ）ん？

230
00:11:37,029 --> 00:11:40,658 
結構 いけるじゃない
そんなの持ってたの？

231
00:11:40,783 --> 00:11:44,161 
５歳のときから始めて
この程度だからね

232
00:11:44,286 --> 00:11:45,621 
才能なんて別にないよ

233
00:11:45,955 --> 00:11:49,083 
（アスカ）
“継続は力”か
少し見直しちゃった

234
00:11:49,208 --> 00:11:53,003 
（シンジ）
先生に言われて始めたことだし
すぐ やめてもよかったんだ

235
00:11:53,129 --> 00:11:54,588 
（アスカ）
じゃあ なんで続けてたのよ

236
00:11:55,548 --> 00:11:57,425 
誰も やめろって言わなかったから

237
00:11:57,758 --> 00:11:59,802 
（アスカ）やっぱりねぇ

238
00:11:59,927 --> 00:12:03,222 
早かったんだね
夕飯 食べてくるんだと思った

239
00:12:03,556 --> 00:12:05,474 
（アスカ）退屈なんだもん あの子

240
00:12:05,599 --> 00:12:10,104 
だからさ ジェットコースター
待ってる間に帰ってきちゃった

241
00:12:10,229 --> 00:12:11,689 
（シンジ）それは ないと思うな…

242
00:12:12,064 --> 00:12:15,609 
あ〜あ
まともな男は加持さんだけね

243
00:12:15,734 --> 00:12:17,236 
♪

244
00:12:17,236 --> 00:12:19,196 
♪

245
00:12:17,236 --> 00:12:19,196 
（ミサト）今更 何言ってんだか

246
00:12:19,196 --> 00:12:19,738 
♪

247
00:12:19,738 --> 00:12:21,323 
♪

248
00:12:19,738 --> 00:12:21,323 
ちょっち お手洗い

249
00:12:21,323 --> 00:12:21,949 
♪

250
00:12:21,949 --> 00:12:22,741 
♪

251
00:12:21,949 --> 00:12:22,741 
とか言って 逃げんなよ

252
00:12:22,741 --> 00:12:23,033 
とか言って 逃げんなよ

253
00:12:24,493 --> 00:12:25,578 
ベー！

254
00:12:28,706 --> 00:12:29,874 
（加持の声）
ヒールか…

255
00:12:30,749 --> 00:12:33,794 
何年ぶりかな ３人で飲むなんて

256
00:12:33,919 --> 00:12:37,631 
ミサト 飲みすぎじゃない？
何だか はしゃいでるけど

257
00:12:37,756 --> 00:12:41,260 
浮かれる自分を抑えようとして
また飲んでる

258
00:12:41,719 --> 00:12:43,471 
今日は逆か

259
00:12:43,596 --> 00:12:45,556 
やっぱり
一緒に暮らしてた人の言葉は

260
00:12:45,681 --> 00:12:47,558 
重みが違うわね

261
00:12:47,683 --> 00:12:49,143 
暮らしてたって言っても

262
00:12:49,268 --> 00:12:52,146 
葛城(かつらぎ)が
ヒールとか履く前のことだからな

263
00:12:52,271 --> 00:12:54,940 
学生時代には
想像できなかったわよねぇ

264
00:12:55,399 --> 00:12:57,151 
俺もガキだったし

265
00:12:57,276 --> 00:13:00,654 
あれは暮らしっていうより
共同生活だな

266
00:13:00,779 --> 00:13:03,324 
ママゴトだ　現実は甘くないさ

267
00:13:04,200 --> 00:13:06,160 
そうだ これ ネコの土産

268
00:13:06,702 --> 00:13:08,913 
（リツコ）
あら ありがとう　マメねぇ

269
00:13:09,038 --> 00:13:11,290 
女性にはね　仕事はズボラさ

270
00:13:11,624 --> 00:13:13,000 
どうだか

271
00:13:13,375 --> 00:13:14,210 
ミサトには？

272
00:13:14,835 --> 00:13:18,130 
一度 敗戦してる
負ける戦(いくさ)はしない主義だ

273
00:13:18,589 --> 00:13:20,007 
（リツコ）勝算はあると思うけど？

274
00:13:20,382 --> 00:13:21,550 
（加持）リッちゃんは？

275
00:13:21,675 --> 00:13:25,012 
自分の話は しない主義なの
面白くないもの

276
00:13:26,305 --> 00:13:30,142 
遅いなぁ 葛城
化粧でも直してんのか？

277
00:13:30,643 --> 00:13:33,020 
（リツコ）
京都 何しに行ってきたの？

278
00:13:33,145 --> 00:13:35,397 
（加持）
あれ？　松代(まつしろ)だよ その土産

279
00:13:35,523 --> 00:13:36,857 
（リツコ）とぼけてもムダ

280
00:13:36,982 --> 00:13:39,652 
あまり深追いすると
ヤケドするわよ

281
00:13:39,777 --> 00:13:42,196 
これは友人としての忠告

282
00:13:42,321 --> 00:13:43,948 
（加持）真(しん)摯(し)に聞いとくよ

283
00:13:44,073 --> 00:13:46,116 
どうせヤケドするなら
君との火遊びが…

284
00:13:46,242 --> 00:13:48,452 
（ミサト）
花火でも買ってきましょうか？

285
00:13:48,577 --> 00:13:49,453 
（加持）ああ おかえり

286
00:13:49,578 --> 00:13:51,872 
（ミサト）
変わんないわね その お軽いとこ

287
00:13:51,997 --> 00:13:53,415 
（加持）いやぁ 変わってるさ

288
00:13:53,541 --> 00:13:55,626 
生きるってことは
変わるってことさ

289
00:13:56,126 --> 00:13:58,045 
（リツコ）
ホメオスタシスと
トランジスタシスね

290
00:13:58,754 --> 00:13:59,672 
何それ？

291
00:13:59,797 --> 00:14:02,758 
今を維持しようとする力と
変えようとする力

292
00:14:02,883 --> 00:14:05,719 
その矛盾する２つの性質を
一緒に共有してるのが

293
00:14:05,844 --> 00:14:06,679 
生き物なのよ

294
00:14:07,179 --> 00:14:08,889 
（加持）男と女だな

295
00:14:09,515 --> 00:14:12,309 
そろそろ おいとまするわ
仕事も残ってるし

296
00:14:12,434 --> 00:14:13,394 
（ミサト）そぉ？
（リツコ）うん

297
00:14:13,519 --> 00:14:14,353 
（加持）残念だな

298
00:14:14,937 --> 00:14:16,146 
（リツコ）じゃあね

299
00:14:16,272 --> 00:14:17,606 
（ミサト）うん

300
00:14:22,027 --> 00:14:23,612 
（電話の呼び出し音）

301
00:14:23,904 --> 00:14:26,824 
（電話:ミサト）
あ〜 シンちゃん？　私ぃ

302
00:14:26,949 --> 00:14:29,076 
今 加持君と飲んでんの

303
00:14:29,201 --> 00:14:30,661 
そっ 三次会でね

304
00:14:31,036 --> 00:14:32,204 
はい

305
00:14:32,413 --> 00:14:33,831 
はい じゃあ

306
00:14:34,164 --> 00:14:35,082 
（アスカ）ミサト？

307
00:14:35,207 --> 00:14:37,835 
（シンジ）
うん 遅くなるから先に寝ててって

308
00:14:38,085 --> 00:14:40,754 
えっ！　朝帰りってことじゃ
ないでしょうね

309
00:14:41,255 --> 00:14:43,507 
まさか 加持さんも一緒なのに

310
00:14:43,799 --> 00:14:45,843 
（アスカ）
あんたバカ？　だからでしょ

311
00:14:46,969 --> 00:14:48,888 
（ミサト）オエッ う…

312
00:14:52,182 --> 00:14:53,934 
（加持）いい歳(とし)して戻すなよ

313
00:14:54,351 --> 00:14:57,104 
（ミサト）悪かったわね いい歳で

314
00:14:57,229 --> 00:14:58,772 
歳は お互いさまか

315
00:14:58,898 --> 00:15:00,232 
（ミサト）そうよ

316
00:15:00,357 --> 00:15:03,110 
葛城がヒール履いてんだからなぁ

317
00:15:03,319 --> 00:15:04,987 
時の流れを感じるよ

318
00:15:05,613 --> 00:15:08,365 
（ミサト）不精ヒゲ 剃(そ)んなさいよ

319
00:15:08,616 --> 00:15:10,159 
（加持）へえへえ

320
00:15:10,576 --> 00:15:12,494 
（ミサト）あと歩く ありがと

321
00:15:12,620 --> 00:15:13,621 
（加持）ん

322
00:15:13,787 --> 00:15:17,583 
♪

323
00:15:17,583 --> 00:15:20,794 
♪

324
00:15:17,583 --> 00:15:20,794 
（ミサト）
加持君 私 変わったかな？

325
00:15:20,794 --> 00:15:21,253 
（ミサト）
加持君 私 変わったかな？

326
00:15:21,670 --> 00:15:23,547 
（加持）キレイになった

327
00:15:24,924 --> 00:15:28,802 
（ミサト）
ごめんね
あのとき 一方的に別れ話して

328
00:15:28,928 --> 00:15:31,764 
他に好きな人ができたって
言ったのは

329
00:15:31,889 --> 00:15:33,140 
あれ ウソ

330
00:15:33,265 --> 00:15:34,183 
バレてた？

331
00:15:34,308 --> 00:15:35,643 
（加持）いや…

332
00:15:38,062 --> 00:15:39,772 
気付いたのよ

333
00:15:40,189 --> 00:15:43,192 
加持君が 私の父に似てるって

334
00:15:45,945 --> 00:15:50,824 
自分が… 男に
父親の姿を求めてたって

335
00:15:51,116 --> 00:15:54,578 
それに気付いたとき 怖かった

336
00:15:54,703 --> 00:15:56,789 
どうしようもなく怖かった

337
00:15:57,456 --> 00:15:59,792 
加持君と一緒にいることも

338
00:15:59,917 --> 00:16:02,169 
自分が女だということも

339
00:16:02,294 --> 00:16:04,797 
何もかもが怖かったわ

340
00:16:06,131 --> 00:16:10,135 
父を憎んでいた私が
父に よく似た人を好きになる

341
00:16:11,303 --> 00:16:14,682 
全てを吹っ切るつもりで
ネルフを選んだけれど…

342
00:16:14,807 --> 00:16:17,643 
でも それも父のいた組織

343
00:16:17,768 --> 00:16:22,106 
結局 使徒(しと)に復讐(ふくしゅう)することで
みんな ごまかしてきたんだわ

344
00:16:23,065 --> 00:16:24,733 
ハァーッ

345
00:16:27,736 --> 00:16:30,114 
（加持）
葛城が自分で選んだことだ

346
00:16:30,239 --> 00:16:32,241 
俺に謝ることはないよ

347
00:16:32,366 --> 00:16:35,035 
（ミサト）
違うのよ
選んだわけじゃないの！

348
00:16:35,160 --> 00:16:37,371 
ただ逃げてただけ…

349
00:16:37,496 --> 00:16:40,207 
父親という呪縛から
逃げ出しただけ

350
00:16:40,332 --> 00:16:42,251 
シンジ君と同じだわ

351
00:16:42,793 --> 00:16:43,752 
臆病者なのよ

352
00:16:45,462 --> 00:16:46,714 
ごめんね ホント

353
00:16:46,839 --> 00:16:49,133 
酒の勢いで 今更 こんな話…

354
00:16:49,466 --> 00:16:50,300 
もういい

355
00:16:50,634 --> 00:16:51,844 
（ミサト）子どもなのね

356
00:16:52,219 --> 00:16:54,179 
シンジ君に何も言う資格ない

357
00:16:54,513 --> 00:16:56,390 
（加持）もういい！
（ミサト）その上 こうやって

358
00:16:56,849 --> 00:16:58,809 
都合のいいときだけ
男に すがろうとする

359
00:16:58,934 --> 00:17:00,519 
ずるい女なのよ！

360
00:17:00,644 --> 00:17:03,480 
あのときだって 加持君を
利用してただけかもしれない！

361
00:17:03,689 --> 00:17:05,607 
（ミサト）嫌になるわ！
（加持）もういい やめろ

362
00:17:05,941 --> 00:17:07,860 
自分に絶望するわよ！

363
00:17:07,985 --> 00:17:09,028 
う…

364
00:17:31,300 --> 00:17:33,343 
ねぇ シンジ　キスしようか？

365
00:17:33,594 --> 00:17:34,553 
（シンジ）んっ　何？

366
00:17:34,553 --> 00:17:35,345 
（シンジ）んっ　何？

367
00:17:34,553 --> 00:17:35,345 
（イヤホンから
漏れる音楽）

368
00:17:35,345 --> 00:17:35,471 
（イヤホンから
漏れる音楽）

369
00:17:35,471 --> 00:17:36,889 
（イヤホンから
漏れる音楽）

370
00:17:35,471 --> 00:17:36,889 
（アスカ）キスよ キス

371
00:17:36,889 --> 00:17:37,014 
（イヤホンから
漏れる音楽）

372
00:17:37,014 --> 00:17:38,015 
（イヤホンから
漏れる音楽）

373
00:17:37,014 --> 00:17:38,015 
したことないでしょ？

374
00:17:38,474 --> 00:17:39,308 
うん

375
00:17:39,933 --> 00:17:40,851 
じゃあ しよう

376
00:17:40,976 --> 00:17:42,227 
んっ… どうして？

377
00:17:42,603 --> 00:17:43,896 
退屈だからよ

378
00:17:44,021 --> 00:17:46,774 
退屈だからって そんな…

379
00:17:46,899 --> 00:17:50,194 
お母さんの命日に
女の子とキスするの嫌？

380
00:17:50,319 --> 00:17:52,780 
天国から
見てるかもしれないからって

381
00:17:52,905 --> 00:17:54,573 
（シンジ）別に
（アスカ）それとも怖い？

382
00:17:54,990 --> 00:17:56,992 
怖かないよ！　キスくらい

383
00:17:57,326 --> 00:17:59,036 
歯 磨いてるわよね？

384
00:17:59,161 --> 00:17:59,995 
うん

385
00:18:00,454 --> 00:18:01,914 
じゃ いくわよ

386
00:18:05,793 --> 00:18:07,586 
（シンジ）はっ ん…

387
00:18:09,588 --> 00:18:11,465 
（シンジ）フッ　ん？

388
00:18:11,590 --> 00:18:13,759 
（アスカ）
鼻息がこそばゆいから 息しないで

389
00:18:13,884 --> 00:18:14,802 
（シンジ）あっ

390
00:18:14,927 --> 00:18:16,095 
あっ ん…

391
00:18:16,220 --> 00:18:20,891 
（イヤホンから漏れる音楽）

392
00:18:27,189 --> 00:18:29,983 
クワッ ファァァ〜

393
00:18:30,109 --> 00:18:31,360 
クッ？

394
00:18:32,027 --> 00:18:32,861 
クゥッ？

395
00:18:35,197 --> 00:18:37,783 
♪ クゥ ククゥ〜

396
00:18:44,498 --> 00:18:45,666 
（シンジ）ぐ…

397
00:18:45,791 --> 00:18:47,000 
ぶはぁっ！

398
00:18:48,752 --> 00:18:49,795 
はぁ〜

399
00:18:50,921 --> 00:18:51,421 
あ…

400
00:18:51,421 --> 00:18:51,880 
あ…

401
00:18:51,421 --> 00:18:51,880 
（水の音）

402
00:18:51,880 --> 00:18:53,924 
（水の音）

403
00:18:54,049 --> 00:18:56,552 
（うがいする音）

404
00:18:56,802 --> 00:18:57,970 
（シンジ）あっ

405
00:18:58,637 --> 00:18:59,847 
（アスカ）うえーっ！

406
00:18:59,972 --> 00:19:03,183 
やっぱ 暇つぶしに
やるもんじゃないわ

407
00:19:03,308 --> 00:19:05,519 
（うがいする音）

408
00:19:05,727 --> 00:19:06,603 
（ドアが開く音）

409
00:19:06,728 --> 00:19:08,397 
（加持）
ほら 着いたぞ　しっかりしろ

410
00:19:08,522 --> 00:19:10,107 
（ミサト）ん〜 ふぅ

411
00:19:11,233 --> 00:19:12,151 
加持さん！

412
00:19:12,276 --> 00:19:12,317 
（走ってくる足音）

413
00:19:12,317 --> 00:19:13,902 
（走ってくる足音）

414
00:19:12,317 --> 00:19:13,902 
（アスカ）えーっ！

415
00:19:14,153 --> 00:19:15,404 
あっ 加持さん！

416
00:19:15,863 --> 00:19:17,114 
（ミサトの寝息）

417
00:19:17,114 --> 00:19:18,824 
（ミサトの寝息）

418
00:19:17,114 --> 00:19:18,824 
（ふすまを閉める音）

419
00:19:19,032 --> 00:19:21,118 
（加持）じゃあ 俺は帰るから

420
00:19:21,618 --> 00:19:23,036 
加持さんも泊まっていけば？

421
00:19:23,495 --> 00:19:25,873 
この格好で出勤したら
笑われちゃうよ

422
00:19:25,998 --> 00:19:28,458 
（アスカ）えー？　大丈夫よ！

423
00:19:29,042 --> 00:19:31,128 
ねー 加持さんてばぁ

424
00:19:31,253 --> 00:19:33,380 
（加持）ハハッ またな

425
00:19:37,384 --> 00:19:39,052 
ラベンダーの香りがする

426
00:19:40,429 --> 00:19:43,098 
（加持）
すまないが２人とも
葛城のこと頼んだぞ

427
00:19:43,223 --> 00:19:44,099 
（シンジ）はい

428
00:19:44,224 --> 00:19:45,142 
（加持）じゃ おやすみ

429
00:19:45,267 --> 00:19:47,019 
（シンジ）おやすみなさい

430
00:19:49,146 --> 00:19:51,398 
（シンジ）
どうしたの？　元気ないね

431
00:19:51,523 --> 00:19:54,526 
（アスカ）
あんたなんかとキスしたからよ！

432
00:19:54,943 --> 00:19:58,155 
（教師）
えー では 続いて女子

433
00:19:58,280 --> 00:20:00,365 
綾波　お？

434
00:20:00,490 --> 00:20:02,534 
綾波は今日も休みか？

435
00:20:32,314 --> 00:20:38,862 
（ボタンを押す音）

436
00:20:39,071 --> 00:20:40,072 
（電子音）

437
00:20:43,909 --> 00:20:46,286 
やあ
二日酔いの調子は どうだ？

438
00:20:46,411 --> 00:20:47,746 
おかげで やっと さめたわ

439
00:20:47,871 --> 00:20:48,705 
そりゃ よかった

440
00:20:49,122 --> 00:20:52,793 
これが あなたの本当の仕事？
それともアルバイトかしら

441
00:20:52,918 --> 00:20:53,877 
（加持）どっちかな

442
00:20:54,002 --> 00:20:57,673 
特務機関ネルフ
特殊監査部所属 加持リョウジ

443
00:20:57,798 --> 00:21:02,636 
同時に日本政府内務省 調査部所属
加持リョウジでもあるわけね

444
00:21:02,761 --> 00:21:03,762 
（加持）バレバレか

445
00:21:03,887 --> 00:21:05,931 
ネルフを甘く見ないで

446
00:21:06,056 --> 00:21:07,724 
（加持）碇司令の命令か？

447
00:21:07,849 --> 00:21:09,226 
私の独断よ

448
00:21:09,351 --> 00:21:11,853 
これ以上 バイトを続けると
死ぬわ

449
00:21:12,437 --> 00:21:15,983 
（加持）
碇司令は俺を利用してる
まだ いけるさ

450
00:21:16,108 --> 00:21:19,319 
だけど葛城に隠し事をしてたのは
謝るよ

451
00:21:19,444 --> 00:21:21,655 
（ミサト）
昨日のお礼に チャラにするわ

452
00:21:21,780 --> 00:21:24,408 
（加持）そりゃどうも　ただ

453
00:21:24,533 --> 00:21:26,910 
司令やリッちゃんも
君に隠し事をしてる

454
00:21:27,286 --> 00:21:28,662 
それが これさ

455
00:21:28,662 --> 00:21:29,454 
それが これさ

456
00:21:28,662 --> 00:21:29,454 
（読み取り音）

457
00:21:29,454 --> 00:21:30,247 
（読み取り音）

458
00:21:35,752 --> 00:21:36,586 
これは！

459
00:21:40,132 --> 00:21:41,049 
エヴァ？

460
00:21:41,174 --> 00:21:43,385 
いえ　まさか…

461
00:21:43,760 --> 00:21:44,720 
（加持）そう

462
00:21:44,845 --> 00:21:47,889 
セカンドインパクトから
その全ての要(かなめ)であり

463
00:21:48,015 --> 00:21:49,891 
始まりでもある

464
00:21:50,392 --> 00:21:51,435 
アダムだ

465
00:21:51,560 --> 00:21:54,313 
（ミサト）
アダム
あの第１使徒がここに…

466
00:21:55,814 --> 00:21:59,901 
確かに ネルフは
私が考えているほど甘くないわね

467
00:22:01,987 --> 00:22:04,740 
♪ Fly me to the moon

468
00:22:04,865 --> 00:22:09,453 
♪ And let me play
　　　　among the stars

469
00:22:10,620 --> 00:22:13,457 
♪ Let me see
　　what Spring is like

470
00:22:13,582 --> 00:22:17,085 
♪ On Jupiter and Mars

471
00:22:18,045 --> 00:22:24,801 
♪ In other words,
　　　　hold my hand!

472
00:22:26,094 --> 00:22:32,851 
♪ In other words,
　　darling, kiss me!

473
00:22:34,394 --> 00:22:37,064 
♪ Fill my heart
　　　　　with song

474
00:22:37,189 --> 00:22:41,568 
♪ And let me sing
　　　　　forevermore

475
00:22:43,153 --> 00:22:45,655 
♪ You are all I long for

476
00:22:45,781 --> 00:22:49,326 
♪ All I worship
　　　　　and adore

477
00:22:50,243 --> 00:22:57,250 
♪ In other words,
　　　please be true

478
00:22:58,335 --> 00:23:05,342 
♪ In other words,
　　　　　I love you

479
00:23:07,219 --> 00:23:08,553 
♪

480
00:23:08,553 --> 00:23:09,763 
♪

481
00:23:08,553 --> 00:23:09,763 
（ミサト）
増長したシンジは

482
00:23:09,763 --> 00:23:09,888 
♪

483
00:23:09,888 --> 00:23:11,973 
♪

484
00:23:09,888 --> 00:23:11,973 
ディラックの海に
取り込まれてしまう

485
00:23:11,973 --> 00:23:12,099 
♪

486
00:23:12,099 --> 00:23:14,226 
♪

487
00:23:12,099 --> 00:23:14,226 
残された僅かな時間が
彼に絶望を教える

488
00:23:14,226 --> 00:23:15,685 
残された僅かな時間が
彼に絶望を教える

489
00:23:15,811 --> 00:23:19,064 
次回 「死に至る病、そして」

490
00:23:19,189 --> 00:23:21,942 
この次もサービス サービス！