1
00:00:01,584 --> 00:00:03,169
（観客たち）ボルク！　ボルク！

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,922
ボルク！　ボルク！　ボルク！

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,258
（徳川(とくがわ)）俺に行かせてください

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,885
（平等院(びょうどういん)）好きにしろ

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,138
（大石(おおいし)）俺たちは 誰が…

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,015
（幸村(ゆきむら)）みんな 悪いけど…

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,769
俺がやってもいいかな？

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
{\an8}♪～

9
00:01:48,942 --> 00:01:50,944
{\an8}～♪

10
00:01:56,783 --> 00:01:59,160
（アナウンス）
ただ今より ドイツＶＳ(バーサス)日本の

11
00:01:59,244 --> 00:02:01,996
Ｕ-(アンダー)17ワールドカップ
エキシビション

12
00:02:02,080 --> 00:02:03,706
第３試合を行います

13
00:02:04,666 --> 00:02:06,960
ドイツ
ユルゲン･バリーサヴィチ･ボルク

14
00:02:07,043 --> 00:02:08,378
Ａ･フランケンシュタイナー

15
00:02:08,962 --> 00:02:12,090
日本　徳川カズヤ　幸村精市(せいいち)

16
00:02:12,173 --> 00:02:14,008
（審判）ドイツ サービスプレイ！

17
00:02:14,551 --> 00:02:15,051
ふん！

18
00:02:16,427 --> 00:02:18,221
（徳川）なんて速さ…

19
00:02:18,304 --> 00:02:20,598
これがアマチュアとプロの違いか

20
00:02:21,099 --> 00:02:21,599
だが…

21
00:02:25,395 --> 00:02:28,189
徳川さん
自分の後ろにブラックホールを！

22
00:02:29,065 --> 00:02:29,941
（打球音）
（徳川）ふっ！

23
00:02:32,986 --> 00:02:35,321
ボールをよく見ろ
フランケンシュタイナー！

24
00:02:35,905 --> 00:02:36,823
（審判）０(ラブ)-15！

25
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
スマッシュが決まった夢でも
見ていたのかい？

26
00:02:46,040 --> 00:02:47,292
はあああっ！

27
00:02:48,877 --> 00:02:49,460
（徳川）んっ！

28
00:02:50,295 --> 00:02:52,463
（審判）ゲーム ジャパン
１ゲーム トゥ ０！

29
00:02:54,507 --> 00:02:55,300
（ボルク）起きろ

30
00:02:55,800 --> 00:02:57,760
Aufwachen, Frankensteiner!

31
00:02:57,844 --> 00:03:00,513
（フランケンシュタイナー）
あっ！　おっ 俺は 一体…

32
00:03:00,597 --> 00:03:04,100
（ボルク）これはダブルスだ
後ろには俺がいる

33
00:03:04,601 --> 00:03:05,935
日本か

34
00:03:06,019 --> 00:03:08,021
完璧な たたずまいや

35
00:03:08,104 --> 00:03:10,690
一切の隙を見せぬテニスを
見せることで

36
00:03:10,773 --> 00:03:14,360
相手の自信を奪い
イップスに陥らせるユキムラ

37
00:03:14,944 --> 00:03:18,031
空間を削り 真空ポケットを作り

38
00:03:18,114 --> 00:03:22,368
そこでボールを 一瞬止めることで
どんな打球をも打ち返すトクガワ

39
00:03:24,037 --> 00:03:26,039
なかなか面白いテニスをする

40
00:03:26,664 --> 00:03:29,417
一流選手から学ぶことは多い

41
00:03:29,918 --> 00:03:33,880
ワールドカップ本戦前に
世界の壁に当たることもな

42
00:03:33,963 --> 00:03:37,091
（鬼(おに)）入江(いりえ)
跡部(あとべ)のヤツは大丈夫なのか？

43
00:03:37,175 --> 00:03:37,967
（入江）うん

44
00:03:38,593 --> 00:03:40,887
間に合うといいね 彼の進化

45
00:03:40,970 --> 00:03:43,181
お前 まさか わざと…

46
00:03:43,264 --> 00:03:44,349
さあね

47
00:03:44,933 --> 00:03:48,019
（入江）君の嫌いな
自己犠牲じゃないよ 平等院

48
00:03:48,686 --> 00:03:50,396
僕が全力でいっても

49
00:03:50,480 --> 00:03:52,941
勝てる相手じゃ
なかっただろうからね

50
00:03:55,068 --> 00:03:59,280
ワールドカップ本戦で勝つために
必要なことをしたまでさ

51
00:04:00,281 --> 00:04:04,160
跡部君の進化は
僕が 一番理解しているからね

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,871
（ざわめき）
（観客）おい マジかよ

53
00:04:09,791 --> 00:04:11,167
（ドゥドゥ）
どうなってんだ？　こりゃ

54
00:04:11,251 --> 00:04:13,378
（キコ）
面白いことになってるみたいだね

55
00:04:15,713 --> 00:04:17,882
俺たち おのおののテニスを

56
00:04:17,966 --> 00:04:20,385
この１ゲームで
分析されてしまったようだ

57
00:04:20,969 --> 00:04:25,014
王者ドイツの主将
ユルゲン･バリーサヴィチ･ボルク

58
00:04:25,515 --> 00:04:27,642
現役のプロテニスプレイヤー

59
00:04:30,186 --> 00:04:32,272
（幸村）徳川さんの言うとおり

60
00:04:32,355 --> 00:04:35,024
ボルクは ここから
ギアを必ず上げてくる

61
00:04:35,525 --> 00:04:36,109
なら…

62
00:04:39,279 --> 00:04:39,988
ふっ！

63
00:04:43,283 --> 00:04:45,952
（丸井(まるい)）ブラックホールを作って
ポーチに出た！

64
00:04:46,035 --> 00:04:49,080
（Ｑ･Ｐ）
彼 うまいね　発想もいいよ

65
00:04:49,163 --> 00:04:52,208
でも 相手が とっても悪かったね

66
00:05:02,510 --> 00:05:03,845
（審判）０-15！

67
00:05:03,928 --> 00:05:06,347
（徳川）ブラックホールの隙間を
狙ってきた！

68
00:05:06,431 --> 00:05:09,100
（幸村）正確無比なコントロール

69
00:05:09,183 --> 00:05:13,980
ヤツはドイツテニス期待の新星
Ａ･フランケンシュタイナー

70
00:05:14,689 --> 00:05:17,525
またの名を テニスサイボーグ

71
00:05:18,026 --> 00:05:19,652
フランケンシュタイナー！

72
00:05:20,153 --> 00:05:22,697
返球に備える膝の使い方が甘い！

73
00:05:22,780 --> 00:05:25,158
決まったと思って
ポジショニングを怠るな！

74
00:05:25,825 --> 00:05:27,076
（フランケンシュタイナー）
ヤヴォール

75
00:05:27,160 --> 00:05:30,330
（毛利(もうり)）リターンエース決めたのに
怒られとる

76
00:05:30,413 --> 00:05:31,789
ストイックすぎやね

77
00:05:31,873 --> 00:05:35,293
（徳川）相手はドイツ
この程度 予測済みだ

78
00:05:35,793 --> 00:05:36,294
ならば…

79
00:05:36,961 --> 00:05:38,254
（徳川）うおおおっ！

80
00:05:38,880 --> 00:05:39,589
（鬼）ハッ！

81
00:05:39,672 --> 00:05:42,592
徳川さん
更に大量のブラックホールを！

82
00:05:45,386 --> 00:05:46,012
ぬんっ！

83
00:05:47,638 --> 00:05:48,389
んっ！

84
00:05:49,474 --> 00:05:52,393
うまい！
徳川さん 誘い込んで 逆を突いた！

85
00:05:52,477 --> 00:05:53,019
ふっ

86
00:05:53,102 --> 00:05:54,771
（徳川）カバーリングが早い！

87
00:05:54,854 --> 00:05:55,438
んっ

88
00:05:55,521 --> 00:05:56,439
ふっ

89
00:05:56,522 --> 00:05:57,106
（徳川）んっ！

90
00:06:01,027 --> 00:06:03,363
（切原(きりはら)）おお～ スゲえ打ち合い！

91
00:06:03,446 --> 00:06:04,364
ふん！

92
00:06:08,201 --> 00:06:09,077
くっ…

93
00:06:09,160 --> 00:06:10,870
（審判）ゲーム ドイツ
１ゲームオール！

94
00:06:10,953 --> 00:06:12,288
（歓声）

95
00:06:12,872 --> 00:06:13,539
惜しい！

96
00:06:14,123 --> 00:06:15,541
（不二(ふじ)）マズいね これは

97
00:06:17,377 --> 00:06:20,630
よし 流れを変えていこう 幸村君

98
00:06:21,130 --> 00:06:23,424
ゆ… 幸村君

99
00:06:25,635 --> 00:06:26,803
まさか…

100
00:06:27,512 --> 00:06:29,180
（審判）ドイツ サービスプレイ！

101
00:06:30,431 --> 00:06:30,932
ふん！

102
00:06:31,682 --> 00:06:32,892
（審判）15-０！

103
00:06:33,393 --> 00:06:35,311
幸村君 幸村君！

104
00:06:35,395 --> 00:06:38,314
そんな… 幸村部長が…

105
00:06:39,190 --> 00:06:42,193
（徳川）
五感が完全に奪われている！

106
00:06:42,276 --> 00:06:44,570
いいのか？　よそ見していて

107
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
くっ！

108
00:06:45,780 --> 00:06:47,824
（徳川）俺がついていながら…

109
00:06:47,907 --> 00:06:48,866
（徳川）はあっ！

110
00:06:49,492 --> 00:06:50,451
ふっ！

111
00:06:51,160 --> 00:06:52,870
徳川 まさか…

112
00:06:53,704 --> 00:06:57,875
ブラックホールを使って幸村を守り
１人で戦う気か！

113
00:07:00,837 --> 00:07:02,296
徳川さん！

114
00:07:02,380 --> 00:07:05,675
幸村君の前に
何度もブラックホールを作ってる

115
00:07:06,342 --> 00:07:09,762
ブラックホールは
体に大きな負荷がかかる

116
00:07:09,846 --> 00:07:11,347
もって30分

117
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
ラリー中に幸村まで守るのは無理だ

118
00:07:15,101 --> 00:07:18,187
（平等院）
義では世界は獲(と)れんと言ったはずだ

119
00:07:18,271 --> 00:07:19,147
愚か者が

120
00:07:19,230 --> 00:07:20,690
平等院！

121
00:07:20,773 --> 00:07:25,570
あいつはワールドカップ出発前
こんなことを俺に言いやがった

122
00:07:26,362 --> 00:07:29,657
“義で世界を獲れることを
証明する”と

123
00:07:30,158 --> 00:07:31,033
ふん！

124
00:07:31,617 --> 00:07:32,243
（徳川）くっ！

125
00:07:32,326 --> 00:07:34,996
ゲーム ドイツ
４ゲームス トゥ １！

126
00:07:35,079 --> 00:07:39,083
（歓声）
（徳川）ハア ハア ハア ハア…

127
00:07:41,836 --> 00:07:45,131
（白石(しらいし)）制限時間を超えれば
選手生命を縮める

128
00:07:45,631 --> 00:07:47,592
ブラックホールの乱発やなんて…

129
00:07:47,675 --> 00:07:50,428
（真田(さなだ)）
しかし 幸村が あの状態では…

130
00:07:51,012 --> 00:07:53,973
（ラルフ）
日本側の中学生 様子が変だね

131
00:07:54,474 --> 00:07:55,183
（リョーマ）んっ

132
00:08:00,438 --> 00:08:00,938
ハッ…

133
00:08:02,398 --> 00:08:03,941
（幸村）テニスボール

134
00:08:04,025 --> 00:08:08,696
そうだ 次のゲーム
俺はサーブを打つんだっけ

135
00:08:11,282 --> 00:08:16,120
今まで俺は
幾多の対戦相手の五感を奪ってきた

136
00:08:16,621 --> 00:08:20,625
そして いつしか俺は
神の子と言われるようになった

137
00:08:21,626 --> 00:08:23,961
その五感を奪った先は

138
00:08:24,629 --> 00:08:27,048
こんなにも暗く 不気味で

139
00:08:27,131 --> 00:08:28,633
恐ろしい世界

140
00:08:29,133 --> 00:08:31,928
正直 怖いよ

141
00:08:32,887 --> 00:08:34,722
（審判）
ジャパン サービスプレイ！

142
00:08:42,355 --> 00:08:43,022
ハッ！

143
00:08:43,105 --> 00:08:44,357
（大石たち）あっ！

144
00:08:44,941 --> 00:08:46,150
（不二･白石）あっ！

145
00:08:46,943 --> 00:08:48,236
幸村！

146
00:08:48,319 --> 00:08:49,904
幸村部長！

147
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
ど… どうすれば あの五感剥奪(イップス)から
逃れられるんすか？

148
00:08:53,908 --> 00:08:56,869
あの暗闇から
自力で抜け出すことは不可能だ

149
00:08:57,537 --> 00:08:59,830
ただ一人の男を除いてな

150
00:09:01,123 --> 00:09:05,545
（幸村）あのボウヤは この状況を
どうやって克服したんだろう？

151
00:09:10,383 --> 00:09:13,302
見えない　聞こえない

152
00:09:14,595 --> 00:09:16,180
感触すらない

153
00:09:17,139 --> 00:09:20,518
誰もが もうテニスをするのも
嫌になる この状態で

154
00:09:21,686 --> 00:09:22,937
あのボウヤは…

155
00:09:23,646 --> 00:09:25,189
（リョーマ）
テニスって楽しいじゃん！

156
00:09:26,190 --> 00:09:28,776
（幸村）そうか あのボウヤは

157
00:09:28,859 --> 00:09:32,780
俺たちが忘れていった
テニスを楽しむ気持ちを思い出し

158
00:09:32,863 --> 00:09:36,951
天衣無縫になり
イップスから自分の力で復活し

159
00:09:37,451 --> 00:09:38,953
俺に勝利した

160
00:09:40,162 --> 00:09:41,956
テニスを楽しむ

161
00:09:42,957 --> 00:09:48,004
勝利だけを追い求めてきた俺に
それができるのか？

162
00:09:49,797 --> 00:09:51,424
（柳(やなぎ)）ゆ… 幸村！

163
00:09:51,507 --> 00:09:54,427
（救急車のサイレン）

164
00:09:56,887 --> 00:09:59,015
（真田）原因不明の難病

165
00:09:59,599 --> 00:10:01,267
かなり重度らしい

166
00:10:02,435 --> 00:10:06,772
医者の話では
テニスは もう無理だと…

167
00:10:15,990 --> 00:10:19,118
（幸村）俺には
テニスを楽しむことなんてできない

168
00:10:23,122 --> 00:10:24,624
幸村

169
00:10:25,124 --> 00:10:27,001
（幸村）勝利をつかむには

170
00:10:27,084 --> 00:10:30,087
それ相応の苦しみがあるのは
当然なんだ

171
00:10:31,422 --> 00:10:33,674
俺はテニスを楽しめない

172
00:10:34,300 --> 00:10:37,178
でも テニスは諦めない！

173
00:10:38,804 --> 00:10:40,640
たとえ 打球が見えなくても

174
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
音が聞こえなくても

175
00:10:43,684 --> 00:10:46,270
ボールの感触さえ
感じられなくとも

176
00:10:47,104 --> 00:10:49,106
テニスをできる喜びは

177
00:10:50,149 --> 00:10:52,485
俺は誰よりも強いんだ！

178
00:10:53,235 --> 00:10:56,614
五感を奪われてる時間など
ないんだ！

179
00:10:56,697 --> 00:10:57,198
はあっ！

180
00:11:00,242 --> 00:11:02,286
ゆ… 幸村部長！

181
00:11:02,370 --> 00:11:04,622
イップスから自力で抜け出した～！

182
00:11:04,705 --> 00:11:05,623
あっ！

183
00:11:06,207 --> 00:11:07,083
幸村君！

184
00:11:07,667 --> 00:11:09,627
ご迷惑かけました 徳川さん

185
00:11:10,961 --> 00:11:14,298
あの中学生
正気を取り戻したようだね

186
00:11:14,382 --> 00:11:15,257
（ボルク）ふん！

187
00:11:16,634 --> 00:11:19,970
イップスは
自分の心の甘さが招いた結果だ

188
00:11:20,054 --> 00:11:20,763
（幸村）あっ…

189
00:11:20,846 --> 00:11:24,350
だが 自力で復活したことは
認めてやろう

190
00:11:24,433 --> 00:11:26,852
あの幸村君が 逆を突かれた！

191
00:11:26,936 --> 00:11:28,104
（金太郎(きんたろう)）ふんぎい～！

192
00:11:28,187 --> 00:11:30,606
冷静すぎやろ！　ホンマにプロは！

193
00:11:30,690 --> 00:11:34,985
幸村は五感を取り戻したが
試合が劣勢なのは変わらない

194
00:11:35,069 --> 00:11:36,987
（徳川）大丈夫だ 幸村君

195
00:11:37,071 --> 00:11:38,739
左サイドのケアを頼む！

196
00:11:38,823 --> 00:11:39,990
（幸村）徳川さん！
（徳川）はっ！

197
00:11:40,074 --> 00:11:43,452
徳川 今日は特にさえてやがる

198
00:11:43,536 --> 00:11:48,290
徳川君 たまに怖いくらい
勘が鋭くなるときがあるよね

199
00:11:48,374 --> 00:11:51,168
あいつが言ってた
“予感”ってやつだが…

200
00:11:52,169 --> 00:11:55,172
今日の予感は異常にさえてる

201
00:11:55,756 --> 00:11:58,676
（ドゥドゥ）
おいおい 相手は王者ドイツだぜ

202
00:11:58,759 --> 00:12:00,177
それもプロ相手に…

203
00:12:00,261 --> 00:12:04,140
日本チーム １勝目も
まぐれじゃなかったみたいだね

204
00:12:04,223 --> 00:12:07,017
（ラルフ）ドイツが
このまま終わるとは思えない

205
00:12:07,101 --> 00:12:08,602
ポーチ来るぞ センター！

206
00:12:08,686 --> 00:12:09,478
ううっ！

207
00:12:09,562 --> 00:12:10,479
うっ！

208
00:12:11,063 --> 00:12:11,564
んっ！

209
00:12:12,148 --> 00:12:14,400
幸村君 逆クロスに強打 来る！

210
00:12:14,483 --> 00:12:15,151
ふん！

211
00:12:16,026 --> 00:12:16,527
ううっ！

212
00:12:16,610 --> 00:12:17,987
徳川君！

213
00:12:18,070 --> 00:12:20,531
ヤツの予感が見事的中してるぞ！

214
00:12:21,115 --> 00:12:24,702
{\an8}（ドイツ語で）

215
00:12:25,244 --> 00:12:26,162
ハッ！

216
00:12:26,746 --> 00:12:28,914
スライスのロブだ 幸村君！

217
00:12:29,915 --> 00:12:30,833
ううっ！

218
00:12:33,419 --> 00:12:34,086
ふっ…

219
00:12:34,670 --> 00:12:35,880
ドロップショット来ます！

220
00:12:36,630 --> 00:12:37,339
ふっ！

221
00:12:39,091 --> 00:12:39,967
ハア ハア

222
00:12:40,050 --> 00:12:41,969
頼んだよ 幸村君

223
00:12:44,555 --> 00:12:46,640
あらかじめ
ネット際にブラックホールを…

224
00:12:46,724 --> 00:12:47,641
ふっ！

225
00:12:49,810 --> 00:12:51,061
（審判）30-０！

226
00:12:51,145 --> 00:12:52,730
どういうことだ？

227
00:12:52,813 --> 00:12:56,400
徳川だけじゃなく
幸村まで先を読んでなかったか？

228
00:12:56,484 --> 00:12:58,068
幸村君も予感を？

229
00:12:58,152 --> 00:13:00,196
{\an8}予感なんてもんじゃねえ

230
00:13:00,279 --> 00:13:02,072
{\an8}ヤツらは確信していた

231
00:13:04,158 --> 00:13:06,702
ボルク 信じられないよ

232
00:13:07,203 --> 00:13:09,663
ヤツらのスキルが惹(ひ)かれ始めてる

233
00:13:12,500 --> 00:13:14,543
能力共鳴(ハウリング)か

234
00:13:31,268 --> 00:13:35,189
互いのスキルが惹かれ合い
ハウリングを起こすとはな

235
00:13:35,856 --> 00:13:37,691
トクガワのスキル 予感と

236
00:13:37,775 --> 00:13:40,194
ユキムラのスキル イップス

237
00:13:40,694 --> 00:13:44,865
その結果 お前たちに
新たな超スキルが生まれたようだ

238
00:13:45,366 --> 00:13:48,035
ゼクステジン 第六感か

239
00:13:48,118 --> 00:13:48,619
（幸村･徳川）ハッ！

240
00:13:48,702 --> 00:13:53,582
（ボルク）末恐ろしい人材が
クニミツ以外にも東洋にいたとはな

241
00:13:53,666 --> 00:13:56,085
（徳川）俺たちが 第六感を…

242
00:13:56,168 --> 00:13:57,586
（幸村）確かに

243
00:13:58,212 --> 00:13:59,922
あのとき 鮮明に見えた

244
00:14:00,422 --> 00:14:04,802
まだフランケンシュタイナーが
打つ前に

245
00:14:05,386 --> 00:14:07,012
ついに来やがった

246
00:14:07,096 --> 00:14:09,807
（鬼）こいつら
べらぼうに面白(おもしれ)えじゃねえか

247
00:14:09,890 --> 00:14:11,559
（入江）ハウリング

248
00:14:11,642 --> 00:14:16,146
あの２人 この試合 大番狂わせを
起こせるかもしれない

249
00:14:19,358 --> 00:14:19,859
んっ！

250
00:14:19,942 --> 00:14:20,818
ふっ！

251
00:14:20,901 --> 00:14:22,236
ポーチ来る！　んっ！

252
00:14:22,319 --> 00:14:24,655
（審判）ゲーム ジャパン
２ゲームス トゥ ５！

253
00:14:24,738 --> 00:14:28,033
信じられねえ！
あのジャパンコンビ スゲえぞ！

254
00:14:28,117 --> 00:14:31,412
ダブルスとはいえ プロ相手に
土壇場で１ゲーム返した！

255
00:14:31,495 --> 00:14:34,331
このハウリングは やっかいだね

256
00:14:35,124 --> 00:14:37,585
クニミツ なんでボルクは

257
00:14:37,668 --> 00:14:40,588
君をトレーニングパートナーに
選んだのか？

258
00:14:41,088 --> 00:14:43,883
君のスキルに
興味を持ってるんじゃないかな

259
00:14:43,966 --> 00:14:45,843
世界大会やったら

260
00:14:45,926 --> 00:14:48,387
ハウリングが見れる
思っとったんだけど

261
00:14:48,470 --> 00:14:50,931
まっさか身内におったやなんてな

262
00:14:52,057 --> 00:14:54,852
（審判）ゲーム ジャパン
３ゲームス トゥ ５！

263
00:14:57,354 --> 00:14:57,855
ふっ！

264
00:14:58,689 --> 00:14:59,189
んっ！

265
00:14:59,273 --> 00:15:00,274
ぬっ！

266
00:15:00,774 --> 00:15:03,986
（幸村）すごい
一瞬先の未来が はっきり見える

267
00:15:04,612 --> 00:15:06,363
これが第六感か！

268
00:15:06,447 --> 00:15:07,740
（審判）０-15！

269
00:15:07,823 --> 00:15:11,911
スゲえ！　幸村部長たち 完全に
ドイツのプレーを読んでるじゃん！

270
00:15:11,994 --> 00:15:13,287
いっちゃってくださいよ 日本！

271
00:15:13,370 --> 00:15:14,330
幸村

272
00:15:15,623 --> 00:15:16,498
ふっ！

273
00:15:16,582 --> 00:15:19,251
（幸村）
なるほど うまい　逆コースか

274
00:15:19,335 --> 00:15:21,003
だが 第六感があるかぎり

275
00:15:21,670 --> 00:15:24,089
あなたのプレーは
既に過去のもの！

276
00:15:26,050 --> 00:15:26,592
（幸村）あっ！

277
00:15:28,969 --> 00:15:30,262
（審判）15オール！

278
00:15:30,346 --> 00:15:31,639
（歓声）
（２人）ハッ！

279
00:15:31,722 --> 00:15:35,809
自分たちが打ちのめされる未来は
見えているかね？

280
00:15:37,311 --> 00:15:40,272
君たちのハウリングには驚かされた

281
00:15:40,356 --> 00:15:44,610
だが 生かしきれる身体能力が
まだ不足している

282
00:15:45,653 --> 00:15:46,987
ふんがっ！

283
00:15:47,988 --> 00:15:48,697
んっ！

284
00:15:49,990 --> 00:15:50,532
ふん！

285
00:15:50,616 --> 00:15:51,450
（徳川）見えた！

286
00:15:55,454 --> 00:15:56,705
（審判）30-15！

287
00:15:56,789 --> 00:15:57,706
（歓声）
（徳川）ハッ…

288
00:15:58,290 --> 00:16:00,042
徳川君までもラケットを…

289
00:16:00,125 --> 00:16:03,754
出たね ボルクの渦巻き(ヴィルベル)の洗礼(タオフェ)

290
00:16:03,837 --> 00:16:08,342
チッ… 読まれていても
打ち返せない球を打ってきやがった

291
00:16:08,425 --> 00:16:11,679
（観客たち）ジャーマニー！
ジャーマニー！　ジャーマニー！

292
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
ジャーマニー！　ジャーマニー！

293
00:16:14,640 --> 00:16:16,183
（ボルク）あと２球だ！

294
00:16:16,266 --> 00:16:17,267
うっ！

295
00:16:17,351 --> 00:16:20,688
あの技を返さなくては
俺たちに勝利はない！

296
00:16:20,771 --> 00:16:21,730
徳川さん！

297
00:16:22,731 --> 00:16:23,232
んっ！

298
00:16:23,315 --> 00:16:24,233
（徳川）はっ！

299
00:16:24,900 --> 00:16:26,235
ブラックホールで止めた！

300
00:16:26,318 --> 00:16:28,821
いったれ！　徳川の兄ちゃん！

301
00:16:28,904 --> 00:16:31,782
おおおおっ！

302
00:16:34,618 --> 00:16:35,619
ハッ！

303
00:16:37,871 --> 00:16:38,872
諦めろ

304
00:16:39,665 --> 00:16:40,416
（徳川）くっ…

305
00:16:47,131 --> 00:16:48,215
（リョーマ）諦めんな

306
00:16:48,799 --> 00:16:49,675
（徳川）ハッ…

307
00:16:51,510 --> 00:16:52,720
越前(えちぜん)リョーマ！

308
00:16:52,803 --> 00:16:54,221
（鬼･入江）あっ！
（真田たち）あっ！

309
00:16:55,764 --> 00:16:58,058
コ… コシマエが来とるで！

310
00:16:58,684 --> 00:17:02,479
死んでも倒したいヤツ
変わってないっすよね？

311
00:17:04,481 --> 00:17:07,484
当然だ　今は仲間だが

312
00:17:10,779 --> 00:17:11,697
ふ～ん

313
00:17:12,197 --> 00:17:15,451
アメリカと当たったら
今の日本じゃ ボロ負けっすよ

314
00:17:16,618 --> 00:17:18,954
邪魔をするな 越前リョーマ

315
00:17:19,038 --> 00:17:20,706
試合は これからだ

316
00:17:21,915 --> 00:17:23,584
目つきが変わった

317
00:17:25,669 --> 00:17:28,088
（徳川）すまなかった 幸村君

318
00:17:28,172 --> 00:17:29,381
（幸村）徳川さん

319
00:17:29,465 --> 00:17:31,842
（審判）40-15！
マッチポイント ドイツ！

320
00:17:32,676 --> 00:17:34,845
（幸村）ハッ… ボウヤ

321
00:17:36,847 --> 00:17:38,515
（徳川）さあ 勝負は…

322
00:17:38,599 --> 00:17:39,767
（幸村）ここからだ

323
00:17:39,850 --> 00:17:42,519
（乾(いぬい)）あと１球で勝負が決まる

324
00:17:42,603 --> 00:17:44,605
ボルクプロの
ヴィルベルのタオフェは

325
00:17:44,688 --> 00:17:48,692
来る場所が分かっていても
返球確率３パーセント未満

326
00:17:48,776 --> 00:17:51,653
クソ～
なんとかなんないっすか 乾さん！

327
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
（柳）貞治(さだはる)の言うとおり
（切原）ん？

328
00:17:53,906 --> 00:17:57,034
（柳）物理的に
あの渦回転に 手首は構造上

329
00:17:57,117 --> 00:17:58,452
耐えることができない

330
00:17:58,535 --> 00:17:59,578
ん？

331
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
なんだ？　あの構えは

332
00:18:06,502 --> 00:18:10,005
ようやく ヤツのハングリーさが
戻ってきやがったぜ

333
00:18:10,089 --> 00:18:10,923
あっ！

334
00:18:11,006 --> 00:18:13,592
阿修羅(あしゅら)の神道(しんどう)か

335
00:18:17,179 --> 00:18:19,473
まだ諦めてないのかね

336
00:18:20,516 --> 00:18:21,016
はっ！

337
00:18:21,100 --> 00:18:22,893
また あの技が出た！

338
00:18:22,976 --> 00:18:24,895
（徳川）俺は諦めない

339
00:18:24,978 --> 00:18:28,857
これから世界に
あいつに証明するために！

340
00:18:29,441 --> 00:18:30,692
やあっ！

341
00:18:31,318 --> 00:18:31,985
なっ！

342
00:18:32,069 --> 00:18:33,487
（大石･丸井）あっ！
（鬼たち）あっ！

343
00:18:36,698 --> 00:18:38,117
返したで！

344
00:18:38,867 --> 00:18:39,368
ふんっ

345
00:18:39,451 --> 00:18:42,704
（ボルク）ほう…
腕にラケットを固定することで

346
00:18:42,788 --> 00:18:45,249
ヴィルベルのタオフェを
返球するとは

347
00:18:45,332 --> 00:18:49,002
だが その回転に
体が どこまで もつかな？

348
00:18:49,086 --> 00:18:51,964
徳川さん 幸村部長の球も打ってる

349
00:18:52,548 --> 00:18:53,423
徳川君

350
00:18:53,507 --> 00:18:57,261
（平等院）ここへきて
まだ義の精神を貫くかよ

351
00:18:57,344 --> 00:18:58,428
くっ…

352
00:18:58,512 --> 00:18:59,179
うっ！

353
00:19:02,057 --> 00:19:03,642
ハッ！

354
00:19:04,768 --> 00:19:05,435
はあっ！

355
00:19:05,519 --> 00:19:06,186
くっ！

356
00:19:06,270 --> 00:19:08,188
うおおおっ！

357
00:19:08,272 --> 00:19:09,690
ダメだ 幸村君！

358
00:19:09,773 --> 00:19:12,025
んっ… うおおっ！

359
00:19:12,985 --> 00:19:14,278
うううっ！

360
00:19:15,279 --> 00:19:16,238
（ボルク）ハッ！

361
00:19:20,409 --> 00:19:23,078
（荒い息）

362
00:19:23,704 --> 00:19:28,083
お前たち 日本代表の意地
しかと見せてもらったぞ

363
00:19:28,167 --> 00:19:30,085
（審判）
ゲーム アンド マッチ ドイツ！

364
00:19:30,169 --> 00:19:31,670
６ゲームス トゥ ３！

365
00:19:31,753 --> 00:19:35,299
（観客たち）ジャーマニー！
ジャーマニー！　ジャーマニー！

366
00:19:35,382 --> 00:19:38,010
（アナウンス）
よって ドイツＶＳ日本の

367
00:19:38,093 --> 00:19:41,305
Ｕ-17ワールドカップ
エキシビションは

368
00:19:41,388 --> 00:19:44,349
２勝１敗でドイツの勝利！

369
00:19:44,433 --> 00:19:46,435
（拍手）

370
00:19:47,060 --> 00:19:49,938
（アナウンス）日本代表にも
ものすごい拍手です！

371
00:19:50,022 --> 00:19:52,941
（観客たち）ジャーマニー！
ジャーマニー！　ジャーマニー！

372
00:19:58,030 --> 00:20:01,033
王者ドイツ相手に１勝２敗

373
00:20:01,116 --> 00:20:04,745
惨敗だが いい肩慣らしができた

374
00:20:10,626 --> 00:20:11,919
（徳川）越前リョーマ

375
00:20:12,419 --> 00:20:13,045
あっ

376
00:20:15,631 --> 00:20:18,675
俺は お前に謝らなければならない

377
00:20:20,010 --> 00:20:20,802
なんすか？

378
00:20:21,303 --> 00:20:24,848
（徳川）俺を助けるために
合宿を退去させられただろう

379
00:20:25,682 --> 00:20:28,685
勘違いしないでくださいよ
徳川さん

380
00:20:29,186 --> 00:20:31,563
たとえ 日本チームを
敵に回そうとも

381
00:20:32,064 --> 00:20:34,608
俺は倒したいヤツをテニスで倒す

382
00:20:34,691 --> 00:20:37,277
フッ… お前らしいな

383
00:20:38,028 --> 00:20:40,197
俺も いずれヤツと決着をつける

384
00:20:40,697 --> 00:20:43,784
だが 今は
Ｕ-17ワールドカップで世界一を…

385
00:20:43,867 --> 00:20:48,413
世界一になるのは俺たち
アメリカ代表っすよ

386
00:20:54,044 --> 00:20:56,046
{\an8}♪～

387
00:22:21,506 --> 00:22:23,508
{\an8}～♪

388
00:22:29,681 --> 00:22:30,432
（跡部）ミカエル

389
00:22:31,224 --> 00:22:35,854
俺は来年から経営学を学びに
イギリスに留学する予定だったな

390
00:22:35,937 --> 00:22:36,938
（ミカエル）はい

391
00:22:37,022 --> 00:22:39,232
そのとおりでございます
お坊ちゃま

392
00:22:39,316 --> 00:22:40,317
（跡部）キャンセルだ

393
00:22:40,400 --> 00:22:43,153
（ミカエル）そんな！
おじい様が なんて おっしゃるか…

394
00:22:43,737 --> 00:22:46,406
まさか
家を お捨てになるおつもりじゃ…

395
00:22:50,827 --> 00:22:52,579
（跡部）日本代表を捨て

396
00:22:52,662 --> 00:22:55,665
ドイツでプロを目指す道を選んだ
手塚(てづか)

397
00:22:55,749 --> 00:22:58,377
ヤツにあって 俺に足りないもの

398
00:23:00,295 --> 00:23:00,962
（跡部）覚悟だ！

399
00:23:01,630 --> 00:23:04,549
ハハハハハッ！

400
00:23:04,633 --> 00:23:08,720
ハハハハッ ハハハハッ！

401
00:23:11,765 --> 00:23:14,142
（リョーマ）今度の大会って
何が起きるか予測不能

402
00:23:14,851 --> 00:23:17,521
馬に乗った変なヤツに
勝負 挑まれるし

403
00:23:17,604 --> 00:23:20,023
馬上テニスとか
訳分かんないんだけど

404
00:23:20,107 --> 00:23:22,818
次回「王子様ＶＳ王子様」

405
00:23:23,318 --> 00:23:25,445
俺は絶対勝つけどね

406
00:23:25,987 --> 00:23:26,988
{\an8}（Ｑ･Ｐ）ボルク

407
00:23:27,072 --> 00:23:28,907
{\an8}君にあって
僕に足りないものが

408
00:23:28,990 --> 00:23:30,117
{\an8}ようやく分かったよ

409
00:23:30,200 --> 00:23:31,410
{\an8}（ボルク）クオリティ
オブ パーフェクトと

410
00:23:31,493 --> 00:23:33,161
{\an8}呼ばれるお前に
足りないもの？

411
00:23:33,245 --> 00:23:33,995
{\an8}一体 なんだ？

412
00:23:34,079 --> 00:23:35,956
{\an8}（Ｑ･Ｐ）さっきから
流れてる この曲

413
00:23:36,039 --> 00:23:37,290
{\an8}歌ってるの 君だよね

414
00:23:37,374 --> 00:23:38,834
{\an8}（ボルク）
足りないものとは

415
00:23:38,917 --> 00:23:40,502
{\an8}キャラクターソング
なのか？