1
00:00:08,675 --> 00:00:09,968
（リット）はくしゅん！

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,511
んん…

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,096
（ヤランドララ）ウフッ…

4
00:00:13,179 --> 00:00:18,059
さあ どうぞ
疲労回復と体を温める効果があるわ

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,561
（リット）ありがとう

6
00:00:20,020 --> 00:00:25,025
♪～

7
00:01:41,559 --> 00:01:46,564
～♪

8
00:01:53,029 --> 00:01:54,864
-（リット）フゥ～ッ…
-（ヤランドララ）ウフフッ…

9
00:01:54,948 --> 00:01:58,076
王都にいたころは
よく飲みに来てくれたよね

10
00:01:58,785 --> 00:02:01,746
（レッド）フゥ… うまいな

11
00:02:02,580 --> 00:02:07,293
ギデオン　あなたと こうして
穏やかに再会できるなんてね

12
00:02:07,377 --> 00:02:09,754
心配かけて すまなかった

13
00:02:09,838 --> 00:02:11,756
ううん　しかも

14
00:02:11,840 --> 00:02:14,968
２人で仲良く暮らしているって
聞いて うれしかったわ

15
00:02:15,051 --> 00:02:16,135
エヘヘヘッ…

16
00:02:18,429 --> 00:02:20,598
（ヤランドララ）
ねえ 提案があるの

17
00:02:21,474 --> 00:02:25,019
私と一緒に
キラミン王国に移住しない？

18
00:02:25,103 --> 00:02:26,729
-（レッド･リット）えっ？
-（ルーティ）行かない

19
00:02:26,813 --> 00:02:28,773
（レッド･リット）アハハッ…

20
00:02:28,857 --> 00:02:30,191
まあ 聞いてよ

21
00:02:31,151 --> 00:02:33,319
（ヤランドララ）
知ってのとおり キラミン王国は

22
00:02:33,403 --> 00:02:35,655
アヴァロン大陸最大の都市国家よ

23
00:02:36,364 --> 00:02:38,616
冷たい北の大地にあるけれど

24
00:02:38,700 --> 00:02:42,537
魔法で 都市の内部は
どこも春の陽気のまま

25
00:02:42,620 --> 00:02:46,499
何より ハイエルフは
完璧ではないけれど

26
00:02:46,583 --> 00:02:49,502
決して 友達や仲間を裏切らないわ

27
00:02:50,503 --> 00:02:52,463
急な話だな

28
00:02:52,547 --> 00:02:54,591
そんなことない！

29
00:02:55,216 --> 00:02:57,594
私は ずっと理解できなかった

30
00:02:58,178 --> 00:03:00,555
みんなのために
尽くしてきたギデオンが

31
00:03:00,638 --> 00:03:03,099
パーティーを追い出されるなんて…

32
00:03:03,182 --> 00:03:07,020
（レッド）あの時点で 俺は
戦いについていけなくなっていたし

33
00:03:07,103 --> 00:03:08,813
しかたのないことだよ

34
00:03:08,897 --> 00:03:10,815
（ヤランドララ）
しかたのないこと？

35
00:03:10,899 --> 00:03:13,026
あなたまで そんなこと言うの！

36
00:03:13,109 --> 00:03:16,613
たとえ あなたが本当に
足手まといだったとしても

37
00:03:16,696 --> 00:03:19,866
私は あなたと一緒に
旅をしたかった！

38
00:03:19,949 --> 00:03:23,912
あなたが苦しんでいるなら
寄り添っていたかった！

39
00:03:24,537 --> 00:03:26,873
これまで ずっと助けてくれた人が

40
00:03:26,956 --> 00:03:30,043
役に立たなくなったから
捨てるなんて…

41
00:03:30,126 --> 00:03:31,669
私にはできない！

42
00:03:31,753 --> 00:03:34,881
（レッド）気持ちは うれしいよ
ヤランドララ

43
00:03:34,964 --> 00:03:35,882
でも…

44
00:03:35,965 --> 00:03:37,300
-（ヤランドララ）リットだって！
-（リット）えっ？

45
00:03:37,383 --> 00:03:42,180
ロガーヴィアの姫でありながら
国のために戦い抜いた英雄よ

46
00:03:42,263 --> 00:03:46,184
なのに あなたも ひとりで
故郷を離れることになった…

47
00:03:46,267 --> 00:03:47,852
（リット）あっ ええ

48
00:03:47,936 --> 00:03:52,774
でも それは私が言いだしたことで
誰が悪いって話じゃないわ

49
00:03:52,857 --> 00:03:56,861
（ヤランドララ）私なら あなたを
ひとりで旅立たせたりしない

50
00:03:58,446 --> 00:04:00,073
-（リット）ヤランドララ
-（ヤランドララ）ハッ…

51
00:04:00,156 --> 00:04:02,951
あなたの気持ちは うれしいけど

52
00:04:03,034 --> 00:04:06,079
私たちは キラミン王国には
行けないわ

53
00:04:06,162 --> 00:04:07,330
{\an8}（ヤランドララ）なぜ！

54
00:04:07,413 --> 00:04:09,457
{\an8}（リット）
だって 私たちは今

55
00:04:09,540 --> 00:04:12,335
{\an8}このゾルタンで 幸せに
暮らしているんだもの

56
00:04:12,418 --> 00:04:13,336
{\an8}（ヤランドララ）あっ…

57
00:04:13,419 --> 00:04:16,381
{\an8}（レッド）ああ
最初は 正体がバレずに

58
00:04:16,464 --> 00:04:18,675
{\an8}暮らせると
思っただけだったが

59
00:04:18,758 --> 00:04:21,636
{\an8}今はゾルタンの人たちと
仲良くやれている

60
00:04:21,719 --> 00:04:24,264
{\an8}（ヤランドララ）でも
また裏切られたりしたら

61
00:04:24,889 --> 00:04:26,224
（レッド）それでもいいんだ

62
00:04:26,307 --> 00:04:27,392
（ヤランドララ）えっ？

63
00:04:28,685 --> 00:04:30,311
（レッド）夕方 飲みに誘われて

64
00:04:31,229 --> 00:04:34,274
俺が リットと一緒じゃなきゃ
行かないと言えば

65
00:04:34,357 --> 00:04:35,984
俺のことを からかいながら

66
00:04:36,067 --> 00:04:39,737
即席で 家族同伴の食事会を
開いてくれる

67
00:04:40,363 --> 00:04:43,116
そういう関係で 十分 幸せだ

68
00:04:44,909 --> 00:04:45,952
んっ…

69
00:04:46,911 --> 00:04:48,246
（リット）ああっ…

70
00:04:48,329 --> 00:04:49,372
（レッド）そうだ

71
00:04:49,455 --> 00:04:52,625
ヤランドララも しばらく
ゾルタンに滞在してみたらどうだ？

72
00:04:52,709 --> 00:04:54,377
-（ヤランドララ）えっ？
-（リット）そうね

73
00:04:54,460 --> 00:04:56,379
ゾルタンは とてもいい所よ

74
00:04:56,462 --> 00:04:58,756
（ヤランドララ）
キラミン王国のほうが いい所…

75
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
-（ヤランドララ）くしゅん！
-（２人）あっ…

76
00:05:00,341 --> 00:05:03,970
（レッド）少し冷えてきたな
もう１杯もらおうか

77
00:05:04,053 --> 00:05:05,513
（ティセ）そういうことでしたら

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,015
-（リット）ああっ！
-（レッド）ティセ！

79
00:05:07,098 --> 00:05:09,976
（ティセ）温まるのに
うってつけの場所があるのですが

80
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
ああっ…

81
00:05:11,185 --> 00:05:13,229
ハァ～ッ…

82
00:05:13,813 --> 00:05:16,149
いいお湯～

83
00:05:16,232 --> 00:05:18,609
（リット）身も心も ほぐれるね

84
00:05:18,693 --> 00:05:21,738
（ルーティ）うん　気持ちいい

85
00:05:21,821 --> 00:05:23,114
それに…

86
00:05:27,493 --> 00:05:29,245
（ルーティ）きれい…

87
00:05:31,080 --> 00:05:32,040
あっ…

88
00:05:32,123 --> 00:05:34,250
よかったね ルーティ

89
00:05:34,334 --> 00:05:35,293
（ルーティ）んっ…

90
00:05:36,794 --> 00:05:37,795
うん

91
00:05:37,879 --> 00:05:41,507
（ティセ）温度は熱め　眺めは最高

92
00:05:41,591 --> 00:05:43,760
これは高得点ですね

93
00:05:43,843 --> 00:05:45,678
ズバリ 95点

94
00:05:45,762 --> 00:05:47,722
（リット）そのマイナス５点は？

95
00:05:47,805 --> 00:05:50,558
（ティセ）ゾルタンから
あまりに遠すぎます

96
00:05:50,641 --> 00:05:52,852
（リット）ああ～… ウフフッ…

97
00:05:52,935 --> 00:05:54,312
でも そうよね

98
00:05:55,063 --> 00:05:58,358
もうすぐ ジェムジャイアントの
集落だけど

99
00:05:58,441 --> 00:06:00,318
どんなモンスターなのかしら

100
00:06:00,401 --> 00:06:04,405
宝石をカットすることで
エネルギーを得るらしい

101
00:06:04,489 --> 00:06:05,740
宝石を？

102
00:06:05,823 --> 00:06:09,869
まあ 私たちにとっての食事と
似たようなものですね

103
00:06:09,952 --> 00:06:12,538
生きるために必要な行為です

104
00:06:12,622 --> 00:06:14,415
食事ねえ…

105
00:06:14,499 --> 00:06:16,959
（リット）ふんっ！　とりゃ！

106
00:06:17,043 --> 00:06:18,127
おいしい～

107
00:06:18,211 --> 00:06:20,421
アハハハッ… よく分からん

108
00:06:21,130 --> 00:06:22,298
（ヤランドララ）
ジェムジャイアントが

109
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
お目当ての宝石を持ってるの？

110
00:06:24,467 --> 00:06:27,261
（リット）そう
彼らのブルーサファイアと

111
00:06:27,345 --> 00:06:29,389
レッドの持ってる
ゾルタチアンガラスを

112
00:06:29,472 --> 00:06:31,099
交換してもらうのよ

113
00:06:31,182 --> 00:06:34,852
（ティセ）ゾルタチアンガラスは
ゾルタン特有の工芸品ですし

114
00:06:34,936 --> 00:06:38,106
気に入ってもらえるのではないかと
レッドさんが言っていました

115
00:06:38,189 --> 00:06:39,190
（ヤランドララ）ふ～ん

116
00:06:39,273 --> 00:06:41,067
よかったわね リット

117
00:06:41,150 --> 00:06:42,735
（リット）エヘヘヘッ…

118
00:06:42,819 --> 00:06:44,654
（ヤランドララ）
そういえば レッドたちは？

119
00:06:44,737 --> 00:06:45,571
（リット）あっ…

120
00:06:45,655 --> 00:06:47,240
（リット）モグリムは
そもそも お風呂嫌いだし

121
00:06:47,240 --> 00:06:48,324
（リット）モグリムは
そもそも お風呂嫌いだし

122
00:06:47,240 --> 00:06:48,324
{\an8}（モグリム）うん？

123
00:06:48,408 --> 00:06:52,078
レッドは 気を遣って
離れの湯に入っているわ

124
00:06:48,408 --> 00:06:52,078
{\an8}（レッド）ハァ～ッ…

125
00:06:52,161 --> 00:06:54,122
（ヤランドララ）えっ！
１人 寂しく お風呂に入ってるの？

126
00:06:54,122 --> 00:06:55,289
（ヤランドララ）えっ！
１人 寂しく お風呂に入ってるの？

127
00:06:54,122 --> 00:06:55,289
{\an8}（うげうげさん）ウキュ

128
00:06:55,373 --> 00:06:56,958
（ヤランドララ）
それは かわいそうだわ！

129
00:06:57,041 --> 00:07:01,337
（リット）えっ？　ちょっと
ヤランドララ？　待ってってば！

130
00:07:01,420 --> 00:07:03,005
（ヤランドララ）
ダメじゃない ギデオン

131
00:07:03,089 --> 00:07:04,006
{\an8}（湯に飛び込む音）

132
00:07:03,089 --> 00:07:04,006
１人で入るなんて！

133
00:07:04,006 --> 00:07:04,090
１人で入るなんて！

134
00:07:04,090 --> 00:07:04,841
１人で入るなんて！

135
00:07:04,090 --> 00:07:04,841
{\an8}（レッド）うわ～っ！

136
00:07:04,841 --> 00:07:05,758
{\an8}（レッド）うわ～っ！

137
00:07:05,758 --> 00:07:08,302
{\an8}（レッド）うわ～っ！

138
00:07:05,758 --> 00:07:08,302
（ヤランドララ）ほら 早く！
私たちと一緒に入るのよ！

139
00:07:08,302 --> 00:07:09,387
（ヤランドララ）ほら 早く！
私たちと一緒に入るのよ！

140
00:07:11,013 --> 00:07:14,267
（ティセ）ところで ルーティ様
よかったんですか？

141
00:07:14,350 --> 00:07:15,393
（ルーティ）何が？

142
00:07:15,476 --> 00:07:18,771
（ティセ）レッドさんと
リットさんの結婚のことです

143
00:07:18,855 --> 00:07:19,939
（ルーティ）ああ…

144
00:07:20,523 --> 00:07:22,400
リットは いい人だし

145
00:07:22,483 --> 00:07:25,611
お兄ちゃんのことを
大切にしてくれる

146
00:07:25,695 --> 00:07:30,241
お兄ちゃんの奥さんになるなら
あんな人がいいなって思っていた

147
00:07:30,324 --> 00:07:31,701
（ティセ）そうですか…

148
00:07:32,368 --> 00:07:36,456
２人が結婚してしまうのは
寂しくないですか？

149
00:07:36,539 --> 00:07:38,916
（ルーティ）私は妹だから

150
00:07:39,000 --> 00:07:41,836
お兄ちゃんと
結婚することはできない

151
00:07:41,919 --> 00:07:46,466
だから お兄ちゃんの
奥さんになるのは リットに譲る

152
00:07:46,549 --> 00:07:49,010
ルーティ様…

153
00:07:49,093 --> 00:07:50,219
（ルーティ）でも…

154
00:07:50,845 --> 00:07:53,931
結婚しなくても
恋人には なれるから

155
00:07:54,015 --> 00:07:55,057
えっ？

156
00:07:55,892 --> 00:08:00,146
（ルーティ）お兄ちゃんは
包容力があるから ２人ぐらい余裕

157
00:08:00,229 --> 00:08:05,318
１番の奥さんはリット
１番の恋人は私になればいい

158
00:08:06,569 --> 00:08:09,071
私も お兄ちゃんの所に行ってくる

159
00:08:12,033 --> 00:08:12,909
（湯に飛び込む音）

160
00:08:12,992 --> 00:08:13,993
（レッド）うわ～っ！

161
00:08:19,123 --> 00:08:23,628
（モグリム）なに！　レッドたちを
キラミン王国に誘っただと？

162
00:08:23,711 --> 00:08:28,090
そうよ　そのほうが
もっと幸せに暮らせるじゃない

163
00:08:28,174 --> 00:08:29,342
（モグリム）か～っ！

164
00:08:29,425 --> 00:08:32,637
無法者のハイエルフが
ウジャウジャいる所より

165
00:08:32,720 --> 00:08:36,098
ドワーフも住むゾルタンのほうが
いいに決まっとる！

166
00:08:36,182 --> 00:08:37,225
（モグリム･ヤランドララ）フン！

167
00:08:37,308 --> 00:08:41,187
（リット）ハイエルフとドワーフの
仲が悪いって 本当だったんだね…

168
00:08:41,270 --> 00:08:42,563
（レッド）アハハッ…

169
00:08:45,066 --> 00:08:46,067
（レッド）うん？

170
00:08:46,150 --> 00:08:47,401
（ジェムジャイアントたち）ハァ…

171
00:08:47,485 --> 00:08:49,904
（ヤランドララ）あれは…
ジェムジャイアント？

172
00:08:49,987 --> 00:08:52,240
様子が おかしいわ

173
00:08:52,323 --> 00:08:53,324
（レッド）んっ…

174
00:08:56,160 --> 00:09:00,581
（部族長）客人に 何ら
もてなす物がなく 心苦しいが—

175
00:09:00,665 --> 00:09:02,875
どうか くつろいでくれ

176
00:09:02,959 --> 00:09:03,960
（リット）ありがとう

177
00:09:04,043 --> 00:09:06,212
（レッド）
今日は あなたたちの宝石と

178
00:09:06,837 --> 00:09:09,966
このゾルタチアンガラスを
交換に来たんだ

179
00:09:10,049 --> 00:09:11,592
（部族長）おお…

180
00:09:11,676 --> 00:09:13,344
（一同）おお～…

181
00:09:14,095 --> 00:09:18,933
（部族長）美しい…
我々には 大変 希少なものだ

182
00:09:19,016 --> 00:09:20,226
-（部族長）だが…
-（レッドたち）うん？

183
00:09:20,309 --> 00:09:22,979
残念ながら交換はできない

184
00:09:23,062 --> 00:09:25,106
対価となる宝石がないのだ

185
00:09:25,106 --> 00:09:26,148
対価となる宝石がないのだ

186
00:09:25,106 --> 00:09:26,148
{\an8}（子供）ああっ…

187
00:09:26,941 --> 00:09:28,276
（レッドたち）んん…

188
00:09:28,359 --> 00:09:30,194
（モグリム）うん？　んっんっ…

189
00:09:30,278 --> 00:09:32,488
-（レッド）あっ…
-（リット）うん？

190
00:09:32,572 --> 00:09:35,366
ああ～…

191
00:09:35,449 --> 00:09:36,701
（母親）あっ こら

192
00:09:37,618 --> 00:09:38,452
フッ…

193
00:09:39,036 --> 00:09:40,204
（子供）あっ…

194
00:09:42,623 --> 00:09:45,209
-（レッド）あげるよ
-（子供）いいの？

195
00:09:45,293 --> 00:09:46,919
-（レッド）うん
-（子供）わあ！

196
00:09:47,003 --> 00:09:48,838
（子供）ありがとう！

197
00:09:48,921 --> 00:09:50,798
（子供の笑い声）

198
00:09:50,881 --> 00:09:53,259
見て見て！　もらったよ！

199
00:09:53,342 --> 00:09:55,803
（子供の笑い声）

200
00:10:02,059 --> 00:10:03,811
（モグリム）ほほう

201
00:10:03,894 --> 00:10:05,396
（レッド）まだ ガラスはある

202
00:10:05,479 --> 00:10:09,108
足りないかもしれないが
みんなで分けてくれ

203
00:10:09,191 --> 00:10:10,276
（リット）ウフッ…

204
00:10:11,027 --> 00:10:12,278
しかし…

205
00:10:12,361 --> 00:10:14,113
-（レッド）対価は要らない
-（部族長）なっ…

206
00:10:14,196 --> 00:10:18,784
事情は分からないが
宝石がないんだろう？

207
00:10:18,868 --> 00:10:21,329
このままでは
みんな餓死してしまうぞ

208
00:10:22,038 --> 00:10:23,706
遠慮なく受け取ってほしい

209
00:10:23,789 --> 00:10:24,832
（部族長）んん…

210
00:10:24,915 --> 00:10:27,335
（一同）ああ～…

211
00:10:28,461 --> 00:10:29,503
あっ…

212
00:10:29,587 --> 00:10:31,922
（ティセ）
絶対に 落とさないでくださいよ

213
00:10:32,006 --> 00:10:33,966
大丈夫　任せて

214
00:10:34,050 --> 00:10:36,427
これで みんな和やかになる

215
00:10:36,927 --> 00:10:37,970
分かった

216
00:10:38,054 --> 00:10:42,933
我らが窮地に 天恵(てんけい)のごとき
贈り物を賜り 感謝する

217
00:10:43,893 --> 00:10:47,271
人間とハイエルフとドワーフの友よ

218
00:10:47,355 --> 00:10:50,149
我ら部族が滅ぶときまで

219
00:10:50,232 --> 00:10:52,610
変わらぬ友情を誓おう

220
00:10:55,154 --> 00:10:58,783
（一同の笑い声）

221
00:10:58,866 --> 00:11:03,829
なぜデミス神は 彼らに
このような性質を与えたのかな？

222
00:11:03,913 --> 00:11:07,208
宝石をカットすることで
エネルギーを得ることか？

223
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
うん

224
00:11:08,376 --> 00:11:10,961
この世界は神が つくった

225
00:11:11,045 --> 00:11:14,048
あらゆる生き物は
目的があって つくられたはず

226
00:11:14,131 --> 00:11:16,550
（レッド）
ジェムジャイアントを倒せば

227
00:11:16,634 --> 00:11:20,596
人間は 戦利品として
宝石を手に入れることができる

228
00:11:21,263 --> 00:11:25,267
つまり 人間が
加護を成長させるための敵

229
00:11:25,351 --> 00:11:27,311
といったところかもな

230
00:11:27,395 --> 00:11:31,107
（ルーティ）それが神の目的なら
戦いは避けられない

231
00:11:31,190 --> 00:11:32,358
でも…

232
00:11:32,441 --> 00:11:36,112
モンスターは 加護の餌として
存在してるだけじゃない

233
00:11:36,696 --> 00:11:38,155
私は そう思いたい

234
00:11:38,239 --> 00:11:40,741
ああ 俺も そう思うよ

235
00:11:40,825 --> 00:11:42,201
（２人）フフッ…

236
00:11:43,828 --> 00:11:48,499
久しぶりに腹がいっぱいになった
心から礼を言う

237
00:11:48,582 --> 00:11:51,752
で この集落で何が起きたんだ？

238
00:11:51,836 --> 00:11:56,257
ハァ… やっかいな魔物が
住み着いたのだ

239
00:11:56,340 --> 00:11:57,550
（ヤランドララ）魔物？

240
00:11:57,633 --> 00:12:01,220
（部族長）宝石を食う魔物
ジェムビースト

241
00:12:01,303 --> 00:12:02,596
（レッド）ジェムビースト？

242
00:12:02,680 --> 00:12:04,140
（部族長）存在するだけで

243
00:12:04,223 --> 00:12:08,060
周囲の宝石や鉱石を
鉛に変えてしまうのだ

244
00:12:08,144 --> 00:12:09,979
-（リット）鉛に？
-（部族長）うむ

245
00:12:10,730 --> 00:12:12,773
（部族長）これが その鉛だ

246
00:12:12,857 --> 00:12:15,860
（ヤランドララ）
微妙に魔力を帯びてるみたいね

247
00:12:15,943 --> 00:12:18,946
（部族長）
毒性も強くなっているようだ

248
00:12:19,530 --> 00:12:22,700
（ヤランドララ）こんなものが
地下水を汚染しているとしたら

249
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
周囲一帯が危ない

250
00:12:24,952 --> 00:12:27,997
（ルーティ）ズーグの森が
弱っているのも そのせいかも

251
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
（レッド）被害が広がる前に
食い止めないと

252
00:12:30,791 --> 00:12:34,336
（リット）でも
全く聞いたことのないモンスターよ

253
00:12:34,420 --> 00:12:36,046
どうやって戦うの？

254
00:12:36,130 --> 00:12:38,966
（レッド）
昔 資料で読んだことがある

255
00:12:39,049 --> 00:12:40,759
ウッドエルフの時代

256
00:12:40,843 --> 00:12:45,222
戦士たちが ジェムビースト討伐へ
向かったという記録があった

257
00:12:45,306 --> 00:12:47,808
（モグリム）その戦士たちは
どうやって倒したんだ？

258
00:12:47,892 --> 00:12:50,936
-（レッド）いや 倒せなかった
-（モグリム）なんじゃと！

259
00:12:51,020 --> 00:12:53,814
（レッド）ほとんどの
ウッドエルフたちが死に

260
00:12:53,898 --> 00:12:57,443
かろうじて逃げ延びた僅かな兵が
いただけだったらしい

261
00:12:57,526 --> 00:13:01,197
（ティセ）つまり
誰も倒した者は いないんですね

262
00:13:01,280 --> 00:13:06,076
我々の戦士もやられた
命の保証はないぞ

263
00:13:07,077 --> 00:13:10,080
でも 放っておくわけにはいかない

264
00:13:13,542 --> 00:13:18,172
（モグリム）この辺りが
部族長が言っていた南の採掘場だな

265
00:13:18,255 --> 00:13:21,425
（リット）この辺は
まだ宝石が残っているわね

266
00:13:21,509 --> 00:13:23,719
（ルーティ）魔物が
食べに来るかもしれない

267
00:13:23,802 --> 00:13:26,013
（レッド）巨大なヤツらしいが…

268
00:13:26,096 --> 00:13:29,600
ここなら いざというとき
隠れる場所もあるし

269
00:13:29,683 --> 00:13:32,561
ポーションだって
ひととおり持ってきたしな

270
00:13:32,645 --> 00:13:34,897
（モグリム）うむ
知らない石じゃのう

271
00:13:34,980 --> 00:13:37,358
（レッド）モグリム
あまり離れないでくれ

272
00:13:37,441 --> 00:13:39,485
（モグリム）ああ すまん！

273
00:13:44,740 --> 00:13:46,158
ハッ… お兄ちゃん！

274
00:13:56,919 --> 00:13:59,880
（レッド）ハッ… 岩山が鉛に！

275
00:13:59,964 --> 00:14:01,549
（ジェムビーストのうなり声）
（一同）ハッ！

276
00:14:24,947 --> 00:14:27,741
（ジェムビーストの咆哮(ほうこう)）

277
00:14:27,825 --> 00:14:30,911
こいつが… ジェムビースト！

278
00:14:30,995 --> 00:14:32,830
（咆哮）

279
00:14:41,463 --> 00:14:43,173
（レッド）ハッ… ルーティ！

280
00:14:44,133 --> 00:14:46,010
セイクリッドシールド

281
00:14:47,177 --> 00:14:49,346
（衝撃音）

282
00:14:49,430 --> 00:14:50,973
-（モグリム）おおっ！
-（ヤランドララ）ハッ！

283
00:14:51,056 --> 00:14:52,975
（ヒビの入る音）

284
00:14:53,058 --> 00:14:54,476
崩壊する…

285
00:14:58,480 --> 00:15:00,232
（レッド）ルーティ！

286
00:15:04,153 --> 00:15:05,279
ハァ…

287
00:15:06,822 --> 00:15:08,240
（咆哮）

288
00:15:08,324 --> 00:15:10,451
ソーンバインド！

289
00:15:18,751 --> 00:15:21,962
はあーっ！　はあっ！

290
00:15:25,007 --> 00:15:25,841
（ルーティ）はあっ！

291
00:15:28,927 --> 00:15:29,887
（斬りつける音）

292
00:15:30,763 --> 00:15:31,805
あっ…

293
00:15:34,141 --> 00:15:35,976
（レッド）
どこかに急所はないのか？

294
00:15:41,440 --> 00:15:43,108
（斬りつける音）

295
00:15:47,738 --> 00:15:49,531
（ジェムビーストの鳴き声）

296
00:15:49,615 --> 00:15:50,658
（ヤランドララ）はあっ！

297
00:15:55,704 --> 00:15:56,914
（鳴き声）

298
00:15:56,997 --> 00:15:59,667
思ったより衝撃が軽かった

299
00:15:59,750 --> 00:16:04,046
あの巨体なら 山が崩れても
おかしくないはずだが…

300
00:16:04,129 --> 00:16:06,632
体全体を魔法で支えているのか？

301
00:16:08,133 --> 00:16:09,134
（衝撃音）

302
00:16:09,218 --> 00:16:11,011
（ルーティ）
セイクリッドシールド？

303
00:16:14,223 --> 00:16:18,060
（咆哮）

304
00:16:18,143 --> 00:16:19,561
私の魔法？

305
00:16:20,396 --> 00:16:21,939
（モグリム）ふんっ！

306
00:16:22,022 --> 00:16:23,565
（リット）はあっ！

307
00:16:25,734 --> 00:16:26,568
ハッ…

308
00:16:27,361 --> 00:16:29,029
ウソでしょう！

309
00:16:29,113 --> 00:16:30,781
（ルーティ）セイクリッドシールド

310
00:16:35,786 --> 00:16:39,832
相手の魔法と同じ魔法を
使うことができるなんて…

311
00:16:39,915 --> 00:16:42,126
なんて やっかいなヤツなの

312
00:16:48,090 --> 00:16:51,677
水と火の魔法を同時に操るなんて
ムチャクチャだわ！

313
00:16:51,760 --> 00:16:53,929
一体 どんな加護なのよ

314
00:16:55,848 --> 00:16:58,809
ハッ… まさかジェムビーストは…

315
00:16:58,892 --> 00:17:01,812
複数の加護で身体強化している

316
00:17:01,895 --> 00:17:04,273
だから 魔法も剣も はね返し

317
00:17:04,356 --> 00:17:07,401
自分の重さも
支えることができているんだ

318
00:17:07,484 --> 00:17:09,278
となると

319
00:17:09,361 --> 00:17:11,029
もしかして…

320
00:17:11,113 --> 00:17:11,947
（２人）ハッ！

321
00:17:13,365 --> 00:17:16,535
（咆哮）

322
00:17:21,957 --> 00:17:23,208
（レッド）ハッ…

323
00:17:31,925 --> 00:17:34,053
セイクリッドシールド！

324
00:17:41,602 --> 00:17:42,519
どうだ！

325
00:17:45,522 --> 00:17:48,233
-（モグリム）ああ～…
-（リット）レッド　どうする？

326
00:17:48,317 --> 00:17:50,235
（レッド）あいつの
加護のレベルを落とせば

327
00:17:50,319 --> 00:17:53,322
なんとかなるかもしれない
それには…

328
00:17:53,405 --> 00:17:55,199
（ヤランドララ）
ワイルドエルフの秘薬ね

329
00:17:55,282 --> 00:17:58,202
（レッド）ああ
俺も こいつがいいと思う

330
00:17:58,285 --> 00:18:00,454
（リット）
以前 アデミに使ったもの？

331
00:18:00,537 --> 00:18:04,458
（レッド）そうだ　でも
あいつに飲ませるのは至難の業だ

332
00:18:04,541 --> 00:18:05,959
私が止める

333
00:18:06,043 --> 00:18:07,878
-（レッド）これを
-（ヤランドララ）ありがとう

334
00:18:11,006 --> 00:18:12,549
（咆哮）

335
00:18:12,633 --> 00:18:16,303
（ヤランドララ）
マナの根源 万物の支配者

336
00:18:16,386 --> 00:18:19,056
巨木の大精霊よ！

337
00:18:23,435 --> 00:18:26,438
（大精霊の咆哮）

338
00:18:34,154 --> 00:18:34,988
ふんっ！

339
00:18:41,995 --> 00:18:42,830
（リット）それ！

340
00:18:59,721 --> 00:19:01,598
（倒れる音）

341
00:19:05,144 --> 00:19:09,481
（レッド）こいつは 加護がないと
自分で立つこともできないのか…

342
00:19:10,566 --> 00:19:11,608
（うなり声）

343
00:19:11,692 --> 00:19:12,526
ふんっ…

344
00:19:12,609 --> 00:19:14,111
（衝撃音）

345
00:19:25,831 --> 00:19:27,082
あっ…

346
00:19:33,172 --> 00:19:34,798
（モグリム）いやあ まさか

347
00:19:34,882 --> 00:19:38,385
ジェムビーストの体の中に
こいつがあるとはな

348
00:19:38,468 --> 00:19:42,139
（レッド）よかったな
お目当ての地水晶(アースクリスタル)が手に入って

349
00:19:42,222 --> 00:19:45,976
（モグリム）ああ！　これがあれば
カミさんのお産も うまくいく

350
00:19:46,059 --> 00:19:47,644
ハッハッハッ！

351
00:19:47,728 --> 00:19:50,522
（レッド）それに比べて… ハァ…

352
00:19:52,191 --> 00:19:55,694
-（リット）わあ～ すごいね
-（レッド）ああ

353
00:19:55,777 --> 00:19:57,362
（モグリム）もうすぐだ

354
00:19:57,446 --> 00:19:59,948
待ってろよ～！

355
00:20:00,032 --> 00:20:01,867
（リット･レッド）フフッ…

356
00:20:04,077 --> 00:20:07,915
レッドもリットも
今の暮らしで満足しているのね

357
00:20:07,998 --> 00:20:09,208
（レッド）ああ

358
00:20:09,291 --> 00:20:13,921
俺は これからもリットと２人で
ごく普通の暮らしを営むつもりだ

359
00:20:14,004 --> 00:20:16,924
（ヤランドララ）ゾルタンなら
それができるってこと？

360
00:20:17,007 --> 00:20:18,425
（レッド）うん

361
00:20:18,508 --> 00:20:22,137
俺は 生まれて初めて
自分のために生きている

362
00:20:23,597 --> 00:20:25,098
よかった…

363
00:20:25,182 --> 00:20:29,561
決めた！　私 しばらく
ゾルタンに住んでみるわ

364
00:20:29,645 --> 00:20:31,146
（リット）えっ ホント？

365
00:20:31,230 --> 00:20:34,942
（ヤランドララ）２人が幸せに
暮らしている町に興味が出てきたの

366
00:20:35,025 --> 00:20:37,444
（レッド）そうか！
それは大歓迎だ

367
00:20:37,527 --> 00:20:39,696
いいでしょう？　ルーティ

368
00:20:39,780 --> 00:20:41,073
（ルーティ）いいよ

369
00:20:41,740 --> 00:20:44,743
（リット）早速 みんなで
歓迎会をしなくちゃね！

370
00:20:44,826 --> 00:20:48,538
（モグリム）お～い！
置いてくぞ～！

371
00:20:50,707 --> 00:20:54,711
（ヴァン）リュブさん
僕は もう十分 強くなりました

372
00:20:54,795 --> 00:20:59,049
次は前線に行って 勇者として
魔王軍と戦いたいと思います

373
00:20:59,967 --> 00:21:03,220
（リュブ）ヴァン君
焦ってはいけないよ

374
00:21:03,303 --> 00:21:06,848
物事は 計画を立てて
進めていかないと

375
00:21:06,932 --> 00:21:10,310
君のために 新たな戦場を用意した

376
00:21:10,394 --> 00:21:12,980
早速 エスタと共に魔物討伐に…

377
00:21:13,063 --> 00:21:14,481
（ノック）

378
00:21:14,564 --> 00:21:16,066
（リュブ）入れ

379
00:21:16,149 --> 00:21:18,944
-（部下）あっ…
-（リュブ）かまわない

380
00:21:19,027 --> 00:21:20,362
（部下）はっ！

381
00:21:20,445 --> 00:21:23,991
先代魔王の飛空艇の
目撃情報が入りました

382
00:21:24,074 --> 00:21:26,702
（ヴァン）先代魔王の飛空艇？

383
00:21:26,785 --> 00:21:30,205
（部下）ゾルタンという辺境の町に
向かったそうです

384
00:21:32,165 --> 00:21:33,959
ゾルタン…

385
00:21:34,668 --> 00:21:38,338
キギスが 魔物調査から
戻ってきているはずだ

386
00:21:38,422 --> 00:21:41,174
彼にゾルタンに向かうように伝えろ

387
00:21:41,258 --> 00:21:42,092
（部下）はっ！

388
00:21:42,175 --> 00:21:43,385
（ドアの閉まる音）

389
00:21:43,468 --> 00:21:44,886
リュブさん！　あっ…

390
00:21:44,970 --> 00:21:47,639
（エスタ）
勇者に ふさわしい力を蓄え

391
00:21:47,723 --> 00:21:50,142
加護のレベルを上げるのが先では？

392
00:21:50,225 --> 00:21:51,810
そのとおり

393
00:21:51,893 --> 00:21:56,523
まずは計画どおり エスタと共に
魔物討伐へ向かってくれ

394
00:21:56,606 --> 00:21:59,609
こちらは ゾルタンの調査を
進めておく

395
00:21:59,693 --> 00:22:00,527
（ヴァン）んっ…

396
00:22:00,610 --> 00:22:03,155
なに 案ずることはない

397
00:22:03,238 --> 00:22:06,408
君のために
新しいプランを考えておこう

398
00:22:07,075 --> 00:22:08,160
はい！

399
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

400
00:23:35,163 --> 00:23:40,168
～♪