1
00:00:02,669 --> 00:00:04,921
（ティセ）
こんな時間に すみません

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,257
（リット）私たちは全然 平気よ

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,217
（レッド）何か大事な話か？

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,178
（ティセ）リュブ枢機卿のことは
覚えてますか？

5
00:00:12,262 --> 00:00:13,388
（レッド）ああ

6
00:00:13,471 --> 00:00:16,182
ラストウォール大聖砦(だいせいじょう)で
会ったことがある

7
00:00:17,225 --> 00:00:21,312
（ティセ）彼が
先代魔王の飛空艇を探しています

8
00:00:23,023 --> 00:00:28,028
♪～

9
00:01:44,562 --> 00:01:49,567
～♪

10
00:01:56,533 --> 00:01:59,285
{\an8}“仮面の騎士
エスカラータ”

11
00:01:59,369 --> 00:02:03,915
“魔王軍の四天王 アルトラを
打ち破り 撤退させる”

12
00:02:03,998 --> 00:02:06,751
（リット）どこに
所属している騎士なのかしら？

13
00:02:06,835 --> 00:02:08,795
教会？　それとも…

14
00:02:08,878 --> 00:02:11,172
-（レッド）傭兵(ようへい)らしい
-（リット）そう

15
00:02:12,549 --> 00:02:18,138
ねえ この間 ティセが言ってた
先代魔王の飛空艇の話

16
00:02:18,221 --> 00:02:20,682
教会に渡しちゃっても大丈夫なの？

17
00:02:20,765 --> 00:02:25,854
ゾルタンで眠らせておくより
有効に使ってくれるんじゃないか？

18
00:02:25,937 --> 00:02:28,940
悪用するっていうなら
止めるべきだが…

19
00:02:29,023 --> 00:02:30,859
とにかく 様子見だな

20
00:02:30,942 --> 00:02:32,026
そっか

21
00:02:32,110 --> 00:02:36,948
俺たちは まず 彼らにルーティが
見つからないよう気をつけないと

22
00:02:38,658 --> 00:02:40,827
（レッド）コールドモルドは
大丈夫そうだな

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,787
（ルーティ･ティセ）フフッ…

24
00:02:44,706 --> 00:02:47,167
薬草も順調に育ってるな

25
00:02:47,250 --> 00:02:51,212
（ルーティ）うん
お兄ちゃんに教えてもらったおかげ

26
00:02:51,296 --> 00:02:54,674
それに ティセと一緒だから
うまくできた

27
00:02:54,757 --> 00:02:59,429
はい　私もルーティ様と一緒に
農園をやれて楽しいです

28
00:02:59,512 --> 00:03:03,349
（レッド）そろそろ
本格的に販路を作らないとな

29
00:03:03,433 --> 00:03:07,770
まず第１号は 俺の店だ
収穫できたら買わせてもらうよ

30
00:03:07,854 --> 00:03:08,688
（ルーティ）うん

31
00:03:08,771 --> 00:03:13,026
商人ギルドやゾルタンの診療所…

32
00:03:13,109 --> 00:03:15,904
村を回る行商人にも話してみるか

33
00:03:16,487 --> 00:03:18,948
（ルーティ）お兄ちゃんも
手伝ってくれるの？

34
00:03:19,032 --> 00:03:22,785
（レッド）ああ
俺は商人ギルドの会員だし

35
00:03:22,869 --> 00:03:26,414
このゾルタンで スローライフを
送ってる先輩だからな

36
00:03:26,497 --> 00:03:28,875
お兄ちゃん先輩…

37
00:03:29,375 --> 00:03:31,294
お兄ちゃん先輩…

38
00:03:31,377 --> 00:03:32,545
（ティセ）うん？

39
00:03:34,130 --> 00:03:35,715
いい言葉

40
00:03:35,798 --> 00:03:36,966
（ティセ）フフッ…

41
00:03:38,009 --> 00:03:42,096
（ダナン）てやっ！
ふっ！　はあっ！

42
00:03:42,180 --> 00:03:44,140
ふっ はっ！　いーや！

43
00:03:44,223 --> 00:03:46,517
たあっ！　はっ！

44
00:03:47,018 --> 00:03:49,896
はあ～っ…

45
00:03:51,022 --> 00:03:52,106
ふっ！

46
00:03:52,190 --> 00:03:55,026
（足音）

47
00:03:55,109 --> 00:03:56,945
（レッド）調子よさそうだな

48
00:03:57,028 --> 00:03:58,071
（ダナン）まあな

49
00:03:58,655 --> 00:04:01,991
まあ あとは戦いながら取り戻すさ

50
00:04:02,075 --> 00:04:04,744
（レッド）退院したら
ゾルタンを出ていくのか

51
00:04:04,827 --> 00:04:06,079
寂しくなるな

52
00:04:06,162 --> 00:04:08,081
だったら 一緒に行こうぜ

53
00:04:08,164 --> 00:04:10,833
魔王軍のヤツらを
楽しく ぶっ殺そう！

54
00:04:10,917 --> 00:04:15,046
いや 俺は ここで
リットと薬屋をやるって決めたんだ

55
00:04:15,129 --> 00:04:17,548
そうか　残念だ

56
00:04:17,632 --> 00:04:20,510
せめて 最後に一緒に飲もう

57
00:04:20,593 --> 00:04:21,427
（ダナン）おう！

58
00:04:21,511 --> 00:04:25,056
だが お前と別れる前に
これだけは やっておかないとな

59
00:04:25,139 --> 00:04:25,974
（レッド）何だ？

60
00:04:27,225 --> 00:04:28,643
ギデオン

61
00:04:30,269 --> 00:04:32,605
俺と手合わせしてくれ！

62
00:04:34,565 --> 00:04:36,985
（リット）
それで引き受けちゃったの？

63
00:04:37,068 --> 00:04:38,361
（レッド）ああ

64
00:04:38,444 --> 00:04:42,031
ゾルタンを離れる前に
どうしてもって頼まれたんだ

65
00:04:42,115 --> 00:04:45,493
早速 特訓しないとな
勘も鈍ってるし

66
00:04:45,576 --> 00:04:47,120
（リット）勝てるの？

67
00:04:47,203 --> 00:04:49,580
正直 勝ち目はない

68
00:04:49,664 --> 00:04:53,626
ダナンの加護は“武闘家”
ありふれた加護だが

69
00:04:53,710 --> 00:04:57,380
あいつほど 加護を愛し
愛されている男はいない

70
00:04:57,463 --> 00:04:58,548
（リット）うん

71
00:04:58,631 --> 00:05:01,175
一方の俺は“導き手”

72
00:05:01,259 --> 00:05:04,971
未熟な勇者を守るための
コモンスキルしかない

73
00:05:05,054 --> 00:05:07,765
勝負したところで 結果は見えてる

74
00:05:07,849 --> 00:05:09,767
それでもやるの？

75
00:05:10,810 --> 00:05:11,769
ああ

76
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
（リット）ふ～ん

77
00:05:13,813 --> 00:05:15,773
だったら 私ともやらない？

78
00:05:15,857 --> 00:05:17,191
えっ！

79
00:05:18,860 --> 00:05:20,403
{\an8}だって 私たち

80
00:05:20,486 --> 00:05:22,780
{\an8}一度も手合わせしたこと
ないじゃない

81
00:05:22,864 --> 00:05:25,783
{\an8}マーシフルの魔法を
かけるなら大丈夫よ

82
00:05:25,867 --> 00:05:28,786
{\an8}ダナンとの手合わせにも
使うんでしょう？

83
00:05:28,870 --> 00:05:31,873
まあ… 確かに 魔法を使えば

84
00:05:31,956 --> 00:05:35,084
相手に傷はつかないし
ケガはしない

85
00:05:35,168 --> 00:05:37,670
でも 痛みは しっかりあるんだ

86
00:05:37,754 --> 00:05:38,796
んん…

87
00:05:38,880 --> 00:05:40,131
うん？

88
00:05:41,883 --> 00:05:43,343
俺にはムリ！

89
00:05:43,426 --> 00:05:45,553
ええっ！

90
00:05:46,137 --> 00:05:49,849
（レッド）ふっ！　くっ…
ハァ… ふっ！

91
00:05:49,932 --> 00:05:51,309
ハァ…

92
00:05:51,392 --> 00:05:53,353
なまってるか…

93
00:05:53,436 --> 00:05:56,439
このままじゃ
ダナンに がっかりされるな

94
00:05:56,522 --> 00:05:59,776
はい　水分補給は しっかりね

95
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
ありがと

96
00:06:01,027 --> 00:06:03,446
-（ヤランドララ）レッド～！
-（２人）あっ…

97
00:06:03,529 --> 00:06:06,407
（ヤランドララ）
ダナンと戦うんですって～？

98
00:06:06,991 --> 00:06:09,160
隠し事はできないな…

99
00:06:09,243 --> 00:06:11,496
（ヤランドララ）
そういうことなら 私の出番よね

100
00:06:11,579 --> 00:06:12,413
（レッド）えっ？

101
00:06:12,497 --> 00:06:16,167
私と特訓して
戦いの勘を取り戻すのよ！

102
00:06:16,250 --> 00:06:20,421
でも ヤランドララって
精霊魔法の使い手でしょう？

103
00:06:20,505 --> 00:06:25,927
ウフッ… こう見えても 私
蓮華(れんげ)流棒術の開祖なのよ

104
00:06:26,010 --> 00:06:29,639
ええ～っ！
それ とっても有名な武術じゃない

105
00:06:29,722 --> 00:06:31,766
（レッド）それだけじゃないぞ

106
00:06:31,849 --> 00:06:34,560
各地の兵法を
１冊にまとめ上げた—

107
00:06:34,644 --> 00:06:37,772
あの名高い「百策繚乱百家(ひゃくさくりょうらんひゃっか)」

108
00:06:37,855 --> 00:06:40,358
あれを編纂(へんさん)したのもヤランドララだ

109
00:06:40,441 --> 00:06:41,943
すご～い！

110
00:06:42,026 --> 00:06:46,197
ただ長生きしてるだけじゃないのよ
ウフフッ…

111
00:06:46,280 --> 00:06:48,991
で 本題に戻るけど

112
00:06:49,075 --> 00:06:53,746
今のレッドに必要なのは
精神を研ぎ澄ますことだと思うの

113
00:06:53,830 --> 00:06:57,166
なまった技術を取り戻すことは
簡単じゃない

114
00:06:57,250 --> 00:07:01,420
でも心は 昔とは違った強さを
手に入れてるはずよ！

115
00:07:01,504 --> 00:07:03,297
そうだな

116
00:07:03,381 --> 00:07:06,425
ゾルタンに来てから得たものは
たくさんある

117
00:07:06,509 --> 00:07:10,430
なら レッドとしての強さを
目指す特訓をしてみるか

118
00:07:10,513 --> 00:07:12,056
その意気よ！

119
00:07:12,140 --> 00:07:14,684
じゃあ 早速 合宿の計画を…

120
00:07:14,767 --> 00:07:15,893
合宿？

121
00:07:15,977 --> 00:07:17,812
もちろん リットも一緒よ！

122
00:07:22,900 --> 00:07:24,360
（ルーティ）お兄ちゃん　待った？

123
00:07:24,444 --> 00:07:26,821
（レッド）いや 今来たところだよ

124
00:07:26,904 --> 00:07:28,156
（ルーティ）むふ～

125
00:07:28,239 --> 00:07:32,160
ルーティ様は 今のやり取りを
やってみたかったんですよね

126
00:07:32,243 --> 00:07:34,829
“待った？”“今来たところ”って

127
00:07:34,912 --> 00:07:38,583
そうなのか
お兄ちゃん思いで かわいいな

128
00:07:38,666 --> 00:07:40,334
お兄ちゃん　待った？

129
00:07:40,418 --> 00:07:42,128
いや 今来たところだよ

130
00:07:42,211 --> 00:07:43,671
お兄ちゃん　待った？

131
00:07:43,754 --> 00:07:45,464
いや 今来たところだよ

132
00:07:45,548 --> 00:07:46,382
お兄ちゃん　待っ…

133
00:07:46,466 --> 00:07:51,095
それにしても ルーティ様と
特訓するなんて大丈夫なんですか？

134
00:07:51,179 --> 00:07:54,056
（レッド）ルーティに
剣を教えたのは俺だぞ

135
00:07:54,140 --> 00:07:57,059
師匠と弟子が
特訓できないってことはないだろう

136
00:07:57,143 --> 00:08:00,521
（ルーティ）お兄ちゃんとの特訓
すごく楽しみ

137
00:08:00,605 --> 00:08:03,483
（ダナン）特訓とは
強くなるための手段であり

138
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
最高の娯楽でもある

139
00:08:05,109 --> 00:08:05,943
（一同）うん？

140
00:08:06,027 --> 00:08:08,905
（レッド）ダナン！　退院したのか

141
00:08:08,988 --> 00:08:12,700
ああ　俺が特訓好きなのは
お前も よく知ってるはずだ

142
00:08:12,783 --> 00:08:15,203
てことで 俺も行くぜ！

143
00:08:15,286 --> 00:08:18,664
お前らしいな
じゃあ 一緒に行こう

144
00:08:18,748 --> 00:08:20,416
おうよ！

145
00:08:26,756 --> 00:08:29,675
よし　あとは薪(まき)集めを…

146
00:08:29,759 --> 00:08:31,427
-（ティセ）あの…
-（レッド）うん？

147
00:08:35,223 --> 00:08:40,686
（ダナン）ハァハァ ハァハァ…

148
00:08:40,770 --> 00:08:43,689
こら！　自然をあまり破壊しないで

149
00:08:43,773 --> 00:08:45,191
んん…

150
00:08:45,274 --> 00:08:48,194
よし！　もう一度 薪を集めてくる

151
00:08:48,277 --> 00:08:50,112
いや そうじゃないだろう

152
00:08:50,905 --> 00:08:55,201
（リット）合宿最初のご飯は
レッド特製のお弁当よ

153
00:08:55,284 --> 00:08:57,537
（ルーティたち）おお～っ！

154
00:08:58,037 --> 00:09:01,958
あっ そうだ
ダナンの分が足りないかも…

155
00:09:02,041 --> 00:09:03,543
-（ダナン）ちい～っ…
-（ルーティ）私の あげる

156
00:09:03,626 --> 00:09:05,461
あっ いやいや そういうわけには…

157
00:09:05,544 --> 00:09:07,046
（おなかの鳴る音）

158
00:09:07,129 --> 00:09:12,426
大丈夫　おなかがすいて
つらいというのも 新鮮な感覚

159
00:09:12,510 --> 00:09:14,720
ルーティ様　半分こにしましょう

160
00:09:14,804 --> 00:09:17,348
そしたら 私も半分あげるわ

161
00:09:17,431 --> 00:09:19,976
（ルーティ）んん～…

162
00:09:21,727 --> 00:09:24,772
半分と半分で１人分

163
00:09:24,855 --> 00:09:26,857
それは おかしい…

164
00:09:26,941 --> 00:09:29,360
待て待て　こうしよう

165
00:09:30,361 --> 00:09:32,238
こうして みんなで つまめばいい

166
00:09:32,321 --> 00:09:33,864
（ルーティ）さすが お兄ちゃん！

167
00:09:33,948 --> 00:09:35,616
悪いな

168
00:09:35,700 --> 00:09:39,829
でも せっかくだ
遠慮なく いただくぜ！

169
00:09:42,290 --> 00:09:43,916
フフッ…

170
00:09:45,835 --> 00:09:48,004
-（リット）んん…
-（レッド）何か言えよ

171
00:09:51,716 --> 00:09:55,636
こうして 勇者のパーティーが
集まるのも久しぶりだよな

172
00:09:55,720 --> 00:09:58,639
テオドラとアレスが いないけどな

173
00:09:59,807 --> 00:10:01,017
んっ…

174
00:10:02,226 --> 00:10:03,686
（ダナン）そうだな…

175
00:10:05,229 --> 00:10:06,981
そういや 新聞は見たか？

176
00:10:07,064 --> 00:10:12,403
魔王軍の四天王のひとり
水のアルトラを撃退した謎の傭兵

177
00:10:12,486 --> 00:10:15,406
仮面の騎士 エスカラータか？

178
00:10:15,489 --> 00:10:17,783
ありゃ テオドラだな

179
00:10:17,867 --> 00:10:22,663
この大陸に 四天王を倒せる騎士が
ほかにいるとは思えねえよ

180
00:10:22,747 --> 00:10:27,668
それと エスカラータが
従者として連れている右腕が

181
00:10:27,752 --> 00:10:29,670
義手の剣士

182
00:10:29,754 --> 00:10:32,173
恐らく アルベールのことだろう

183
00:10:32,256 --> 00:10:36,177
（ダナン）あいつか！
助けてもらった礼をしてなかったな

184
00:10:36,260 --> 00:10:40,556
ゾルタンを出たら 俺は まず
テオドラと合流するつもりだ

185
00:10:40,639 --> 00:10:43,559
もし 水の四天王に
とどめを刺しに行くんなら

186
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
喜んで同行する…

187
00:10:45,770 --> 00:10:46,979
あん？

188
00:10:47,063 --> 00:10:50,733
私 まだ カモ肉ソテー
食べてないのよねえ

189
00:10:50,816 --> 00:10:51,650
知るか

190
00:10:52,568 --> 00:10:54,654
-（ヤランドララ）あっ こら！
-（ダナン）あっ てめっ！

191
00:10:54,737 --> 00:10:55,571
（２人）あっ！

192
00:10:55,654 --> 00:10:57,073
おいひい

193
00:10:57,156 --> 00:10:59,033
（ヤランドララ･ダナン）
ルーティ！

194
00:11:01,118 --> 00:11:02,828
（ダナン）さあ やるぞ！

195
00:11:07,875 --> 00:11:10,044
-（リット）私たちもやる？
-（ヤランドララ）そうね

196
00:11:10,127 --> 00:11:12,672
（ルーティ）私は
ほかに やりたいことがあるから

197
00:11:12,755 --> 00:11:14,048
（ティセ）ルーティ様…

198
00:12:00,052 --> 00:12:02,638
（ルーティ）
思ってたのと 何か こう…

199
00:12:03,264 --> 00:12:04,306
違った

200
00:12:04,390 --> 00:12:08,477
（ティセ）そうですか？
思ってたとおりでしたけど

201
00:12:08,561 --> 00:12:09,603
（ルーティ）そう…

202
00:12:09,687 --> 00:12:11,981
（ティセ）どんなものだと
思ってたんですか？

203
00:12:12,773 --> 00:12:15,526
あっ… いい匂いがする

204
00:12:15,609 --> 00:12:17,570
リットさんと
ヤランドララさんが

205
00:12:17,653 --> 00:12:20,489
お夕飯
作ってくれるそうですよ

206
00:12:20,573 --> 00:12:21,991
楽しみ

207
00:12:23,951 --> 00:12:25,453
ぶは～っ！

208
00:12:26,036 --> 00:12:28,456
お前の剣には 敵が見えるな

209
00:12:28,539 --> 00:12:29,457
敵？

210
00:12:29,540 --> 00:12:33,711
ああ　その一撃で
どんな相手を斬ったのか見える

211
00:12:35,045 --> 00:12:37,715
まあ 想定はしているが

212
00:12:37,798 --> 00:12:41,886
（ダナン）人間 エルフ
モンスター デーモン

213
00:12:41,969 --> 00:12:45,973
毎回 違う敵の姿が
俺にも はっきり見えるんだ

214
00:12:46,056 --> 00:12:49,059
それだけ術理が
しっかりしてるってことだよ

215
00:12:49,143 --> 00:12:51,228
手合わせするのが楽しみだぜ

216
00:12:51,937 --> 00:12:53,147
俺もだ

217
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
（リット）
背中 流してあげようか？

218
00:13:10,080 --> 00:13:10,915
あっ…

219
00:13:16,754 --> 00:13:19,173
じゃあ お願いしようかな

220
00:13:24,428 --> 00:13:25,679
んっ…

221
00:13:25,763 --> 00:13:30,518
今日 一緒に特訓して思ったが
やはり ダナンは強い

222
00:13:30,601 --> 00:13:35,022
ルーティを除けば ダナンが
今の人間の中でいちばん強いと思う

223
00:13:35,105 --> 00:13:37,691
（リット）うん　それは私も感じた

224
00:13:37,775 --> 00:13:42,321
でも ダナンとの手合わせは
殺し合いでも 試合でもない

225
00:13:42,404 --> 00:13:45,157
勝ち負けとは別の所に目的がある

226
00:13:45,241 --> 00:13:46,700
別の所？

227
00:13:46,784 --> 00:13:51,789
ダナンは生っ粋の戦士で
スローライフとは無縁の男だ

228
00:13:51,872 --> 00:13:56,460
俺は 戦いを通じて
俺の選んだ生き方を伝えたいんだ

229
00:13:56,544 --> 00:13:59,421
一緒に旅をした仲間だものね

230
00:13:59,505 --> 00:14:01,215
伝わるといいね

231
00:14:02,299 --> 00:14:03,551
（レッド）ああ

232
00:14:11,559 --> 00:14:15,312
（ヤランドララ）じゃあ
マーシフルの魔法をかけるわね

233
00:14:17,439 --> 00:14:21,986
ケガはしないけど 痛みは
そのまま伝わるから 気をつけて

234
00:14:26,407 --> 00:14:28,325
お互い 恨みっこなしで

235
00:14:30,661 --> 00:14:31,829
（ルーティ）始め！

236
00:14:32,871 --> 00:14:34,707
（レッド）うおーっ！

237
00:14:34,790 --> 00:14:35,666
（ダナン）でやっ！

238
00:14:36,959 --> 00:14:39,461
武技 暴れ魔脚(まきゃく)！

239
00:14:47,261 --> 00:14:48,429
くっ！

240
00:14:50,055 --> 00:14:50,973
（レッド）ふっ！

241
00:14:51,056 --> 00:14:51,974
（ダナン）はっ！

242
00:14:52,057 --> 00:14:53,559
（剣を受け止める音）

243
00:14:55,352 --> 00:14:56,687
（レッド）うおーっ！

244
00:14:56,770 --> 00:14:58,522
-（ダナン）でやっ！
-（レッド）あっ…

245
00:15:00,608 --> 00:15:03,152
武技 破砕拳(はさいけん)！

246
00:15:03,235 --> 00:15:05,613
（レッド）うおーっ！

247
00:15:06,322 --> 00:15:07,698
…っと！

248
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
フゥ…

249
00:15:11,243 --> 00:15:13,996
やっぱり ただの剣だよな

250
00:15:14,079 --> 00:15:16,707
俺のほうが
はるかに強いはずなのに

251
00:15:16,790 --> 00:15:22,129
俺の技は 全て見切られ
お前の剣が 俺に触れた

252
00:15:23,005 --> 00:15:24,298
（レッド）フッ…

253
00:15:24,381 --> 00:15:27,176
面白(おもしれ)えな ギデオン

254
00:15:27,259 --> 00:15:29,303
やっぱり お前は面白えよ

255
00:15:29,386 --> 00:15:32,806
どうすれば勝てるのか
もう分かったんだろう？

256
00:15:32,890 --> 00:15:34,308
まあな

257
00:15:34,391 --> 00:15:37,227
お前が俺の攻撃を
さばけているのは

258
00:15:37,311 --> 00:15:41,315
俺が どんな攻撃をするのか
先読みしているからだ

259
00:15:41,398 --> 00:15:44,818
そうでもしないと
防御が間に合わないからな

260
00:15:44,902 --> 00:15:48,781
（ダナン）だったら 俺が
ふだんしない技で戦えば 勝てる

261
00:15:48,864 --> 00:15:51,325
少し手加減すりゃいい話だ

262
00:15:51,408 --> 00:15:52,743
そうだな

263
00:15:52,826 --> 00:15:54,828
で 手加減するのか？

264
00:15:54,912 --> 00:15:57,247
（ダナン）いや しねえよ

265
00:15:57,331 --> 00:16:00,250
これは殺し合いじゃなく手合わせだ

266
00:16:00,334 --> 00:16:04,046
俺は 俺の出せる最強の俺として

267
00:16:04,129 --> 00:16:05,506
お前と戦うんだ！

268
00:16:05,589 --> 00:16:07,466
そう言うと思ったよ！

269
00:16:08,550 --> 00:16:10,761
いくぜ ギデオン

270
00:16:10,844 --> 00:16:14,390
お前が 俺の全力を
見切っているというのなら

271
00:16:14,473 --> 00:16:18,477
俺は お前に
それ以上のものを見せてやる！

272
00:16:18,560 --> 00:16:20,062
来い ダナン

273
00:16:20,145 --> 00:16:24,233
俺は 俺の人生をもって
お前と渡り合ってみせる！

274
00:16:29,488 --> 00:16:31,281
ギデオン！

275
00:16:31,365 --> 00:16:32,700
ダナン！

276
00:16:37,579 --> 00:16:41,041
（レッド）ハァハァ… いってて

277
00:16:41,125 --> 00:16:43,419
やっぱり 直撃には
耐えられなかったか

278
00:16:44,586 --> 00:16:47,423
ヤランドララの魔法がなければ
死んでたな

279
00:16:47,506 --> 00:16:49,133
（ダナン）フッ…

280
00:16:49,216 --> 00:16:52,177
やっぱり お前は強(つえ)えよ ギデオン

281
00:16:52,261 --> 00:16:54,471
（レッド）
落胆は させなかったかな

282
00:16:54,555 --> 00:16:55,889
（ダナン）当たり前だ

283
00:16:56,557 --> 00:16:59,643
俺は スローライフってのが
よく分からん

284
00:16:59,727 --> 00:17:03,063
だから お前と こうして
手合わせしたかったんだ

285
00:17:03,147 --> 00:17:05,899
俺は 戦うことしか能がないからな

286
00:17:05,983 --> 00:17:09,153
で スローライフが何か
分かったか？

287
00:17:09,236 --> 00:17:11,071
いや 分からん

288
00:17:11,155 --> 00:17:14,283
だけどよ ギデオン… いや レッド

289
00:17:14,366 --> 00:17:18,829
お前の剣には ブレない強さが
あるってことは分かった

290
00:17:18,912 --> 00:17:23,417
お前は 俺の尊敬する強い男のまま
別の道を選んだ

291
00:17:23,500 --> 00:17:27,004
スローライフってのも
ひとつの強さなんだろう

292
00:17:27,087 --> 00:17:29,173
死ぬ気で幸せに暮らせ

293
00:17:29,256 --> 00:17:31,258
（レッド）ありがとう ダナン

294
00:17:31,341 --> 00:17:34,511
（ダナン）俺は いつだって
戦いたいから戦うんだ

295
00:17:34,595 --> 00:17:36,680
それが俺の誇りなんだよ

296
00:17:36,764 --> 00:17:38,223
そうだな

297
00:17:38,307 --> 00:17:42,186
お前の どこまでも折れない強さを
俺も尊敬している

298
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
（レッドとダナンの笑い声）

299
00:17:44,229 --> 00:17:46,982
ダナン　次は私の番ね

300
00:17:47,066 --> 00:17:47,900
ハッ！

301
00:17:47,983 --> 00:17:51,820
なに！　最高の勇者と
手合わせできるのか

302
00:17:51,904 --> 00:17:53,864
望むところだ！

303
00:17:53,947 --> 00:17:55,949
（ダナン）ぎゃーす！

304
00:17:56,950 --> 00:17:58,702
く… くそ

305
00:17:58,786 --> 00:18:01,330
どうやったら勝てるんだ？

306
00:18:01,413 --> 00:18:04,875
（レッドたちの笑い声）

307
00:18:04,958 --> 00:18:08,253
-（ティセ）不憫(ふびん)すぎます…
-（ルーティ）ごめん

308
00:18:13,133 --> 00:18:16,595
（足音）

309
00:18:16,678 --> 00:18:18,847
アルベールじゃないか

310
00:18:18,931 --> 00:18:20,432
（アルベール）お久しぶりです

311
00:18:20,516 --> 00:18:23,852
驚いたな
ゾルタンに戻っていたのか？

312
00:18:23,936 --> 00:18:26,063
今日 着いたところです

313
00:18:26,146 --> 00:18:29,107
レッドさんもリットさんも
元気そうでよかった

314
00:18:29,191 --> 00:18:31,860
レッドさんか… 慣れないな

315
00:18:31,944 --> 00:18:36,365
アハハッ… 昔の俺のことは
あまり言わないでください

316
00:18:36,448 --> 00:18:38,367
テオドラも一緒なのか？

317
00:18:38,450 --> 00:18:40,744
今回は ひとりで来ました

318
00:18:40,828 --> 00:18:44,248
彼女は今 エスカラータと
名前を変えています

319
00:18:44,331 --> 00:18:47,626
その彼女からの
伝言を預かっているんです

320
00:18:47,709 --> 00:18:49,044
伝言？

321
00:18:49,711 --> 00:18:52,631
新しい勇者が現れました

322
00:18:52,714 --> 00:18:55,634
名前は
“ヴァン･オブ･フランベルク”

323
00:18:56,426 --> 00:18:59,429
（アルベール）
先代魔王の飛空艇を手に入れるため

324
00:18:59,513 --> 00:19:01,640
このゾルタンに来るかもしれません

325
00:19:08,564 --> 00:19:09,314
{\an8}（にぎやかな話し声）

326
00:19:09,314 --> 00:19:10,816
{\an8}（にぎやかな話し声）

327
00:19:09,314 --> 00:19:10,816
（ヴァン）すごい騒ぎだね

328
00:19:10,816 --> 00:19:10,899
{\an8}（にぎやかな話し声）

329
00:19:10,899 --> 00:19:12,484
{\an8}（にぎやかな話し声）

330
00:19:10,899 --> 00:19:12,484
（ラベンダ）みんな楽しそうね

331
00:19:14,570 --> 00:19:17,739
（ヴァン）ラベンダ
離れちゃダメだ　危ないよ

332
00:19:17,823 --> 00:19:20,242
（ラベンダ）でも ヴァンが
守ってくれるんでしょ？

333
00:19:20,325 --> 00:19:22,995
もちろん 全力で君を守るよ

334
00:19:23,078 --> 00:19:24,454
（ラベンダ）いや～ん！

335
00:19:24,538 --> 00:19:27,791
私は ヴァンのためなら
何だってしちゃう

336
00:19:27,875 --> 00:19:29,001
（大きな物音）

337
00:19:29,084 --> 00:19:32,254
（トラヒゲ）てめえ
さっきからニヤニヤしやがって

338
00:19:32,337 --> 00:19:35,507
（レザーメイル）
こ… これで正当防衛だ！

339
00:19:35,591 --> 00:19:36,967
（刺す音）
（トラヒゲ）うっ！

340
00:19:37,801 --> 00:19:42,181
お… 俺は
た… たまに人を殺さなけりゃ

341
00:19:37,801 --> 00:19:42,181
{\an8}（客たちの悲鳴）

342
00:19:42,264 --> 00:19:44,433
加護が収まらないんだ！

343
00:19:45,142 --> 00:19:46,435
ハァハァ…

344
00:19:46,518 --> 00:19:49,188
こいつのお友達は いないのか？

345
00:19:49,271 --> 00:19:53,442
か… 敵(かたき)を討つために
俺に襲いかかってはくれないか！

346
00:19:53,525 --> 00:19:56,445
なあ おい かかってこいよ！

347
00:19:56,528 --> 00:19:57,738
{\an8}（レザーメイル）
た… 頼むよ

348
00:19:56,528 --> 00:19:57,738
（ヴァン）悪の加護か

349
00:19:57,738 --> 00:19:57,821
（ヴァン）悪の加護か

350
00:19:57,821 --> 00:19:58,530
（ヴァン）悪の加護か

351
00:19:57,821 --> 00:19:58,530
{\an8}俺に殺されてくれよ！

352
00:19:58,530 --> 00:19:59,615
{\an8}俺に殺されてくれよ！

353
00:20:04,661 --> 00:20:06,038
（ヴァン）フゥ…

354
00:20:08,123 --> 00:20:09,958
悪は去った

355
00:20:14,588 --> 00:20:16,465
（エスタ）これは
一体 どうしたことだ？

356
00:20:16,548 --> 00:20:19,384
（ラベンダ）ヴァンは
変なヤツをやっつけただけよ

357
00:20:19,468 --> 00:20:23,722
はい　彼が殺人を行ったので
僕が殺しました

358
00:20:23,805 --> 00:20:27,726
（エスタ）ちゃんと説明しろ
なぜ争いが起こった？

359
00:20:27,809 --> 00:20:31,271
（ヴァン）はい？
それは重要なことなのですか？

360
00:20:31,355 --> 00:20:34,232
（エスタ）殺意の理由を知ることは
重要だろう

361
00:20:34,316 --> 00:20:36,735
君なら 殺さず取り押さえることも

362
00:20:36,818 --> 00:20:38,695
容易だったはずだ

363
00:20:38,779 --> 00:20:41,240
事情を聞いてから
判断するべきだった

364
00:20:41,323 --> 00:20:43,992
なぜ そんな必要があるんです？

365
00:20:44,076 --> 00:20:46,745
彼は悪の加護を持っていたんですよ

366
00:20:46,828 --> 00:20:49,456
だが ここにいるのは人だ

367
00:20:49,539 --> 00:20:52,834
人は 加護の衝動のみで
生きるのではない

368
00:20:52,918 --> 00:20:55,045
そこには人の意志がある

369
00:20:55,128 --> 00:20:57,005
それを忘れてはいけない

370
00:20:57,589 --> 00:20:59,800
（ヴァン）エスタさんは
勘違いしていますね

371
00:20:59,883 --> 00:21:01,885
-（エスタ）なに？
-（ヴァン）あっ いえ

372
00:21:01,969 --> 00:21:05,514
エスタさんが間違っているとか
そういうことではなくて

373
00:21:06,223 --> 00:21:08,517
僕は 彼が憎かったわけでも

374
00:21:08,600 --> 00:21:12,104
誰かを殺すことを
防ぎたかったわけでもないんです

375
00:21:12,187 --> 00:21:15,565
勇者の剣を私欲のために使うことは
よくないし

376
00:21:15,649 --> 00:21:19,528
僕の戦いは いつだって
デミス様に ささげるためのもの

377
00:21:19,611 --> 00:21:21,530
ならば なぜ殺した？

378
00:21:21,613 --> 00:21:24,074
（ヴァン）だって 悪の加護持ちは

379
00:21:24,157 --> 00:21:26,785
別の誰かに
討たれるためにありますよね

380
00:21:26,868 --> 00:21:31,039
だから 僕は 彼の役割を
全うさせるために殺したんです

381
00:21:31,123 --> 00:21:36,795
実際 彼を殺したときに 僕は
“勇者”としての成長を感じました

382
00:21:37,504 --> 00:21:40,799
彼の人生を愛し 祝福します

383
00:21:40,882 --> 00:21:43,760
彼の人生によって
成長した僕の加護は

384
00:21:43,844 --> 00:21:45,804
必ずや 世界を救うでしょう

385
00:21:45,887 --> 00:21:47,723
ヴァン　お前は…

386
00:21:47,806 --> 00:21:49,808
（リュブ）それでこそ勇者だ

387
00:21:49,891 --> 00:21:52,769
そんな… 僕なんて まだ

388
00:21:52,853 --> 00:21:56,648
魔王軍と戦ったこともない
駆け出しの勇者だから

389
00:21:56,732 --> 00:21:58,650
きっと 勇者ルーティのほうが

390
00:21:58,734 --> 00:22:01,820
ずっと すばらしい
信仰者だと思いますよ

391
00:22:04,406 --> 00:22:08,744
フフフッ…
さあ ゾルタンへ向かうぞ！

392
00:22:11,079 --> 00:22:16,084
♪～

393
00:23:35,247 --> 00:23:40,252
～♪