1
00:00:01,501 --> 00:00:03,795
（ラベンダ）んん～っ…

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,675
エスタを出して

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,176
（リット）落ち着いてってば

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,012
落ち着いてるわよ！

5
00:00:12,095 --> 00:00:13,555
（リット）よかった

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,766
（ヴァン）
エスタさんが裏切っているなんて

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
信じられないな

8
00:00:18,768 --> 00:00:22,647
（リュブ）この私をたたき起こして
何を言いだすかと思えば…

9
00:00:22,731 --> 00:00:27,360
仲間でなければ 異端の罪で
ムチを振るっているところだぞ

10
00:00:27,861 --> 00:00:28,695
ハァ…

11
00:00:28,778 --> 00:00:29,863
リット

12
00:00:29,946 --> 00:00:33,867
あなたもエスタとつながってるから
隠すつもりなんでしょうけど

13
00:00:33,950 --> 00:00:37,954
ムダよ！
私 ぜ～んぶ知ってるんだから！

14
00:00:40,290 --> 00:00:43,209
（ダナン）おい 大丈夫なのか？

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,295
（レッド）
向こうから動いてきたんだ

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,464
ここで仕掛けるのも悪くない

17
00:00:47,547 --> 00:00:51,092
（リュブ）朝食が まだでな
そろそろ戻ってもいいか？

18
00:00:51,176 --> 00:00:53,053
（ラベンダ）いいわけないでしょ！

19
00:00:53,136 --> 00:00:54,471
しょうがないわね

20
00:00:55,597 --> 00:00:58,975
ここではなんだから
中で直接 話しましょう

21
00:00:59,059 --> 00:01:04,063
♪～

22
00:02:20,598 --> 00:02:25,603
～♪

23
00:02:29,774 --> 00:02:32,318
（ティセ）こんなに早く
バレるのは想定外…

24
00:02:32,402 --> 00:02:34,946
レッドさん
どうするつもりです？

25
00:02:35,029 --> 00:02:36,447
（ラベンダ）さあ エスタ！

26
00:02:36,531 --> 00:02:38,950
“私は裏切り者です
ヴァンに殺されても—”

27
00:02:39,033 --> 00:02:41,703
“しかたありません”って
白状しなさい！

28
00:02:42,287 --> 00:02:45,248
（エスタ）裏切ったなどと
思われるのは心外だ

29
00:02:45,331 --> 00:02:49,210
私が頼まれたのは
ヴァンの敵の正体を探ることだ

30
00:02:49,294 --> 00:02:51,504
そうだったな？　リュブ殿

31
00:02:51,588 --> 00:02:53,715
まあ… そうだな

32
00:02:53,798 --> 00:02:57,594
リットは この町で
活躍していた元冒険者だから

33
00:02:57,677 --> 00:03:00,680
情報を得るために接触を図ったんだ

34
00:03:00,763 --> 00:03:01,723
ラベンダ

35
00:03:01,806 --> 00:03:03,224
（ラベンダ）何よ？

36
00:03:03,308 --> 00:03:07,187
前に話した私の恋人を紹介するわ

37
00:03:07,270 --> 00:03:09,022
（ドアの開閉音）

38
00:03:09,105 --> 00:03:12,650
（ヴァン）なっ…
あなたは 僕の盾を奪った剣士！

39
00:03:13,234 --> 00:03:16,154
バカな！　ギデオンとダナンが
なぜ ここに？

40
00:03:16,237 --> 00:03:18,865
どっちが誰で何だって？

41
00:03:18,948 --> 00:03:20,867
勇者ルーティの仲間だよ

42
00:03:20,950 --> 00:03:22,660
でも なんで こんな所に？

43
00:03:22,744 --> 00:03:26,164
見てのとおりだ
不覚を取っちまった

44
00:03:26,247 --> 00:03:28,666
な… なんと…

45
00:03:28,750 --> 00:03:33,838
私が 積極的に情報交換しようと
思った理由が これだ

46
00:03:33,922 --> 00:03:38,676
魔王軍と戦う者として
彼らに敬意を持つのは当然だろう

47
00:03:38,760 --> 00:03:40,887
-（リュブ）ああっ…
-（ヴァン）なるほど

48
00:03:40,970 --> 00:03:44,140
でも なぜ あなたたちは
僕を攻撃したんですか？

49
00:03:44,223 --> 00:03:45,934
（ダナン）ちっ… ああん？

50
00:03:46,017 --> 00:03:49,479
（レッド）それは 君が
人々に危害を加えようとしたからだ

51
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
（ヴァン）危害？

52
00:03:51,022 --> 00:03:53,524
俺たちは
勇者のパーティーを抜けたが

53
00:03:53,608 --> 00:03:55,818
それでも
ゾルタンの人々が苦しむことは

54
00:03:55,902 --> 00:03:57,946
防ぎたいと考えているんだ

55
00:03:58,029 --> 00:04:00,615
苦しむ？　誤解です

56
00:04:00,698 --> 00:04:03,701
僕は 皆を迷いから救って
加護の教えに

57
00:04:03,785 --> 00:04:07,330
忠実な生き方ができるように
しようと思っただけです

58
00:04:08,164 --> 00:04:09,207
誤解か…

59
00:04:10,959 --> 00:04:12,961
（レッド）
魔法で心を操ろうとしたり

60
00:04:13,044 --> 00:04:16,589
ソルト･ドラゴンに
町を襲わせようとする

61
00:04:19,217 --> 00:04:24,055
それは勇者が解決すべき問題で
生みだすものじゃないんじゃないか

62
00:04:24,138 --> 00:04:26,099
僕は“勇者”です

63
00:04:26,182 --> 00:04:30,061
加護の衝動に従って“勇者”として
正しいことをしました

64
00:04:30,645 --> 00:04:32,522
（レッド）俺は“導き手”として

65
00:04:32,605 --> 00:04:35,316
君と話をしなければならないと
思っている

66
00:04:35,400 --> 00:04:37,318
“導き手”？

67
00:04:37,402 --> 00:04:40,405
ギデオンさんの加護は
“導き手”だったんですね

68
00:04:40,488 --> 00:04:44,325
唯一 勇者を導く役割を
神から与えられたという

69
00:04:44,409 --> 00:04:47,704
その役割は もう終えたけどな

70
00:04:47,787 --> 00:04:50,331
だから 今こうしていられるんだ

71
00:04:50,415 --> 00:04:52,834
-（ラベンダ）わっ…
-（ヴァン）加護の役割を終えた？

72
00:04:53,668 --> 00:04:55,295
それじゃ…

73
00:04:55,795 --> 00:04:59,340
生きる目的が
分からないじゃないですか…

74
00:05:00,425 --> 00:05:02,844
（レッド）だが 俺は
こうして生きている

75
00:05:02,927 --> 00:05:05,013
ハッ…

76
00:05:05,096 --> 00:05:06,848
ヴァンを惑わすのは やめて！

77
00:05:06,931 --> 00:05:08,182
ラベンダ

78
00:05:08,266 --> 00:05:11,686
（ラベンダ）リット　私の恋は
誰にもジャマさせないわよ！

79
00:05:11,769 --> 00:05:14,856
あなたの恋を
ジャマするつもりはないわ

80
00:05:14,939 --> 00:05:18,860
レッドを…
私の恋を知ってほしいの

81
00:05:19,444 --> 00:05:21,612
私は 彼に恋してる

82
00:05:21,696 --> 00:05:24,365
レッドと一緒に暮らす
ゾルタンの日常にも

83
00:05:24,949 --> 00:05:26,367
ああっ…

84
00:05:26,451 --> 00:05:28,369
ああ～…

85
00:05:28,995 --> 00:05:32,373
（エスタ）今日は お互いにとって
意味のある出会いだった

86
00:05:32,457 --> 00:05:33,416
ひとまずは

87
00:05:33,499 --> 00:05:35,793
それで終わりということで
どうだろうか？

88
00:05:35,877 --> 00:05:37,086
（リュブ）あ… ああ

89
00:05:37,170 --> 00:05:41,883
では後日 改めて話す機会を
設けるということでいいか？

90
00:05:42,467 --> 00:05:46,387
お互い 混乱した状態で
話をするのは よくないだろうしな

91
00:05:46,971 --> 00:05:48,806
（ヴァン）ああっ…

92
00:05:56,189 --> 00:05:58,316
帰してよかったんですか？

93
00:05:58,399 --> 00:06:00,526
混乱しているうちに
たたみかけたほうが

94
00:06:00,610 --> 00:06:02,028
よかったのでは？

95
00:06:02,111 --> 00:06:06,657
一時的に納得させられても
すぐに思い直すだろう

96
00:06:06,741 --> 00:06:10,912
俺たちがやるべきことは
ヴァンの価値観を覆すことだ

97
00:06:10,995 --> 00:06:12,538
そのために必要なのは

98
00:06:12,622 --> 00:06:15,792
言いくるめることじゃなくて
交渉だと思う

99
00:06:15,875 --> 00:06:18,211
面倒くせえなあ

100
00:06:18,294 --> 00:06:22,048
ヴァンが本当に納得できる答えを
見つけないとな

101
00:06:22,632 --> 00:06:24,050
あるんでしょうか？

102
00:06:24,634 --> 00:06:26,511
（レッド）さてな…

103
00:06:26,594 --> 00:06:28,805
加護を絶対視するヴァンにとって

104
00:06:28,888 --> 00:06:32,225
“導き手”である俺の存在は
無視できない

105
00:06:32,308 --> 00:06:34,268
だから 加護の話を持ち出せば

106
00:06:34,352 --> 00:06:38,564
話を聞いてくれる可能性が
高いとは思っていたけど…

107
00:06:40,650 --> 00:06:42,068
あっ おいしい

108
00:06:42,652 --> 00:06:44,404
ミードを少し入れてみたの

109
00:06:44,487 --> 00:06:45,321
（レッド）いいね

110
00:06:45,404 --> 00:06:49,826
ひとまず状況は改善されたとして
ここから どうします？

111
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
そうだな

112
00:06:51,744 --> 00:06:54,330
交渉は 慎重に進める必要があるが

113
00:06:54,413 --> 00:06:57,250
チャンスは それほど
多くはないと思う

114
00:06:57,333 --> 00:07:01,254
彼は 決断を下すのに
時間を必要としないだろう

115
00:07:01,337 --> 00:07:05,842
もっと こう ガッと
手っとり早くできる何かがありゃな

116
00:07:06,759 --> 00:07:08,553
（レッド）ちょっと出かけてくる

117
00:07:10,388 --> 00:07:12,598
（ルーティ）
いらっしゃい お兄ちゃん

118
00:07:12,682 --> 00:07:14,308
（レッド）昼メシ まだだろう？

119
00:07:14,392 --> 00:07:16,811
（ルーティ）
お兄ちゃんのご飯 うれしい

120
00:07:16,894 --> 00:07:18,604
（レッド）ただのサンドイッチだぞ

121
00:07:19,272 --> 00:07:21,023
（ルーティ）晩ご飯も楽しみ

122
00:07:21,107 --> 00:07:22,108
（ティセ）んん…

123
00:07:22,191 --> 00:07:24,861
フゥ… そのことなんだが

124
00:07:25,486 --> 00:07:29,240
俺が ここに来るのは しばらく
避けたほうがよさそうなんだ

125
00:07:29,323 --> 00:07:31,826
（ルーティ）どうして？
ラベンダの能力？

126
00:07:31,909 --> 00:07:33,035
（レッド）そうだ

127
00:07:33,119 --> 00:07:36,372
居場所を察知する能力が
思いのほか高いようでね

128
00:07:36,956 --> 00:07:39,834
ルーティの居場所を
いつ知られるかも分からない

129
00:07:39,917 --> 00:07:40,877
分かった

130
00:07:40,960 --> 00:07:43,880
それとな 今日
ヴァンたちに会ったよ

131
00:07:44,881 --> 00:07:45,882
（ルーティ）そう…

132
00:07:50,052 --> 00:07:50,887
ルーティ？

133
00:07:51,471 --> 00:07:54,473
やっぱり 神様は
許してくれないのかな？

134
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
私が普通に生きること

135
00:07:56,726 --> 00:08:01,230
確かに デミス神は
役目を果たさなくなった勇者を

136
00:08:01,314 --> 00:08:05,067
新しい勇者に倒させることを
望んでいるのかもしれない

137
00:08:05,151 --> 00:08:06,319
（ルーティ）んん…

138
00:08:07,153 --> 00:08:11,032
だけど 俺は
勇者同士を戦わせないことで

139
00:08:11,616 --> 00:08:13,451
デミス神に一矢報いることが

140
00:08:13,534 --> 00:08:15,620
できるんじゃないかって
思ってるんだ

141
00:08:15,703 --> 00:08:16,537
あっ…

142
00:08:17,288 --> 00:08:19,457
そのほうが スカッとするだろう？

143
00:08:19,540 --> 00:08:21,626
ああっ…

144
00:08:22,126 --> 00:08:23,961
やっぱり お兄ちゃんは すごい

145
00:08:24,045 --> 00:08:25,671
（ノック）

146
00:08:25,755 --> 00:08:27,340
（メグリア）
ルーティさん ティセさん

147
00:08:27,423 --> 00:08:28,716
いらっしゃいますか？

148
00:08:29,842 --> 00:08:33,221
（ティセ）あっ メグリアさん
中へ どうぞ

149
00:08:33,304 --> 00:08:35,306
（メグリア）
あっ いえ おかまいなく

150
00:08:35,389 --> 00:08:38,935
近くを通ったついでに
お知らせに来ただけですので

151
00:08:39,018 --> 00:08:40,603
（ティセ）お知らせですか？

152
00:08:40,686 --> 00:08:41,729
（メグリア）はい

153
00:08:41,812 --> 00:08:45,900
ルーティさんたちが出していた
薬草採取の依頼

154
00:08:45,983 --> 00:08:47,485
受けてもらえましたよ

155
00:08:47,568 --> 00:08:51,781
（ルーティ）よかった
これで新しい薬草を育てられる

156
00:08:51,864 --> 00:08:54,033
（ティセ）わざわざ
ありがとうございます

157
00:08:54,116 --> 00:08:55,368
（メグリア）いえいえ

158
00:08:55,451 --> 00:08:56,953
（レッド）ちょうどよかった

159
00:08:57,036 --> 00:08:59,997
今から冒険者ギルドに
行こうと思ってたんだ

160
00:09:00,081 --> 00:09:02,500
えっ？　なんでですか？

161
00:09:02,583 --> 00:09:05,461
何か いい依頼がないかと思ってね

162
00:09:05,544 --> 00:09:07,296
（メグリア）いい依頼ですか？

163
00:09:07,380 --> 00:09:09,882
ああ　探索がメインで

164
00:09:09,966 --> 00:09:13,010
ちょっとした戦闘なんかも
あるといいんだが

165
00:09:13,094 --> 00:09:16,764
ここはゾルタンですからね
そんな都合のいい依頼は…

166
00:09:16,847 --> 00:09:18,224
（メグリア）ちょうどよかった！

167
00:09:18,307 --> 00:09:19,475
あるんですか？

168
00:09:19,558 --> 00:09:22,270
危険なモンスターが
目撃されたんです

169
00:09:22,353 --> 00:09:25,731
でも もし群れだとしたら
対応できる人がいなくて…

170
00:09:26,649 --> 00:09:28,484
詳しく聞かせてくれ

171
00:09:28,567 --> 00:09:30,987
（メグリア）では
ご説明したいと思いますので

172
00:09:31,571 --> 00:09:34,907
冒険者ギルドまで
来ていただいてよろしいですか？

173
00:09:34,991 --> 00:09:37,994
正式に依頼を出させていただきます

174
00:09:38,619 --> 00:09:41,998
（レッド）というわけで
冒険者ギルドで依頼を受けてきた

175
00:09:42,665 --> 00:09:46,002
（リット）シーボギーか…
珍しいわね

176
00:09:42,665 --> 00:09:46,002
{\an8}（ダナン）
ふっ！　はっ！　やっ！

177
00:09:46,085 --> 00:09:49,005
（ヤランドララ）
私 こいつ 嫌いなのよね

178
00:09:49,088 --> 00:09:50,756
もう見た目がダメ

179
00:09:50,840 --> 00:09:53,009
好きな人いないと思うよ

180
00:09:53,092 --> 00:09:56,262
人間を苦しめるためだけに
いるようなモンスターだし

181
00:09:56,345 --> 00:09:59,724
そうだっけ？
出たら すぐやっつけてたから

182
00:09:59,807 --> 00:10:03,227
（リット）精神に干渉する
恐怖のオーラを放って

183
00:10:03,311 --> 00:10:05,646
相手の生命力を奪うのよ

184
00:10:05,730 --> 00:10:09,442
（レッド）問題は 人間の子供を
狙って食べるという点だな

185
00:10:10,276 --> 00:10:12,194
放っておけねえな

186
00:10:12,278 --> 00:10:17,033
メグリアさんによると
何体か目撃証言があっただけらしい

187
00:10:17,116 --> 00:10:19,201
だが 早急に対処したい

188
00:10:19,285 --> 00:10:19,994
いいけど
ヴァンのほうは どうするの？

189
00:10:19,994 --> 00:10:22,204
いいけど
ヴァンのほうは どうするの？

190
00:10:19,994 --> 00:10:22,204
{\an8}（ヤランドララ）ん～…

191
00:10:22,288 --> 00:10:25,207
実は そのヴァンを
誘おうと思ってるんだ

192
00:10:25,291 --> 00:10:28,085
（リットたち）ええ～っ！

193
00:10:28,169 --> 00:10:30,880
（ダナン）あの野郎と
一緒に戦うってのか！

194
00:10:30,963 --> 00:10:32,590
（ヤランドララ）
レッド！　本気なの？

195
00:10:33,174 --> 00:10:34,967
ヴァンは 人を救うことより

196
00:10:35,051 --> 00:10:37,762
加護レベルを上げることを
優先します

197
00:10:37,845 --> 00:10:40,473
何か問題を起こさないか心配です

198
00:10:41,474 --> 00:10:44,226
でも いいアイデアだと思う

199
00:10:44,310 --> 00:10:46,979
ラベンダに 私とレッドの在り方を

200
00:10:47,063 --> 00:10:49,899
もっと見せたほうがよさそうだと
感じてたの

201
00:10:50,524 --> 00:10:52,860
これは いい機会になるかも

202
00:10:52,943 --> 00:10:54,862
ラベンダか

203
00:10:55,363 --> 00:10:58,240
彼女の能力も
把握しておきたいところだな

204
00:10:58,324 --> 00:10:59,992
（ダナン）なるほどな

205
00:11:00,076 --> 00:11:03,579
一緒に戦えば
何か分かるかもってことか

206
00:11:03,663 --> 00:11:06,374
そういうことなら やってやろうぜ

207
00:11:06,457 --> 00:11:08,751
いや 俺とリットの２人で行くよ

208
00:11:08,834 --> 00:11:10,711
-（ダナン）どひ～っ！
-（ティセ）ええっ…

209
00:11:10,795 --> 00:11:13,255
俺に留守番してろっていうのかよ！

210
00:11:13,339 --> 00:11:15,132
-（レッド）悪いな
-（ダナン）んな～っ！

211
00:11:15,216 --> 00:11:18,511
（物の壊れる音）
（ティセ）おお～っ…

212
00:11:21,681 --> 00:11:23,808
（ティセ）今日 ダナンさんが
すごいリアクションして

213
00:11:23,891 --> 00:11:25,434
びっくりしました

214
00:11:25,518 --> 00:11:26,519
（ルーティ）そう

215
00:11:28,145 --> 00:11:29,271
どうしました？

216
00:11:29,897 --> 00:11:33,651
私は お兄ちゃんの
力になりたいと思っているのに

217
00:11:33,734 --> 00:11:35,403
なれていない

218
00:11:35,486 --> 00:11:38,781
それが少し もどかしい

219
00:11:38,864 --> 00:11:41,117
（ティセ）ルーティ様…

220
00:11:48,499 --> 00:11:51,961
（レッド）協力してくれて助かるよ
断られるかと思ってた

221
00:11:52,586 --> 00:11:55,214
悪を討つのは
“勇者”の役割ですから

222
00:11:56,716 --> 00:11:59,510
（レッド）この先が
報告のあった海岸だ

223
00:11:59,593 --> 00:12:01,345
準備をしておいてくれ

224
00:12:01,429 --> 00:12:03,055
（ヴァン）いつでも大丈夫ですよ

225
00:12:03,139 --> 00:12:05,641
“勇者”は 常に
戦う準備ができています

226
00:12:06,267 --> 00:12:09,353
君にとって 戦いは日常なんだな

227
00:12:09,979 --> 00:12:12,606
この世に生きるもの全てが
そうでしょう

228
00:12:12,690 --> 00:12:16,360
加護があるかぎり
戦いは避けられないのですから

229
00:12:23,534 --> 00:12:25,369
そのはずです…

230
00:12:25,453 --> 00:12:27,538
（ラベンダ）
なに話してんの？　ヴァン

231
00:12:27,621 --> 00:12:28,956
早く行きましょ

232
00:12:29,039 --> 00:12:30,416
そうだね

233
00:12:30,499 --> 00:12:33,878
僕とギデオンさんが 前に出て
戦うってことでいいんですよね？

234
00:12:33,961 --> 00:12:35,421
（レッド）ああ

235
00:12:35,504 --> 00:12:38,132
リットとラベンダは
魔法で援護を頼む

236
00:12:38,215 --> 00:12:39,383
（リット）任せて レッド

237
00:12:39,467 --> 00:12:43,637
なんで私が あんたの命令なんて
聞かなきゃいけないのよ

238
00:12:47,975 --> 00:12:51,228
（レッド）見た感じ
数は多くなさそうだが

239
00:12:51,312 --> 00:12:53,230
岩の陰などに隠れているな

240
00:12:53,314 --> 00:12:54,774
（リット）結構いるわね

241
00:12:54,857 --> 00:12:58,360
（レッド）それほど強くはないが
油断しないようにな ヴァン

242
00:12:58,444 --> 00:12:59,403
あっ…

243
00:12:59,487 --> 00:13:02,114
なんで 銅の剣を
使っているんですか？

244
00:13:02,198 --> 00:13:03,532
うん？

245
00:13:04,116 --> 00:13:09,079
世界を救う戦いから降りた俺には
高価な装備は必要ないからな

246
00:13:09,163 --> 00:13:12,708
でも 生きているかぎり
戦わないといけないですよね？

247
00:13:12,792 --> 00:13:16,796
（レッド）ああ　だから
こうして銅の剣を持っている

248
00:13:16,879 --> 00:13:18,631
（ヴァン）うん？

249
00:13:18,714 --> 00:13:21,967
弱い武器を持つことは
よく分かりませんが

250
00:13:22,051 --> 00:13:25,763
ギデオンさんが僕の前に
導き手として現れてくれたことは

251
00:13:25,846 --> 00:13:28,140
デミス様のお導きでしょうか

252
00:13:28,641 --> 00:13:31,560
-（レッド）いや 俺は…
-（ラベンダ）気づかれたみたいよ

253
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
（シーボギーたち）
わは！　わはは！

254
00:13:34,396 --> 00:13:35,731
（レッド）まあ 行くか！

255
00:13:35,815 --> 00:13:36,774
あっ…

256
00:13:37,650 --> 00:13:39,485
わははは！

257
00:13:39,568 --> 00:13:40,736
（リット）はあっ！

258
00:13:40,820 --> 00:13:44,240
（角笛の音と音波）

259
00:13:44,323 --> 00:13:45,658
わは？

260
00:13:45,741 --> 00:13:46,617
（斬る音）

261
00:13:46,700 --> 00:13:48,536
（シーボギー）わはは！

262
00:13:48,619 --> 00:13:50,538
わははは！

263
00:13:51,247 --> 00:13:54,542
大した敵ではないけど
それでも“勇者”は悪を討つ！

264
00:13:54,625 --> 00:13:55,960
はあっ！

265
00:13:56,043 --> 00:13:57,836
（シーボギー）わはは！

266
00:13:59,004 --> 00:14:00,798
見てなさいよ

267
00:14:00,881 --> 00:14:01,924
ハッ…

268
00:14:08,639 --> 00:14:10,474
-（ヴァン）はあっ！
-（シーボギー）わははは！

269
00:14:11,559 --> 00:14:12,643
（ヴァン）うっ…

270
00:14:13,686 --> 00:14:14,562
ヴァン！

271
00:14:17,064 --> 00:14:18,732
わははは！

272
00:14:18,816 --> 00:14:19,775
大丈夫か？

273
00:14:19,859 --> 00:14:22,361
ギデオンさん
僕なら大丈夫ですよ

274
00:14:22,444 --> 00:14:27,366
癒(いや)しの手を前提にしているような
戦い方だが 防御はしないのか？

275
00:14:27,992 --> 00:14:31,829
そんなことより
倒したほうが早くないですか？

276
00:14:33,998 --> 00:14:36,041
（レッド）ムダなケガは
しないほうがいいぞ

277
00:14:36,125 --> 00:14:38,544
（ヴァン）悪と戦うのに
手は抜きません

278
00:14:38,627 --> 00:14:41,088
これが“勇者”の戦い方なんです

279
00:14:41,171 --> 00:14:45,342
相手によって戦い方を変えるのは
手抜きとは言わないと思うがな

280
00:14:45,426 --> 00:14:46,385
（ヴァン）はあ？

281
00:14:46,468 --> 00:14:49,388
-（レッド）まあいい　続けよう
-（ヴァン）ええ

282
00:15:04,028 --> 00:15:05,070
フゥ…

283
00:15:04,028 --> 00:15:05,070
{\an8}（剣を納める音）

284
00:15:05,738 --> 00:15:09,241
ヴァン　自分が何体 斬ったか
数えていたか？

285
00:15:09,325 --> 00:15:10,534
えっ？

286
00:15:10,618 --> 00:15:12,453
倒した相手の数だよ

287
00:15:12,536 --> 00:15:15,456
（ヴァン）そんなこと
気にする必要あります？

288
00:15:15,539 --> 00:15:19,960
“勇者”に必要なのは悪を倒すこと
数なんて関係ありません

289
00:15:20,044 --> 00:15:23,088
（レッド）シーボギーは
全部で45体いた

290
00:15:23,172 --> 00:15:26,884
俺が26 君が18 リットが１

291
00:15:26,967 --> 00:15:28,469
（ヴァン）
それが何だっていうんですか？

292
00:15:28,552 --> 00:15:30,596
多く倒したということは

293
00:15:30,679 --> 00:15:34,975
それだけ戦いにおいて重要な役割を
果たしたという目安となる

294
00:15:35,059 --> 00:15:36,143
それは…

295
00:15:36,226 --> 00:15:38,687
（レッド）
最強の力を持つ“勇者”なら

296
00:15:38,771 --> 00:15:41,857
この状況は
改善したほうがいいと思うぞ

297
00:15:41,941 --> 00:15:42,983
んっ…

298
00:15:44,568 --> 00:15:46,946
“導き手”は“勇者”を導く加護だ

299
00:15:47,029 --> 00:15:47,988
（ヴァン）はい

300
00:15:48,072 --> 00:15:50,950
つまり 俺の全てを超えるまでは

301
00:15:51,033 --> 00:15:53,994
“勇者”は完成していないと
言えるんじゃないかな

302
00:15:54,078 --> 00:15:55,079
ハッ…

303
00:15:55,162 --> 00:15:58,123
（レッド）俺は そう考えるが
ヴァンは どう思う？

304
00:16:00,459 --> 00:16:03,253
ギデオンさんの
言うとおりかもしれない…

305
00:16:04,046 --> 00:16:05,381
ヴァン！

306
00:16:05,464 --> 00:16:07,257
この…

307
00:16:07,341 --> 00:16:09,677
俺の考えを言っただけだよ

308
00:16:09,760 --> 00:16:13,263
（ラベンダ）ねえ ヴァン
ヴァンは今のままでいいんだからね

309
00:16:13,347 --> 00:16:18,060
（レッド）弱点を否定せずに
全てを受け入れてくれる恋人か…

310
00:16:18,143 --> 00:16:20,521
一緒にいたらダメになりそうだな

311
00:16:20,604 --> 00:16:21,563
何よ！

312
00:16:21,647 --> 00:16:23,482
（レッド）あっ いやいや
何でもないさ

313
00:16:23,565 --> 00:16:26,402
とにかく 悪は去りました
帰りましょう

314
00:16:26,485 --> 00:16:27,486
（リット）待って！

315
00:16:27,569 --> 00:16:29,488
シーボギーが まだ残ってる

316
00:16:29,571 --> 00:16:30,990
（レッド）なんだって！

317
00:16:36,704 --> 00:16:37,996
（ラベンダ）う～ん？

318
00:16:38,080 --> 00:16:41,333
何が何だか分かんないんだけど

319
00:16:41,417 --> 00:16:44,003
村に行って
戻ってきた足跡があるのよ

320
00:16:44,086 --> 00:16:45,421
村に？

321
00:16:45,504 --> 00:16:47,339
子供をさらうための行動だな

322
00:16:47,423 --> 00:16:48,257
ハッ…

323
00:16:48,340 --> 00:16:51,635
（リット）恐らく 子供は
既に さらわれている

324
00:16:51,719 --> 00:16:55,723
その子供を見たシーボギーたちも
村に行こうとしてたのかも

325
00:16:55,806 --> 00:16:57,891
すぐに助けに行かないと！

326
00:16:57,975 --> 00:17:00,477
ヴァン　足跡は たどれるのか？

327
00:17:02,312 --> 00:17:03,480
できません

328
00:17:04,106 --> 00:17:08,318
スキルを取っていないんです
戦いには必要ないから

329
00:17:08,402 --> 00:17:10,487
まあ 俺とリットで なんとかする

330
00:17:10,571 --> 00:17:14,867
私の加護は 足跡をたどるのが
得意だから大丈夫よ

331
00:17:14,950 --> 00:17:17,369
勇者が そんな顔するな

332
00:17:17,453 --> 00:17:20,873
今は 俺たちが足跡を追えることを
喜べばいい

333
00:17:21,915 --> 00:17:22,791
はい…

334
00:17:22,875 --> 00:17:25,377
ちょっと！
私のヴァンに かまわないで

335
00:17:26,128 --> 00:17:29,048
大丈夫よ ヴァン
追跡なんてしなくたって

336
00:17:29,131 --> 00:17:32,843
風の届く場所にいる生き物なら
私が分かるから

337
00:17:32,926 --> 00:17:34,344
ハッ…

338
00:17:43,270 --> 00:17:45,814
（レッド）シーボギーは
子供をすぐには食べず

339
00:17:45,898 --> 00:17:48,358
恐怖の感情を
絞り尽くしてから食べる

340
00:17:49,401 --> 00:17:51,236
間に合えばいいが…

341
00:17:51,320 --> 00:17:53,322
（ヴァン）
シーボギーの気配がします

342
00:17:53,405 --> 00:17:55,240
先行するわ

343
00:18:06,043 --> 00:18:06,877
（鎧(よろい)の音）

344
00:18:06,960 --> 00:18:07,961
（リット）ハッ…

345
00:18:12,174 --> 00:18:15,219
シーボギーは音に鈍い
大丈夫だろう

346
00:18:15,302 --> 00:18:17,930
静かに行動したほうがいいのは
間違いないが

347
00:18:19,056 --> 00:18:20,474
子供は見えるか？

348
00:18:20,557 --> 00:18:21,934
（リット）ここからは見えないわ

349
00:18:22,017 --> 00:18:24,394
あっ… んん…

350
00:18:26,313 --> 00:18:28,023
（リット）あっ… ちょ…

351
00:18:28,106 --> 00:18:30,651
（レッド）手前に２体
奥に３体いるな

352
00:18:30,734 --> 00:18:32,194
（ヴァン）行きます！

353
00:18:33,153 --> 00:18:35,072
-（ヴァン）はあっ！
-（シーボギー）わははは！

354
00:18:35,906 --> 00:18:38,325
-（ヴァン）はあーっ！
-（シーボギーたち）わはは！

355
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
（シーボギー）わはっ！

356
00:18:40,452 --> 00:18:42,496
（シーボギー）わ～ははは！

357
00:18:42,579 --> 00:18:43,914
（刺す音）

358
00:18:44,706 --> 00:18:46,708
-（レッド）ケガは ないか？
-（ヴァン）はい…

359
00:18:46,792 --> 00:18:48,794
そうか　よかった

360
00:18:48,877 --> 00:18:51,797
よし　手分けをして子供を捜そう

361
00:19:02,057 --> 00:19:02,891
あっ…

362
00:19:05,352 --> 00:19:06,895
んっ… 大丈夫かい？

363
00:19:08,397 --> 00:19:11,108
僕は勇者ヴァン
君を助けに来た

364
00:19:11,191 --> 00:19:14,361
（少女）勇者… 様？

365
00:19:14,444 --> 00:19:15,863
ああ そうだ！

366
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
ああっ… ああっ…

367
00:19:20,576 --> 00:19:21,577
ううっ…

368
00:19:21,660 --> 00:19:24,121
-（ヴァン）わっ…
-（少女）勇者様～！

369
00:19:24,204 --> 00:19:25,873
（ラベンダ）
ちょっと 離れなさいよ！

370
00:19:25,956 --> 00:19:28,542
もう！　離れてって…

371
00:19:25,956 --> 00:19:28,542
{\an8}（少女の泣き叫ぶ声）

372
00:19:28,542 --> 00:19:28,625
{\an8}（少女の泣き叫ぶ声）

373
00:19:28,625 --> 00:19:30,878
{\an8}（少女の泣き叫ぶ声）

374
00:19:28,625 --> 00:19:30,878
ねえ ヴァン　離れてよ！　もう！

375
00:19:33,714 --> 00:19:35,883
（少女の母親）
ありがとうございました！

376
00:19:35,966 --> 00:19:38,844
（少女の父親）何とお礼を
申し上げたらよいか…

377
00:19:38,927 --> 00:19:43,098
（母親）勇者様がいなかったら
この子は… この子は…

378
00:19:43,182 --> 00:19:44,391
（母親の泣き声）

379
00:19:45,642 --> 00:19:47,060
感謝は不要です

380
00:19:47,144 --> 00:19:48,896
-（少女）勇者様
-（ヴァン）うん？

381
00:19:48,979 --> 00:19:51,648
助けてくれて ありがとう！

382
00:19:56,236 --> 00:19:59,156
（エスタ）そうか　あのヴァンが…

383
00:19:59,239 --> 00:20:02,451
人の話を聞くとはな…

384
00:20:02,534 --> 00:20:05,412
まあまあ　そういうこともあるわよ

385
00:20:06,538 --> 00:20:10,000
（エスタ）リットも よく
あのラベンダとやり取りができるな

386
00:20:10,083 --> 00:20:11,460
えっ？

387
00:20:12,002 --> 00:20:15,964
えっと 私たちには…

388
00:20:16,715 --> 00:20:20,010
ほら 恋っていう共通点があるから

389
00:20:20,093 --> 00:20:21,803
（足音）

390
00:20:21,887 --> 00:20:24,139
（エスタ）うまくいかないものだな

391
00:20:24,222 --> 00:20:25,307
（レッド）何がだ？

392
00:20:25,390 --> 00:20:27,476
（エスタ）
旅の間 ヴァンやラベンダと

393
00:20:27,559 --> 00:20:30,479
話す機会が いくらでも
あったというのに

394
00:20:30,562 --> 00:20:31,939
私は 彼らの考えに

395
00:20:32,022 --> 00:20:34,858
影響を与えることができなかった

396
00:20:34,942 --> 00:20:36,276
それを レッドたちは

397
00:20:36,360 --> 00:20:39,363
こんな短期間で
成し遂げているのだから

398
00:20:39,446 --> 00:20:41,365
自信もなくなるというものさ

399
00:20:41,448 --> 00:20:43,241
（アルベール）
そんなことないですよ！

400
00:20:43,325 --> 00:20:45,619
今の状況は
エスタさんのおかげです

401
00:20:47,246 --> 00:20:48,622
（エスタ）そうだろうか…

402
00:20:48,705 --> 00:20:49,998
そうです！

403
00:20:50,082 --> 00:20:53,168
エスタさんが俺を
レッドさんの所に行かせたからこそ

404
00:20:53,251 --> 00:20:55,128
今の状況になったわけですから

405
00:20:56,421 --> 00:20:57,589
そ… そうか

406
00:20:58,173 --> 00:21:00,634
仮面をかぶって自分を隠していても

407
00:21:00,717 --> 00:21:02,761
エスタさんが
どれだけ頑張ってきたか

408
00:21:02,844 --> 00:21:04,763
俺 全部 知ってますから！

409
00:21:04,846 --> 00:21:09,393
う… うむ　アルベールが
知っていてくれさえするのなら

410
00:21:09,476 --> 00:21:11,019
それで かまわん…

411
00:21:11,770 --> 00:21:12,771
はい！

412
00:21:13,355 --> 00:21:14,773
いいコンビだな

413
00:21:14,856 --> 00:21:16,525
バ… バカを言うな！

414
00:21:16,608 --> 00:21:17,985
バカ？

415
00:21:18,068 --> 00:21:20,654
いや 違う！
今のは アルベールが

416
00:21:20,737 --> 00:21:23,448
パートナーにふさわしくないという
意味ではなくてな

417
00:21:24,116 --> 00:21:26,952
あっ… その…

418
00:21:27,035 --> 00:21:30,872
そうですよね
俺なんて まだまだですよね

419
00:21:30,956 --> 00:21:32,457
俺 もっと頑張ります！

420
00:21:32,541 --> 00:21:33,875
違～う！

421
00:21:33,959 --> 00:21:36,169
いや 違くない！　いや…

422
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
あ～ もう！

423
00:21:38,714 --> 00:21:41,299
（リット）う～ん
なんだか おなかいっぱい

424
00:21:41,383 --> 00:21:42,467
ホントにな

425
00:21:42,551 --> 00:21:44,052
お前らには言われたくないぞ！

426
00:21:44,136 --> 00:21:45,387
-（レッド）なんでだよ！
-（リット）なんで！

427
00:21:45,470 --> 00:21:46,638
えっ？

428
00:21:46,722 --> 00:21:48,098
ブハハハッ！

429
00:21:48,181 --> 00:21:48,849
{\an8}（アルベール）うん？

430
00:21:48,849 --> 00:21:49,683
{\an8}（アルベール）うん？

431
00:21:48,849 --> 00:21:49,683
あなたたち
いつも こんな感じじゃない

432
00:21:49,683 --> 00:21:51,351
あなたたち
いつも こんな感じじゃない

433
00:21:51,435 --> 00:21:52,978
-（レッド）そんなことない
-（リット）そんなことないわよ

434
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
勇者は迷わない

435
00:22:06,325 --> 00:22:08,035
決して迷わない

436
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

437
00:23:35,163 --> 00:23:40,168
～♪