1
00:00:03,303 --> 00:00:07,641
（ヴァン）ダンタク。
残るヒルジャイアントは　あなた一人だ。

2
00:00:07,641 --> 00:00:10,644
（ダンタク）なぜ　こんなことをする！？

3
00:00:10,644 --> 00:00:12,646
（ヴァン）怠惰だからですよ。

4
00:00:12,646 --> 00:00:15,983
（ダンタク）怠惰？
モンスターなのに➡

5
00:00:15,983 --> 00:00:19,987
人間を殺さずに
城に引きこもっているなんて➡

6
00:00:19,987 --> 00:00:22,656
デミス様の教えに反します。

7
00:00:22,656 --> 00:00:26,493
お前は　なんだ？

8
00:00:26,493 --> 00:00:30,497
悪を討つ者　勇者ヴァン。

9
00:00:30,497 --> 00:00:32,833
勇者？

10
00:00:32,833 --> 00:00:35,035
お前みたいなのが…。

11
00:00:40,007 --> 00:00:44,344
悪は去った。
（ラベンダ）キャー！　ヴァン　カッコいい！

12
00:00:44,344 --> 00:00:46,547
《ティセ：コイツは　ヤベぇ…》

13
00:02:36,656 --> 00:02:38,659
（足音）

14
00:02:38,659 --> 00:02:41,828
（ティセ）いい匂いですね　エスタさん。

15
00:02:41,828 --> 00:02:43,997
（エスタ）一緒に夜食でもどうだ？

16
00:02:43,997 --> 00:02:47,000
（ティセ）他の皆さんは？
（エスタ）ヴァンと　ラベンダは➡

17
00:02:47,000 --> 00:02:49,169
モンスター狩りに出かけた。

18
00:02:49,169 --> 00:02:53,173
リュブ殿はぐっすり休んでいる。

19
00:02:53,173 --> 00:02:55,375
では　遠慮なく。

20
00:03:01,782 --> 00:03:05,285
（エスタ）こうして　２人で
たき火を囲むのは久しぶりだな。

21
00:03:05,285 --> 00:03:08,455
はい。　それにしても➡

22
00:03:08,455 --> 00:03:11,958
テオドラ様が
料理をするとは　意外でした。

23
00:03:11,958 --> 00:03:16,963
料理スキルを取ったんだ。
意外に楽しいものだぞ。

24
00:03:16,963 --> 00:03:19,966
もしかして
レッドさんの影響ですか？

25
00:03:19,966 --> 00:03:23,470
あぁ。
彼のようになりたいんだ。

26
00:03:23,470 --> 00:03:28,475
料理だけではなく
勇者を支え　導く者に。

27
00:03:28,475 --> 00:03:31,812
だが　自分の力不足を
痛感する日々だ。

28
00:03:31,812 --> 00:03:35,816
そんな…
あの勇者では　しかたがないです。

29
00:03:35,816 --> 00:03:38,318
アルベールさんも
心配していましたよ。

30
00:03:40,487 --> 00:03:44,324
アルベールか。
彼には苦労ばかりかけている。

31
00:03:44,324 --> 00:03:48,662
でも　アルベールさんは
テオドラ様のことを話すときは➡

32
00:03:48,662 --> 00:03:51,331
誇らしげですし
一緒に行動できることが➡

33
00:03:51,331 --> 00:03:53,834
うれしいみたいです。
えっ！

34
00:03:53,834 --> 00:03:57,671
アルベールが　そんなことを！？
はい。

35
00:03:57,671 --> 00:04:01,274
テオドラ様に会えないから
寂しそうでしたよ。

36
00:04:01,274 --> 00:04:05,579
寂しい！？
私に会えなくて寂しい…　と？

37
00:04:07,614 --> 00:04:09,950
そっ　そうなのか。

38
00:04:09,950 --> 00:04:12,619
いや　私だって寂しいというか➡

39
00:04:12,619 --> 00:04:15,956
状況が許せば
すぐ会いたいというか…。

40
00:04:15,956 --> 00:04:20,794
あっ　いや　その…。
何を言っているんだ　私は！

41
00:04:20,794 --> 00:04:23,964
勘違いしないでくれ！
会いたいというのは　その➡

42
00:04:23,964 --> 00:04:28,135
あくまで友人というか
仲間というか…。

43
00:04:28,135 --> 00:04:30,804
と…　とにかく
そういうことだ！

44
00:04:30,804 --> 00:04:33,974
あぁ　なんだか
喉が渇いてきたな。

45
00:04:33,974 --> 00:04:36,476
水…　水持ってくる。

46
00:04:40,480 --> 00:04:42,482
《乙女か！》

47
00:04:46,319 --> 00:04:48,321
（リット）おぉ～！
出来立て　ホヤホヤ➡

48
00:04:48,321 --> 00:04:52,659
村の名物　カレーパン！
さぁ　好きなだけ食べとくれ！

49
00:04:52,659 --> 00:04:54,661
うわぁ　ウフフ…。
ほら　遠慮はいらないよ！

50
00:04:57,330 --> 00:05:00,267
（ルーティ）三食　全部　カレーだね。
（レッド）シッ！

51
00:05:00,267 --> 00:05:02,936
は～むっ。

52
00:05:02,936 --> 00:05:05,438
ん～！
この香ばしい匂いと➡

53
00:05:05,438 --> 00:05:08,275
深みのある辛さ　たまらない！

54
00:05:08,275 --> 00:05:10,777
白パンを油で揚げてある！

55
00:05:10,777 --> 00:05:13,113
これは最高のぜいたく品だな。

56
00:05:13,113 --> 00:05:16,116
中は　カレーだね。
カレーパンだからな。

57
00:05:16,116 --> 00:05:19,119
⚟わぁ～！
⚟見て見て！

58
00:05:19,119 --> 00:05:22,122
すご～い。
どこ行くんだろう。

59
00:05:22,122 --> 00:05:27,627
ほほぉ。
ペガサスがこの村を通るとは　珍しい。

60
00:05:27,627 --> 00:05:31,464
珍しいっていうか
あたしゃ初めて見たよ。

61
00:05:31,464 --> 00:05:33,967
まるで
何かから逃げているみたい。

62
00:05:36,136 --> 00:05:38,338
あっ…　何かが来る。

63
00:05:47,480 --> 00:05:50,817
妖精王の盾か。
精神操作の魔法を➡

64
00:05:50,817 --> 00:05:52,819
使うことができるという。

65
00:05:55,655 --> 00:05:57,824
どれだけ危険か
わかっているな。

66
00:05:57,824 --> 00:06:00,093
（ラベンダ）ま～たお説教？

67
00:06:00,093 --> 00:06:02,762
いちいちうるさいわね。

68
00:06:02,762 --> 00:06:05,432
使い方しだいではないですか？

69
00:06:05,432 --> 00:06:07,434
正しい者が手にすれば➡

70
00:06:07,434 --> 00:06:11,104
悪人を信仰の道へ
導くことができます。

71
00:06:11,104 --> 00:06:14,941
魔法で強制された祈りなど
信仰ではない。

72
00:06:14,941 --> 00:06:17,777
それは封印したほうがいい。

73
00:06:17,777 --> 00:06:20,113
これは　ヴァンのものよ！
どう使おうが➡

74
00:06:20,113 --> 00:06:22,315
アンタには関係ないわ！

75
00:06:28,121 --> 00:06:30,957
（ミストーム）飛空艇を
勇者に渡すだけなのに➡

76
00:06:30,957 --> 00:06:34,961
この祭りのような騒ぎ…
大丈夫かねぇ。

77
00:06:34,961 --> 00:06:38,298
（トーネド）さすがに今回は
大丈夫じゃないでしょうか。

78
00:06:38,298 --> 00:06:41,301
勇者様が　いちばん
望んでいたことですから。

79
00:06:43,970 --> 00:06:46,139
（モグリム）よし　こんなもんだろ。

80
00:06:46,139 --> 00:06:49,476
（ミド）モグリム。
おかみさんの調子は　どうだ？

81
00:06:49,476 --> 00:06:53,980
ったく　休めと言っとるのに
ちっとも言うこと聞かなくてな。

82
00:06:53,980 --> 00:06:58,151
気が気じゃない。
（ニューマン）まぁ　まだ大丈夫だよ。

83
00:06:58,151 --> 00:07:00,921
（ニューマン）でも　無理はしないよう
お前さんが　しっかり➡

84
00:07:00,921 --> 00:07:03,757
そばにいてやりなさい。
（モグリム）んなことは➡

85
00:07:03,757 --> 00:07:06,059
わかっとるわい。

86
00:07:10,597 --> 00:07:15,268
（ストームサンダー）だぁ～！　で…
新しい商売のほうは　どうだ？

87
00:07:15,268 --> 00:07:17,938
（ゴドウィン）ぼちぼち
もうけが出てきたところだ。

88
00:07:17,938 --> 00:07:20,940
ズーグの森のキノコは
香りがいいってんで➡

89
00:07:20,940 --> 00:07:23,443
この辺じゃ　かなり需要がある。

90
00:07:23,443 --> 00:07:26,780
よっ　商売上手！
（ゴンズ）なんかおごれよ！

91
00:07:26,780 --> 00:07:30,784
はぁ！？　なんで俺が　お前らに
おごらなくちゃならねえんだよ！

92
00:07:30,784 --> 00:07:34,120
お前らが俺におごれ！
いいじゃねえか➡

93
00:07:34,120 --> 00:07:37,290
ちょっとぐらい！　ハハハ…。
男…　見せろ。

94
00:07:37,290 --> 00:07:40,627
うるせぇ　バーカバーカ！　バーカ！
バカって言ったほうが…。

95
00:07:40,627 --> 00:07:42,629
（ナオ）ちょっと　アンタたち！

96
00:07:42,629 --> 00:07:46,466
少しは子どもたちを
見習いなさいよ！

97
00:07:46,466 --> 00:07:49,803
（メグリア）こんにちは
１つちょうだい。

98
00:07:49,803 --> 00:07:51,805
はむっ。
勇者様➡

99
00:07:51,805 --> 00:07:55,976
絶対喜んでくれるよね。
（タンタ）うん。　そうだね。

100
00:07:55,976 --> 00:07:58,478
｟それは違うな。
君の言っていることは➡

101
00:07:58,478 --> 00:08:01,581
幸せとはいわない。
堕落というんだ｠

102
00:08:04,417 --> 00:08:06,720
⚟勇者様が戻られたぞ～！

103
00:08:09,255 --> 00:08:12,926
（リュブ）そうか。
ようやく飛空艇が見つかったか。

104
00:08:12,926 --> 00:08:15,428
はい。
ささ　あちらで➡

105
00:08:15,428 --> 00:08:19,099
祝賀会の乾杯の音頭を
お願いいたします。

106
00:08:19,099 --> 00:08:22,936
勇者様！
おめでとうございま～す！

107
00:08:22,936 --> 00:08:26,239
またか。
祝賀会など不要です。

108
00:08:28,441 --> 00:08:31,611
市長殿　心づくしはうれしいが➡

109
00:08:31,611 --> 00:08:34,781
我々は先を急ぐ身ゆえ
遠慮したい。

110
00:08:34,781 --> 00:08:37,784
あ…　わかりました。

111
00:08:37,784 --> 00:08:42,956
こちらこそ　勇者様の使命の重さを
考えず　失礼いたしました。

112
00:08:42,956 --> 00:08:48,294
皆様の旅が成功しますことを
デミス神にお祈りいたします。

113
00:08:48,294 --> 00:08:51,131
異端者の祈りは
神に届きませんよ。

114
00:08:51,131 --> 00:08:53,333
（どよめき）

115
00:09:01,074 --> 00:09:04,244
ヴァンくん！
さすがにそれは言いすぎだ。

116
00:09:04,244 --> 00:09:07,080
訂正して　謝りなさい。

117
00:09:07,080 --> 00:09:10,083
いえ　その必要はありません。

118
00:09:10,083 --> 00:09:13,586
（ヴァン）僕は修道士として
教育を受けた勇者。

119
00:09:13,586 --> 00:09:17,590
異端を改心させるのも
大事な目的の一つです。

120
00:09:17,590 --> 00:09:19,759
《何言ってんの　この人。

121
00:09:19,759 --> 00:09:22,762
加護がある以上
みんな　デミス神を信仰してるに➡

122
00:09:22,762 --> 00:09:24,764
決まってるじゃない。

123
00:09:24,764 --> 00:09:27,767
なのに異端呼ばわりなんて…》

124
00:09:27,767 --> 00:09:30,603
うっ…。

125
00:09:30,603 --> 00:09:33,940
お…　おなか痛い…。

126
00:09:33,940 --> 00:09:38,111
（ガラティン）勇者様
それは我々に対する侮辱ですぞ。

127
00:09:38,111 --> 00:09:41,448
何をもって
我々を異端だと？

128
00:09:41,448 --> 00:09:45,285
こんな所で無意味に
怠惰に生きていることですよ。

129
00:09:45,285 --> 00:09:47,620
（ヴァン）聖典にもあるように
怠惰とは➡

130
00:09:47,620 --> 00:09:51,791
神の与えてくださった役割を
放棄する重罪です。

131
00:09:51,791 --> 00:09:55,462
あなた方は
悔い改めなければなりません。

132
00:09:55,462 --> 00:09:57,564
皆さんがやるべきことは
ただ一つ。

133
00:10:01,134 --> 00:10:04,304
共に魔王軍と戦いましょう！

134
00:10:04,304 --> 00:10:07,974
魔王軍と？
戦う？

135
00:10:07,974 --> 00:10:10,143
勇者と共に戦うことが➡

136
00:10:10,143 --> 00:10:13,313
あなたたちの
聖なる義務なのです！

137
00:10:13,313 --> 00:10:16,983
我々には
守るべき国があり　生活が…。

138
00:10:16,983 --> 00:10:19,486
国など捨てればいい。

139
00:10:19,486 --> 00:10:22,655
こんな辺境の国に
なんの価値があるんです？

140
00:10:22,655 --> 00:10:24,657
（ざわめき）

141
00:10:24,657 --> 00:10:27,660
《ティセ：まずい》
（うげうげさん）キュッ。

142
00:10:27,660 --> 00:10:32,499
ゾルタンは我々の祖父母たちが
苦労して開拓してきた地です。

143
00:10:32,499 --> 00:10:36,002
それを捨てろなどと…
勇者様といえど➡

144
00:10:36,002 --> 00:10:40,006
あまりに無礼ではありませんか！
無礼？

145
00:10:40,006 --> 00:10:42,509
礼とは
人と　人との決まり事。

146
00:10:42,509 --> 00:10:44,511
僕が説いているのは信仰です。

147
00:10:53,353 --> 00:10:55,522
なぜ　彼らは　こうなのです？

148
00:10:55,522 --> 00:10:59,859
皆さんは　この
ゾルタンという国が大好きなんです。

149
00:10:59,859 --> 00:11:01,961
ここでの穏やかな日常を➡

150
00:11:01,961 --> 00:11:04,964
大切にしたいと思っているのです。

151
00:11:04,964 --> 00:11:07,467
ハァ…。

152
00:11:07,467 --> 00:11:10,470
話にならないな。

153
00:11:10,470 --> 00:11:12,639
あっ　何をするつもりだい！

154
00:11:12,639 --> 00:11:16,309
やめろ！
ヴァンの邪魔はさせない。

155
00:11:16,309 --> 00:11:18,978
どけ！
ヴァンがやろうとしていることは➡

156
00:11:18,978 --> 00:11:22,982
勇者の振る舞いなどではない！
私もそう思うわ。

157
00:11:22,982 --> 00:11:26,319
でも　それが何？
ヴァンがやろうとしていることは➡

158
00:11:26,319 --> 00:11:28,621
私にとって全部正しいわ。

159
00:11:32,659 --> 00:11:35,328
（エスタ／ミストーム）うっ！

160
00:11:35,328 --> 00:11:38,831
この魔力…
まさか　コイツは…。

161
00:11:38,831 --> 00:11:41,501
くっ！

162
00:11:41,501 --> 00:11:44,504
リュブ殿！

163
00:11:44,504 --> 00:11:48,675
フゥ…。　まぁ一度
ヴァンくんも失敗してみるといい。

164
00:11:48,675 --> 00:11:52,178
こんな辺境の国で
少々　被害が出たとしても➡

165
00:11:52,178 --> 00:11:55,848
勇者の名声に傷はつかん。
なっ！

166
00:11:55,848 --> 00:11:59,185
ティセ　あなたも動かないでね。

167
00:11:59,185 --> 00:12:01,955
ヴァンの邪魔をするなら殺す。

168
00:12:01,955 --> 00:12:04,457
くっ…。

169
00:12:04,457 --> 00:12:08,127
これは　妖精王の盾です。
（どよめき）

170
00:12:08,127 --> 00:12:10,630
（ヴァン）君たちを
信仰の道へ連れ戻し➡

171
00:12:10,630 --> 00:12:13,299
救う力がある。

172
00:12:13,299 --> 00:12:16,302
勇者がここにいるのに
平和に暮らすことなんて➡

173
00:12:16,302 --> 00:12:18,304
デミス様は許さない！

174
00:12:18,304 --> 00:12:22,008
さぁ！
僕と共に　魔王軍と戦おう！

175
00:12:25,812 --> 00:12:28,982
（ヤランドララ）ソーンバインド！

176
00:12:28,982 --> 00:12:32,318
何！？
勇者ヴァン。

177
00:12:32,318 --> 00:12:36,155
それは　ないんじゃないの。
誰だ！？

178
00:12:36,155 --> 00:12:39,158
（ヤランドララ）このゾルタンで暮らす
ハイエルフよ。

179
00:12:41,494 --> 00:12:43,997
精神操作の魔法を使うなんて➡

180
00:12:43,997 --> 00:12:48,668
とんだ悪党勇者ね。
勇者を悪党呼ばわりする➡

181
00:12:48,668 --> 00:12:51,070
あなたこそ善をかたる邪悪だ。

182
00:12:54,674 --> 00:12:58,845
僕は勇者ヴァン。　悪を討つ者！

183
00:12:58,845 --> 00:13:00,847
ウィードスティング！

184
00:13:05,118 --> 00:13:07,320
ふっ！

185
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
（悲鳴）

186
00:13:14,127 --> 00:13:16,129
みんな　ここから離れよう！
皆さん　急いで！

187
00:13:18,131 --> 00:13:20,333
ふっ！

188
00:13:26,306 --> 00:13:28,308
（ダナン）武技！

189
00:13:28,308 --> 00:13:31,110
彗星墜壊脚！

190
00:13:34,981 --> 00:13:37,317
ぬおぉ～！

191
00:13:37,317 --> 00:13:40,319
危ねえ　危ねえ。
ダナン！

192
00:13:40,319 --> 00:13:42,822
勇者の相手は
一人じゃつらいだろう。

193
00:13:42,822 --> 00:13:45,992
手を貸すぜ。
相当　手ごわいわよ。

194
00:13:45,992 --> 00:13:48,327
見りゃわかる。

195
00:13:48,327 --> 00:13:50,330
なんで治療しないのかしら。

196
00:13:50,330 --> 00:13:52,665
勇者なら癒しの手があるでしょ。

197
00:13:52,665 --> 00:13:56,002
さぁな。
（ヤランドララ）超人的な
肉体があっても➡

198
00:13:56,002 --> 00:13:58,504
痛みはあるはず。

199
00:13:58,504 --> 00:14:00,773
強大な悪が　２人。

200
00:14:00,773 --> 00:14:03,943
でも　僕は勇者　悪には屈しない！

201
00:14:03,943 --> 00:14:07,113
なるほど。
アイツを支えているのは➡

202
00:14:07,113 --> 00:14:10,116
自分の加護に対する信念か。

203
00:14:10,116 --> 00:14:14,287
叩きのめして
鼻っ柱をへし折ってやるぜ。

204
00:14:14,287 --> 00:14:17,590
デミス様
勇者の戦いをご照覧あれ。

205
00:14:20,626 --> 00:14:24,130
武技　猛虎王爪！

206
00:14:24,130 --> 00:14:26,532
武技　聖刃！

207
00:14:33,306 --> 00:14:35,508
くっ！
援護するわ！

208
00:14:40,980 --> 00:14:44,650
くっ…。

209
00:14:44,650 --> 00:14:48,988
はっ！
ぐっ　痛い…。

210
00:14:48,988 --> 00:14:52,992
けど　勇者は　くじけない！

211
00:14:52,992 --> 00:14:57,330
癒しの手マスタリー　反転。

212
00:14:57,330 --> 00:15:00,266
うおっ！

213
00:15:00,266 --> 00:15:03,436
テェ…。
（ヴァン）すごい。

214
00:15:03,436 --> 00:15:07,106
僕は結構痛かったのに
全然　こたえてない！

215
00:15:07,106 --> 00:15:09,776
まさしく勇者の敵にふさわしい！

216
00:15:09,776 --> 00:15:12,779
大丈夫！？

217
00:15:12,779 --> 00:15:15,281
傷を移し替えたのか。

218
00:15:15,281 --> 00:15:17,784
勇者の技とは思えねえな。

219
00:15:17,784 --> 00:15:21,788
自分の傷を
相手の生命力で再生するスキルだよ。

220
00:15:21,788 --> 00:15:26,125
僕は　このスキルによって
どんな逆境からでも逆転できる！

221
00:15:26,125 --> 00:15:30,129
悪がどれほど強大でも
勇者は絶対にくじけない。

222
00:15:30,129 --> 00:15:32,965
テメェの痛みを他人に押しつけて➡

223
00:15:32,965 --> 00:15:36,302
それのどこが勇者なんだ！
プッ！

224
00:15:36,302 --> 00:15:40,807
僕が勇者であることを決めたのは
偉大なるデミス様だ。

225
00:15:40,807 --> 00:15:43,976
あなたは
神の意志を否定している。

226
00:15:43,976 --> 00:15:46,279
これ以上の異端はない。

227
00:15:51,150 --> 00:15:55,321
（咆哮）

228
00:15:55,321 --> 00:15:57,824
（ソルト・ドラゴン）
我らの同胞を殺りくし➡

229
00:15:57,824 --> 00:16:00,092
秘宝を盗みし者よ！

230
00:16:00,092 --> 00:16:04,597
我らの怒りと
復しゅうを知る時が来たぞ！

231
00:16:04,597 --> 00:16:08,501
邪悪な竜どもめ。
僕の盾を取り返しに来たのか！

232
00:16:12,605 --> 00:16:14,607
（ヤランドララ）巨木の大精霊よ！

233
00:16:24,116 --> 00:16:27,787
ソルト・ドラゴンと
私の力は相性が悪いわね。

234
00:16:27,787 --> 00:16:30,122
このままじゃ町がやられる！

235
00:16:30,122 --> 00:16:32,792
えぇ　わかってる！
もらった！

236
00:16:32,792 --> 00:16:34,794
だっ　テメェ！

237
00:16:34,794 --> 00:16:37,096
巨木の大精霊！

238
00:16:39,966 --> 00:16:42,802
あぁ　惜しい。
真の勇者なら➡

239
00:16:42,802 --> 00:16:45,805
まず人々を救うことを
考えるはずだ！

240
00:16:45,805 --> 00:16:48,641
これも　デミス様のご意志なんだ。

241
00:16:48,641 --> 00:16:52,311
ソルト・ドラゴンが
この国を破壊してくれれば➡

242
00:16:52,311 --> 00:16:55,314
怠惰なゾルタン人も
魔王軍との戦いに➡

243
00:16:55,314 --> 00:16:57,650
向かう気になってくれるよね？

244
00:16:57,650 --> 00:17:00,753
意味わかんねえこと
言ってんじゃねえよ！

245
00:17:00,753 --> 00:17:04,757
テメェからぶっ殺すぞ！

246
00:17:04,757 --> 00:17:07,760
うっ…。
癒しの手マスタリー➡

247
00:17:07,760 --> 00:17:10,096
反転。

248
00:17:10,096 --> 00:17:12,298
ぐはっ！

249
00:17:14,600 --> 00:17:16,802
はぁ！

250
00:17:19,272 --> 00:17:21,941
待たせたな。
レッド！

251
00:17:21,941 --> 00:17:23,943
なぜ　ここに！？

252
00:17:29,782 --> 00:17:31,784
何をする！

253
00:17:33,786 --> 00:17:35,788
キュー。

254
00:17:35,788 --> 00:17:37,990
この…。

255
00:17:40,126 --> 00:17:42,128
あっ！

256
00:17:42,128 --> 00:17:58,144
♬～

257
00:17:58,144 --> 00:18:00,746
ソルト・ドラゴンは追ってきたな。

258
00:18:00,746 --> 00:18:03,082
ヴァンも　じき追いつくだろう。

259
00:18:03,082 --> 00:18:05,751
ありがとう　うげうげさん。

260
00:18:05,751 --> 00:18:09,088
クモの糸の目印がなかったら
ダナンたちの所まで➡

261
00:18:09,088 --> 00:18:12,091
来られなかった。
キュ！

262
00:18:12,091 --> 00:18:14,927
さて　うげうげさんの頑張りに➡

263
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
俺も　しっかり応えないとな。

264
00:18:20,433 --> 00:18:22,435
話を聞いてくれ！

265
00:18:28,608 --> 00:18:32,445
すさまじい殺気…。
勇者だ。

266
00:18:32,445 --> 00:18:35,281
なっ！
少し話を聞いてくれ。

267
00:18:35,281 --> 00:18:39,118
俺は　これを返すために
ここまで来たんだ。

268
00:18:39,118 --> 00:18:42,288
もともと
あなたたちのものだろう？

269
00:18:42,288 --> 00:18:45,291
しかり。
それは我らが先代魔王より➡

270
00:18:45,291 --> 00:18:49,295
預けられし宝だ。
やはり…。

271
00:18:49,295 --> 00:18:51,497
受け取ってくれ。

272
00:18:59,805 --> 00:19:02,308
あの勇者には
気をつけるがいい。

273
00:19:04,243 --> 00:19:07,079
忠告は
ありがたく受け取るよ。

274
00:19:07,079 --> 00:19:09,081
が…。
武技！
もう遅い。

275
00:19:09,081 --> 00:19:11,283
聖刃！

276
00:19:16,255 --> 00:19:20,926
あ～あ。　これじゃあ
ここを通る人が困る。

277
00:19:20,926 --> 00:19:23,596
勇者としては落第点だな。

278
00:19:23,596 --> 00:19:26,098
あなたも異端者か。
そこだ！

279
00:19:28,267 --> 00:19:30,436
剣を振ることができなければ➡

280
00:19:30,436 --> 00:19:32,772
切れ味を発揮することが
できないだろ。

281
00:19:32,772 --> 00:19:35,941
こっ　この…　離れろ！

282
00:19:35,941 --> 00:19:38,277
加護レベルは上がっているようだが➡

283
00:19:38,277 --> 00:19:42,615
剣術の訓練が足りないな。
人の考えた剣術なんて➡

284
00:19:42,615 --> 00:19:45,785
加護の力に比べたら
微々たるものだ！

285
00:19:45,785 --> 00:19:49,288
あぁ　そういう考えをするタイプか。

286
00:19:49,288 --> 00:19:52,958
それで　ノコノコと
仲間から遠く離れた町の外へ➡

287
00:19:52,958 --> 00:19:55,795
誘い出されたわけだ。

288
00:19:55,795 --> 00:19:58,631
剣が　ダメなら　魔法だってある。

289
00:19:58,631 --> 00:20:00,966
あっ！

290
00:20:00,966 --> 00:20:03,803
この間合いで
魔法なんて使えると思うな。

291
00:20:03,803 --> 00:20:06,305
こんな時間稼ぎをして
なんのつもりだ！

292
00:20:06,305 --> 00:20:09,809
勇者は一晩中戦っても
息一つあがらない！

293
00:20:09,809 --> 00:20:12,645
そこまで
時間をかけるつもりはないさ。

294
00:20:12,645 --> 00:20:14,647
なぜなら…。
ハッ。

295
00:20:16,816 --> 00:20:18,818
誰！？

296
00:20:30,162 --> 00:20:34,166
だ…　れ…。

297
00:20:34,166 --> 00:20:36,502
名乗るほどの者ではない。

298
00:20:36,502 --> 00:20:39,171
明日には忘れてほしい。　フッ。

299
00:20:39,171 --> 00:20:41,173
すぐに　ヴァンの仲間が来る。

300
00:20:41,173 --> 00:20:43,509
顔を見られないうちに
ここを去ろう。

301
00:20:43,509 --> 00:20:45,811
うん。

302
00:20:49,348 --> 00:20:51,517
《ヴァン：寒い…。

303
00:20:51,517 --> 00:20:55,521
そうか　僕は死ぬんだ。

304
00:20:55,521 --> 00:20:57,623
勇者が負けた》

305
00:21:00,793 --> 00:21:02,962
《ヴァン：これでいい。

306
00:21:02,962 --> 00:21:06,298
勇者の役割は　悪と戦うこと。

307
00:21:06,298 --> 00:21:09,468
勝利することではない。

308
00:21:09,468 --> 00:21:13,472
僕は　ちゃんと役割を全うした。

309
00:21:13,472 --> 00:21:17,977
でも　なぜ相手が
あの子だったんだろう？

310
00:21:17,977 --> 00:21:22,648
起こることすべてに
デミス様の意志があるなら➡

311
00:21:22,648 --> 00:21:26,152
あの子と出会ったことにも
意味があるはず…》

312
00:21:32,825 --> 00:21:35,027
《ヴァン：そうか…》

313
00:21:41,333 --> 00:21:43,335
癒しの手…。

314
00:21:48,007 --> 00:21:52,344
あっ！　大丈夫！？
痛かったよね。　ごめんね。

315
00:21:52,344 --> 00:21:55,014
これからは
ずっとそばにいるから！

316
00:21:55,014 --> 00:21:57,016
あぁ。

317
00:21:57,016 --> 00:22:00,619
（ヴァン）これも僕の役割なのですね。

318
00:22:00,619 --> 00:22:02,621
ヴァン？

319
00:22:02,621 --> 00:22:05,624
僕は　あの子を殺します。

320
00:22:05,624 --> 00:22:09,128
そして僕は
真の勇者になります。

321
00:22:12,298 --> 00:22:14,800
（ヴァン）我が主　来ませり！

322
00:22:14,800 --> 00:22:18,504
アハ…　アハハハ　アハハハハハ！