1
00:00:09,592 --> 00:00:11,094
（レッド）んん…

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,936
（ゴドウィン）
さ… 殺りく衝動か！

3
00:00:21,813 --> 00:00:24,649
リット ゴドウィン ティセを頼む

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,865
あっ うっ…

5
00:00:35,243 --> 00:00:36,661
ルーティ

6
00:00:44,461 --> 00:00:45,712
くっ…

7
00:00:45,795 --> 00:00:48,673
（爆発音）

8
00:00:59,434 --> 00:01:03,271
ムチャだ！
そんなチンケな武器で戦うのかよ

9
00:01:10,820 --> 00:01:13,448
ううっ… はあっ！

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,411
（ルーティ）ハッ！

11
00:01:19,913 --> 00:01:22,332
あっ あっ…

12
00:01:29,464 --> 00:01:30,298
ルーティ

13
00:01:30,381 --> 00:01:33,009
（ルーティ）お… お兄ちゃん！

14
00:01:33,093 --> 00:01:38,973
（ルーティの泣き声）

15
00:01:42,727 --> 00:01:44,646
（リット）ああ…

16
00:01:45,605 --> 00:01:47,273
（エレベーターの停止音）

17
00:01:50,360 --> 00:01:52,654
（ダナン）
やっぱり もう終わってたか

18
00:01:52,737 --> 00:01:54,739
（アルベール）
ハッ！　テオドラさん

19
00:01:54,823 --> 00:01:55,990
（テオドラ）ああ…

20
00:01:56,074 --> 00:02:00,161
ダメ 私の力じゃ
ティセの傷に届かない

21
00:02:04,374 --> 00:02:05,208
任せて

22
00:02:11,881 --> 00:02:13,550
なんで？

23
00:02:13,633 --> 00:02:15,468
加護に触れられない

24
00:02:15,552 --> 00:02:16,761
え？

25
00:02:16,845 --> 00:02:18,263
あっ…

26
00:02:18,346 --> 00:02:21,099
なんで… なんでよ

27
00:02:21,182 --> 00:02:24,602
今まで ずっと
私のこと振り回してきて

28
00:02:24,686 --> 00:02:27,355
望んでいない戦いに連れ出して

29
00:02:28,064 --> 00:02:29,190
それが なんで

30
00:02:29,274 --> 00:02:32,527
私が力を貸してほしい時だけ
黙ってるのよ！

31
00:02:33,111 --> 00:02:34,571
やだよ

32
00:02:34,654 --> 00:02:38,658
やっと やっと友達が
できたと思ったのに

33
00:02:39,492 --> 00:02:43,830
それを私が… 私が この手で

34
00:02:43,913 --> 00:02:45,415
くっ…

35
00:02:45,498 --> 00:02:47,458
（テオドラ）私が治そう
（レッド）あっ

36
00:02:50,879 --> 00:02:51,880
（テオドラ）フッ

37
00:02:54,716 --> 00:02:56,259
リジェネレート

38
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
これでいい

39
00:03:07,228 --> 00:03:09,606
許してくれとは言わない

40
00:03:09,689 --> 00:03:12,108
今でも ああするしかなかったと
思っている

41
00:03:12,192 --> 00:03:15,069
それは お兄ちゃんを殺してでも？

42
00:03:15,153 --> 00:03:16,404
（テオドラ）そうだ

43
00:03:17,488 --> 00:03:22,744
ギデオン殿がいなくなり
我々のパーティーは崩壊していた

44
00:03:22,827 --> 00:03:27,916
なのに なぜ勇者はギデオン殿を
追いかけなかったのか考えた

45
00:03:27,999 --> 00:03:31,377
もう仲間は必要なかったのだろう？

46
00:03:31,461 --> 00:03:34,547
アレス殿もダナン殿も私も

47
00:03:34,631 --> 00:03:36,424
そして ギデオン殿も

48
00:03:36,507 --> 00:03:40,970
私たちがいなくても
勇者は先へ進み続ける

49
00:03:41,054 --> 00:03:45,266
何も食べず 何も飲まず
眠らず 疲れず

50
00:03:45,350 --> 00:03:48,186
恐怖も絶望も感じることなく

51
00:03:48,269 --> 00:03:51,356
鈍い私でも ようやく気がついた

52
00:03:51,439 --> 00:03:52,857
勇者は…

53
00:03:55,526 --> 00:03:59,656
勇者とは
なんと孤独で残酷な宿命なのかと

54
00:03:59,739 --> 00:04:03,493
それでも私は
勇者として生きてもらおうとした

55
00:04:03,576 --> 00:04:05,453
世界を救うためだ

56
00:04:05,536 --> 00:04:08,456
テオドラ でも私は…

57
00:04:09,916 --> 00:04:14,837
私が間違っていたのかは
世界と神が決めてくださるだろう

58
00:04:15,755 --> 00:04:19,008
斬ってくれ 私はあなたを裏切った

59
00:04:19,092 --> 00:04:20,885
許されることではない

60
00:04:20,969 --> 00:04:22,762
（アルベール）待ってください！

61
00:04:23,471 --> 00:04:26,474
俺は ずっと英雄になりたかった

62
00:04:26,557 --> 00:04:28,935
あなたたちに憧れていたんです

63
00:04:29,018 --> 00:04:32,188
でも 世界の運命を
決めるような選択が

64
00:04:32,271 --> 00:04:34,899
こんなに残酷なものだとは
思わなかった

65
00:04:34,983 --> 00:04:37,902
テオドラさんも
どうすればいいか分からず

66
00:04:37,986 --> 00:04:39,946
ずっと苦しんでいました

67
00:04:40,446 --> 00:04:42,615
間違ったことをしたかもしれません

68
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
愚かだと思われるかもしれません

69
00:04:44,784 --> 00:04:47,495
ただ テオドラさんは英雄でした

70
00:04:47,578 --> 00:04:48,746
どんな形であれ

71
00:04:48,830 --> 00:04:52,000
自分の信じる方法で
世界のために戦ったんです

72
00:04:52,083 --> 00:04:55,837
だから どうか命だけは
許してください！

73
00:04:56,796 --> 00:04:58,464
フッ

74
00:04:58,548 --> 00:05:00,216
ああ…

75
00:05:00,300 --> 00:05:01,592
あっ…

76
00:05:01,676 --> 00:05:03,219
（ティセ）ルーティ様

77
00:05:03,302 --> 00:05:05,221
無事だったのですね

78
00:05:05,305 --> 00:05:06,222
（ルーティ）ティセ！

79
00:05:06,305 --> 00:05:08,725
ご心配をおかけしました

80
00:05:08,808 --> 00:05:10,226
ああ…

81
00:05:12,562 --> 00:05:14,731
傷つけて ごめんなさい

82
00:05:17,567 --> 00:05:20,570
ティセが助かったから
私は もういい

83
00:05:20,653 --> 00:05:21,863
でも…

84
00:05:24,657 --> 00:05:26,409
私はルーティとして生きる

85
00:05:26,492 --> 00:05:27,994
そうか

86
00:05:28,494 --> 00:05:30,246
そもそも私は

87
00:05:30,329 --> 00:05:33,041
勇者であったことなんて
一度もなかった

88
00:05:33,124 --> 00:05:37,253
もし勇者がいるのだとしたら
あなたの方が よっぽどふさわしい

89
00:05:37,336 --> 00:05:38,421
（テオドラ）私が？

90
00:05:39,005 --> 00:05:41,549
あなたは世界のために戦ってきた

91
00:05:42,050 --> 00:05:44,385
今も こうして傷つき苦悩している

92
00:05:44,469 --> 00:05:48,306
その意志こそが勇者の証しなのだと
私は思う

93
00:05:51,726 --> 00:05:55,938
（レッド）真の勇者というものは
きっと孤独なんかじゃないと思う

94
00:05:56,022 --> 00:05:57,857
（テオドラ）真の勇者？

95
00:05:57,940 --> 00:06:01,069
自分の意志で世界を救おうとする
勇者のことだ

96
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
強いから勇者なのではなく

97
00:06:03,529 --> 00:06:08,284
その意志が人々に共に戦う勇気を
与えるから勇者なんだ

98
00:06:10,870 --> 00:06:13,081
ギデオン いや レッド

99
00:06:13,998 --> 00:06:17,960
私も導き手になれるだろうか

100
00:06:18,044 --> 00:06:21,714
テオドラがなろうと思うんなら
きっとなれるさ

101
00:06:22,715 --> 00:06:24,133
そうか

102
00:06:24,884 --> 00:06:25,718
フッ

103
00:06:25,802 --> 00:06:29,639
神の法のために
仲間にやいばを向けるよりは

104
00:06:29,722 --> 00:06:31,808
よっぽど楽しそうだな

105
00:06:39,023 --> 00:06:43,111
（レッド）アレスのヤツ
店をメチャクチャにしやがって

106
00:06:43,194 --> 00:06:44,028
あっ

107
00:06:44,112 --> 00:06:46,030
雪だ

108
00:06:46,948 --> 00:06:48,408
（ルーティ）お兄ちゃん
（レッド）あっ

109
00:06:51,661 --> 00:06:53,079
いらっしゃい

110
00:06:53,955 --> 00:06:54,789
（くしゃみ）

111
00:06:54,872 --> 00:06:57,125
大丈夫ですか？　ルーティ様

112
00:06:57,208 --> 00:06:58,251
エヘヘ

113
00:06:58,334 --> 00:07:02,422
寒さを感じたのなんて
久しぶりだから うれしくて

114
00:07:02,505 --> 00:07:03,714
あっ…

115
00:07:07,677 --> 00:07:08,511
（ドアが開く音）

116
00:07:08,594 --> 00:07:11,472
（リット）わあ キレイな雪ね

117
00:07:12,056 --> 00:07:13,975
でも 風邪ひいちゃうわよ

118
00:07:14,058 --> 00:07:18,354
私 風邪ひいたことない
初めての風邪 楽しみ

119
00:07:18,437 --> 00:07:19,856
（くしゃみ）

120
00:07:20,523 --> 00:07:22,066
（レッド）ほら
（ルーティ）あっ

121
00:07:22,150 --> 00:07:24,944
２人とも 朝食を食べていくだろ？

122
00:07:25,027 --> 00:07:26,154
（ルーティ）うん

123
00:07:27,864 --> 00:07:28,823
（手を合わせる音）

124
00:07:28,906 --> 00:07:30,783
（ルーティ･ティセ）いただきます

125
00:07:31,367 --> 00:07:33,286
（うげうげさんの鳴き声）

126
00:07:38,624 --> 00:07:40,001
おいしい

127
00:07:40,084 --> 00:07:40,918
（ルーティ）はむっ
（ティセ）フフッ

128
00:07:41,669 --> 00:07:43,796
（レッド）
ルーティに新しく宿った加護は

129
00:07:43,880 --> 00:07:45,923
“シン”という名前に変わっていた

130
00:07:46,007 --> 00:07:48,926
シンには他の加護を支配し制御する

131
00:07:49,010 --> 00:07:51,929
“支配者”という
とんでもないスキルがあった

132
00:07:52,013 --> 00:07:54,849
そのスキルで
勇者の加護を抑えているのだ

133
00:07:54,932 --> 00:07:56,392
（２人）フフッ

134
00:07:56,476 --> 00:07:59,145
このあと
ティセと出かけるんですって？

135
00:07:59,228 --> 00:08:03,441
うん 農園を売ってくれそうな人を
探すつもり

136
00:08:03,524 --> 00:08:07,487
農園で薬草を育てるって話
本気なんだな

137
00:08:07,570 --> 00:08:10,698
初めて自分でやってみたいと
思ったことだから

138
00:08:10,781 --> 00:08:13,534
私もルーティ様と一緒に頑張ります

139
00:08:13,618 --> 00:08:14,911
（うげうげさん）キュッキュ

140
00:08:15,495 --> 00:08:18,539
（ルーティ）夕方の葬儀には
間に合うように戻ってくるね

141
00:08:18,623 --> 00:08:19,665
そうしてくれ

142
00:08:19,749 --> 00:08:22,251
私は店に残るわね

143
00:08:22,335 --> 00:08:24,795
ゴンズたちが
来てくれることになってるから

144
00:08:24,879 --> 00:08:27,131
ああ 頼む

145
00:08:27,673 --> 00:08:30,384
（司祭）至高神デミスよ

146
00:08:30,468 --> 00:08:32,595
今 あなたの御許(みもと)に

147
00:08:32,678 --> 00:08:39,685
あなたの忠実なる子が
最初にして最後の巡礼に参ります

148
00:08:39,769 --> 00:08:43,356
子が歩みし人生は加護に刻まれ

149
00:08:43,439 --> 00:08:49,237
そして その罪は加護とともに
御許へお返しいたします

150
00:08:49,320 --> 00:08:51,614
もし 子の加護が
徳に満ちるのであれば…

151
00:08:51,697 --> 00:08:54,158
（レッド）聖方教会の教えによると

152
00:08:54,242 --> 00:08:58,704
死後は新たな加護を授かって
来世に転生するそうだ

153
00:08:58,788 --> 00:09:02,583
だとしたら これでもうアレスは
賢者に振り回されることはない

154
00:09:11,050 --> 00:09:13,177
（鈴の音）

155
00:09:16,013 --> 00:09:17,682
（司祭）レッドさん
（レッド）あっ

156
00:09:28,192 --> 00:09:29,652
（鐘の音）

157
00:09:29,735 --> 00:09:30,987
（ルーティ）お兄ちゃん

158
00:09:31,070 --> 00:09:34,740
ごめん
お兄ちゃんにばかり背負わせて

159
00:09:36,033 --> 00:09:37,118
（レッド）フッ
（ルーティ）あっ

160
00:09:37,201 --> 00:09:39,870
心配してくれて ありがとな

161
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
フフッ

162
00:09:41,914 --> 00:09:44,458
じゃ 俺は宿に戻るぜ

163
00:09:44,542 --> 00:09:46,877
（レッド）いつまで
ゾルタンにいてくれるんだ？

164
00:09:46,961 --> 00:09:50,256
こんなケガ
２～３日も休めば十分だ

165
00:09:50,339 --> 00:09:51,549
そしたら出て行く

166
00:09:51,632 --> 00:09:54,051
そうか 寂しくなるな

167
00:09:54,135 --> 00:09:57,555
（ダナン）俺は
戦うことしかできないからな フッ

168
00:09:59,348 --> 00:10:02,059
なあ ひとつ分からねえことがある

169
00:10:02,852 --> 00:10:05,730
なぜ シサンダンは
聖剣を扱えたんだ？

170
00:10:05,813 --> 00:10:07,064
（レッド）そうだな

171
00:10:07,148 --> 00:10:12,028
魔王を討つ聖剣が
魔王の眷属(けんぞく)に使われるのは不自然だ

172
00:10:12,111 --> 00:10:15,197
あの剣は
初代勇者が残したものだって

173
00:10:15,281 --> 00:10:16,699
テオドラが言っていた

174
00:10:16,782 --> 00:10:19,201
でも なぜ５本もあったのか

175
00:10:19,285 --> 00:10:21,287
（ティセ）予備ではないですよね

176
00:10:21,370 --> 00:10:24,957
（レッド）推測だが あれは
多いんじゃなくて足りないんだ

177
00:10:25,041 --> 00:10:26,375
（ダナン）足りない？

178
00:10:26,459 --> 00:10:29,003
（レッド）過去の勇者が
１本 持ち出したんだよ

179
00:10:29,086 --> 00:10:30,588
それなら数が合う

180
00:10:30,671 --> 00:10:31,630
（２人）あっ…

181
00:10:31,714 --> 00:10:34,383
アスラデーモンの腕の数と

182
00:10:34,467 --> 00:10:36,844
じゃあ 初代勇者というのは…

183
00:10:36,927 --> 00:10:39,889
アスラデーモンは加護を持たない

184
00:10:39,972 --> 00:10:42,350
だから きっと
勇者の意味を変えたのは

185
00:10:42,433 --> 00:10:44,352
加護を作ったデミス神なのだろう

186
00:10:44,435 --> 00:10:46,228
デミス神が？

187
00:10:46,312 --> 00:10:50,941
フッ 初代勇者はルーティの選択を
認めてくれるはずだ

188
00:10:51,692 --> 00:10:54,904
勇者の意味を
デミス神から取り戻したんだから

189
00:10:56,572 --> 00:10:59,950
（鳥の鳴き声）

190
00:11:04,747 --> 00:11:06,499
（リット）ありがとう ゴンズ ミド

191
00:11:06,582 --> 00:11:09,418
おかげで
すっかり元どおりになったわ

192
00:11:09,502 --> 00:11:12,588
（レッド）礼も兼ねて
今度 みんなを食事に誘うよ

193
00:11:12,672 --> 00:11:15,716
（ゴンズ）それより
妹さんのことはうまくいったのか？

194
00:11:15,800 --> 00:11:17,968
ああ もう大丈夫だ

195
00:11:18,052 --> 00:11:20,805
そりゃよかった
そのうち ちゃんと紹介してくれよ

196
00:11:20,888 --> 00:11:21,722
分かった

197
00:11:22,598 --> 00:11:23,724
（ゴンズ）じゃあ またな

198
00:11:35,653 --> 00:11:38,072
（リット）ハァ…
それにしてもベッドまで

199
00:11:39,490 --> 00:11:41,951
あれは私たちのベッドなのよ

200
00:11:44,120 --> 00:11:46,497
私 夜 眠る時にね

201
00:11:46,580 --> 00:11:48,874
たまに すごく
不安になることがあったの

202
00:11:48,958 --> 00:11:49,792
え？

203
00:11:49,875 --> 00:11:51,085
朝になったら

204
00:11:51,168 --> 00:11:54,213
レッドが ここからいなくなって
しまうんじゃないかって

205
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
何をバカな

206
00:11:56,257 --> 00:12:00,052
私だけじゃなく みんな
あなたの力を必要としていた

207
00:12:00,845 --> 00:12:02,847
あなたは導き手

208
00:12:02,930 --> 00:12:06,058
きっと誰もが
あなたの導きに助けられる

209
00:12:06,142 --> 00:12:09,687
導き手は
そんな大層な加護じゃないよ

210
00:12:09,770 --> 00:12:13,691
ううん 一番大切なのは
あなた自身よ

211
00:12:14,191 --> 00:12:16,902
加護とともに歩んだ
人生によって作られた

212
00:12:16,986 --> 00:12:19,989
レッドという人間を
みんな 頼りにするの

213
00:12:20,072 --> 00:12:21,073
そうかな

214
00:12:21,157 --> 00:12:24,160
（リット）でも 私は怖かった

215
00:12:24,243 --> 00:12:27,455
レッドが誰かを導くために
いなくなることが

216
00:12:28,038 --> 00:12:32,001
この家は あのベッドは
私とレッドが帰る場所だったから

217
00:12:32,793 --> 00:12:34,044
メチャクチャにされて

218
00:12:34,128 --> 00:12:36,922
レッドが帰ってくる場所が
なくなってしまったようで

219
00:12:37,006 --> 00:12:38,007
（レッド）違う！

220
00:12:39,008 --> 00:12:40,509
違うんだよ リット

221
00:12:40,593 --> 00:12:42,428
レ… レッド？

222
00:12:43,179 --> 00:12:45,890
俺がリットを必要としているんだ

223
00:12:45,973 --> 00:12:50,186
この店もベッドも 俺にとって
帰る場所となっているのは

224
00:12:51,103 --> 00:12:52,688
そこにリットがいるからなんだ

225
00:12:52,772 --> 00:12:54,482
あっ…

226
00:12:56,484 --> 00:13:00,196
再会した時 リットが
俺にも分からないことや

227
00:13:00,279 --> 00:13:02,948
抜けてる部分があるって話をしたの
覚えてるか？

228
00:13:03,032 --> 00:13:04,074
（リット）うん

229
00:13:04,158 --> 00:13:08,412
あの時 リットは俺にも
ダメな部分があると分かって

230
00:13:08,496 --> 00:13:11,540
だからこそ一緒にいたいと思ったと
言ってくれた

231
00:13:12,416 --> 00:13:14,043
それが うれしかったんだ

232
00:13:14,126 --> 00:13:15,836
ああ…

233
00:13:15,920 --> 00:13:17,838
あっ ああっ

234
00:13:17,922 --> 00:13:20,132
（レッド）俺は導き手だから

235
00:13:20,216 --> 00:13:24,428
誰かを導き
相手が十分成長したら離れていく

236
00:13:25,095 --> 00:13:26,347
でも リットは違った

237
00:13:26,430 --> 00:13:27,848
（リット）ハッ

238
00:13:28,724 --> 00:13:33,103
俺に欠点があると知りながらも
一緒にいたいと言ってくれた

239
00:13:33,854 --> 00:13:35,439
（リット）レッド

240
00:13:35,523 --> 00:13:37,983
これが俺の旅の終着なんだ

241
00:13:38,067 --> 00:13:42,738
俺はリットが考えている以上に
リットのことが大好きなんだよ

242
00:13:42,822 --> 00:13:44,615
（リット）
ずっと一緒にいてくれるの？

243
00:13:45,574 --> 00:13:47,618
それが俺の心からの望みだ

244
00:13:47,701 --> 00:13:49,245
ハッ

245
00:13:51,080 --> 00:13:52,456
フフッ

246
00:13:52,540 --> 00:13:57,002
お互い独りがダメだなんて
私たち 弱くなっちゃったのかな

247
00:13:57,086 --> 00:13:58,128
（レッド）そうかもしれない

248
00:13:59,171 --> 00:14:02,800
でも スローライフに
そんな強さはいらないだろ？

249
00:14:02,883 --> 00:14:04,093
（リット）うん

250
00:14:22,236 --> 00:14:23,487
（レッド）んっ…

251
00:14:26,198 --> 00:14:27,074
はうっ

252
00:14:28,033 --> 00:14:31,704
（レッド）あっ ご… ごめん

253
00:14:34,623 --> 00:14:36,875
もう… お返し！

254
00:14:36,959 --> 00:14:39,920
（レッド）わあっ
ちょっと リット くすぐったい

255
00:14:40,004 --> 00:14:41,255
どうだ まいったか

256
00:14:41,338 --> 00:14:42,673
（２人）アハハハ…

257
00:14:42,756 --> 00:14:43,674
（レッド）うわっ あっ！

258
00:14:43,757 --> 00:14:45,134
あっ… ああっ！

259
00:14:49,471 --> 00:14:51,015
見た？

260
00:14:51,098 --> 00:14:52,391
（レッド）うん

261
00:14:52,474 --> 00:14:54,143
キレイだったよ

262
00:14:54,226 --> 00:14:55,728
（リット）もう

263
00:14:56,478 --> 00:14:59,607
なんだか こうしているだけで
満足しちゃう

264
00:14:59,690 --> 00:15:02,484
確かに 幸せを感じるな

265
00:15:02,568 --> 00:15:03,402
でも

266
00:15:04,612 --> 00:15:07,865
このままじゃ 幸せだけど切ないよ

267
00:15:07,948 --> 00:15:09,199
あっ…

268
00:15:22,963 --> 00:15:24,673
恥ずかしいな

269
00:15:26,759 --> 00:15:30,262
その ええっと…

270
00:15:30,346 --> 00:15:31,513
えい！

271
00:15:31,597 --> 00:15:32,598
（レッド）あっ

272
00:15:34,850 --> 00:15:36,936
あっ！　レッド

273
00:15:37,019 --> 00:15:38,228
（レッド）リット ごめん

274
00:15:38,854 --> 00:15:42,566
俺 もう いろいろ限界で
多分 もう収まらないと思う

275
00:15:42,650 --> 00:15:46,236
（リット）そんなの
私も一緒に決まってるじゃない

276
00:15:49,698 --> 00:15:51,075
大好きだよ

277
00:16:00,626 --> 00:16:01,835
（リット）うれしい

278
00:16:01,919 --> 00:16:05,881
あなたと一緒に暮らして
ずっと幸せで

279
00:16:05,965 --> 00:16:08,342
これ以上はないと思ってた

280
00:16:08,926 --> 00:16:11,428
これから もっと幸せになれるよ

281
00:16:12,680 --> 00:16:15,683
さっきは ここが
旅の終着って言ったけど

282
00:16:15,766 --> 00:16:18,394
新しい旅の始まりでもあるんだから

283
00:16:18,477 --> 00:16:20,354
（リット）それって どんな旅？

284
00:16:20,437 --> 00:16:23,524
平穏だけど すばらしい旅だよ

285
00:16:23,607 --> 00:16:28,362
一緒にお店で働いて
休みの時は一緒に出かけて

286
00:16:28,445 --> 00:16:31,115
そのうち家族も増えるだろう

287
00:16:31,198 --> 00:16:36,120
騒がしくも楽しい日々になって
みんなで年を重ねていく

288
00:16:36,203 --> 00:16:39,248
いつか おじいさんと
おばあさんになって

289
00:16:39,331 --> 00:16:42,459
孫の面倒なんかも
見るかもしれないな

290
00:16:42,543 --> 00:16:44,294
また騒がしくなって

291
00:16:44,378 --> 00:16:47,589
大変に思いながらも
それが楽しくって

292
00:16:47,673 --> 00:16:50,884
（リット）それは
とてもステキな旅だね

293
00:16:50,968 --> 00:16:55,806
なあ リット 前にも聞いたけど
どんな宝石が好き？

294
00:16:55,889 --> 00:16:58,642
（リット）
あなたが選んでくれた宝石がいい

295
00:16:58,726 --> 00:17:03,147
あなたが私のために選んでくれた
宝石が一番好き

296
00:17:04,773 --> 00:17:05,899
分かった

297
00:17:05,983 --> 00:17:10,112
楽しみにしてるからね
本当に楽しみに

298
00:17:18,162 --> 00:17:19,371
（あくび）

299
00:17:19,455 --> 00:17:20,289
（ルーティ）お兄ちゃん

300
00:17:23,500 --> 00:17:24,710
（レッド）ルーティ

301
00:17:25,210 --> 00:17:27,087
おはよう お兄ちゃん

302
00:17:27,880 --> 00:17:31,091
（レッド）おはよう
リットは もう出かけたのか？

303
00:17:31,175 --> 00:17:33,844
（ルーティ）うん ２人で
ゆっくりしてきてって言ってた

304
00:17:34,428 --> 00:17:36,305
じゃあ 早速 出かけるか

305
00:17:36,388 --> 00:17:40,350
今日は港を案内するよ
朝食も外で食べよう

306
00:17:40,434 --> 00:17:43,479
お兄ちゃんの作ってくれる料理が
一番好きだけど

307
00:17:43,562 --> 00:17:45,439
ゾルタンの料理も興味がある

308
00:17:45,522 --> 00:17:46,356
（２人）フフッ

309
00:17:54,114 --> 00:17:55,157
（商人）よう 薬屋

310
00:17:55,908 --> 00:17:57,409
なんだ 浮気か？

311
00:17:57,493 --> 00:18:00,704
俺の妹だよ
ルーティ･ルールっていうんだ

312
00:18:00,788 --> 00:18:02,998
妹がいたのか かわいいじゃん

313
00:18:03,082 --> 00:18:06,376
ちなみに
新しいＢランク冒険者だからな

314
00:18:06,460 --> 00:18:08,796
手を出したら半殺しじゃ済まないぞ

315
00:18:08,879 --> 00:18:09,755
マジか

316
00:18:10,422 --> 00:18:13,092
英雄リットといい妹さんといい

317
00:18:13,175 --> 00:18:16,553
薬屋は英雄を生み出す加護でも
持ってんのか？

318
00:18:16,637 --> 00:18:18,639
（レッド）そんな加護あるかよ

319
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
ああ…

320
00:18:20,557 --> 00:18:21,600
（レッド）欲しいのか？

321
00:18:22,726 --> 00:18:25,854
（ルーティ）うん
一番安いのでいいから欲しい

322
00:18:26,647 --> 00:18:29,441
じゃあ 一番似合うのを
プレゼントするよ

323
00:18:31,068 --> 00:18:33,320
うん プレゼントされる

324
00:19:19,199 --> 00:19:20,242
（ルーティ）幸せだな

325
00:19:21,660 --> 00:19:23,829
私 こうして お兄ちゃんと

326
00:19:23,912 --> 00:19:26,748
また２人で過ごせる日が来ると
思っていなかった

327
00:19:27,374 --> 00:19:29,668
ティセや うげうげさん

328
00:19:29,751 --> 00:19:33,088
リットみたいな友達が
できるとも思わなかった

329
00:19:34,047 --> 00:19:36,008
ありがとう お兄ちゃん

330
00:19:36,967 --> 00:19:39,011
これからも
ずっと一緒にいてくれる？

331
00:19:39,678 --> 00:19:44,474
ああ ルーティが望むかぎり
俺は いつまでも一緒にいるよ

332
00:19:44,558 --> 00:19:45,934
（ルーティ）うん！

333
00:19:46,018 --> 00:19:47,352
（レッド）ハァ…

334
00:19:48,145 --> 00:19:51,523
天気がよくて 気持ちがいいなあ

335
00:21:04,513 --> 00:21:06,682
（レッド）ありがとうございました

336
00:21:08,767 --> 00:21:11,228
薬草のお世話 終わったよ

337
00:21:11,311 --> 00:21:12,145
お疲れさん

338
00:21:12,229 --> 00:21:16,024
あとで確認しておくから
しばらく休憩してていいよ

339
00:21:16,108 --> 00:21:17,109
（ルーティ）私も手伝う

340
00:21:17,734 --> 00:21:20,153
いいのか？　結構 疲れただろ

341
00:21:20,237 --> 00:21:24,199
脚が疲れた時に座るのって
すごく気持ちいい

342
00:21:24,282 --> 00:21:25,993
（リット）えっ!?
（ルーティ）フフッ

343
00:21:26,076 --> 00:21:27,744
（リット）うう… ふっ！

344
00:21:28,495 --> 00:21:29,705
アハハハ…

345
00:21:29,788 --> 00:21:31,081
（ルーティ）むう…

346
00:21:31,164 --> 00:21:32,582
（リット）うう…

347
00:21:32,666 --> 00:21:35,085
（２人）うう… プッ！

348
00:21:35,168 --> 00:21:37,212
アハハハハッ

349
00:21:37,296 --> 00:21:38,588
何やってるんだか

350
00:21:39,214 --> 00:21:42,467
この場合 私は
どう声をかければいいんでしょう

351
00:21:42,551 --> 00:21:43,510
（うげうげさん）キュッキュ

352
00:21:42,884 --> 00:21:44,177
（ドアが開く音）

353
00:21:43,593 --> 00:21:44,720
（メグリア）ル… ルールさん！

354
00:21:45,304 --> 00:21:48,181
ハァ ハァ ハァ…

355
00:21:48,265 --> 00:21:49,099
どうしたの？

356
00:21:49,182 --> 00:21:51,101
至急の依頼が来まして

357
00:21:51,184 --> 00:21:53,270
オーガの集団が村を占拠して

358
00:21:53,353 --> 00:21:55,314
対応に行った冒険者も
捕まってしまって

359
00:21:56,148 --> 00:21:58,317
（ルーティ）ああ…
（レッド）フッ

360
00:21:59,401 --> 00:22:01,319
自分のやりたいように やるといい

361
00:22:02,821 --> 00:22:03,989
うん

362
00:22:04,906 --> 00:22:07,993
♪～

363
00:22:08,076 --> 00:22:09,828
これは私の意志

364
00:22:13,248 --> 00:22:14,833
いってくるね お兄ちゃん

365
00:22:15,584 --> 00:22:17,794
ああ 気をつけてな

366
00:22:20,964 --> 00:22:22,716
（メグリア）あっ ああ！

367
00:22:22,799 --> 00:22:26,928
フフッ やはりルーティ様は
勇者だと思います

368
00:22:27,012 --> 00:22:32,434
加護が与える役割などではなく
自分の意志で戦う勇者です

369
00:22:34,936 --> 00:22:36,396
そうだな

370
00:22:38,398 --> 00:22:39,649
ルーティ

371
00:22:39,733 --> 00:22:40,776
（メグリア）あっ

372
00:22:42,944 --> 00:22:45,781
帰ってきたら
何か好きなものを作るよ

373
00:22:45,864 --> 00:22:47,032
何がいい？

374
00:22:51,912 --> 00:22:53,789
蜂蜜ミルク

375
00:22:59,544 --> 00:23:02,506
プハーッ
こんな美人と酒を飲めるとは

376
00:23:02,589 --> 00:23:04,299
ようやくツキが回ってきたぜ

377
00:23:04,883 --> 00:23:07,677
（ヤランドララ）それで
ゾルタンって どんな所なの？

378
00:23:07,761 --> 00:23:09,262
しけた所だよ

379
00:23:09,346 --> 00:23:12,557
交通の便も悪いし
戦略的な価値もない

380
00:23:12,641 --> 00:23:15,394
土地の開発もさっぱりな辺境だ

381
00:23:15,477 --> 00:23:18,230
へえ じゃあ 嫌いなのね？

382
00:23:18,313 --> 00:23:22,317
いや しけた所だが いい町だ

383
00:23:22,401 --> 00:23:24,069
だから嫌いじゃない

384
00:23:24,152 --> 00:23:27,197
あれだ スローライフをするには
ちょうどいい

385
00:23:27,280 --> 00:23:28,740
フフッ

386
00:23:27,280 --> 00:23:31,868
～♪

387
00:23:30,158 --> 00:23:31,159
（ゴドウィン）ん？

388
00:23:32,536 --> 00:23:34,704
（ヤランドララ）ギデオン リット

389
00:23:35,247 --> 00:23:38,500
あなたたちに また会えるのが
待ち遠しいわ

390
00:23:38,583 --> 00:23:39,793
フッ