1
00:00:22,620 --> 00:00:23,500
（アークエンジェル）
持ちこたえよ！

2
00:00:24,290 --> 00:00:28,880
天界からの増援が到着するまで
結界を維持するのだ

3
00:00:48,570 --> 00:00:51,400
（アークエンジェル）
復活の兆候というだけで これか

4
00:00:52,820 --> 00:00:55,200
神も悪魔もしのぐ力

5
00:00:56,320 --> 00:00:59,870
万一 このバハムートが
目覚めるような事態にでもなれば…

6
00:01:04,460 --> 00:01:05,790
世界は…

7
00:01:13,510 --> 00:01:14,800
（ファバロ）
マジかよ…

8
00:01:14,880 --> 00:01:15,720
うわあああ！

9
00:01:15,890 --> 00:01:18,050
（リタ）
じっと見てんじゃないわよ！

10
00:01:19,060 --> 00:01:20,350
てめえ！　リタとかいう…

11
00:01:20,520 --> 00:01:22,480
（リタ）
さっきの化け物はグレゴール

12
00:01:23,060 --> 00:01:24,980
堕天使アザゼルの空飛ぶ城

13
00:01:25,440 --> 00:01:27,060
さすがは200歳

14
00:01:27,360 --> 00:01:29,110
つって 自分だけ逃げる気かよ！

15
00:01:29,440 --> 00:01:31,530
はあ？　追いかけるのよ

16
00:01:32,110 --> 00:01:33,110
あ？

17
00:01:33,530 --> 00:01:35,200
追いかけるって あれを？

18
00:01:35,450 --> 00:01:36,910
こいつで？

19
00:01:37,030 --> 00:01:37,950
できるわけねえ…

20
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
ぐあっ！

21
00:01:41,580 --> 00:01:44,000
（リタ）
手伝う気がないなら あっち行って

22
00:02:06,350 --> 00:02:09,440
（ファバロ）
あれは
俺に呪いをかけやがった悪魔の女と

23
00:02:09,860 --> 00:02:13,440
年中 俺の命を狙ってる
商売敵(がたき)だぜ

24
00:02:13,570 --> 00:02:16,610
いなくなってくれて
万々歳だっての

25
00:02:16,950 --> 00:02:17,780
食うか？

26
00:02:22,950 --> 00:02:24,950
で… 当てはあんのか？

27
00:02:25,040 --> 00:02:26,500
どうやって追いかける？

28
00:02:29,040 --> 00:02:32,000
まさか マジに
こいつで追う気じゃねえよな？

29
00:02:35,590 --> 00:02:36,590
フッ…

30
00:02:39,550 --> 00:02:42,060
風… か…

31
00:02:49,400 --> 00:02:54,400
♪～

32
00:04:13,900 --> 00:04:18,900
～♪

33
00:04:23,570 --> 00:04:24,620
（アーミラ）
ぷはっ！

34
00:04:25,120 --> 00:04:26,080
ゴホッ ゴホッ…

35
00:04:28,580 --> 00:04:29,450
（パズズ）
言え！

36
00:04:30,830 --> 00:04:33,750
誰の命令で“神の鍵”を奪った？

37
00:04:34,210 --> 00:04:35,040
（寝息）

38
00:04:35,130 --> 00:04:39,210
（パズズ）
てめえをアークに送り込んだのは
誰だ！

39
00:04:40,630 --> 00:04:42,300
（カイザル）
やめろ 悪魔め！

40
00:04:42,680 --> 00:04:44,930
それ以上 彼女に手を出すな！

41
00:04:45,430 --> 00:04:46,600
ううっ…

42
00:04:48,560 --> 00:04:50,640
（パズズ）
ムダだ ムダだ！

43
00:04:50,770 --> 00:04:52,560
グレゴールの毒で

44
00:04:52,640 --> 00:04:55,730
力なんか出せねえよ！

45
00:04:55,980 --> 00:04:57,570
（アーミラ）
うわあああ！

46
00:04:57,650 --> 00:04:58,860
（カイザル）
くっ…

47
00:04:58,940 --> 00:05:02,450
やめろおおお！

48
00:05:05,870 --> 00:05:07,830
（パズズ）
チッ またか

49
00:05:08,160 --> 00:05:10,410
（ケルベロス）
ん… そろそろ終わった？

50
00:05:10,500 --> 00:05:12,210
（オス犬）
いいかげん交代するワン！

51
00:05:12,290 --> 00:05:13,460
（メス犬）
お前の拷問…

52
00:05:13,540 --> 00:05:15,210
（２匹）
ワンパターンで つまんないワン！

53
00:05:19,800 --> 00:05:22,720
（アザゼル）
本当に知らされておらんのかもな

54
00:05:23,050 --> 00:05:24,510
（オス犬）
だから 代わるワン！

55
00:05:24,590 --> 00:05:26,180
（メス犬）
方法は いろいろあるワン！

56
00:05:26,340 --> 00:05:27,470
火責め 鞭(むち)打ち

57
00:05:27,550 --> 00:05:28,550
串に枷(かせ)！

58
00:05:28,720 --> 00:05:29,850
（オス犬）
椅子に長靴

59
00:05:29,930 --> 00:05:30,890
（メス犬）
鉄の処女！

60
00:05:31,060 --> 00:05:32,020
（オス犬）
振り子に梨割り

61
00:05:32,100 --> 00:05:33,020
（メス犬）
コウノトリ！

62
00:05:33,180 --> 00:05:34,560
焼きゴテ ノコギリ

63
00:05:34,640 --> 00:05:36,020
バイオリン！

64
00:05:36,100 --> 00:05:38,110
うわ 痛そ～

65
00:05:38,190 --> 00:05:39,020
（カイザル）
何度言ったら 分かる！

66
00:05:39,110 --> 00:05:39,860
（ケルベロス）
ん？

67
00:05:40,190 --> 00:05:41,360
（カイザル）
その人は関係ない！

68
00:05:41,690 --> 00:05:44,820
ファバロという悪魔に
だまされているだけなんだ！

69
00:05:45,410 --> 00:05:46,530
（ケルベロス･パズズ）
フッ…

70
00:05:46,610 --> 00:05:48,620
（悪魔たちの笑い声）

71
00:05:49,120 --> 00:05:52,250
（アザゼル）
どうだ
生かしておいてよかったろう？

72
00:05:52,410 --> 00:05:53,250
（ケルベロス）
アハハハ！

73
00:05:53,330 --> 00:05:54,370
（オス犬）
傑作だワン！

74
00:05:54,460 --> 00:05:55,500
（メス犬）
おなか痛いワン！

75
00:05:55,670 --> 00:05:57,250
（カイザル）
何が おかしい！

76
00:05:57,670 --> 00:05:59,250
（アザゼル）
いいか 人間

77
00:05:59,670 --> 00:06:01,250
教えておいてやる

78
00:06:02,050 --> 00:06:04,260
その女が何者か

79
00:06:04,340 --> 00:06:07,680
何をしでかしてくれたのかをな

80
00:06:13,890 --> 00:06:15,100
（バッカス）
あ～

81
00:06:15,890 --> 00:06:17,310
どういうつもりだ？

82
00:06:17,560 --> 00:06:19,110
（バッカス）ボンバーヘッド
（ハンサ）くわ～！

83
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
（ハンサ）
ああ…

84
00:06:20,360 --> 00:06:21,860
（リタ）
あんたの馬車を貸して

85
00:06:22,230 --> 00:06:25,700
神頼みにしちゃ
随分と物騒じゃねえか

86
00:06:25,780 --> 00:06:27,950
むちゃなのは分かってんよ

87
00:06:28,030 --> 00:06:29,660
だが 一生の頼みだ！

88
00:06:29,740 --> 00:06:31,490
言うこと聞いてくれ

89
00:06:31,620 --> 00:06:33,120
（バッカス）嫌だね
（ファバロ）んがっ！

90
00:06:33,540 --> 00:06:36,870
（バッカス）
どうしてもってんなら
ヘルヘイムの酒を持ってきな

91
00:06:36,960 --> 00:06:38,290
（ファバロ）
あるわけねえだろ！

92
00:06:38,370 --> 00:06:40,670
てか てめえ
ガセネタ教えやがったな

93
00:06:40,750 --> 00:06:43,670
ヘルヘイムに行く船なんて
どこにもなかったぞ！

94
00:06:43,760 --> 00:06:45,340
（バッカス）そうだっけ？
（ファバロ）くっ…

95
00:06:45,420 --> 00:06:47,260
（ファバロ）
神様が うそついてんじゃねえよ！

96
00:06:47,430 --> 00:06:50,760
なら
それに見合った駄賃を よこしな

97
00:06:50,850 --> 00:06:52,010
駄賃？

98
00:06:52,470 --> 00:06:55,020
（バッカス）
そう 駄賃だ

99
00:06:55,560 --> 00:06:57,890
覚悟という名のな

100
00:07:14,700 --> 00:07:15,540
フッ…

101
00:07:31,510 --> 00:07:34,060
（バッカス）
あああ…

102
00:07:34,260 --> 00:07:35,470
（ファバロ）
うっ…

103
00:07:36,640 --> 00:07:38,060
どうでえ！

104
00:07:38,390 --> 00:07:39,810
バ… バ…

105
00:07:40,100 --> 00:07:41,600
バッキャロー！

106
00:07:41,690 --> 00:07:43,690
危ねえじゃねえかよお！

107
00:08:01,460 --> 00:08:03,210
（リタ）
つまんない男

108
00:08:03,750 --> 00:08:06,880
腕の一本 斬り落とすくらいの覚悟
見せなさいよ

109
00:08:07,300 --> 00:08:10,470
んなことしたら
あいつら助けるどころじゃねえだろ

110
00:08:10,630 --> 00:08:12,510
（リタ）
ハア… ガキのくせに

111
00:08:12,590 --> 00:08:13,890
まったく…

112
00:08:13,970 --> 00:08:17,060
このバッカス様も
ヤキが回ったもんだぜ

113
00:08:17,220 --> 00:08:20,640
腕輪を失った あなたは
ただのお尋ね者です！

114
00:08:20,730 --> 00:08:23,650
金輪際
賞金稼ぎには戻れませんよ！

115
00:08:23,730 --> 00:08:24,770
よくしゃべるアヒルね

116
00:08:24,860 --> 00:08:25,690
（ハンサ）
ぎゃあああ！

117
00:08:25,820 --> 00:08:27,110
くわっ くわっ…

118
00:08:27,190 --> 00:08:30,490
（バッカス）
明日から
どうやって食ってくつもりだ？

119
00:08:30,570 --> 00:08:33,660
そいつは
明日まで生きてたら考えるさ

120
00:08:33,740 --> 00:08:35,990
能天気な野郎だ

121
00:08:36,080 --> 00:08:38,490
親の顔が見たいね

122
00:08:38,620 --> 00:08:39,450
ヘッ

123
00:08:40,120 --> 00:08:43,460
そういや
親父(おやじ)が よく言ってたぜ

124
00:08:45,170 --> 00:08:48,880
（バロッサ）
ファバロ
風は どっちに吹いている？

125
00:08:50,420 --> 00:08:51,920
明日だ

126
00:08:52,590 --> 00:08:53,430
てな…

127
00:08:54,090 --> 00:08:55,220
（リタ）
どういう意味？

128
00:08:55,300 --> 00:08:56,140
（ファバロ）
あ？

129
00:08:58,430 --> 00:09:00,390
さっぱり分かんねえ

130
00:09:06,400 --> 00:09:11,940
（カイザル）
アーミラ嬢が…
聖域から神の鍵を盗んだ逆賊？

131
00:09:12,280 --> 00:09:14,910
（アザゼル）
我々魔族には好都合だが

132
00:09:14,990 --> 00:09:18,780
そのような大それたまねを
小娘一人でできたとは思えん

133
00:09:18,910 --> 00:09:21,950
（パズズ）
裏で糸を引いてたヤツが
いるはずだ

134
00:09:22,160 --> 00:09:24,790
それを教えてほしいんだけどね～

135
00:09:25,170 --> 00:09:27,790
ならば
その黒幕こそ ファバロに違いない

136
00:09:28,380 --> 00:09:31,590
彼女はヤツに脅されて
やむなく悪事に手を染め…

137
00:09:31,670 --> 00:09:32,510
（アザゼル）
フッ…

138
00:09:32,720 --> 00:09:34,050
（悪魔たちの笑い声）

139
00:09:34,130 --> 00:09:35,590
（オス犬）
ファバロって 誰だワン！

140
00:09:35,680 --> 00:09:36,510
（メス犬）
誰だワン！

141
00:09:36,590 --> 00:09:40,560
（パズズ）
長いこと悪魔やってるが
聞いたこともねえぜ

142
00:09:40,810 --> 00:09:41,640
ハハハハ！

143
00:09:41,720 --> 00:09:43,980
貴様らに分かってたまるか

144
00:09:44,390 --> 00:09:45,770
ファバロは…

145
00:09:46,400 --> 00:09:48,230
ファバロ･レオーネは…

146
00:09:49,860 --> 00:09:51,780
友だった私を裏切り

147
00:09:52,650 --> 00:09:54,820
誇り高き父を陥れ

148
00:09:55,150 --> 00:09:58,820
我がリドファルド家を
廃滅に追いやった敵(かたき)だ！

149
00:10:00,490 --> 00:10:02,330
（アザゼル）
リドファルドだと？

150
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
うわっ！

151
00:10:05,710 --> 00:10:06,830
（アザゼル）
そうか…

152
00:10:06,920 --> 00:10:09,880
お前
ラウルス･リドファルドの息子か

153
00:10:10,250 --> 00:10:11,300
なにっ？

154
00:10:11,710 --> 00:10:15,840
（アザゼル）
では ファバロとやらは
盗賊バロッサのせがれ…

155
00:10:15,930 --> 00:10:17,970
クッ… ククク…

156
00:10:18,550 --> 00:10:19,390
あっ…

157
00:10:19,600 --> 00:10:20,430
うわっ！

158
00:10:20,510 --> 00:10:21,600
ぐっ…

159
00:10:22,850 --> 00:10:24,520
貴様は 一体…

160
00:10:25,600 --> 00:10:28,020
お前は何も成し遂げられん

161
00:10:28,100 --> 00:10:30,770
哀れな父親と同じにな

162
00:10:30,980 --> 00:10:33,570
アハハハハ！

163
00:10:40,070 --> 00:10:44,450
（バッカス）
アザゼルといやあ
堕天使長ルシフェルの片腕だ

164
00:10:44,910 --> 00:10:49,330
行き先は
魔の都コキュートスに違いねえ

165
00:10:50,380 --> 00:10:52,960
ず～っと西のソードバレーに

166
00:10:53,050 --> 00:10:55,340
コキュートスへつながる
ゲートがある

167
00:10:56,630 --> 00:10:59,260
そこまでは連れていってやろう

168
00:11:00,140 --> 00:11:02,430
だが そこまでだ

169
00:11:02,850 --> 00:11:04,850
あとのことは好きにやんな

170
00:11:05,890 --> 00:11:09,150
もう二度と会うこともねえ…

171
00:11:12,060 --> 00:11:13,270
（ファバロ）
かっる！

172
00:11:13,440 --> 00:11:14,360
（リタ）
ゾンビだから

173
00:11:15,360 --> 00:11:16,570
何？

174
00:11:16,690 --> 00:11:17,780
いや…

175
00:11:20,530 --> 00:11:22,070
ああ もう！

176
00:11:22,870 --> 00:11:25,410
何だって 俺が こんな目に…

177
00:11:26,000 --> 00:11:27,160
（発射音）

178
00:11:27,370 --> 00:11:29,250
（ファバロ）
それもこれも全部…

179
00:11:30,080 --> 00:11:35,420
あの女のせいだあああ！

180
00:11:37,760 --> 00:11:40,680
お… かあ… さ…

181
00:11:41,300 --> 00:11:42,220
アーミラ嬢！

182
00:11:45,430 --> 00:11:46,720
アーミラ嬢…

183
00:11:46,930 --> 00:11:49,480
あなたは私が助けます

184
00:11:50,140 --> 00:11:51,270
必ず

185
00:12:02,030 --> 00:12:05,030
（ケルベロス）
いいの？
こんな所で くつろいじゃって

186
00:12:05,120 --> 00:12:06,040
（メス犬）
いいの？

187
00:12:06,120 --> 00:12:07,660
（２匹）
くつろいじゃって

188
00:12:08,540 --> 00:12:11,960
（ケルベロス）
結局 あの子からは
何も聞き出せてないんでしょ？

189
00:12:12,040 --> 00:12:12,960
かまわん

190
00:12:13,290 --> 00:12:15,540
背後関係は分からずとも

191
00:12:15,630 --> 00:12:18,710
その身に宿す神の鍵は
我が手の内だ

192
00:12:19,420 --> 00:12:21,550
何も気に病むことはない

193
00:12:21,630 --> 00:12:22,470
（ケルベロス）
ワウ！

194
00:12:24,510 --> 00:12:26,060
侵入者だと？

195
00:12:32,690 --> 00:12:34,860
（ファバロ）
ホントに
こっちでいいんだろうな？

196
00:12:34,940 --> 00:12:37,400
（リタ）
いいんじゃない？　におうから

197
00:12:37,650 --> 00:12:38,940
におう？

198
00:12:40,950 --> 00:12:43,530
（リタ）
ねえ なんで助ける気になったの？

199
00:12:44,240 --> 00:12:45,620
（ファバロ）
さあて… ねっ！

200
00:12:45,780 --> 00:12:46,660
（発射音）

201
00:12:48,040 --> 00:12:49,120
（ファバロ）
うっ！

202
00:12:49,290 --> 00:12:50,450
ぐああ！

203
00:12:51,540 --> 00:12:53,080
（ケルベロス）
うっそ～

204
00:12:53,170 --> 00:12:55,460
どうやって入ってきたんだろ？

205
00:12:55,540 --> 00:12:56,920
（パズズ）
めんどくせえ

206
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
俺が ひねってきてやる

207
00:12:59,510 --> 00:13:00,840
（アザゼル）
面白い…

208
00:13:01,760 --> 00:13:03,970
これだから人間は！

209
00:13:04,930 --> 00:13:06,010
うっ…

210
00:13:06,850 --> 00:13:10,720
（アザゼル）
お前にチャンスをやろう
ラウルスの息子

211
00:13:11,270 --> 00:13:14,350
父の無念を晴らすチャンスをな

212
00:13:14,650 --> 00:13:15,770
う…

213
00:13:18,730 --> 00:13:20,110
フフフ…

214
00:13:21,940 --> 00:13:24,950
（リタ）
あいつは
あんたを親の敵だって言ってた

215
00:13:25,280 --> 00:13:27,740
なのに
あんたは助けようとしている

216
00:13:27,830 --> 00:13:29,330
殺されるかもしれないのに

217
00:13:29,490 --> 00:13:31,830
（ファバロ）
んなことより 足元 気いつけろ！

218
00:13:31,950 --> 00:13:33,710
どこに落とし穴があるか分かった…

219
00:13:33,790 --> 00:13:35,790
ちょ… 上～？

220
00:13:36,580 --> 00:13:37,920
うわあああ！

221
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
ぐああああ！

222
00:13:42,590 --> 00:13:43,420
うおっ！

223
00:13:43,630 --> 00:13:44,470
だっ…

224
00:13:46,180 --> 00:13:47,180
うっ…

225
00:13:51,310 --> 00:13:53,140
リタ？　リタ～？

226
00:13:53,230 --> 00:13:54,890
（口笛）

227
00:13:57,560 --> 00:14:00,520
（ファバロ）
なんだ？　この部屋…

228
00:14:02,940 --> 00:14:04,400
（アーミラ）
き… み…

229
00:14:04,610 --> 00:14:05,740
どうして…

230
00:14:12,910 --> 00:14:14,040
（ファバロ）
アーミラ！

231
00:14:14,120 --> 00:14:15,750
待ってろ 今 降ろしてやる！

232
00:14:16,290 --> 00:14:17,880
（カイザル）
ファバロ～！

233
00:14:17,960 --> 00:14:18,790
（ファバロ）
あ？

234
00:14:19,590 --> 00:14:20,420
（カイザル）
死ねえ！

235
00:14:21,090 --> 00:14:22,710
（ファバロ）
わっ！　ちょっ…

236
00:14:23,050 --> 00:14:24,800
待て待て 待てって！

237
00:14:25,050 --> 00:14:28,050
（カイザル）
父の名誉！　一族の栄光！

238
00:14:28,140 --> 00:14:30,140
今こそ取り戻す！

239
00:14:30,390 --> 00:14:32,810
（ファバロ）
今は ずらかんのが先だろ！

240
00:14:32,890 --> 00:14:33,720
くっ…

241
00:14:34,310 --> 00:14:35,640
アーミラと一緒に！

242
00:14:35,890 --> 00:14:38,440
（カイザル）
アーミラ嬢は私が…

243
00:14:38,520 --> 00:14:39,360
助ける！

244
00:14:39,770 --> 00:14:40,650
（ファバロ）
おっ…

245
00:14:40,980 --> 00:14:42,780
（ケルベロス）ウフッ
（アザゼル）フフフフ…

246
00:14:43,110 --> 00:14:44,820
踊れ 踊れ

247
00:14:44,900 --> 00:14:47,280
もっと俺を楽しませろ

248
00:14:49,320 --> 00:14:50,200
（ファバロ）
うおっ！

249
00:14:52,990 --> 00:14:54,580
（カイザル）
貴様のせいだ…

250
00:14:54,870 --> 00:14:56,830
父が失脚したのも

251
00:14:57,000 --> 00:14:58,830
家が没落したのも

252
00:14:59,040 --> 00:15:00,920
んなこと
言ってるときじゃねえだろ！

253
00:15:01,000 --> 00:15:01,840
ぐっ！

254
00:15:02,630 --> 00:15:05,840
（カイザル）
賞金稼ぎなどに身をやつしたのも！

255
00:15:06,010 --> 00:15:07,760
アーミラ嬢が捕まったのも！

256
00:15:08,130 --> 00:15:09,840
こんな目に遭わされたのも！

257
00:15:10,300 --> 00:15:11,140
（ファバロ）
くっ…

258
00:15:11,220 --> 00:15:12,100
ぐわっ！

259
00:15:12,560 --> 00:15:13,600
くはっ…

260
00:15:13,680 --> 00:15:14,520
いっ！

261
00:15:14,680 --> 00:15:16,680
全て貴様の…

262
00:15:16,770 --> 00:15:17,810
うごっ！

263
00:15:19,060 --> 00:15:20,520
うおお…

264
00:15:22,230 --> 00:15:23,230
（ファバロ）
え？

265
00:15:23,980 --> 00:15:27,190
いいかげんにしなさい クソガキ

266
00:15:28,530 --> 00:15:31,200
リタ… どうして ここに…

267
00:15:43,630 --> 00:15:46,960
（ケルベロス）
もうすぐ
コキュートスへのゲートポータルよ

268
00:15:47,590 --> 00:15:49,170
（オス犬）
いつまで遊んでるワン

269
00:15:49,260 --> 00:15:50,840
（メス犬）
早く殺すワン

270
00:15:58,890 --> 00:16:01,150
（グレゴールのうなり声）

271
00:16:02,350 --> 00:16:03,770
（ファバロ）
なんだあ？

272
00:16:04,440 --> 00:16:05,480
（アーミラ）
あ…

273
00:16:06,530 --> 00:16:07,400
（アザゼル）
む？

274
00:16:08,280 --> 00:16:09,780
（パズズ）
何が起きやがった！

275
00:16:09,900 --> 00:16:12,160
（ケルベロス）
ゲートポータルが
消えちゃったのよ！

276
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
急に！

277
00:16:29,420 --> 00:16:30,920
（アザゼル）
オルレアン騎士団だと？

278
00:16:31,760 --> 00:16:33,800
待ち伏せされたというのか

279
00:16:34,220 --> 00:16:35,050
（ジャンヌ）
放て！

280
00:16:35,390 --> 00:16:36,560
（ラヴァレイ）
放て～！

281
00:16:49,740 --> 00:16:51,240
（ケルベロス）
きゃあ！　ちょっと～！

282
00:16:51,320 --> 00:16:53,530
こんなの聞いてないんですけど～

283
00:16:53,610 --> 00:16:54,620
（オス犬）
不手際だワン！

284
00:16:54,700 --> 00:16:56,030
（メス犬）
言いつけてやるワン！

285
00:16:56,490 --> 00:16:58,660
（ケルベロス）
じゃあ 頑張ってね～！

286
00:16:59,870 --> 00:17:01,790
チッ 番犬め

287
00:17:02,290 --> 00:17:05,210
パズズ！　あの女を連れてこい！

288
00:17:07,250 --> 00:17:09,920
（ラヴァレイ）
待ったかいがありましたな
聖女ジャンヌ

289
00:17:10,510 --> 00:17:13,720
（ゴラン）
なぜ
この場所に悪魔の城が現れると？

290
00:17:13,840 --> 00:17:17,050
日頃の調査と情報収集の賜物(たまもの)だ

291
00:17:17,390 --> 00:17:18,970
確かなのだな？

292
00:17:19,060 --> 00:17:22,560
あの中に片翼の悪魔が
とらわれているというのは

293
00:17:23,480 --> 00:17:25,560
このラヴァレイの名にかけて

294
00:17:26,020 --> 00:17:27,820
そちらのほうは任せる！

295
00:17:28,230 --> 00:17:29,570
（ラヴァレイ）
弓兵部隊！

296
00:17:29,730 --> 00:17:31,110
放て～！

297
00:17:43,660 --> 00:17:45,750
（ラヴァレイ）
竜騎兵隊 上がれ！

298
00:17:47,330 --> 00:17:50,750
片翼の悪魔を見つけ出し
連行せよ！

299
00:17:51,880 --> 00:17:56,300
（ゴラン）
投石車列と法術兵団は
竜騎兵隊を援護！

300
00:17:58,640 --> 00:18:01,430
ワイバーンを近づけさせるな！

301
00:18:03,390 --> 00:18:05,190
おいおい ヤベえんじゃねえのか？

302
00:18:05,440 --> 00:18:06,520
２人とも早く！

303
00:18:07,270 --> 00:18:08,860
（パズズ）
おらあああ！

304
00:18:09,650 --> 00:18:10,480
（ファバロ）
でっ…

305
00:18:10,940 --> 00:18:12,480
でっけえの来た！

306
00:18:12,570 --> 00:18:15,070
（パズズ）
余興は終わりだ クソども！

307
00:18:15,150 --> 00:18:15,990
あ？

308
00:18:17,870 --> 00:18:19,120
い… いねえ！

309
00:18:19,740 --> 00:18:23,910
てめえら！
女を どこに隠しやがった！

310
00:18:29,750 --> 00:18:32,050
カイザル 今だけ手え貸せ

311
00:18:32,130 --> 00:18:33,460
なっ… 貴様

312
00:18:33,550 --> 00:18:34,510
この期に及んで まだ！

313
00:18:34,590 --> 00:18:36,510
（ファバロ）
アーミラ助けてえんだろ！

314
00:18:36,840 --> 00:18:38,800
こっから おさらばできたら

315
00:18:38,890 --> 00:18:41,310
てめえの気が済むまで
決着つけてやる

316
00:18:42,180 --> 00:18:43,640
今度は逃げねえ

317
00:18:44,140 --> 00:18:45,430
約束だ！

318
00:18:47,640 --> 00:18:48,900
（カイザル）
その言葉…

319
00:18:49,480 --> 00:18:50,810
忘れるなよ

320
00:18:50,940 --> 00:18:51,900
（鼻で嗅ぐ音）

321
00:18:51,980 --> 00:18:53,150
（パズズ）
そこか

322
00:18:54,360 --> 00:18:58,280
（２人）
うおおおお！

323
00:19:00,620 --> 00:19:01,740
（ファバロ）
でやあ！

324
00:19:02,240 --> 00:19:04,160
（パズズ）
なめるなあ！

325
00:19:09,250 --> 00:19:11,080
あばよ 猫野郎

326
00:19:11,170 --> 00:19:12,000
（発射音）

327
00:19:12,420 --> 00:19:13,250
（パズズ）
うっ！

328
00:19:13,750 --> 00:19:17,590
こ… このゴミどもがああ！

329
00:19:24,100 --> 00:19:25,720
（爆発音）

330
00:19:28,140 --> 00:19:31,060
ぐっ…
こりゃ ゆっくりしてらんねえな

331
00:19:31,150 --> 00:19:32,650
（アザゼル）
そこまでだ

332
00:19:33,400 --> 00:19:36,530
その女を渡すわけにはいかん

333
00:19:38,150 --> 00:19:39,360
（リタ）アザゼル…
（ファバロ）え？

334
00:19:40,860 --> 00:19:42,200
こいつが…

335
00:19:48,960 --> 00:19:50,710
（アザゼル）
フッ… フフフ…

336
00:19:51,290 --> 00:19:52,670
（落雷）

337
00:19:55,670 --> 00:19:56,920
マジか？

338
00:19:59,380 --> 00:20:00,760
（一同）
うわあ！

339
00:20:01,680 --> 00:20:02,510
あっ…

340
00:20:02,970 --> 00:20:03,850
アーミラ！

341
00:20:03,930 --> 00:20:04,760
アーミラ嬢！

342
00:20:09,890 --> 00:20:11,230
さあ…

343
00:20:11,770 --> 00:20:13,020
来るのだ

344
00:20:22,610 --> 00:20:24,120
（アザゼル）
そうか…

345
00:20:24,320 --> 00:20:26,450
そういうことか

346
00:20:30,830 --> 00:20:32,790
（リタ）
何が どうなってるの？

347
00:20:32,880 --> 00:20:34,170
（衝撃音）
（３人）うっ…

348
00:20:37,630 --> 00:20:39,550
戦(せん)天使ミカエルよ！

349
00:20:39,880 --> 00:20:43,720
我が神槍(しんそう)マルテに 天の御加護(ごかご)を！

350
00:20:49,180 --> 00:20:51,100
（爆発音）

351
00:20:58,690 --> 00:21:00,320
（ファバロ）
やるじゃねえか リタ！

352
00:21:00,400 --> 00:21:02,110
まさか こんなことができるとはな

353
00:21:02,530 --> 00:21:03,860
（リタ）
ゾンビだから

354
00:21:05,240 --> 00:21:08,080
動かさないで！　まだ毒が残ってる

355
00:21:09,040 --> 00:21:11,870
（カイザル）
あの旗は オルレアン騎士団…

356
00:21:12,040 --> 00:21:13,830
ファバロ まさか お前が？

357
00:21:13,920 --> 00:21:15,580
（ファバロ）
んなわけねえだろ

358
00:21:15,830 --> 00:21:17,960
風が吹いただけだよ

359
00:21:18,550 --> 00:21:19,460
風？

360
00:21:21,300 --> 00:21:22,260
（ファバロ）
フッ…

361
00:21:23,550 --> 00:21:25,090
明日へのな

362
00:21:31,100 --> 00:21:36,100
♪～

363
00:22:56,020 --> 00:23:01,020
～♪

364
00:23:26,670 --> 00:23:28,010
（アーミラ）
この前 初めて買い物した

365
00:23:28,090 --> 00:23:28,840
（リタ）１人で？
（アーミラ）うん

366
00:23:28,930 --> 00:23:29,930
（リタ）何 買ったの？
（アーミラ）肉

367
00:23:30,010 --> 00:23:30,840
（リタ）
肉って…

368
00:23:30,930 --> 00:23:33,010
（２人）
次回「神撃(しんげき)のバハムート GENESIS(ジェネシス)」

369
00:23:33,100 --> 00:23:34,100
Legendary(レジェンダリー) Saint(セイント)

370
00:23:34,180 --> 00:23:35,930
（アーミラ）肉 食べる？
（リタ）ゾンビだから聞いた？