1
00:00:03,670 --> 00:00:08,174 
（地鳴り）

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,845 
（天使たち）
あっ…

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,099 
ああっ！

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,519 
（ミカエル）
静まれ！

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,481 
うろたえるな
それでも神々の先兵か

6
00:00:24,899 --> 00:00:26,025 
ふん！

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,378 
（ミカエル）
バハムートの復活の予兆だ

8
00:00:46,087 --> 00:00:47,255 
急ぐのだ

9
00:00:47,422 --> 00:00:50,592 
我が啓示を受けし
オルレアンの乙女よ

10
00:01:10,403 --> 00:01:11,946 
（ラヴァレイ）
聖女ジャンヌ！

11
00:01:12,113 --> 00:01:13,406 
（ジャンヌ）
ラヴァレイか

12
00:01:15,742 --> 00:01:16,743 
（ラヴァレイ）
うっ…

13
00:01:16,826 --> 00:01:20,413 
この風では
分遣隊との連絡も ままなりません

14
00:01:20,789 --> 00:01:23,208 
ここで
収まるのを待つほかありますまい

15
00:01:23,291 --> 00:01:25,251 
（ジャンヌ）
ただの嵐ではない

16
00:01:25,502 --> 00:01:26,878 
見よ

17
00:01:29,172 --> 00:01:30,048 
（ラヴァレイ）
これは…

18
00:01:30,173 --> 00:01:32,717 
（ジャンヌ）
聖域から“神の鍵”が失われ

19
00:01:32,801 --> 00:01:35,762 
神族と魔族のバランスが
崩れ始めている

20
00:01:35,970 --> 00:01:38,556 
（ラヴァレイ）
神々のご威光が
行き届いておらぬと？

21
00:01:41,017 --> 00:01:41,976 
（ラヴァレイ）
ん？

22
00:01:46,314 --> 00:01:47,690 
（ジャンヌ）
あるいは…

23
00:01:59,369 --> 00:02:04,374 
♪～

24
00:03:23,620 --> 00:03:28,625 
～♪

25
00:03:32,170 --> 00:03:34,213 
（カイザル）
ハア… 逃がさん

26
00:03:35,423 --> 00:03:37,800 
逃がさんぞ ファバロ

27
00:03:38,468 --> 00:03:40,803 
貴様… だけは

28
00:03:41,221 --> 00:03:42,472 
ハア…

29
00:03:42,555 --> 00:03:43,389 
あっ！

30
00:03:44,349 --> 00:03:45,433 
ファバロ～！

31
00:03:48,728 --> 00:03:51,439 
（コウモリの鳴き声）

32
00:04:29,560 --> 00:04:32,063 
（アザゼル）
パズズめ よくやるよ

33
00:04:32,146 --> 00:04:34,357 
（ケルベロス）
先を越されるわけには
いかないもんね

34
00:04:34,649 --> 00:04:35,942 
（アザゼル）
貴様か 番犬

35
00:04:36,025 --> 00:04:37,110 
寄るな 犬臭い

36
00:04:37,193 --> 00:04:38,278 
（ケルベロス）
むっ…

37
00:04:38,361 --> 00:04:41,990 
失礼ね
うちの子たちは お散歩中よ

38
00:04:42,740 --> 00:04:46,202 
貴様こそ 控えろ
ここは俺の城だ

39
00:04:46,286 --> 00:04:47,787 
堅いわね

40
00:04:47,870 --> 00:04:49,622 
さすがは元天使

41
00:04:51,082 --> 00:04:52,041 
（オス犬）
ただいまワン

42
00:04:52,125 --> 00:04:52,959 
（メス犬）
見つけたワン

43
00:04:53,293 --> 00:04:55,044 
あら ご苦労さん

44
00:04:55,128 --> 00:04:56,004 
で？

45
00:04:56,087 --> 00:04:59,757 
あいつらは霧の町ネブルビルに
向かってるワン

46
00:05:00,091 --> 00:05:01,134 
ほう？

47
00:05:01,426 --> 00:05:03,636 
（ケルベロス）
いつまで泳がせておくつもり？

48
00:05:03,720 --> 00:05:06,264 
“誰の差し金なのかを探れ”

49
00:05:06,431 --> 00:05:08,391 
そういう命令だったはずだ

50
00:05:08,641 --> 00:05:11,311 
とっ捕まえて
拷問しちゃえばいいワン

51
00:05:11,561 --> 00:05:14,188 
（アザゼル）
そう慌てることもあるまいよ

52
00:05:14,689 --> 00:05:15,773 
あの町には…

53
00:05:16,482 --> 00:05:19,360 
ちょっと面白いヤツがいるのでな

54
00:05:19,444 --> 00:05:20,528 
（ファバロ）
フウ…

55
00:05:20,945 --> 00:05:22,864 
ま… 町だ

56
00:05:23,781 --> 00:05:24,991 
（アーミラ）
あれがヘルヘイム？

57
00:05:25,074 --> 00:05:26,868 
んなわけあるか！

58
00:05:26,951 --> 00:05:29,787 
ヘルヘイムは
もっと もっと もっと…

59
00:05:29,871 --> 00:05:31,789 
ずう～っと先！

60
00:05:31,873 --> 00:05:33,333 
（アーミラ）
じゃあ 早く行こう

61
00:05:33,791 --> 00:05:34,667 
（ファバロ）
待て待て

62
00:05:35,084 --> 00:05:38,671 
ここらで ひと稼ぎしとかねえと
干上がっちまう

63
00:05:38,921 --> 00:05:40,465 
え～と

64
00:05:40,715 --> 00:05:42,717 
この辺りの賞金首っつうと…

65
00:05:44,177 --> 00:05:45,011 
こいつだな

66
00:05:45,553 --> 00:05:46,971 
じゃあ 早く行こう！

67
00:05:47,055 --> 00:05:49,098 
（ファバロ）
ちょ… ちょ 待て　待てって！

68
00:05:50,183 --> 00:05:51,017 
はあ？

69
00:05:51,434 --> 00:05:52,477 
（アーミラ）
ん？

70
00:05:52,602 --> 00:05:54,062 
（ファバロ）
こいつは ちょいと…

71
00:05:54,729 --> 00:05:57,231 
面倒な仕事になるぜ～

72
00:06:27,553 --> 00:06:28,763 
くっ…

73
00:06:29,388 --> 00:06:30,431 
もうちょい…

74
00:06:31,015 --> 00:06:32,016 
うっ…

75
00:06:33,017 --> 00:06:33,851 
うっ！

76
00:06:38,606 --> 00:06:39,524 
どわっ！

77
00:06:42,735 --> 00:06:44,028 
マジか？

78
00:06:45,571 --> 00:06:46,614 
ぐっ…

79
00:06:51,410 --> 00:06:52,245 
（発射音）

80
00:06:54,080 --> 00:06:55,081 
（ファバロ）
うっ！

81
00:07:03,297 --> 00:07:04,757 
たく…

82
00:07:06,384 --> 00:07:07,635 
どうなってんだ

83
00:07:08,469 --> 00:07:12,223 
まっ昼間から こんなとこで
魔物に出くわすってよお

84
00:07:14,016 --> 00:07:17,437 
まっ 目的のもんは手に入ったし

85
00:07:17,520 --> 00:07:18,771 
（アーミラ）
私は肉のほうが好き

86
00:07:18,855 --> 00:07:20,481 
（ファバロ）
食うんじゃねえ！

87
00:07:20,565 --> 00:07:22,024 
こいつはハーブだ

88
00:07:22,108 --> 00:07:24,610 
次の相手は医術の心得があるんだと

89
00:07:24,694 --> 00:07:26,737 
（アーミラ）イジュツ？
（ファバロ）医術！

90
00:07:26,863 --> 00:07:28,739 
（ファバロ）
妙な鼻薬(びやく)を使うらしい

91
00:07:29,240 --> 00:07:31,951 
だから 前もって
解毒剤を用意しとくんだよ

92
00:07:32,034 --> 00:07:33,536 
（アーミラ）
あれは食べないの？

93
00:07:33,619 --> 00:07:35,163 
（ファバロ）
腹 壊すぞ…

94
00:07:40,501 --> 00:07:41,461 
（カイザル）
あ…

95
00:07:41,544 --> 00:07:42,378 
うっ！

96
00:07:43,421 --> 00:07:45,173 
ファバロ～！

97
00:07:45,882 --> 00:07:46,841 
ハア…

98
00:07:46,924 --> 00:07:49,135 
（リタ）
あら 生きてたの

99
00:07:53,306 --> 00:07:54,515 
（カイザル）
ここは…

100
00:08:00,646 --> 00:08:01,731 
うっ…

101
00:08:03,191 --> 00:08:04,525 
（リタ）
折れてたから

102
00:08:05,318 --> 00:08:06,152 
あ…

103
00:08:06,235 --> 00:08:07,862 
（ドアが開く音）

104
00:08:08,613 --> 00:08:11,741 
（リタの父親）
おお 気が付かれましたか 騎士様

105
00:08:11,866 --> 00:08:13,659 
（リタの母親）
お加減は いかがですか？

106
00:08:15,786 --> 00:08:19,916 
（リタの父親）
私は この町ネブルビルで
医師をやっております者

107
00:08:20,082 --> 00:08:21,792 
こちらは妻と…

108
00:08:22,168 --> 00:08:24,545 
そして 娘のリタ

109
00:08:27,340 --> 00:08:29,175 
（リタの母親）
さあ どうか こちらへ

110
00:08:29,258 --> 00:08:32,094 
（リタの父親）
お食事を ご用意いたしましたゆえ

111
00:08:38,226 --> 00:08:40,937 
（ファバロ）
くう～！　ひっでえにおい…

112
00:08:42,188 --> 00:08:43,606 
あああ～！

113
00:08:44,232 --> 00:08:46,108 
お前 羽 生えてんだからよ

114
00:08:46,192 --> 00:08:49,028 
ひとっ飛びすりゃあ
これ 取りに行けたろ！

115
00:08:49,111 --> 00:08:49,946 
（アーミラ）
それは無理

116
00:08:52,406 --> 00:08:53,407 
うっ…

117
00:08:54,617 --> 00:08:57,703 
あのとき 片方ちぎれちゃったから

118
00:08:57,787 --> 00:08:58,788 
もう飛べない

119
00:08:58,871 --> 00:09:00,081 
（ファバロ）
あのとき？

120
00:09:00,915 --> 00:09:02,208 
あのときだ…

121
00:09:11,300 --> 00:09:12,468 
（アーミラ）
これが…

122
00:09:13,261 --> 00:09:14,679 
神の鍵

123
00:09:21,811 --> 00:09:24,438 
レネス･グバーザ･オーグ

124
00:09:41,455 --> 00:09:42,707 
（騎士）
そこまでだ！

125
00:09:50,047 --> 00:09:50,881 
あっ！

126
00:09:53,551 --> 00:09:54,760 
ああっ！

127
00:09:55,595 --> 00:09:56,887 
くっ…

128
00:10:13,404 --> 00:10:14,905 
（ファバロ）
神の鍵？

129
00:10:15,031 --> 00:10:16,032 
（アーミラ）
うん

130
00:10:16,574 --> 00:10:18,993 
（ファバロ）
王都の騎士団が言ってたやつか

131
00:10:19,744 --> 00:10:22,663 
（ゴラン）
盗まれた“神の鍵”を奪還するのだ

132
00:10:23,164 --> 00:10:26,792 
そいつを お前が
たった１人で かっぱらったって？

133
00:10:26,876 --> 00:10:29,170 
（アーミラ）
君… 信じてないな

134
00:10:29,920 --> 00:10:32,423 
（ミカエル）
だが 実際に それは起こったのだ

135
00:10:33,049 --> 00:10:34,175 
魔の者は決して

136
00:10:34,258 --> 00:10:37,345 
足を踏み入れることができぬはずの
聖域に

137
00:10:37,553 --> 00:10:39,639 
あの娘は侵入し…

138
00:10:39,889 --> 00:10:43,809 
神にしか決して使えぬはずの
秘術を用いて

139
00:10:43,893 --> 00:10:45,645 
鍵の封印を解き…

140
00:10:45,811 --> 00:10:49,023 
（ケルベロス）
まんまと鍵を奪って
逃げちゃったってわけね

141
00:10:50,274 --> 00:10:54,028 
（ファバロ）
だったら その神の鍵とやらは
今どこにある？

142
00:10:55,446 --> 00:10:56,447 
ここにある

143
00:10:56,530 --> 00:10:57,698 
あ？　どこどこ？

144
00:10:57,782 --> 00:10:58,616 
おお…

145
00:10:59,659 --> 00:11:02,119 
鍵の本質は物体じゃない

146
00:11:02,286 --> 00:11:03,663 
ちいっ…

147
00:11:04,205 --> 00:11:08,626 
（アーミラ）
あのとき 私は
鍵の魂を私の中に取り込んだ

148
00:11:09,210 --> 00:11:11,796 
だから 今は私が…

149
00:11:14,131 --> 00:11:15,966 
あの娘自身が…

150
00:11:18,094 --> 00:11:18,969 
いっ…

151
00:11:21,013 --> 00:11:22,515 
神の鍵だ

152
00:11:26,143 --> 00:11:30,606 
（リタの父親）
何もない町でして
大したおもてなしもできませんが

153
00:11:30,689 --> 00:11:31,857 
（カイザル）
とんでもない

154
00:11:31,941 --> 00:11:34,568 
危ないところを助けていただき
感謝します

155
00:11:34,652 --> 00:11:35,486 
この ご恩は…

156
00:11:35,569 --> 00:11:37,446 
（リタ）
拾ったのは私よ

157
00:11:39,448 --> 00:11:40,199 
（リタの父親）
あ…

158
00:11:40,282 --> 00:11:43,411 
ささ 遠慮なさらず
どうか召し上がってください

159
00:11:43,494 --> 00:11:44,328 
（カイザル）
では…

160
00:11:45,579 --> 00:11:46,497 
うっ！

161
00:11:56,048 --> 00:11:57,591 
実は騎士様

162
00:11:57,716 --> 00:12:00,094 
折り入って お願いがございまして

163
00:12:00,177 --> 00:12:01,262 
（カイザル）
何なりと

164
00:12:01,720 --> 00:12:05,391 
この町は今
恐ろしい魔物に狙われているのです

165
00:12:05,724 --> 00:12:06,642 
魔物？

166
00:12:06,725 --> 00:12:09,854 
（リタの父親）
森に棲(す)みついたトロールの一種です

167
00:12:10,312 --> 00:12:13,315 
夜明けともに やって来て
畑を荒らし

168
00:12:13,482 --> 00:12:16,569 
家畜を食らい 子供をさらう

169
00:12:17,653 --> 00:12:20,364 
もう 町の子供はリタ１人

170
00:12:20,531 --> 00:12:21,907 
このままでは いずれ…

171
00:12:23,451 --> 00:12:24,452 
（カイザル）
ふむ…

172
00:12:26,662 --> 00:12:27,496 
ん？

173
00:12:29,748 --> 00:12:30,583 
（リタ）
フウ…

174
00:12:30,666 --> 00:12:31,792 
（カイザル）
分かりました

175
00:12:32,334 --> 00:12:36,213 
このカイザル 必ずや
汚らわしい魔物を討ち果たし

176
00:12:36,297 --> 00:12:37,715 
恩義に報いてみせましょう

177
00:12:38,174 --> 00:12:39,341 
（リタの父親）
おお！

178
00:12:42,136 --> 00:12:44,680 
（リタの母親）
どうしたの リタ？
食べてないじゃない

179
00:12:44,763 --> 00:12:49,310 
こんな腐って ウジのわいた泥水
食べられるもんですか

180
00:12:49,393 --> 00:12:50,227 
（リタの父親）
リタ！

181
00:12:52,855 --> 00:12:53,981 
（カイザル）
私が

182
00:13:10,414 --> 00:13:13,125 
（カイザル）
ご両親に
あんなことを言ってはいけないな

183
00:13:13,501 --> 00:13:15,002 
（リタ）
あれを食べたの？

184
00:13:15,294 --> 00:13:17,838 
（カイザル）
久しぶりに家庭の味を思い出したよ

185
00:13:17,922 --> 00:13:19,173 
（リタ）
後悔するわよ

186
00:13:19,924 --> 00:13:21,926 
何が そんなに気に入らない？

187
00:13:22,259 --> 00:13:23,427 
（リタ）
何もかも

188
00:13:25,679 --> 00:13:28,015 
くだらない茶番だわ こんなの

189
00:13:28,098 --> 00:13:29,934 
家族ごっこには もう うんざり

190
00:13:30,601 --> 00:13:31,977 
達観だな

191
00:13:32,102 --> 00:13:34,313 
リタといったか　年は？

192
00:13:34,396 --> 00:13:35,648 
（リタ）
忘れたわ

193
00:13:35,731 --> 00:13:38,192 
あなたより年上なのは確かよ

194
00:13:38,567 --> 00:13:42,571 
私も かつては
家族を煩わしく思っていたものだ

195
00:13:43,739 --> 00:13:46,450 
私の家は代々 騎士の家系でね

196
00:13:48,786 --> 00:13:50,996 
小さいころから厳しく しつけられ

197
00:13:51,330 --> 00:13:53,290 
気の休まる時もなかった

198
00:13:53,999 --> 00:13:58,003 
厳格な父を嫌い
家に寄りつかなかったこともある

199
00:13:58,754 --> 00:14:01,131 
ちょうど 今の君のように

200
00:14:02,758 --> 00:14:04,134 
だが あるとき

201
00:14:04,218 --> 00:14:07,555 
父が王への献上品の護衛の任を
仰せつかった折に

202
00:14:07,638 --> 00:14:09,014 
事件は起こった

203
00:14:09,932 --> 00:14:14,520 
隊列が盗賊の急襲を受け
献上品を奪われてしまったのだ

204
00:14:15,396 --> 00:14:19,149 
騎士団を率いていた父は
その責を問われ…

205
00:14:22,903 --> 00:14:24,530 
縛り首となった

206
00:14:27,241 --> 00:14:31,537 
栄光あるリドファルド家は
たちまち騎士の資格を剥奪(はくだつ)され

207
00:14:31,704 --> 00:14:34,039 
罪人のように城下を追われたよ

208
00:14:34,707 --> 00:14:36,417 
何もかも失って

209
00:14:36,500 --> 00:14:40,045 
毎夜泣いていた母が
湖に身を投げたのは

210
00:14:40,212 --> 00:14:41,839 
その半年後だった

211
00:14:43,007 --> 00:14:46,135 
そのときになって ようやく…

212
00:14:46,218 --> 00:14:47,052 
分かった

213
00:14:47,469 --> 00:14:52,182 
自分が いかに家族を愛し
支えられていたかを…

214
00:14:55,227 --> 00:14:57,146 
失ってからでは遅い

215
00:14:57,897 --> 00:14:59,231 
君も私のように…

216
00:14:59,315 --> 00:15:00,065 
（蹴る音）

217
00:15:00,399 --> 00:15:01,358 
どわあ！

218
00:15:01,442 --> 00:15:04,945 
（リタ）
退屈な話ね　聞くんじゃなかったわ

219
00:15:05,613 --> 00:15:06,447 
なっ…

220
00:15:06,655 --> 00:15:08,407 
（おなかが鳴る音）
ああ…

221
00:15:08,741 --> 00:15:09,950 
（リタ）
トイレは あっちよ

222
00:15:10,034 --> 00:15:11,035 
（カイザル）
あ…

223
00:15:11,660 --> 00:15:13,454 
あ… ありがとう

224
00:15:35,351 --> 00:15:37,519 
（足音）

225
00:15:37,811 --> 00:15:38,938 
来たか

226
00:15:43,359 --> 00:15:45,569 
（トロール）
カイザル？　何やってんだ お前？

227
00:15:47,237 --> 00:15:49,740 
化け物が気安く私の名を呼ぶな！

228
00:15:50,324 --> 00:15:51,367 
お下がりを

229
00:15:52,284 --> 00:15:53,953 
ここは私一人で十分

230
00:15:54,161 --> 00:15:55,663 
（トロール）
そいつが元凶か

231
00:15:55,913 --> 00:15:57,081 
（カイザル）
させるか！

232
00:15:57,748 --> 00:15:58,707 
ふん！　たあっ！

233
00:15:58,874 --> 00:15:59,875 
（トロール）
マジかよ！

234
00:15:59,959 --> 00:16:01,001 
（カイザル）
ふん！

235
00:16:07,091 --> 00:16:08,217 
チッ…

236
00:16:10,678 --> 00:16:12,346 
うっ！　がはっ…

237
00:16:15,349 --> 00:16:17,309 
ハーブをすり込んだ特製だ

238
00:16:17,393 --> 00:16:18,310 
目え覚めたか？

239
00:16:18,644 --> 00:16:19,687 
ファバロ！

240
00:16:19,770 --> 00:16:21,230 
貴様 私に何をした？

241
00:16:21,313 --> 00:16:22,523 
周りを よく見ろ

242
00:16:22,982 --> 00:16:25,985 
お前 この霧に やられたんだよ

243
00:16:27,528 --> 00:16:28,445 
あっ！

244
00:16:28,529 --> 00:16:29,363 
くっ…

245
00:16:46,505 --> 00:16:49,508 
ずっと気付かなければ
よかったのに

246
00:17:11,363 --> 00:17:13,240 
（カイザル）
うわああああ！

247
00:17:16,368 --> 00:17:17,202 
うっ…

248
00:17:19,663 --> 00:17:21,206 
がはっ…

249
00:17:21,457 --> 00:17:23,292 
（ファバロ）
ネクロマンサー･リタだな

250
00:17:23,625 --> 00:17:26,754 
てめえの悪趣味な おままごとも
今日限りだ

251
00:17:27,796 --> 00:17:30,758 
つれないわね
一緒に遊びましょうよ

252
00:17:32,384 --> 00:17:35,596 
（呪文詠唱）

253
00:17:38,474 --> 00:17:40,476 
（ファバロ）
まっぴら御免こうむる

254
00:17:41,518 --> 00:17:43,687 
ゾンビと
ままごとを続けたくなければ

255
00:17:43,771 --> 00:17:45,397 
それを使うんだな

256
00:17:45,564 --> 00:17:46,690 
（発射音）

257
00:17:52,988 --> 00:17:54,490 
（呪文詠唱）

258
00:17:58,702 --> 00:17:59,745 
（発射音）

259
00:18:03,916 --> 00:18:04,833 
ハッ…

260
00:18:04,917 --> 00:18:07,336 
折れてなど… いない

261
00:18:07,753 --> 00:18:09,588 
（呪文詠唱）

262
00:18:09,922 --> 00:18:11,256 
よくも…

263
00:18:15,177 --> 00:18:18,472 
よくも たばかってくれたな！

264
00:18:19,389 --> 00:18:20,599 
いやああ！

265
00:18:23,769 --> 00:18:25,437 
ふん！　はあっ！

266
00:18:29,149 --> 00:18:29,983 
うおおおお！

267
00:18:31,235 --> 00:18:33,028 
（ファバロ）
ゾンビより おっかねえぜ…

268
00:18:35,405 --> 00:18:37,282 
（カイザル）
そこにいたか！

269
00:18:39,827 --> 00:18:40,869 
はああ…

270
00:18:45,624 --> 00:18:46,667 
（カイザル）
リタ！

271
00:18:49,837 --> 00:18:50,671 
（ファバロ）
あ？

272
00:18:51,213 --> 00:18:52,589 
（カイザル）
くっ…

273
00:18:57,010 --> 00:18:58,053 
（リタ）
あ…

274
00:19:01,265 --> 00:19:03,642 
（カイザル）
バカ野郎！

275
00:19:09,565 --> 00:19:10,732 
あ…

276
00:19:15,028 --> 00:19:16,238 
（ファバロ）
そいつだ！

277
00:19:16,530 --> 00:19:18,198 
（発射音）

278
00:19:31,170 --> 00:19:32,963 
（ファバロ）
シール･ソー･ケトム

279
00:19:37,843 --> 00:19:40,596 
ブラックバイブル…
本命は こいつさ

280
00:19:41,597 --> 00:19:42,890 
このネブルビルは

281
00:19:42,973 --> 00:19:46,602 
200年も前に魔物に襲われて
とっくに滅んでたんだと

282
00:19:47,394 --> 00:19:50,272 
だが たった１人生き残った
町医者の娘が

283
00:19:50,355 --> 00:19:53,609 
どっかから手に入れた魔導書で
死者を よみがえらせた

284
00:19:54,318 --> 00:19:55,777 
それから200年間

285
00:19:55,861 --> 00:19:59,406 
ずっと このイカレた茶番を
続けてたってわけだ

286
00:20:00,365 --> 00:20:02,659 
（リタ）
家族ごっこには もう うんざり

287
00:20:03,202 --> 00:20:04,995 
（ファバロ）
その娘はゾンビに かまれた

288
00:20:05,078 --> 00:20:07,372 
放っておいたら
ゾンビになっちまうぜ

289
00:20:07,456 --> 00:20:10,292 
まっ
俺の知ったことじゃねえけどな

290
00:20:16,465 --> 00:20:21,220 
（すすり泣き）

291
00:20:27,184 --> 00:20:28,435 
くっ…

292
00:20:29,228 --> 00:20:30,687 
（リタ）
ああ…

293
00:20:35,275 --> 00:20:37,653 
（バッカス）
ほらよ 750ルピ

294
00:20:37,945 --> 00:20:40,656 
（ファバロ）これっぽっちかよ
（アーミラ）お～い 待て！

295
00:20:40,739 --> 00:20:42,157 
（ファバロ）
おい 食うんじゃねえぞ

296
00:20:42,574 --> 00:20:45,661 
（バッカス）
そういや
こんなもんが回ってきてたなあ

297
00:20:45,744 --> 00:20:48,163 
（ファバロ）
ん？　新しい手配書か？

298
00:20:48,872 --> 00:20:49,706 
て… おい！

299
00:20:51,708 --> 00:20:53,919 
（バッカス）
ああ そうだ まだ ここにも…

300
00:20:54,670 --> 00:20:55,754 
ほら

301
00:20:56,171 --> 00:20:59,925 
世ん中にゃあ
よく似た面の人間がいるもんで…

302
00:21:00,342 --> 00:21:02,928 
（バッカス）
そうそう
ヘルヘイムに行きたいんだってなあ

303
00:21:03,011 --> 00:21:04,513 
そうそう
ヘルヘイムに行きたいんだって…

304
00:21:04,596 --> 00:21:05,347 
えっ？

305
00:21:05,764 --> 00:21:06,932 
ヘヘ…

306
00:21:07,015 --> 00:21:10,686 
あそこには
とびきりうまい酒があんだよ

307
00:21:10,769 --> 00:21:12,396 
フヘヘヘ

308
00:21:13,063 --> 00:21:18,068 
♪～

309
00:22:37,939 --> 00:22:42,944 
～♪

310
00:22:49,201 --> 00:22:53,455 
（リタ）
歩くの早すぎ
少しは加減しなさいよ

311
00:22:54,456 --> 00:22:57,042 
（カイザル）
貴様が勝手に
ついてきているだけだ

312
00:22:58,877 --> 00:23:01,296 
（リタ）
死人は いたわるものよ

313
00:23:02,172 --> 00:23:04,299 
これだから若造は

314
00:23:05,509 --> 00:23:06,551 
ハア…

315
00:23:07,052 --> 00:23:08,512 
好きにしろ

316
00:23:09,805 --> 00:23:12,140 
（リタ）
どうして
首を斬り落とさなかったの？

317
00:23:12,224 --> 00:23:15,435 
（カイザル）
死者は斬らん　剣に穢(けが)れが付く

318
00:23:15,519 --> 00:23:18,021 
（リタ）
私のゾンビは
斬りまくってたじゃない

319
00:23:18,105 --> 00:23:21,066 
（カイザル）
アンデッドと死者を 一緒にするな

320
00:23:26,738 --> 00:23:28,156 
（カイザル）
そろそろ
みんな 気付いてるんじゃないか？

321
00:23:28,240 --> 00:23:28,990 
（ファバロ）
何が？

322
00:23:29,074 --> 00:23:30,492 
（カイザル）
この予告が適当なんじゃないかって

323
00:23:30,575 --> 00:23:31,326 
（ファバロ）
そうか？

324
00:23:31,409 --> 00:23:33,453 
（２人）
次回「神撃(しんげき)のバハムート GENESIS(ジェネシス)」

325
00:23:33,537 --> 00:23:35,080 
Reunion(リユニオン) at(アット) Ysmenport(イースマンポート)

326
00:23:35,163 --> 00:23:35,914 
（ファバロ）
イエス！