1
00:00:15,056 --> 00:00:16,474 
（アーミラ）
おいしそう…

2
00:00:17,434 --> 00:00:19,352 
（ファバロ）
おい 何やってんだ

3
00:00:19,728 --> 00:00:21,104 
さっさと行くぞ

4
00:00:21,438 --> 00:00:25,442 
君 ヘルヘイムに行くために
海を渡るなんて言ってなかった

5
00:00:25,775 --> 00:00:27,986 
うっ それは…

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,574 
（ファバロ）
今 何て言った？

7
00:00:32,741 --> 00:00:35,285 
（バッカス）
あそこには とびきりうまい酒が…

8
00:00:35,452 --> 00:00:36,745 
じゃなくて！

9
00:00:37,829 --> 00:00:40,749 
知ってんのか？
ヘルヘイムへの道を

10
00:00:41,082 --> 00:00:43,835 
俺を誰だと思ってやがる？

11
00:00:43,918 --> 00:00:46,588 
か… み… さま…

12
00:00:46,963 --> 00:00:48,298 
だあ！

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,550 
バカヤロー

14
00:00:51,634 --> 00:00:54,888 
もっと便利で簡単な道を
思い出したのさ

15
00:00:55,221 --> 00:00:56,181 
だから こうして

16
00:00:56,264 --> 00:00:58,141 
ヘルヘイムに行く船を
探してんだろうが

17
00:01:00,602 --> 00:01:02,479 
また 信じてねえのか？

18
00:01:02,687 --> 00:01:03,980 
俺の目を見ろ

19
00:01:04,397 --> 00:01:07,233 
これが うそをついてる男の目に…

20
00:01:07,609 --> 00:01:09,069 
（平手打ちの音）

21
00:01:11,321 --> 00:01:16,326 
♪～

22
00:02:35,572 --> 00:02:40,577 
～♪

23
00:02:41,536 --> 00:02:43,413 
（男Ａ）
ヘルヘイムに行く船？

24
00:02:43,496 --> 00:02:44,455 
知らねえな

25
00:02:44,914 --> 00:02:46,499 
（男Ｂ）
ヘルヘイム？

26
00:02:46,791 --> 00:02:48,293 
それって うまいのかい？

27
00:02:48,418 --> 00:02:49,919 
（女の子）知らな～い
（男の子）知らねえよ

28
00:02:50,920 --> 00:02:51,754 
（アーミラ）
どの船？

29
00:02:51,838 --> 00:02:54,007 
（ファバロ）
そ… そう慌てんなって

30
00:02:54,090 --> 00:02:56,175 
まだ 港に着いてねえのかもな

31
00:02:57,427 --> 00:03:01,180 
（ファバロ）
バッカスのヤツ
ガセネタ教えやがったのか？

32
00:03:04,100 --> 00:03:04,976 
（アーミラ）
ん？

33
00:03:06,311 --> 00:03:08,062 
おいしそう…

34
00:03:10,231 --> 00:03:12,358 
（ファバロ）
マズいぞ～

35
00:03:12,483 --> 00:03:16,487 
このままだと
アーミラに俺のついた うそが…

36
00:03:16,571 --> 00:03:18,865 
（ヨギ）
ヘルヘイムに行きたいんだって？

37
00:03:23,286 --> 00:03:24,662 
船なら こっちだぜ

38
00:03:26,915 --> 00:03:29,918 
なんだあ！　俺様としたことが

39
00:03:30,001 --> 00:03:32,211 
ハッハ！　そっちか～

40
00:03:32,337 --> 00:03:34,464 
助かったあ…

41
00:03:43,723 --> 00:03:44,933 
（アザゼル）
見失った？

42
00:03:45,516 --> 00:03:48,561 
（ケルベロス）
ネブルビルまでは
ちゃんと見張っていたのに～

43
00:03:48,645 --> 00:03:49,479 
（２匹）
ワンワン！

44
00:03:49,687 --> 00:03:51,397 
（メス犬）
突然 においが消えたワン

45
00:03:51,481 --> 00:03:52,565 
（オス犬）
不思議だワン

46
00:03:52,899 --> 00:03:56,069 
（パズズ）
ハンッ！
犬っころなんぞに頼るからだ

47
00:03:56,277 --> 00:03:58,196 
（オス犬）
猫が何か ほざいてるワン

48
00:03:58,279 --> 00:03:59,822 
（メス犬）
ニャーニャー うるさいワン

49
00:03:59,906 --> 00:04:01,199 
（パズズ）
何だと！

50
00:04:01,282 --> 00:04:02,951 
（アザゼル）
やめろ お前たち

51
00:04:03,785 --> 00:04:06,371 
恐らく
何者かの邪魔が入ったのだろう

52
00:04:06,913 --> 00:04:10,500 
神か 神に飼われた人間か

53
00:04:11,084 --> 00:04:12,460 
もしくは…

54
00:04:13,044 --> 00:04:16,589 
（パズズ）
おい まさか
ルシフェル様に敵対するヤツが？

55
00:04:16,714 --> 00:04:18,216 
（ケルベロス）ありえるかも
（２匹）ワン！

56
00:04:18,299 --> 00:04:21,636 
ずっと眠りっぱなしの
サタンちゃんの後継争いに

57
00:04:21,719 --> 00:04:24,347 
“神の鍵”は すっごく重要だもの

58
00:04:24,764 --> 00:04:27,267 
（アザゼル）
犬どもに探索を続けさせろ

59
00:04:28,142 --> 00:04:29,477 
パズズもだ

60
00:04:33,481 --> 00:04:34,607 
あの女…

61
00:04:35,275 --> 00:04:38,528 
一体 どこへ向かっている？

62
00:04:40,154 --> 00:04:41,906 
（ファバロ）
これだよ これ！

63
00:04:41,990 --> 00:04:44,117 
こいつが ヘルヘイムに行く船！

64
00:04:54,460 --> 00:04:55,795 
なんだよな？

65
00:04:56,004 --> 00:04:57,547 
セレファレス号

66
00:04:57,630 --> 00:04:59,799 
で… あそこにいるのが

67
00:05:00,091 --> 00:05:01,551 
船長だ

68
00:05:01,718 --> 00:05:02,552 
（アモン）
ん？

69
00:05:03,469 --> 00:05:04,637 
（ファバロ）
んん？

70
00:05:05,388 --> 00:05:06,639 
（アモン）
んんん？

71
00:05:07,307 --> 00:05:09,142 
（ファバロ）
ん～？

72
00:05:09,934 --> 00:05:12,687 
（アモン）
んんん～？

73
00:05:12,895 --> 00:05:14,188 
（２人）
ああ～！

74
00:05:15,857 --> 00:05:17,734 
（ファバロ）
ハッハッハッハ…

75
00:05:18,151 --> 00:05:20,653 
アモン！
てめえ 生きてやがったのか！

76
00:05:20,778 --> 00:05:22,155 
（アモン）
そりゃ こっちの…

77
00:05:22,405 --> 00:05:24,032 
セリフだ ファバロ！

78
00:05:24,115 --> 00:05:26,784 
こんな所で何してやがる！

79
00:05:33,791 --> 00:05:34,625 
うおっ！

80
00:05:35,460 --> 00:05:37,253 
誰？　お母さん？

81
00:05:39,088 --> 00:05:40,465 
（２人）
違(ちげ)えよ！

82
00:06:00,693 --> 00:06:02,528 
３年ぶりか

83
00:06:03,071 --> 00:06:04,489 
今は何やってんだ？

84
00:06:06,324 --> 00:06:09,118 
なぜ 親父(おやじ)さんの後を継がねえ？

85
00:06:09,202 --> 00:06:11,704 
バロッサも望んでいたはずだろ

86
00:06:11,996 --> 00:06:13,247 
どうかな

87
00:06:14,999 --> 00:06:17,168 
俺は親父のような

88
00:06:17,335 --> 00:06:20,338 
盗賊たちを束ねて
上に立つ器じゃねえし

89
00:06:23,216 --> 00:06:25,218 
義賊ってガラでもねえ

90
00:06:26,636 --> 00:06:30,848 
１人で伸び伸び商売してるほうが
よっぽど性に合ってんのさ

91
00:06:31,307 --> 00:06:33,142 
じゃあ あの娘は？

92
00:06:34,185 --> 00:06:38,147 
賞金稼ぎが
何だって若い女を連れてやがる？

93
00:06:38,481 --> 00:06:41,651 
（ファバロ）
まあ ちょっとした災難っつうか…

94
00:06:43,528 --> 00:06:45,363 
（カイザル）
この男を見かけなかったか？

95
00:06:45,530 --> 00:06:48,991 
ああ こいつなら
さっき 船を探してたぜ

96
00:06:49,117 --> 00:06:50,243 
（カイザル）
どこに向かう船だ！

97
00:06:50,618 --> 00:06:52,578 
（男Ａ）
さ… さあな

98
00:06:52,662 --> 00:06:55,248 
もう この港には
いねえんじゃねえか？

99
00:06:56,040 --> 00:06:57,250 
（リタ）
残念でした

100
00:06:57,667 --> 00:06:59,293 
手遅れだったみたいね

101
00:06:59,377 --> 00:07:00,545 
（カイザル）
うっ…

102
00:07:02,171 --> 00:07:03,965 
なぜ 私につきまとう？

103
00:07:04,090 --> 00:07:04,924 
（リタ）
暇潰し

104
00:07:07,009 --> 00:07:08,594 
冗談よ

105
00:07:09,262 --> 00:07:12,265 
あの村には
ずっと 私一人しかいなかったもの

106
00:07:12,974 --> 00:07:15,184 
とどまる理由もなくなったし

107
00:07:16,394 --> 00:07:18,062 
あんたは どうするの？

108
00:07:18,563 --> 00:07:19,564 
（カイザル）
決まっている！

109
00:07:19,897 --> 00:07:22,692 
たとえヤツが
地の果てまで逃げようとも

110
00:07:22,775 --> 00:07:23,985 
必ず…

111
00:07:24,318 --> 00:07:25,319 
この手で！

112
00:07:25,486 --> 00:07:28,489 
（リタ）
よっぽど憎いのね あの男が

113
00:07:28,948 --> 00:07:30,032 
どうして？

114
00:07:30,324 --> 00:07:31,242 
（カイザル）
それは…

115
00:07:31,325 --> 00:07:32,994 
（ヨギ）騎士の旦那
（カイザル）ん？

116
00:07:34,036 --> 00:07:37,457 
（ヨギ）
探し人… だって？

117
00:07:39,083 --> 00:07:40,460 
（ファバロ）
うう…

118
00:07:48,509 --> 00:07:49,760 
うわあああ！

119
00:07:51,345 --> 00:07:53,181 
また あの夢かよ…

120
00:08:02,857 --> 00:08:04,233 
おいしくなさそう…

121
00:08:07,320 --> 00:08:09,989 
（ファバロ）
そこで キャッチ･アンド･リリース
してる悪魔

122
00:08:10,823 --> 00:08:12,700 
こいつを知ってっか？

123
00:08:14,952 --> 00:08:15,786 
（アーミラ）
アヒル？

124
00:08:15,953 --> 00:08:17,371 
ちっげえよ！

125
00:08:17,455 --> 00:08:19,624 
もっと こう でっかくてだな…

126
00:08:20,500 --> 00:08:21,334 
（アーミラ）
ワニ？

127
00:08:21,501 --> 00:08:23,503 
だ～か～ら～

128
00:08:23,586 --> 00:08:25,880 
口から炎を吐いて

129
00:08:25,963 --> 00:08:29,926 
町だろうが何だろうが
全部 燃やしちまうようなヤツだ！

130
00:08:31,469 --> 00:08:32,720 
おいしくなさそう…

131
00:08:32,803 --> 00:08:35,097 
どんだけ腹ペコなんだよ

132
00:08:35,181 --> 00:08:36,349 
（アモン）
ファバロ

133
00:08:37,266 --> 00:08:38,851 
軽く 一杯やんねえか？

134
00:08:39,477 --> 00:08:40,811 
うまい肴(さかな)もあるぜ

135
00:08:40,895 --> 00:08:41,646 
ハッ…

136
00:08:41,896 --> 00:08:45,107 
いいね！
ちょうど喉が渇いてたとこだ

137
00:08:45,191 --> 00:08:46,025 
おい こら！

138
00:08:46,484 --> 00:08:47,818 
待ちやがれ！

139
00:08:53,449 --> 00:08:55,993 
（リタ）
さっきの話 聞かせなさいよ

140
00:08:56,077 --> 00:08:58,287 
（カイザル）
死人のくせに好奇心が強いな

141
00:08:58,621 --> 00:08:59,830 
うわあ！

142
00:09:01,832 --> 00:09:02,959 
ファバロ…

143
00:09:03,626 --> 00:09:05,294 
ヤツとは幼なじみだった

144
00:09:10,633 --> 00:09:12,051 
（ファバロ）
ええ…

145
00:09:12,176 --> 00:09:13,636 
（アモン）
覚えてるか？

146
00:09:14,136 --> 00:09:16,639 
バロッサと俺たちの最後の仕事

147
00:09:17,306 --> 00:09:21,394 
王への献上品を盗んだ
あの日のことを

148
00:09:22,395 --> 00:09:24,105 
（カイザル）
私は騎士の家

149
00:09:24,355 --> 00:09:25,898 
ヤツは大工の家

150
00:09:26,440 --> 00:09:29,944 
身分は違えども
私たちはウマが合い

151
00:09:30,027 --> 00:09:32,363 
長い時間を共にした

152
00:09:37,743 --> 00:09:39,495 
親友だと思っていた

153
00:09:40,538 --> 00:09:43,165 
だから 父のことも疑いなく話した

154
00:09:44,250 --> 00:09:45,418 
なのに…

155
00:09:52,300 --> 00:09:55,011 
ヤツは… 私を だましていた

156
00:09:55,886 --> 00:09:58,139 
盗賊の息子であることを隠し

157
00:09:58,222 --> 00:10:01,017 
情報を引き出す機会を
狙っていたのだ！

158
00:10:01,392 --> 00:10:04,979 
そして 私は
まんまと あの男に ほだされ

159
00:10:05,313 --> 00:10:07,148 
父の任務を…

160
00:10:08,816 --> 00:10:11,819 
だが 親父は死んじまった

161
00:10:12,903 --> 00:10:17,783 
（アモン）
盗んだ宝石には
強い魔力が宿っていたのさ

162
00:10:18,159 --> 00:10:22,330 
そいつが とんでもねえ悪魔を
呼び寄せちまった

163
00:10:27,209 --> 00:10:28,044 
あっ…

164
00:10:33,257 --> 00:10:36,093 
（アモン）
仲間も全員 皆殺し

165
00:10:37,261 --> 00:10:40,014 
俺だけが生き残った

166
00:10:40,598 --> 00:10:44,101 
お前の親父さんが
助けてくれたおかげでな

167
00:10:47,938 --> 00:10:49,023 
ファバロ

168
00:10:49,106 --> 00:10:52,985 
お前たちは必ず
ヘルヘイムまで送り届けてやるよ

169
00:10:53,444 --> 00:10:54,820 
（ファバロ）
頼んだぜ

170
00:11:04,497 --> 00:11:05,748 
（アーミラ）
“オヤジ”って 何？

171
00:11:05,915 --> 00:11:06,999 
（ファバロ）
オヤジ？

172
00:11:07,083 --> 00:11:08,793 
港に たくさんいただろ

173
00:11:08,876 --> 00:11:12,129 
（アーミラ）
違う！　さっき 君が言っていた
オヤジのこと

174
00:11:12,463 --> 00:11:15,966 
（ファバロ）
ああ ありゃ 俺の父親の話だ

175
00:11:17,009 --> 00:11:17,885 
ちちおや？

176
00:11:18,219 --> 00:11:20,888 
お前にだって いんだろ？　父親

177
00:11:21,889 --> 00:11:22,723 
知らない

178
00:11:23,057 --> 00:11:23,974 
あ？

179
00:11:24,350 --> 00:11:26,143 
（アーミラ）
“ちちおや”って どんな人？

180
00:11:26,602 --> 00:11:28,771 
（ファバロ）
どんなって言われても…

181
00:11:29,146 --> 00:11:33,401 
父親は男の親で
お前の母ちゃんの旦那だろ？

182
00:11:33,484 --> 00:11:35,820 
（アーミラ）
だんな？　お母さんの？

183
00:11:35,903 --> 00:11:38,239 
（ファバロ）
ああ それが お前の父親だ

184
00:11:38,948 --> 00:11:41,158 
オヤジ… だんな…

185
00:11:41,534 --> 00:11:43,577 
（ファバロ）
いや そこは“お父さん”だろ

186
00:11:45,287 --> 00:11:46,580 
（アーミラ）
おとうさん…

187
00:11:48,082 --> 00:11:49,083 
（衝撃音）
（ファバロ）うわっ！

188
00:11:51,001 --> 00:11:52,294 
な… なんだあ？

189
00:11:53,337 --> 00:11:54,171 
あっ…

190
00:12:12,022 --> 00:12:14,650 
（シーパー）
お話し中 申し訳ないが

191
00:12:14,775 --> 00:12:17,695 
そろそろ
船から降りてもらおうか

192
00:12:17,945 --> 00:12:19,238 
どういうことだ？

193
00:12:19,321 --> 00:12:21,824 
（シーパー）
金目のものは全て頂く

194
00:12:21,991 --> 00:12:25,369 
その娘っ子は
とりわけ高く売れそうだ

195
00:12:26,120 --> 00:12:27,079 
海賊？

196
00:12:27,621 --> 00:12:30,708 
なるほど そういうことか

197
00:12:31,250 --> 00:12:35,004 
（シーパー）
海の底で己の運のなさを呪うんだな

198
00:12:35,087 --> 00:12:35,921 
（手下）
いやああ！

199
00:12:40,009 --> 00:12:41,510 
こ… この野郎！

200
00:12:41,594 --> 00:12:42,595 
うっ…

201
00:12:43,345 --> 00:12:44,430 
ぐわっ！

202
00:12:45,723 --> 00:12:48,476 
（シーパー）
そこまでだ 賞金稼ぎ

203
00:12:49,894 --> 00:12:51,103 
剣を捨てろ！

204
00:12:51,437 --> 00:12:52,521 
（カイザル）
くっ…

205
00:12:54,690 --> 00:12:58,027 
（シーパー）
やはり お前は
運がなかったようだな

206
00:12:58,277 --> 00:13:00,863 
（カイザル）
運が悪かったのは お前のほうだ

207
00:13:01,197 --> 00:13:02,239 
あ？

208
00:13:05,910 --> 00:13:06,785 
カ…

209
00:13:07,536 --> 00:13:08,996 
カニ？

210
00:13:09,497 --> 00:13:10,581 
おいしそう！

211
00:13:10,831 --> 00:13:11,832 
（ファバロ）
はあ？

212
00:13:11,916 --> 00:13:15,252 
確かに
よ～く茹(ゆ)で上がった色だが？

213
00:13:16,420 --> 00:13:17,421 
うおっ！

214
00:13:18,672 --> 00:13:20,341 
（船員たち）
うわあああ！

215
00:13:25,387 --> 00:13:26,972 
ヤツは船荒らしだ！

216
00:13:27,348 --> 00:13:30,476 
何隻もの船が
あいつに沈められちまってる

217
00:13:30,601 --> 00:13:32,102 
（ファバロ）
何か武器はねえのか！

218
00:13:32,186 --> 00:13:35,314 
（アモン）
貨物船だぞ
そんなもの積んじゃいねえ！

219
00:13:35,523 --> 00:13:36,815 
（ファバロ）
逃げろ！

220
00:13:40,402 --> 00:13:41,237 
（発射音）

221
00:13:43,072 --> 00:13:44,448 
あっ！　やっぱり？

222
00:13:51,997 --> 00:13:53,666 
（ファバロ）
んがあ～！

223
00:13:53,874 --> 00:13:56,377 
（２匹）
ワンワン！　ワンワン！

224
00:13:58,045 --> 00:13:59,922 
（ケルベロス）
み～つけた

225
00:14:20,317 --> 00:14:21,235 
うえっ

226
00:14:21,318 --> 00:14:22,611 
おいしくない

227
00:14:22,862 --> 00:14:24,530 
あっ そう…

228
00:14:24,905 --> 00:14:27,199 
ファバロ お前…

229
00:14:27,408 --> 00:14:29,326 
（ファバロ）
あっ… ああ！

230
00:14:29,410 --> 00:14:33,038 
まっ まあ いろいろと複雑な事情が
ハッハッハ…

231
00:14:33,122 --> 00:14:35,332 
（アモン）
その尻尾と関係あんのか？

232
00:14:35,583 --> 00:14:36,750 
（ファバロ）
尻尾？

233
00:14:36,834 --> 00:14:37,668 
んなっ！

234
00:14:37,751 --> 00:14:41,046 
おいおい おいおい！
勘違いすんなよ

235
00:14:41,130 --> 00:14:42,214 
この尻尾は…

236
00:14:42,548 --> 00:14:44,425 
驚いたぜ

237
00:14:44,800 --> 00:14:47,469 
ヘッ お前も悪魔だったなんてな

238
00:14:47,761 --> 00:14:48,804 
（ファバロ）
“も”？

239
00:14:51,390 --> 00:14:53,183 
うわあああ！

240
00:14:53,851 --> 00:14:55,144 
（アーミラ）あっ…
（アモン）動くな！

241
00:14:59,189 --> 00:15:00,024 
ぐお…

242
00:15:00,900 --> 00:15:03,277 
（アモン）
じっとしてろよ お嬢ちゃん

243
00:15:03,611 --> 00:15:06,196 
アモン てめえ…

244
00:15:07,990 --> 00:15:09,533 
（アモン）
鞍(くら)替えしたのさ

245
00:15:10,242 --> 00:15:11,827 
盗賊から…

246
00:15:12,036 --> 00:15:13,537 
悪魔にな

247
00:15:13,913 --> 00:15:15,039 
ヘッヘッヘ

248
00:15:15,664 --> 00:15:18,542 
全て仕組まれてたんだよ ファバロ

249
00:15:19,168 --> 00:15:23,005 
警護に失敗したリドファルドが
死刑になったのも

250
00:15:23,088 --> 00:15:26,926 
魔石を盗んだバロッサたちが
悪魔に殺されたのも

251
00:15:27,259 --> 00:15:29,595 
裏で事を進めた見返りに

252
00:15:29,678 --> 00:15:34,433 
俺は その悪魔から
魔力を授けてもらったってわけさ

253
00:15:35,434 --> 00:15:38,854 
裏切ったのか？　親父を

254
00:15:39,271 --> 00:15:42,191 
俺も義賊なんてガラじゃねえ

255
00:15:42,274 --> 00:15:45,319 
盗賊のくせに
ご立派すぎた あの男には

256
00:15:45,778 --> 00:15:48,322 
心底 息が詰まる思いだったぜ

257
00:15:49,156 --> 00:15:52,076 
だから 港に
お前が現れたって聞いたときは

258
00:15:52,159 --> 00:15:53,827 
驚いたね

259
00:15:53,911 --> 00:15:57,206 
親子そろって稼がせてくれるとはな

260
00:15:57,539 --> 00:15:58,374 
なっ！

261
00:15:58,791 --> 00:16:01,085 
それにしても お前のツレ

262
00:16:01,168 --> 00:16:04,296 
えらく高い賞金が
かかってるじゃねえか

263
00:16:04,421 --> 00:16:05,714 
一体 何者(なにもん)だ？

264
00:16:06,131 --> 00:16:08,425 
（ファバロ）
知らねえよ！　ただの他人だ

265
00:16:08,509 --> 00:16:11,387 
（アモン）
そうか　なら もう用はないな

266
00:16:12,805 --> 00:16:14,056 
逃げろ！　逃げろ！

267
00:16:14,223 --> 00:16:15,099 
逃げろ！

268
00:16:15,265 --> 00:16:16,684 
むちゃ言うな！

269
00:16:16,767 --> 00:16:19,353 
まっ でも 努力だけはよ…

270
00:16:28,612 --> 00:16:30,823 
（カイザル）
魔導書なしで
ゾンビを操れるのか？

271
00:16:31,240 --> 00:16:34,493 
あいにく
道具は１つだけじゃないの

272
00:16:35,869 --> 00:16:38,872 
（カイザル）
というか なぜ お前だけは
ゾンビになっても意識が…

273
00:16:38,956 --> 00:16:40,249 
（リタ）
飛ばすわよ

274
00:16:48,215 --> 00:16:49,341 
（アモン）
ゴホッ…

275
00:16:49,425 --> 00:16:51,760 
野郎 どこに行きやがった！

276
00:16:54,221 --> 00:16:56,181 
逃がすな！　追え！

277
00:16:56,849 --> 00:16:58,308 
（衝撃音）

278
00:17:03,772 --> 00:17:05,524 
（カイザル）
ファバロ～！

279
00:17:09,278 --> 00:17:10,612 
どこにいる？

280
00:17:11,030 --> 00:17:12,281 
ファバロ～！

281
00:17:12,614 --> 00:17:13,991 
（ファバロ）
カイザル？

282
00:17:14,616 --> 00:17:15,909 
おっ お前…

283
00:17:16,493 --> 00:17:17,911 
まさか リドファルドの？

284
00:17:18,245 --> 00:17:20,247 
なんだ 貴様は！

285
00:17:20,456 --> 00:17:22,499 
こっちも賞金稼ぎか

286
00:17:22,916 --> 00:17:25,127 
だが ヤツらは俺の獲物だ！

287
00:17:30,591 --> 00:17:31,341 
あっ…

288
00:17:37,389 --> 00:17:40,392 
（ファバロ）
何が どうなってんだ？

289
00:17:49,318 --> 00:17:50,569 
（アモン）
ファバロ！

290
00:17:50,944 --> 00:17:52,863 
その女を渡せ！

291
00:17:55,157 --> 00:17:55,991 
あ…

292
00:17:58,952 --> 00:18:00,454 
（ファバロ）
よっと…

293
00:18:01,205 --> 00:18:02,581 
俺の相手だ

294
00:18:03,665 --> 00:18:05,626 
どああああ！

295
00:18:10,964 --> 00:18:14,593 
お前の親父が嫌いだったものを
知ってるか？

296
00:18:14,885 --> 00:18:17,346 
（ファバロ）
あくどい貴族や権力者

297
00:18:17,429 --> 00:18:18,847 
そして 悪魔だ！

298
00:18:19,223 --> 00:18:22,434 
だから 魔力は絶対に学ばなかった

299
00:18:23,060 --> 00:18:25,479 
で… してやられたのさ

300
00:18:25,813 --> 00:18:26,897 
（ファバロ）
あっ…

301
00:18:27,064 --> 00:18:28,357 
（アモン）
こんなふうになあ！

302
00:18:28,440 --> 00:18:29,733 
（銃撃音）
（ファバロ）うわっ！

303
00:18:29,817 --> 00:18:30,651 
ぐっ…

304
00:18:30,901 --> 00:18:33,403 
バッカ野郎 死ぬじゃねえかよ

305
00:18:33,654 --> 00:18:37,116 
ヘヘ… 終わりだよ ファバロ

306
00:18:37,866 --> 00:18:42,412 
バロッサ同様
自分の運のなさを恨め

307
00:18:42,746 --> 00:18:44,665 
運がねえのは…

308
00:18:44,832 --> 00:18:46,208 
お前のほうさ！

309
00:18:46,291 --> 00:18:47,126 
（発射音）

310
00:18:56,760 --> 00:18:57,970 
（アモン）
うおっ！

311
00:19:01,056 --> 00:19:02,266 
おわっ！

312
00:19:06,520 --> 00:19:08,021 
何をする！　放せ！

313
00:19:10,732 --> 00:19:12,276 
放せ～！

314
00:19:12,359 --> 00:19:13,193 
おおっ…

315
00:19:13,277 --> 00:19:15,863 
うおおおお！

316
00:19:24,705 --> 00:19:25,873 
（ファバロ）
あばよ

317
00:19:34,840 --> 00:19:36,592 
（ヨギ）
ヒヒヒヒ…

318
00:19:36,675 --> 00:19:40,637 
カモを４人も引っ掛けられるとは
今日はツイてたぜ

319
00:19:40,762 --> 00:19:41,847 
（バッカス）
おっと…

320
00:19:41,930 --> 00:19:43,098 
おい！　気をつけろ…

321
00:19:43,182 --> 00:19:44,391 
（バッカス）
はいっ！

322
00:19:46,435 --> 00:19:48,854 
ハンサ 今 何か言ったか？

323
00:19:48,937 --> 00:19:50,105 
（ハンサ）
くわ～

324
00:19:50,272 --> 00:19:53,066 
（バッカス）
こそこそ のぞかれてんのも
目障りだから

325
00:19:53,275 --> 00:19:55,319 
あいつらを
ここまで送ってやったが…

326
00:19:55,402 --> 00:19:56,612 
（人々の悲鳴）
（男Ｃ）魚人が倒れてんぞ！

327
00:19:57,112 --> 00:19:58,405 
（バッカス）ヘッ…
（ハンス）くわ

328
00:19:59,364 --> 00:20:02,951 
（バッカス）
どうやら ムダ足だったみてえだな

329
00:20:03,035 --> 00:20:07,247 
（雷鳴）

330
00:20:09,041 --> 00:20:10,417 
（ファバロ）
よっと…

331
00:20:10,500 --> 00:20:12,336 
（カイザル）
ファバロ～！

332
00:20:14,630 --> 00:20:15,505 
げっ

333
00:20:16,757 --> 00:20:17,758 
（カイザル）
今日こそは…

334
00:20:18,342 --> 00:20:19,927 
決着をつける！

335
00:20:20,427 --> 00:20:22,971 
ホント しつけえヤツだな

336
00:20:25,641 --> 00:20:26,725 
（落雷）

337
00:20:27,726 --> 00:20:29,102 
（ファバロ）あっ！
（カイザル）うっ…

338
00:20:38,237 --> 00:20:40,489 
マ… マジか

339
00:20:41,323 --> 00:20:43,784 
さあ 来い

340
00:20:50,040 --> 00:20:51,750 
（カイザル）
アーミラ嬢！

341
00:20:53,252 --> 00:20:55,796 
（２人）
あああああ！

342
00:20:57,464 --> 00:20:58,215 
くっ…

343
00:20:58,298 --> 00:21:00,592 
アーミラ！　カイザル！

344
00:21:30,080 --> 00:21:35,085 
♪～

345
00:22:54,998 --> 00:23:00,003 
～♪

346
00:23:05,175 --> 00:23:07,344 
（ケルベロス）
余計なのが ついてきちゃったわね

347
00:23:07,719 --> 00:23:09,012 
（メス犬）
殺しちゃえワン

348
00:23:09,096 --> 00:23:10,764 
（オス犬）
バーベキューだワン

349
00:23:10,889 --> 00:23:11,973 
（アザゼル）待て
（ケルベロス）ん？

350
00:23:14,684 --> 00:23:15,519 
フッ

351
00:23:17,145 --> 00:23:20,148 
もっと面白いものを見せてやる

352
00:23:26,613 --> 00:23:28,198 
（ファバロ）俺に隠し事あるだろ？
（カイザル）そんなものはない

353
00:23:28,281 --> 00:23:30,283 
（ファバロ）
とぼけんでねえよ
予告 ピンでやりてえんだろ？

354
00:23:30,367 --> 00:23:31,284 
（カイザル）
フッ 何を…

355
00:23:31,368 --> 00:23:33,245 
次回「神撃(しんげき)のバハムート GENESIS(ジェネシス)」

356
00:23:33,328 --> 00:23:34,538 
Rescue(レスキュー) in(イン) Sword(ソード) Valley(バレー)

357
00:23:34,621 --> 00:23:35,914 
（ファバロ）気が済んだか？
（カイザル）はい！