1
00:00:33,616 --> 00:00:36,327 
（咆哮(ほうこう)）

2
00:00:37,537 --> 00:00:40,123 
（アーミラ）
きゃあああ！

3
00:00:40,540 --> 00:00:41,624 
（カイザル）
アーミラ嬢？

4
00:00:43,543 --> 00:00:46,963 
（ウリエル）
まさか 人間の力だけで
鍵を護(まも)り抜くとは…

5
00:00:47,046 --> 00:00:48,673 
（ラファエル）
ジャンヌ･ダルクか…

6
00:00:48,757 --> 00:00:52,427 
あの人間ならば
聖なる騎士となりうるやもしれん

7
00:00:52,510 --> 00:00:55,597 
（ミカエル）
そのときは
バハムートを巡る争いにも

8
00:00:55,680 --> 00:00:56,514 
幕が下りよう…

9
00:00:56,598 --> 00:00:59,476 
（ガブリエル）
いえ
幕は我ら神の手で下ろすのです

10
00:01:01,936 --> 00:01:06,608 
首謀者たる悪魔の正体と目的は
まだ暴けていません

11
00:01:06,691 --> 00:01:10,278 
ですが それも
まもなく明らかになるでしょう

12
00:01:10,862 --> 00:01:13,073 
“神の鍵”があるかぎり

13
00:01:14,282 --> 00:01:19,287 
♪～

14
00:02:38,575 --> 00:02:43,580 
～♪

15
00:02:55,383 --> 00:02:57,635 
（シャリオス）
聖なる乙女 ジャンヌよ

16
00:02:58,344 --> 00:03:01,306 
此度(こたび)の働きも実に見事であった

17
00:03:01,764 --> 00:03:04,309 
褒美として 領地を与えよう

18
00:03:04,809 --> 00:03:08,146 
どこがいい？
バルゾか？　ルエールか？

19
00:03:09,772 --> 00:03:12,483 
（ジャンヌ）
恐れながら ご辞退いたします

20
00:03:14,694 --> 00:03:16,654 
今 何と？

21
00:03:16,905 --> 00:03:22,035 
その代わり
かなえていただきたきことが１つ

22
00:03:23,620 --> 00:03:24,704 
ハッ…

23
00:03:26,039 --> 00:03:27,290 
（カイザル）
気が付いたかい？

24
00:03:31,711 --> 00:03:32,837 
（アーミラ）
私…

25
00:03:33,796 --> 00:03:36,716 
（カイザル）
理由は分からないが
突然 倒れたのだ

26
00:03:36,925 --> 00:03:39,761 
（ファバロ）
理由なら分かるさ
酒の飲み過ぎだ

27
00:03:39,844 --> 00:03:41,512 
（リタ）
違うと思うけど

28
00:03:42,388 --> 00:03:44,390 
夢 見てた…

29
00:03:45,141 --> 00:03:46,935 
繭(まゆ)から目覚めたときの

30
00:03:47,227 --> 00:03:48,394 
繭？

31
00:03:48,770 --> 00:03:52,565 
私… ずっと繭の中で眠ってた

32
00:03:55,610 --> 00:03:58,404 
（マルチネ）
目覚めなさい アーミラ

33
00:04:13,169 --> 00:04:15,838 
（マルチネ）
あなたは特別な存在です

34
00:04:16,172 --> 00:04:18,716 
とく… べつ？

35
00:04:21,928 --> 00:04:25,181 
（マルチネ）
使命を果たすのです アーミラ

36
00:04:25,431 --> 00:04:28,935 
そうすれば
あなたの願いは かなうでしょう

37
00:04:29,852 --> 00:04:32,939 
約束の地“ヘルヘイム”で

38
00:04:34,023 --> 00:04:36,651 
ヘル… ヘイム

39
00:04:37,527 --> 00:04:42,699 
（マルチネ）
あなたの求めるものが
きっと そこに

40
00:04:44,117 --> 00:04:45,994 
（アーミラ）
おかあ… さん

41
00:04:49,163 --> 00:04:51,541 
（ファバロ）
そのペンダントに
母ちゃんの記憶が？

42
00:04:51,624 --> 00:04:53,334 
（カイザル）
それで ヘルヘイムに…

43
00:04:54,419 --> 00:04:55,253 
お父さん！

44
00:04:55,420 --> 00:04:57,046 
おい 待てって！

45
00:04:57,130 --> 00:04:58,631 
どこに行くつもりだ？

46
00:04:58,715 --> 00:05:00,425 
お父さんが私のこと呼んでた

47
00:05:00,591 --> 00:05:02,051 
落ち着け！

48
00:05:02,176 --> 00:05:04,429 
父ちゃんに会いてえのは分かる

49
00:05:04,846 --> 00:05:06,514 
けど
またウロウロしてたら めんど…

50
00:05:06,597 --> 00:05:07,932 
（ドアが開く音）
ん？

51
00:05:09,058 --> 00:05:11,436 
（ゴラン）
父親とは 誰の話だ？

52
00:05:11,686 --> 00:05:12,645 
（ファバロ）
いや…

53
00:05:13,354 --> 00:05:15,023 
こっちの話だ

54
00:05:15,189 --> 00:05:16,357 
俺たちに何か？

55
00:05:17,233 --> 00:05:20,611 
シャリオス王が
貴様らを お呼びだ

56
00:05:21,362 --> 00:05:22,405 
あ？

57
00:05:26,409 --> 00:05:28,328 
一体 何が始まるのだ？

58
00:05:28,411 --> 00:05:32,081 
（リタ）
もしかして
今度こそ 死刑宣告だったりして

59
00:05:32,165 --> 00:05:35,251 
ゾンビが縁起でもねえこと
言ってんじゃねえよ

60
00:05:35,335 --> 00:05:36,210 
（アーミラ）
あっ！

61
00:05:36,461 --> 00:05:37,420 
何だよ？

62
00:05:37,503 --> 00:05:39,505 
あそこに お父さんが！

63
00:05:40,214 --> 00:05:42,967 
（リタ）
あれって
ジャンヌ･ダルクの副官でしょ？

64
00:05:43,134 --> 00:05:43,885 
（アーミラ）
お父さん…

65
00:05:43,968 --> 00:05:46,304 
（ファバロ）
騒ぐな！　慌てるな

66
00:05:46,512 --> 00:05:48,848 
てか そんな偉いヤツが
お前の父ちゃん？

67
00:05:49,015 --> 00:05:53,519 
それが事実なら あの人
人間じゃないってことになるわ

68
00:05:54,187 --> 00:05:56,272 
もしかして… 悪魔？

69
00:05:56,355 --> 00:05:57,273 
（カイザル）
いや

70
00:05:57,690 --> 00:05:59,067 
そんなはずはない

71
00:05:59,484 --> 00:06:01,069 
ああ そんなはずはない

72
00:06:01,819 --> 00:06:03,362 
（ファバロ）おおっ…
（リタ）どっちよ

73
00:06:04,155 --> 00:06:08,785 
前に 一度 会ったことがあるのだ
ワイトアープの町で

74
00:06:09,869 --> 00:06:13,122 
（ラヴァレイ）
何かを望む心は人を強くする

75
00:06:13,623 --> 00:06:15,374 
それを忘れるな

76
00:06:17,794 --> 00:06:20,421 
（カイザル）
すさんだ私の心を救ってくれた

77
00:06:22,548 --> 00:06:25,551 
彼は立派な誇り高き騎士だ

78
00:06:27,470 --> 00:06:30,598 
（シャリオス）
ファバロ･レオーネ
カイザル･リドファルド

79
00:06:30,681 --> 00:06:32,725 
その両名に言い渡す

80
00:06:33,309 --> 00:06:38,022 
此度の働きに対し
騎士の称号を与える

81
00:06:38,689 --> 00:06:39,565 
は？

82
00:06:39,732 --> 00:06:41,984 
騎士の… 称号？

83
00:06:42,151 --> 00:06:43,111 
（ファバロ）
いや

84
00:06:43,194 --> 00:06:45,404 
俺は騎士とか そうゆう面倒な…

85
00:06:45,488 --> 00:06:46,489 
（カイザル）
ありがたく お受けいたします！

86
00:06:46,572 --> 00:06:47,406 
（ファバロ）
おい！

87
00:06:52,703 --> 00:06:53,871 
ハア…

88
00:06:57,291 --> 00:07:01,170 
（側近）
では これより 叙任式を執り行う

89
00:07:01,546 --> 00:07:07,510 
（シャリオス）
そちたち２人を我が名において
オルレアン騎士団の一員に任ずる

90
00:07:07,760 --> 00:07:09,637 
（カイザル）
身に余る光栄！

91
00:07:10,179 --> 00:07:11,264 
光栄です…

92
00:07:20,982 --> 00:07:21,983 
うん

93
00:07:30,700 --> 00:07:31,659 
（ファバロ）
フッ

94
00:07:32,368 --> 00:07:33,202 
ん？

95
00:07:33,536 --> 00:07:36,706 
やっと… 誓いを果たせた

96
00:07:37,748 --> 00:07:40,042 
賞金稼ぎに戻ることもないだろう

97
00:07:40,293 --> 00:07:41,252 
残念

98
00:07:41,335 --> 00:07:44,088 
そいつは壊せても
外すことはできねえよ

99
00:07:44,172 --> 00:07:45,006 
（カイザル）
んなっ…

100
00:07:45,465 --> 00:07:48,718 
そいつを外せんのは
あの酔っ払いだけだ

101
00:07:48,885 --> 00:07:49,719 
（バッカス）
ぶえっ…

102
00:07:49,927 --> 00:07:51,471 
（バッカス）バカヤロー！
（ハンサ）くわっ！

103
00:07:52,096 --> 00:07:56,350 
（シャリオス）
そちと共に悪魔と戦いし
勇敢なる者たちか…

104
00:07:56,767 --> 00:08:00,521 
これで我が騎士団も
更に強くなるであろうな

105
00:08:00,813 --> 00:08:02,190 
（ジャンヌ）
恐れ入ります

106
00:08:04,192 --> 00:08:05,026 
ん…

107
00:08:07,904 --> 00:08:10,281 
ミ… ミカエル様！

108
00:08:13,784 --> 00:08:15,703 
勇猛なる者たちよ

109
00:08:16,037 --> 00:08:19,248 
此度の働き 誠に見事だった

110
00:08:19,749 --> 00:08:22,335 
あ… ありがたき お言葉

111
00:08:22,627 --> 00:08:24,962 
鍵の封印が解けたことで

112
00:08:25,046 --> 00:08:28,799 
魔の者たちの動きも
より活発になっていくだろう

113
00:08:34,138 --> 00:08:35,348 
おお…

114
00:08:36,766 --> 00:08:37,600 
あっ…

115
00:08:40,728 --> 00:08:42,271 
（ミカエル）
プレシューズ

116
00:08:42,730 --> 00:08:45,733 
神ですら斬ることができる邪聖の剣

117
00:08:46,484 --> 00:08:49,153 
ジャンヌ あなたに授けます

118
00:08:49,612 --> 00:08:52,615 
その力 正しく使いなさい

119
00:08:53,449 --> 00:08:54,659 
心して…

120
00:08:55,493 --> 00:08:57,662 
あの 私めには…

121
00:08:58,287 --> 00:09:00,915 
既に 祈りの言葉は聞き届けた

122
00:09:01,541 --> 00:09:07,255 
そなたたちの信仰と活躍に
神の加護を約束しよう

123
00:09:23,437 --> 00:09:24,564 
（アザゼル）
うう…

124
00:09:28,442 --> 00:09:29,569 
ハア…

125
00:09:35,825 --> 00:09:38,953 
（ベルゼビュート）
無様だな アザゼル

126
00:09:44,625 --> 00:09:47,086 
（アザゼル）
ベルゼ… ビュート！

127
00:09:50,256 --> 00:09:54,594 
たば… かったなあ！

128
00:09:56,762 --> 00:09:59,974 
ぐああああ！

129
00:10:00,474 --> 00:10:02,977 
（ベルゼビュート）
貴様の役目は終わった

130
00:10:08,357 --> 00:10:13,863 
（アザゼル）
ルシフェル様を裏切り
何を たくらんでいる…

131
00:10:14,280 --> 00:10:18,117 
（ベルゼビュート）
じきに分かる　そのときが来れば

132
00:10:18,367 --> 00:10:21,287 
その… とき？

133
00:10:22,955 --> 00:10:24,081 
（ベルゼビュート）
フッ…

134
00:10:24,874 --> 00:10:27,084 
審判の日だ

135
00:10:31,631 --> 00:10:33,215 
（雷鳴）

136
00:10:41,015 --> 00:10:42,558 
（シャリオス）
ジャンヌめ…

137
00:10:42,642 --> 00:10:44,060 
神々との拝謁は

138
00:10:44,143 --> 00:10:47,438 
アナティ王だけに許された
特別な権限

139
00:10:48,230 --> 00:10:51,692 
代行者たる余の申し出を
断るばかりか

140
00:10:52,109 --> 00:10:55,655 
ミカエル様から剣を賜るとは…

141
00:10:56,322 --> 00:10:57,448 
うう…

142
00:11:01,911 --> 00:11:04,121 
教えてください 母上

143
00:11:04,705 --> 00:11:09,126 
この王都で最も愛され
崇められる者は誰なのです？

144
00:11:12,546 --> 00:11:14,465 
（イザベリア）
気をつけるのです シャリオス

145
00:11:14,548 --> 00:11:15,466 
（シャリオス）ん？
（雷鳴）

146
00:11:18,052 --> 00:11:19,220 
（杯が落ちた音）

147
00:11:19,303 --> 00:11:20,304 
あ…

148
00:11:21,138 --> 00:11:22,431 
母上！

149
00:11:23,265 --> 00:11:26,894 
（イザベリア）
裏切り者が
あなたの命を狙っています

150
00:11:27,228 --> 00:11:28,813 
（シャリオス）
余の命を？

151
00:11:29,397 --> 00:11:30,981 
一体 誰が…

152
00:11:31,482 --> 00:11:32,983 
知っているでしょ

153
00:11:33,067 --> 00:11:33,901 
ほら！

154
00:11:34,068 --> 00:11:35,361 
（雷鳴）

155
00:11:37,947 --> 00:11:40,241 
（シャリオス）
ジャンヌ… ダルク

156
00:11:42,284 --> 00:11:43,744 
ひいいい！

157
00:11:44,120 --> 00:11:45,996 
ひゃあああ！

158
00:11:46,163 --> 00:11:46,831 
うお…

159
00:11:46,914 --> 00:11:49,125 
うわあああ！

160
00:11:49,208 --> 00:11:52,420 
今のは近い未来の出来事

161
00:11:53,254 --> 00:11:57,425 
ジャンヌは あなたを殺して
この国の王になる

162
00:11:57,675 --> 00:12:00,803 
ヤツが… この国の王に？

163
00:12:01,011 --> 00:12:03,013 
（民衆）
ジャンヌ！　ジャンヌ！

164
00:12:03,097 --> 00:12:05,182 
（男Ａ）
ジャンヌ様こそ アナティの光！

165
00:12:05,266 --> 00:12:07,601 
（男Ｂ）
平和と繁栄をもたらすお方！

166
00:12:08,519 --> 00:12:11,439 
（シャリオス）
許さぬ… 許さぬぞ

167
00:12:12,481 --> 00:12:13,315 
（雷鳴）

168
00:12:13,691 --> 00:12:16,819 
王は… この余だ

169
00:12:28,706 --> 00:12:29,540 
（ファバロ）
おい

170
00:12:29,874 --> 00:12:30,833 
うっ…

171
00:12:31,333 --> 00:12:32,293 
ぐっ…

172
00:12:34,253 --> 00:12:35,254 
（アーミラ）
あっ

173
00:12:35,629 --> 00:12:36,547 
（ファバロ）
ゲホッ…

174
00:12:37,923 --> 00:12:39,175 
いってえ～

175
00:12:39,425 --> 00:12:41,886 
言っただろ ウロウロするなって

176
00:12:42,261 --> 00:12:44,430 
（アーミラ）
ごめんなさい　でも…

177
00:12:44,597 --> 00:12:48,392 
（リタ）
父親に
どうしても会いたいってわけね

178
00:12:49,602 --> 00:12:50,436 
うん

179
00:12:52,438 --> 00:12:53,772 
たく…

180
00:12:55,524 --> 00:12:56,817 
行くぞ

181
00:13:00,863 --> 00:13:03,073 
（リタ）
宿舎は こっちじゃないわよ

182
00:13:03,407 --> 00:13:04,909 
（ファバロ）
いや いいんだ

183
00:13:07,578 --> 00:13:10,039 
あそこに お前の親父(おやじ)さんがいる

184
00:13:10,289 --> 00:13:11,123 
（アーミラ）
え？

185
00:13:11,457 --> 00:13:13,542 
（ファバロ）
どうしても会いてえんだろ？

186
00:13:14,168 --> 00:13:15,085 
うん

187
00:13:15,252 --> 00:13:17,379 
なら とっとと行けって

188
00:13:20,216 --> 00:13:21,050 
うん！

189
00:13:21,842 --> 00:13:23,677 
ありがとう ファバ

190
00:13:24,929 --> 00:13:25,971 
あいつ…

191
00:13:26,639 --> 00:13:28,807 
初めて名前を呼びやがった

192
00:13:29,058 --> 00:13:30,434 
フッ… ハハハ

193
00:13:31,185 --> 00:13:33,395 
“ロ”が抜けてたけどな

194
00:13:34,396 --> 00:13:36,899 
て… おい こら！　ゾンビ娘！

195
00:13:36,982 --> 00:13:39,193 
（リタ）
だって 気になるでしょ

196
00:13:39,693 --> 00:13:40,861 
（ファバロ）
まあな…

197
00:13:44,698 --> 00:13:45,699 
（ドアが開く音）
ん？

198
00:13:46,200 --> 00:13:48,494 
（アーミラ）
あ… あの…

199
00:13:57,044 --> 00:13:58,212 
あ…

200
00:14:00,047 --> 00:14:02,341 
会いたかったぞ アーミラ

201
00:14:03,467 --> 00:14:05,678 
おとう… さん

202
00:14:06,929 --> 00:14:09,848 
たった５年で こんなに大きく…

203
00:14:09,932 --> 00:14:11,350 
（ファバロ）
ご… ５年！

204
00:14:11,725 --> 00:14:12,768 
あ…

205
00:14:14,812 --> 00:14:16,605 
いや～ つい…

206
00:14:17,022 --> 00:14:20,776 
君たちも よくぞ アーミラを
ここまで連れてきてくれた

207
00:14:21,485 --> 00:14:25,281 
恩人に代わって このラヴァレイ
心から礼を言う

208
00:14:25,698 --> 00:14:26,907 
恩人？

209
00:14:29,034 --> 00:14:31,412 
アーミラ よく聞きなさい

210
00:14:31,829 --> 00:14:35,875 
お前と
お前の母にまつわる大事な話だ

211
00:14:40,421 --> 00:14:42,131 
（ガブリエル）
軍神たちが全滅？

212
00:14:42,631 --> 00:14:44,925 
（ミカエル）
アザゼルの仕業とは思えません

213
00:14:45,259 --> 00:14:46,343 
恐らく…

214
00:14:46,427 --> 00:14:48,804 
（ガブリエル）
鍵を奪わせた黒幕でしょう

215
00:14:50,014 --> 00:14:52,808 
（ミカエル）
いかがいたします？　ガブリエル

216
00:14:53,475 --> 00:14:56,228 
（ガブリエル）
王都の護衛を徹底してください

217
00:14:56,979 --> 00:15:02,109 
鍵の娘が奪われることだけは
何としても避けねばなりません

218
00:15:05,321 --> 00:15:07,740 
（ガブリエル）
ルシフェルとは別の勢力…

219
00:15:08,949 --> 00:15:10,451 
一体 誰が？

220
00:15:15,331 --> 00:15:17,917 
（ルシフェル）
久しぶりだね ベルゼビュート

221
00:15:18,167 --> 00:15:20,210 
（ベルゼビュート）
アザゼルが しくじった

222
00:15:20,294 --> 00:15:23,923 
これ以上の失態は まかりならぬぞ
ルシフェル

223
00:15:24,173 --> 00:15:25,841 
（ルシフェル）
それは残念

224
00:15:25,925 --> 00:15:27,593 
じゃあ 別の誰かを…

225
00:15:27,676 --> 00:15:29,553 
（ベルゼビュート）
それには及ばぬ

226
00:15:29,637 --> 00:15:31,931 
後は我が引き継ごう

227
00:15:32,014 --> 00:15:33,223 
（ルシフェル）
わざわざ 君が？

228
00:15:33,599 --> 00:15:34,934 
不服かな？

229
00:15:35,434 --> 00:15:36,435 
いや

230
00:15:37,061 --> 00:15:43,734 
（ベルゼビュート）
必ずや鍵の娘を取り戻し
サタン様の復活を我らの手で

231
00:15:50,783 --> 00:15:52,910 
（ラヴァレイ）
アーミラは特別な存在…

232
00:15:53,285 --> 00:15:56,872 
天使と悪魔の間に生まれた
半身半魔なのだ

233
00:15:57,039 --> 00:15:57,957 
ああ～？

234
00:15:58,040 --> 00:16:01,543 
つまり
神と悪魔が子供つくったってのか

235
00:16:01,627 --> 00:16:04,380 
お前の親 スゲえな やるじゃねえか

236
00:16:05,214 --> 00:16:06,966 
（リタ）
じゃあ あなたは？

237
00:16:09,677 --> 00:16:12,221 
私はアーミラの父親ではない

238
00:16:12,930 --> 00:16:14,139 
ただの人間だ

239
00:16:14,556 --> 00:16:15,599 
（アーミラ）
え…

240
00:16:15,683 --> 00:16:17,142 
（ラヴァレイ）
昔の話だ

241
00:16:17,267 --> 00:16:20,396 
私は
とある天使の護衛を任されていた

242
00:16:20,771 --> 00:16:23,732 
それが お前の母 ニコールだ

243
00:16:25,192 --> 00:16:28,904 
彼女は天界へ戻ることを
固く禁じられていた

244
00:16:29,613 --> 00:16:32,741 
それでも 赤子のお前と
一緒にいるニコールは

245
00:16:32,825 --> 00:16:34,910 
とても幸せそうに見えた

246
00:16:35,828 --> 00:16:39,540 
度重なる悪魔の襲来で疲弊していた
私たちにとっても

247
00:16:39,999 --> 00:16:43,419 
お前たち母子は
生きる希望だったのだ

248
00:16:45,087 --> 00:16:46,088 
だが…

249
00:17:00,894 --> 00:17:03,480 
さらわれた我が子を取り戻すため

250
00:17:03,856 --> 00:17:06,650 
ニコールは魔の地へと旅立った

251
00:17:10,029 --> 00:17:13,157 
このペンダントは
彼女から渡されたもの

252
00:17:13,741 --> 00:17:18,871 
一命を取り留め 任を解かれた私は
ニコールの行方を捜したが

253
00:17:18,954 --> 00:17:20,873 
出会えることはなかった

254
00:17:22,708 --> 00:17:24,209 
しかし あの日…

255
00:17:26,754 --> 00:17:29,173 
ペンダントが教えてくれたのだ

256
00:17:31,008 --> 00:17:33,761 
お前がニコールの娘なのだと

257
00:17:35,971 --> 00:17:37,431 
なるほど

258
00:17:37,514 --> 00:17:41,518 
悪魔が さらった赤ん坊を
急成長させたってわけね

259
00:17:41,602 --> 00:17:44,897 
だから 見た目と違って
子供みてえだったのか

260
00:17:45,272 --> 00:17:46,315 
（アーミラ）
私…

261
00:17:46,440 --> 00:17:51,195 
“鍵を盗めば お母さんに会える”
ずっと そう教えられてきた

262
00:17:51,320 --> 00:17:54,114 
（ラヴァレイ）
ヘルヘイムは魔の力が強い土地

263
00:17:54,573 --> 00:17:57,451 
天使といえども
長くとどまることはできない

264
00:17:58,035 --> 00:17:59,119 
じゃあ…

265
00:17:59,369 --> 00:18:01,080 
お母さんは どこに？

266
00:18:01,163 --> 00:18:03,207 
（ラヴァレイ）
アーミラ ペンダントを

267
00:18:16,386 --> 00:18:18,722 
ペンダントに
こんな仕掛けがあったなんて…

268
00:18:19,515 --> 00:18:21,725 
ニコールがいる場所は ここだ

269
00:18:22,601 --> 00:18:24,686 
魔の谷“ブロドシア”

270
00:18:25,020 --> 00:18:26,146 
知ってっか？

271
00:18:26,230 --> 00:18:27,272 
さあ

272
00:18:27,648 --> 00:18:30,651 
これが ニコールの居場所を
示してくれるだろう

273
00:18:31,485 --> 00:18:32,820 
持っていきなさい

274
00:18:33,278 --> 00:18:36,240 
羅針盤… 今度は壊さない

275
00:18:36,698 --> 00:18:39,993 
お前の母は不思議な力を持っていた

276
00:18:40,077 --> 00:18:42,955 
悪魔に狙われていたのも
それが理由だ

277
00:18:43,956 --> 00:18:45,207 
彼女ならば

278
00:18:45,290 --> 00:18:48,460 
お前と鍵の因果を
解くことができるかもしれん

279
00:18:48,919 --> 00:18:51,547 
分かった… 私 行く

280
00:18:51,713 --> 00:18:53,549 
はあ？　マジか？

281
00:18:53,632 --> 00:18:55,342 
これで尻尾 取れるんじゃない？

282
00:18:55,425 --> 00:18:57,511 
そうだ！　行ったほうがいい

283
00:18:57,970 --> 00:19:00,639 
（ラヴァレイ）
できれば同行してやりたいのだが…

284
00:19:00,722 --> 00:19:01,932 
分かってる

285
00:19:02,015 --> 00:19:04,309 
おじさんは ここに必要な人

286
00:19:04,393 --> 00:19:05,561 
（ラヴァレイ）
すまない

287
00:19:05,686 --> 00:19:08,230 
もし会えたときには
私に代わって礼を

288
00:19:08,313 --> 00:19:09,148 
（アーミラ）
ダメ

289
00:19:09,898 --> 00:19:13,610 
一緒に戻ってくるから
お母さんに言ってあげて

290
00:19:15,028 --> 00:19:15,904 
ああ

291
00:19:16,280 --> 00:19:17,322 
（鼻をすする音）

292
00:19:17,406 --> 00:19:19,533 
（リタ）
意外とセンチなのね

293
00:19:19,992 --> 00:19:20,909 
（ファバロ）
くっ…

294
00:19:22,911 --> 00:19:26,915 
（ファバロ）
これで やっと
尻尾が取れると思うとよ…

295
00:19:28,083 --> 00:19:30,043 
一緒に行く？　ブロドシア

296
00:19:30,627 --> 00:19:32,754 
（ファバロ）
行くわけねえだろ んなヤベえとこ

297
00:19:33,630 --> 00:19:34,882 
いやあ…

298
00:19:34,965 --> 00:19:38,969 
アーミラの母ちゃん
さぞかし美人なんだろうな～

299
00:19:39,052 --> 00:19:41,180 
一度 会ってみたかったなあ

300
00:19:41,471 --> 00:19:42,306 
ホント？

301
00:19:42,389 --> 00:19:43,974 
（ファバロ）
ホントもホント

302
00:19:44,057 --> 00:19:45,642 
あ～ 残念だ

303
00:19:45,976 --> 00:19:46,894 
分かった

304
00:19:47,978 --> 00:19:49,021 
ハア…

305
00:19:49,438 --> 00:19:52,816 
で… カイザルには知らせないの？

306
00:19:52,941 --> 00:19:55,402 
あいつは立派な騎士様に戻れたんだ

307
00:19:55,903 --> 00:19:58,906 
もう 俺たちとつるむ必要はねえさ

308
00:19:59,990 --> 00:20:02,993 
アナティからは
俺たちだけで おさらばってな

309
00:20:03,076 --> 00:20:07,122 
そんな簡単に抜け出せるとは
思えないけど

310
00:20:12,794 --> 00:20:14,671 
（鐘の音）

311
00:20:19,509 --> 00:20:20,344 
まさか…

312
00:20:44,034 --> 00:20:44,868 
（リタ）
まったく…

313
00:20:45,661 --> 00:20:48,372 
死人(しびと)使いが荒いにも程があるわ

314
00:20:49,790 --> 00:20:51,792 
（ファバロ）
王都の地下水道か…

315
00:20:52,042 --> 00:20:54,044 
さすが ラヴァレイ隊長

316
00:20:54,753 --> 00:20:57,214 
（深呼吸）

317
00:20:58,048 --> 00:21:02,094 
（ファバロ）
軽いうそが まさか ここまで
俺を翻弄(ほんろう)するとは…

318
00:21:04,680 --> 00:21:06,390 
だが それも終わった！

319
00:21:06,473 --> 00:21:07,933 
さあ 早く尻尾を

320
00:21:10,060 --> 00:21:12,020 
何だ？　その手の動きは

321
00:21:12,479 --> 00:21:14,982 
私のお母さんに会いたいんでしょ？

322
00:21:15,148 --> 00:21:15,983 
え？

323
00:21:17,901 --> 00:21:19,027 
えっ？

324
00:21:29,079 --> 00:21:34,084 
♪～

325
00:22:53,830 --> 00:22:58,835 
～♪

326
00:23:01,671 --> 00:23:04,382 
（シャリオス）
兵たちは何を騒ぎ立てておるのだ

327
00:23:04,508 --> 00:23:05,175 
（物音）

328
00:23:05,550 --> 00:23:07,469 
だ… 誰じゃ？

329
00:23:11,932 --> 00:23:14,059 
なんじゃ そちか

330
00:23:20,107 --> 00:23:21,525 
ひいいい…

331
00:23:21,691 --> 00:23:25,237 
ひやあああ！

332
00:23:26,988 --> 00:23:28,115 
（ジャンヌ）
私にもドレッドが似合うだろうか？

333
00:23:28,198 --> 00:23:29,241 
（ラヴァレイ）
いや 今のままで

334
00:23:29,324 --> 00:23:31,159 
（ジャンヌ）
次回「神撃(しんげき)のバハムート GENESIS(ジェネシス)」

335
00:23:31,243 --> 00:23:32,911 
（ラヴァレイ）
Decision(ディシジョン) in(イン) the(ザ) Wailing(ウェイリング) Woods(ウッズ)

336
00:23:32,994 --> 00:23:34,996 
（ジャンヌ）
今の言葉 心に深くきたわ

337
00:23:35,080 --> 00:23:35,914 
（ラヴァレイ）
ん？