1
00:00:02,252 --> 00:00:03,920 
（鐘の音）

2
00:00:07,590 --> 00:00:08,717 
（兵士）
急げ！

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,272 
（シャリオス）
なんじゃ そちか

4
00:00:28,069 --> 00:00:29,487 
ひいいい…

5
00:00:29,654 --> 00:00:32,490 
ひやあああ！

6
00:00:32,824 --> 00:00:33,825 
（リタ）
あっ…

7
00:00:43,543 --> 00:00:45,295 
（カイザル）
ファバロ リタ…

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,213 
何てことをしてくれたんだ

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,131 
（足音）

10
00:00:50,925 --> 00:00:52,469 
（ラヴァレイ）
騎士団の諸君！

11
00:00:52,844 --> 00:00:56,222 
鍵の娘を取り戻さねば 王都に…

12
00:00:56,306 --> 00:00:59,267 
否 人の世に未来はない！

13
00:00:59,559 --> 00:01:01,144 
一刻も早く確保せよ

14
00:01:01,436 --> 00:01:02,520 
（騎士たち）
はっ！

15
00:01:05,899 --> 00:01:07,025 
（ラヴァレイ）
カイザル君

16
00:01:08,068 --> 00:01:09,402 
（カイザル）
ラヴァレイ隊長…

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,238 
（ラヴァレイ）
君に 一隊 預けよう

18
00:01:12,822 --> 00:01:15,617 
即刻
アーミラたちの追尾に向かってくれ

19
00:01:16,117 --> 00:01:18,912 
なぜ 私のような新参者に？

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,457 
（ラヴァレイ）
ゴランが殺された

21
00:01:22,540 --> 00:01:23,458 
（カイザル）なっ…
（ラヴァレイ）しっ！

22
00:01:26,085 --> 00:01:27,879 
アーミラたちではない

23
00:01:28,922 --> 00:01:32,509 
だが 私も今
この場を離れるわけにはいかん

24
00:01:33,927 --> 00:01:35,261 
君に預ける

25
00:01:35,887 --> 00:01:40,892 
ほかの隊より早く見つけ出し
あの子を導いてやってくれ

26
00:01:41,935 --> 00:01:42,811 
これ…

27
00:01:44,437 --> 00:01:45,480 
頼む

28
00:01:46,898 --> 00:01:48,149 
（ファバロ）
だっ！　ぐっ…

29
00:01:49,526 --> 00:01:50,777 
くわあ！

30
00:01:50,985 --> 00:01:52,529 
うわあああ！

31
00:01:53,613 --> 00:01:54,447 
（アーミラ）
あっ

32
00:01:59,536 --> 00:02:01,830 
（ファバロ）
どああああ！

33
00:02:06,459 --> 00:02:08,795 
あれ？　お前 飛べんだっけ？

34
00:02:09,379 --> 00:02:10,630 
ごめん 無理

35
00:02:11,089 --> 00:02:13,925 
（ファバロ）
ああ～！

36
00:02:15,051 --> 00:02:16,886 
（水しぶきの音）

37
00:02:17,303 --> 00:02:22,308 
♪～

38
00:03:41,721 --> 00:03:46,726 
～♪

39
00:03:51,189 --> 00:03:53,524 
（アーミラの鼻歌）

40
00:03:55,360 --> 00:03:56,486 
（鳥が飛び立つ音）
（ファバロ）あっ…

41
00:03:59,239 --> 00:04:00,698 
なんだ？　怖いのか？

42
00:04:01,032 --> 00:04:02,075 
全然

43
00:04:02,909 --> 00:04:04,285 
ですよねえ…

44
00:04:08,581 --> 00:04:11,751 
（ファバロ）
何とか
この森から抜け出さないと…

45
00:04:11,876 --> 00:04:16,130 
たく… こいつに つきあってたら
命が いくつあっても足りやしねえ

46
00:04:16,214 --> 00:04:18,299 
（ファバロ）ガキンチョが…
（アーミラ）ねえ こんなに！

47
00:04:18,383 --> 00:04:20,385 
（ファバロ）
あ～ 分かる 分かる

48
00:04:20,677 --> 00:04:21,803 
（アーミラ）
でも…

49
00:04:22,011 --> 00:04:23,137 
（ファバロ）
ハア…

50
00:04:24,138 --> 00:04:27,809 
そんなもん 黙って
抱き締めてやりゃあ 一発だろ

51
00:04:27,892 --> 00:04:28,601 
あ…

52
00:04:29,143 --> 00:04:30,353 
（アーミラ）ねえ
（ファバロ）あん？

53
00:04:31,062 --> 00:04:33,815 
抱き締めれば
お母さんて分かるの？

54
00:04:33,898 --> 00:04:37,277 
おお 母親ってのは そういうもんだ

55
00:04:38,152 --> 00:04:39,237 
アハッ

56
00:04:39,404 --> 00:04:40,822 
（アーミラ）こんな感じ？
（ファバロ）なっ なんだ…

57
00:04:40,905 --> 00:04:42,573 
（ファバロ）危(あぶ)ねえって おい！
（アーミラ）ギュー！

58
00:04:43,366 --> 00:04:44,951 
（女たち）
あああ…

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,202 
（シャリオス）
うっ…

60
00:04:51,332 --> 00:04:54,502 
ゴラン… 何という姿に

61
00:04:54,669 --> 00:04:56,879 
え… 衛兵は何をしておった？

62
00:05:00,174 --> 00:05:02,427 
（ラヴァレイ）
皆 喉を裂かれて…

63
00:05:03,011 --> 00:05:04,429 
うう…

64
00:05:05,096 --> 00:05:05,930 
ん？

65
00:05:08,016 --> 00:05:10,768 
これは… 髪の毛でしょうか？

66
00:05:10,852 --> 00:05:12,395 
（シャリオス）
髪の毛だと？

67
00:05:12,687 --> 00:05:15,231 
あやつだ！　あやつに違いない

68
00:05:16,858 --> 00:05:19,736 
あの魔女が 余を！

69
00:05:23,114 --> 00:05:24,198 
（ジャンヌ）
お戯れを！

70
00:05:24,282 --> 00:05:26,826 
私が王のお命を狙っているなど！

71
00:05:27,035 --> 00:05:28,953 
だ… 黙れ 魔女め！

72
00:05:29,037 --> 00:05:30,747 
この髪の毛が動かぬ証拠

73
00:05:31,122 --> 00:05:33,750 
そのようなもの
誰でも手に入れられましょう！

74
00:05:33,958 --> 00:05:35,960 
貴様の魂胆は分かっておる

75
00:05:36,169 --> 00:05:38,129 
余の寝首をかきにきて

76
00:05:38,838 --> 00:05:40,339 
ゴランに見とがめられ…

77
00:05:42,175 --> 00:05:43,885 
全く身に覚えのないこと！

78
00:05:44,844 --> 00:05:47,180 
申し開きは審問の席で聞こう

79
00:05:47,263 --> 00:05:50,266 
（ジャンヌ）
それでは 我が守護天使
ミカエル様に お目通りを！

80
00:05:50,349 --> 00:05:51,434 
たわけ！

81
00:05:51,517 --> 00:05:54,896 
三大天使様は
とうに天界へ出立なされたわ

82
00:05:56,064 --> 00:05:57,398 
そんな…

83
00:05:57,732 --> 00:05:59,859 
（シャリオス）
鍵の娘を失った以上

84
00:05:59,942 --> 00:06:03,654 
いずれ この都は
天使様に見限られることになる

85
00:06:04,030 --> 00:06:06,741 
何もかも 貴様のせいだ！

86
00:06:07,158 --> 00:06:08,159 
この…

87
00:06:08,618 --> 00:06:10,745 
汚らわしい魔女め！

88
00:06:15,458 --> 00:06:16,584 
（ファバロ）
どうした？

89
00:06:19,253 --> 00:06:20,088 
え？　え？

90
00:06:20,463 --> 00:06:21,297 
がっ…

91
00:06:21,380 --> 00:06:22,799 
（戦闘音）

92
00:06:30,223 --> 00:06:31,057 
まだ いる

93
00:06:31,307 --> 00:06:33,059 
え？　どこ？

94
00:06:39,107 --> 00:06:40,274 
（ファバロ）
うおっ！

95
00:06:41,359 --> 00:06:44,362 
チッ… もう追いつかれたのかよ

96
00:06:44,946 --> 00:06:46,614 
（馬のひづめの音）
（２人）ん？

97
00:06:49,784 --> 00:06:50,910 
ん？

98
00:06:53,287 --> 00:06:54,330 
カイザル！

99
00:06:54,747 --> 00:06:58,334 
ファバロ
アーミラ嬢を連れて王都に帰れ！

100
00:06:58,543 --> 00:07:00,253 
（ファバロ）
な… なんだよ

101
00:07:00,336 --> 00:07:02,797 
黙って出ていったから
怒ってんのか？

102
00:07:02,880 --> 00:07:04,507 
これには 深～い訳が…

103
00:07:04,799 --> 00:07:06,634 
ああ そうだろうとも！

104
00:07:12,306 --> 00:07:13,516 
ああ～！

105
00:07:13,975 --> 00:07:15,768 
カイザル てめえ…

106
00:07:15,852 --> 00:07:17,186 
うっ！　くっ…

107
00:07:17,728 --> 00:07:19,730 
いいから ここは話を合わせてくれ

108
00:07:19,814 --> 00:07:20,648 
（ファバロ）
へ？

109
00:07:21,149 --> 00:07:22,150 
ファバ！

110
00:07:22,859 --> 00:07:24,068 
（兵士）
うおっ！

111
00:07:27,613 --> 00:07:29,574 
お前たちは手を出すな！

112
00:07:30,074 --> 00:07:31,242 
（ファバロ）
うおっ！

113
00:07:33,286 --> 00:07:34,328 
うわっ…

114
00:07:37,915 --> 00:07:39,000 
（カイザル）
やめろ！

115
00:07:39,250 --> 00:07:40,251 
殺すんじゃない！

116
00:07:40,501 --> 00:07:42,253 
ちょ… 待て 待て 待て

117
00:07:42,420 --> 00:07:43,254 
（兵士）
ううっ！

118
00:07:46,048 --> 00:07:47,216 
待てって言ってんだろ！

119
00:07:47,300 --> 00:07:47,967 
おっ…

120
00:07:49,927 --> 00:07:50,761 
うわっ！

121
00:07:53,639 --> 00:07:54,932 
（カイザル）
アーミラ嬢…

122
00:07:57,101 --> 00:07:57,935 
ん？

123
00:08:07,987 --> 00:08:08,821 
あっ…

124
00:08:18,372 --> 00:08:19,207 
（天使）
がはっ！

125
00:08:19,582 --> 00:08:21,209 
（天使たち）
ああっ！

126
00:08:28,925 --> 00:08:31,469 
（ミカエル）
鍵の娘が王都より失われた！

127
00:08:31,719 --> 00:08:32,803 
（ウリエル）
ここは我らが引き継ぐ！

128
00:08:33,054 --> 00:08:37,099 
（ラファエル）
お前は急ぎ天界に戻り
ガブリエルに増援の旨を伝えよ！

129
00:08:37,475 --> 00:08:38,351 
（アークエンジェル）
ははあ！

130
00:08:45,358 --> 00:08:48,611 
（ミカエル）
封印の均衡が著しく崩れている

131
00:08:49,237 --> 00:08:51,239 
急ぐのだ 乙女よ

132
00:08:51,948 --> 00:08:54,158 
もはや 一刻の猶予もならぬ

133
00:08:55,701 --> 00:08:58,579 
（マルチネ）
かわいそうな聖女…

134
00:08:59,163 --> 00:09:00,540 
（ジャンヌ）
何者だ？

135
00:09:01,123 --> 00:09:05,795 
（マルチネ）
神に見捨てられた哀れな乙女

136
00:09:06,504 --> 00:09:07,338 
ん？

137
00:09:07,421 --> 00:09:10,675 
いや 今は子羊

138
00:09:11,759 --> 00:09:13,678 
それとも～

139
00:09:13,844 --> 00:09:17,181 
魔女と呼んだほうがいいのかなあ？

140
00:09:17,515 --> 00:09:20,935 
（ジャンヌ）
貴様か ゴランを亡き者にしたのは

141
00:09:21,519 --> 00:09:23,396 
とんでもな～い

142
00:09:24,480 --> 00:09:27,692 
むしろ 私は あなたを

143
00:09:28,025 --> 00:09:31,195 
救済しに来たのですよ

144
00:09:31,654 --> 00:09:32,488 
救済だと？

145
00:09:32,572 --> 00:09:35,199 
（マルチネ）
ん～ そのとおり

146
00:09:35,283 --> 00:09:39,161 
人間たちに裏切られた あなたを…

147
00:09:39,245 --> 00:09:40,621 
（ジャンヌ）
戯言(たわごと)を

148
00:09:41,539 --> 00:09:44,584 
私は神の矛であり 神の盾

149
00:09:45,293 --> 00:09:50,131 
聖なる騎士として殉じるならば
何の悔いもありはしない

150
00:09:51,632 --> 00:09:53,759 
（マルチネ）
聖なる騎士！

151
00:09:53,843 --> 00:09:55,845 
それこそが大うそ

152
00:09:56,262 --> 00:09:58,723 
偽りなのです

153
00:09:59,432 --> 00:10:02,602 
あなた その話 誰から聞きました？

154
00:10:03,185 --> 00:10:06,355 
愛しの守護天使様かしら

155
00:10:07,773 --> 00:10:08,858 
（ジャンヌ）
くっ…

156
00:10:13,362 --> 00:10:19,201 
（マルチネ）
真実を知りたくはありませんか？
神が隠す真実を

157
00:10:19,702 --> 00:10:24,624 
これを飲めば
本当の真実が手に入ります

158
00:10:24,957 --> 00:10:28,044 
悪魔の言葉に
耳を貸すつもりはない！

159
00:10:28,502 --> 00:10:32,048 
（マルチネ）
フ～ンフフ
ど～ぞ ど～ぞ ご自由に

160
00:10:32,131 --> 00:10:33,966 
決めるのは あなたです

161
00:10:34,050 --> 00:10:37,637 
ただし
これだけは覚えておいてください

162
00:10:38,387 --> 00:10:41,223 
あなたの身に何が起きようと

163
00:10:41,307 --> 00:10:45,645 
慈悲深い守護天使様は
救いに来てはくださるまい

164
00:10:46,103 --> 00:10:49,148 
絶対！　絶対に

165
00:10:49,357 --> 00:10:52,652 
フフフ ハハハハ…

166
00:11:01,911 --> 00:11:03,329 
（兵士）
どういうことだ？

167
00:11:05,831 --> 00:11:07,458 
一体 これは…

168
00:11:09,752 --> 00:11:10,878 
（兵士たち）
うわあ…

169
00:11:10,961 --> 00:11:12,463 
（カイザル）おい！
（兵士）撤収！

170
00:11:12,713 --> 00:11:13,798 
（カイザル）
どこへ行く！

171
00:11:13,881 --> 00:11:16,342 
分からないのか 私は ここだ！

172
00:11:17,551 --> 00:11:18,594 
そんな…

173
00:11:18,677 --> 00:11:21,722 
所詮は雇われ　あんなもんさ

174
00:11:26,727 --> 00:11:27,561 
ん？

175
00:11:32,024 --> 00:11:33,109 
（カイザル）
何だ？

176
00:11:33,234 --> 00:11:34,402 
（ファバロ）
どうした？

177
00:11:35,611 --> 00:11:37,154 
ふん…

178
00:11:38,197 --> 00:11:39,031 
ハア…

179
00:11:39,698 --> 00:11:40,866 
ハッ

180
00:11:41,367 --> 00:11:42,868 
ふん！

181
00:11:42,952 --> 00:11:43,911 
ぐうう…

182
00:11:43,994 --> 00:11:45,121 
だあ…

183
00:11:45,579 --> 00:11:46,664 
ごめん 無理

184
00:11:46,914 --> 00:11:48,499 
（あくび）

185
00:11:49,083 --> 00:11:49,917 
ん？

186
00:11:55,673 --> 00:11:57,258 
マジか…

187
00:11:57,967 --> 00:12:01,053 
お前らに抜けねえもんが
俺に抜けるわけ…

188
00:12:01,929 --> 00:12:02,930 
へ？

189
00:12:03,597 --> 00:12:04,682 
なんで？

190
00:12:05,683 --> 00:12:07,518 
まあまあ ２人とも驚くな

191
00:12:07,601 --> 00:12:08,436 
ん？

192
00:12:09,228 --> 00:12:10,396 
なっ… お？

193
00:12:10,646 --> 00:12:12,982 
ちょいちょいちょい
なんだよ お前ら

194
00:12:13,065 --> 00:12:14,233 
どうした…

195
00:12:15,776 --> 00:12:16,902 
ゴホッ…

196
00:12:17,111 --> 00:12:19,238 
（ドラゴン）
やれ ありがたい

197
00:12:19,947 --> 00:12:20,948 
あ？

198
00:12:27,746 --> 00:12:28,789 
（ファバロ）
うおっ！

199
00:12:32,710 --> 00:12:35,629 
（ドラゴン）
やれ ありがたい
そのトゲには…

200
00:12:35,713 --> 00:12:36,380 
（ファバロ）
トゲ？

201
00:12:36,464 --> 00:12:40,551 
（ドラゴン）
かれこれ二千年も
煩わされておったのでな

202
00:12:40,759 --> 00:12:41,760 
ジジイ 誰？

203
00:12:41,844 --> 00:12:43,387 
そこは“おじいさん”な

204
00:12:43,846 --> 00:12:45,681 
おじいさん 誰なの？

205
00:12:46,432 --> 00:12:48,267 
（ドラゴン）
わしは…

206
00:12:48,851 --> 00:12:50,269 
（３人）
わしは？

207
00:12:50,853 --> 00:12:53,189 
（ドラゴン）
おぬしが抜いてくれた それは…

208
00:12:53,355 --> 00:12:54,899 
名乗んねえのかよ おい！

209
00:12:55,399 --> 00:12:58,194 
（ドラゴン）
それはバハムートのトゲだ

210
00:12:58,360 --> 00:12:59,403 
トゲ…

211
00:12:59,487 --> 00:13:02,156 
（ドラゴン）
おぬしが抜いてくれた
そのトゲには

212
00:13:02,323 --> 00:13:06,577 
どうやら この地へいざなう因果が
あったようじゃな

213
00:13:07,703 --> 00:13:09,121 
（ファバロ）
バハムート…

214
00:13:10,998 --> 00:13:12,583 
（ドラゴン）
バハムート

215
00:13:12,666 --> 00:13:15,211 
あやつは今まで 幾たびも現れ

216
00:13:15,294 --> 00:13:19,131 
その度に
世界に破滅をもたらせてきた

217
00:13:20,216 --> 00:13:24,011 
最後に あやつが現れたのは
およそ二千年前

218
00:13:24,178 --> 00:13:27,473 
あのときは奇跡的に
神と悪魔が手を結び

219
00:13:27,640 --> 00:13:31,477 
バハムートを封印することができた

220
00:13:35,189 --> 00:13:38,984 
そいつが わしの足に刺さったのも
そのときよ

221
00:13:39,068 --> 00:13:45,824 
位相の異なる空間さえ貫くとは
さすがバハムートといったところか

222
00:13:49,954 --> 00:13:53,207 
あれから長い時が流れた

223
00:13:53,374 --> 00:13:54,875 
しかし 今 また

224
00:13:54,959 --> 00:13:58,754 
バハムートの封印が
解かれようとしておる

225
00:13:58,837 --> 00:14:01,048 
そこの娘ごによってな

226
00:14:01,131 --> 00:14:01,966 
（アーミラ）
え？

227
00:14:02,258 --> 00:14:04,468 
（カイザル）
あなたは アーミラ嬢のことを…

228
00:14:04,677 --> 00:14:06,053 
（ドラゴン）
知っておるよ

229
00:14:06,136 --> 00:14:09,390 
わしは永劫(えいごう)の観察者だからな

230
00:14:10,182 --> 00:14:12,893 
その娘は“封印の鍵”

231
00:14:13,060 --> 00:14:13,811 
（アーミラ）
え…

232
00:14:13,894 --> 00:14:18,357 
（ドラゴン）
鍵が封印とひとつとなり
バハムートが目覚めれば

233
00:14:18,440 --> 00:14:20,526 
世界は破滅する

234
00:14:20,609 --> 00:14:23,779 
これまで
幾たびも繰り返されてきたように…

235
00:14:23,863 --> 00:14:25,239 
そんなことはさせない！

236
00:14:25,406 --> 00:14:31,203 
（ドラゴン）
だが 既に神と悪魔の軍勢は
集結を始めておる

237
00:14:36,083 --> 00:14:39,628 
（ガブリエル）
鍵の娘が
我らの手元より失せました

238
00:14:39,753 --> 00:14:40,880 
悪魔の手に渡れば

239
00:14:41,422 --> 00:14:44,425 
必ずや
聖地エイボスに攻め寄せるでしょう

240
00:14:44,633 --> 00:14:46,302 
光の戦士たちよ

241
00:14:46,385 --> 00:14:49,722 
我が剣の下に集い
戦いに備えるのです！

242
00:14:51,932 --> 00:14:54,935 
（ベルゼビュート）
鍵の娘が都をたった！

243
00:14:55,060 --> 00:14:57,438 
ヤツらは聖地を占拠し

244
00:14:57,521 --> 00:15:01,108 
バハムートを
復活させようとしている

245
00:15:02,067 --> 00:15:04,612 
闇に堕(お)とされし兄弟たちよ

246
00:15:05,613 --> 00:15:07,573 
剣を取れ！

247
00:15:08,157 --> 00:15:11,785 
（ルシフェル）
何を たくらんでいる？
ベルゼビュート

248
00:15:12,786 --> 00:15:17,374 
（ベルゼビュート）
今こそ
神の軍勢を討ち滅ぼすときぞ！

249
00:15:17,541 --> 00:15:20,628 
（悪魔たち）
うおおおお！

250
00:15:21,295 --> 00:15:22,379 
ま… まさか

251
00:15:22,463 --> 00:15:23,756 
おいおい

252
00:15:23,839 --> 00:15:26,926 
んな冗談
いちいち真に受けてらんねえって

253
00:15:27,426 --> 00:15:31,347 
（ドラゴン）
破滅は運命だ
運命は変えられん

254
00:15:31,722 --> 00:15:32,640 
ぐっ…

255
00:15:33,390 --> 00:15:34,850 
どうした？　ファバロ

256
00:15:34,934 --> 00:15:36,185 
何でもない…

257
00:15:36,435 --> 00:15:37,269 
あ…

258
00:15:38,687 --> 00:15:42,107 
（アーミラ）
私がいたら
世界がなくなっちゃうの？

259
00:15:43,192 --> 00:15:44,735 
みんな 死んじゃうの？

260
00:15:45,361 --> 00:15:46,779 
（ドラゴン）
そうだ

261
00:15:48,238 --> 00:15:49,615 
お母さんも？

262
00:15:50,449 --> 00:15:52,284 
（ドラゴン）
そうなるな

263
00:15:59,708 --> 00:16:04,546 
（ドラゴン）
されど お前たちが
ここに迷い込んだのも また運命

264
00:16:04,880 --> 00:16:08,926 
破滅を防ぐすべが
１つだけあるやもしれん

265
00:16:09,218 --> 00:16:10,094 
ホント？

266
00:16:11,136 --> 00:16:16,809 
（ドラゴン）
閉ざされた この位相の地で
永遠に暮らすことだ

267
00:16:23,190 --> 00:16:25,985 
ここで… 暮らす？

268
00:16:26,819 --> 00:16:28,821 
そうすれば お母さんは？

269
00:16:32,324 --> 00:16:33,826 
お母さんには？

270
00:16:41,250 --> 00:16:42,584 
うう…

271
00:16:45,754 --> 00:16:47,589 
うわあああん！

272
00:16:47,840 --> 00:16:51,010 
（泣き声）

273
00:16:51,093 --> 00:16:52,177 
（ファバロ）
消えた？

274
00:16:52,428 --> 00:16:53,262 
アーミラ…

275
00:16:53,429 --> 00:16:58,767 
（泣き声）

276
00:17:01,478 --> 00:17:03,480 
（ファバロ）
ざっけんじゃねえぞ

277
00:17:06,567 --> 00:17:07,776 
何が…

278
00:17:10,029 --> 00:17:11,530 
何が運命だ！

279
00:17:14,158 --> 00:17:14,992 
（カイザル）
ファバロ？

280
00:17:15,075 --> 00:17:16,994 
ここまで来て 諦めんのか？

281
00:17:17,077 --> 00:17:20,039 
あと ひと息で 母ちゃんに会える
ってとこじゃねえか

282
00:17:20,622 --> 00:17:21,832 
でも…

283
00:17:21,999 --> 00:17:25,294 
私がいたら
お母さん 死んじゃうって

284
00:17:25,377 --> 00:17:27,671 
（ファバロ）
変えちまえ！　そんな運命

285
00:17:29,715 --> 00:17:31,216 
いいか ジジイ！

286
00:17:31,300 --> 00:17:33,302 
１つ忠告しといてやる

287
00:17:33,969 --> 00:17:35,512 
運命なんざなあ

288
00:17:35,596 --> 00:17:39,016 
いくらでも変えられるんだよ
自分の手で！

289
00:17:39,850 --> 00:17:41,143 
変えられるの？

290
00:17:41,226 --> 00:17:42,770 
（ファバロ）
ああ 変えてやる

291
00:17:43,062 --> 00:17:46,273 
破滅しかねえ運命なんか
クソ食らえだ

292
00:17:46,356 --> 00:17:49,026 
ハッ 親父(おやじ)が よく言ってたぜ

293
00:17:49,985 --> 00:17:51,320 
（バロッサ）
ファバロ

294
00:17:51,904 --> 00:17:53,739 
風は どっちに吹いている？

295
00:17:54,198 --> 00:17:55,657 
明日だってなあ！

296
00:17:57,451 --> 00:17:58,368 
ヘッ

297
00:18:01,622 --> 00:18:02,623 
（ドラゴン）
これは…

298
00:18:02,706 --> 00:18:04,208 
あ… あれ？

299
00:18:04,416 --> 00:18:05,501 
（アーミラ）
ファバ！

300
00:18:05,876 --> 00:18:08,629 
ファバロ… お前の言うとおりだ

301
00:18:08,796 --> 00:18:10,380 
返す言葉もない

302
00:18:10,631 --> 00:18:12,132 
（ドラゴン）
ハハハハ…

303
00:18:12,216 --> 00:18:14,593 
これは 一本取られたわい

304
00:18:14,676 --> 00:18:16,136 
ファバ すごい！

305
00:18:16,220 --> 00:18:19,389 
（ファバロ）
ちょちょちょ この状況… マジか

306
00:18:19,932 --> 00:18:21,809 
（ドラゴン）
よく分かった

307
00:18:22,059 --> 00:18:23,936 
さあ 行くがよい

308
00:18:24,520 --> 00:18:25,479 
（アーミラ）
いいの？

309
00:18:25,562 --> 00:18:28,524 
（ドラゴン）
わしにできるのは見ることだけだ

310
00:18:28,649 --> 00:18:30,484 
留(と)めることはできんよ

311
00:18:31,026 --> 00:18:34,154 
バハムートのトゲは
おぬしにやろう

312
00:18:34,363 --> 00:18:39,159 
それがあれば
運命も切り開けるやもしれぬ

313
00:18:42,704 --> 00:18:44,748 
ありがたく頂戴しとくよ

314
00:18:45,499 --> 00:18:47,584 
いろいろ ありがとう おじいさん

315
00:18:49,128 --> 00:18:51,088 
世話になった 翁(おきな)よ

316
00:18:54,925 --> 00:18:56,009 
（ドラゴン）
騎士よ

317
00:18:56,093 --> 00:18:57,010 
（ファバロ）
あ？

318
00:19:00,180 --> 00:19:02,015 
（民衆）
なぜ ジャンヌ様が…

319
00:19:02,516 --> 00:19:03,976 
ジャンヌ様が火あぶり？

320
00:19:04,059 --> 00:19:05,269 
そんなバカな！

321
00:19:05,435 --> 00:19:08,063 
ジャンヌ様が
謀反人でなんかあるものか！

322
00:19:08,147 --> 00:19:11,066 
（衛兵）
おい 貴様！
王の決定に逆らうのか？

323
00:19:16,405 --> 00:19:17,948 
（ゲップ）

324
00:19:18,031 --> 00:19:19,158 
（ハンサ）
くわっ！

325
00:19:21,869 --> 00:19:23,787 
王よ どうか ご慈悲を

326
00:19:24,079 --> 00:19:26,623 
聖女ジャンヌに謀反の心などは
決して…

327
00:19:26,707 --> 00:19:28,250 
（シャリオス）
黙れ ラヴァレイ！

328
00:19:28,876 --> 00:19:31,503 
ジャンヌをたたえる者は
皆 逆賊だ！

329
00:19:31,587 --> 00:19:33,255 
残らず ひっ捕らえよ！

330
00:19:33,463 --> 00:19:35,591 
殺してもかまわぬ！

331
00:19:42,848 --> 00:19:43,974 
（リタ）
ビンゴ

332
00:19:44,099 --> 00:19:45,017 
（においを嗅ぐ音）

333
00:19:45,100 --> 00:19:46,059 
ん？

334
00:19:46,226 --> 00:19:49,479 
ファンガスにジキタリス
マンドラゴラの根

335
00:19:50,397 --> 00:19:53,650 
コカトリスの砂肝に
バジリスクの心臓…

336
00:19:54,067 --> 00:19:58,071 
お城の備品にしては
随分と物騒なものばかりね

337
00:19:58,947 --> 00:20:00,449 
（においを嗅ぐ音）

338
00:20:01,033 --> 00:20:02,618 
ん～？

339
00:20:03,577 --> 00:20:04,578 
ん？

340
00:20:07,789 --> 00:20:09,541 
魔法儀式の跡？

341
00:20:09,625 --> 00:20:11,877 
でも こんな術式って…

342
00:20:12,461 --> 00:20:14,087 
（マルチネ）
探し物かな？

343
00:20:16,423 --> 00:20:18,091 
お嬢さん

344
00:20:23,555 --> 00:20:26,642 
ここが
お母さんのいる場所…

345
00:20:27,809 --> 00:20:29,144 
（カイザル）
ブロドシア

346
00:20:31,188 --> 00:20:33,232 
どうした ファバロ 怖いのか？

347
00:20:33,315 --> 00:20:34,149 
（ファバロ）
ああ…

348
00:20:34,816 --> 00:20:36,985 
（アーミラ）
大丈夫！　私 強いから

349
00:20:37,069 --> 00:20:38,445 
（カイザル）
そうだったな

350
00:20:38,737 --> 00:20:42,115 
（ドラゴン）
騎士よ 心せよ

351
00:20:43,200 --> 00:20:49,248 
あの娘が鍵の依代(よりしろ)であるかぎり
二千年前の奇跡は起きぬ

352
00:20:49,331 --> 00:20:51,124 
はあ？　どういうことだ？

353
00:20:51,458 --> 00:20:52,960 
（ドラゴン）
“神魔(しんま)の鍵”と化した

354
00:20:53,043 --> 00:20:54,419 
ゼウスとサタンは

355
00:20:54,503 --> 00:20:59,549 
依代となる人間の血によってのみ
顕現することができる

356
00:21:00,092 --> 00:21:05,347 
じゃが 神と魔 双方の血しか持たぬ
あの娘には

357
00:21:05,430 --> 00:21:08,850 
その役目を果たすことはできぬ道理

358
00:21:08,934 --> 00:21:10,769 
つまり アーミラのせいで

359
00:21:10,852 --> 00:21:14,106 
バハムートを封印する方法が
ないってことか？

360
00:21:14,273 --> 00:21:15,399 
（ドラゴン）
そうだ

361
00:21:15,482 --> 00:21:19,653 
そして ひとたび 鍵がバハムートと
ひとつになることあらば

362
00:21:19,736 --> 00:21:21,280 
それまでだ

363
00:21:21,363 --> 00:21:23,865 
再び切り離すことはかなわん

364
00:21:24,366 --> 00:21:27,995 
これだけは決して揺るがぬ理(ことわり)ぞ

365
00:21:28,203 --> 00:21:30,163 
なんで んなことを 俺に？

366
00:21:32,791 --> 00:21:35,752 
（ドラゴン）
運命を変えるのであろう？

367
00:21:36,378 --> 00:21:38,505 
ならば 覚えておけ

368
00:21:38,755 --> 00:21:42,634 
バハムートの復活を止めたくば
鍵の娘を…

369
00:21:42,718 --> 00:21:45,053 
（アーミラ）
お母さん 待っててね～！

370
00:21:45,429 --> 00:21:47,055 
お母さ～ん！

371
00:21:47,222 --> 00:21:49,057 
（心臓の鼓動）

372
00:21:50,684 --> 00:21:52,686 
（ドラゴン）
殺すのだ

373
00:21:55,981 --> 00:22:00,986 
♪～

374
00:23:20,816 --> 00:23:25,821 
～♪

375
00:23:26,446 --> 00:23:27,906 
（ルシフェル）ルシフェルです
（アザゼル）アザゼルです

376
00:23:27,989 --> 00:23:29,032 
（２人）
堕天使(だてんし)ブラザーズです

377
00:23:29,116 --> 00:23:30,033 
（ルシフェル）
て… お前 私の部下だろ？

378
00:23:30,117 --> 00:23:31,243 
（アザゼル）
その白い羽 お美しい

379
00:23:31,326 --> 00:23:32,577 
（ルシフェル）
お前のも なかなかだぞ

380
00:23:32,661 --> 00:23:34,412 
（２人）
「神撃(しんげき)のバハムート GENESIS(ジェネシス)」

381
00:23:34,496 --> 00:23:35,831 
Helheim(ヘルヘイム), Land(ランド) of(オブ) Lies(ライズ)