1
00:00:13,180 --> 00:00:18,610
（アルミン）
その壁は人々に
100年の安寧(あんねい)の時を過ごさせた

2
00:00:22,020 --> 00:00:24,490
支配されていた恐怖も

3
00:00:26,020 --> 00:00:29,260
捕らわれていた屈辱も忘れさせて…

4
00:00:32,360 --> 00:00:33,230
だが…

5
00:00:47,580 --> 00:00:54,350
その壁が巨人によって破られたとき
人類の戦いは始まった

6
00:00:57,250 --> 00:01:03,530
そして兵士 民間人を問わず
多大な犠牲を出しながらも

7
00:01:04,560 --> 00:01:08,800
人間の中に紛れ込んでいる
巨人の存在を知り

8
00:01:10,170 --> 00:01:11,670
ついにその１人である—

9
00:01:12,540 --> 00:01:16,140
アニ･レオンハートを
捕獲することに成功したのは

10
00:01:17,370 --> 00:01:21,580
壁が破られてから
５年目のことである

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,090
だが

12
00:01:34,390 --> 00:01:40,330
人類の次なる脅威は
このとき すでに迫っていた

13
00:01:51,510 --> 00:01:53,180
（ざわめき）
（ハンジ）ん？

14
00:01:54,380 --> 00:01:56,180
（兵士１）おい あれ…

15
00:02:02,690 --> 00:02:06,290
（兵士１）巨人？
（兵士２）何だ 壁の中に…

16
00:02:06,360 --> 00:02:07,420
（兵士３）まさか…

17
00:02:10,660 --> 00:02:12,430
（モブリット）分隊長 指示を…

18
00:02:12,500 --> 00:02:15,660
（ハンジ）
えっ 何？ ちょっと待って…

19
00:02:16,730 --> 00:02:19,700
（ハンジ）
あれは たまたま
あそこだけに いたの？

20
00:02:20,400 --> 00:02:23,510
それとも もしそうじゃなきゃ…

21
00:02:24,870 --> 00:02:28,210
（ニック）ハア ハア ハア…

22
00:02:28,910 --> 00:02:30,350
（ハンジ）ニック司祭？

23
00:02:30,650 --> 00:02:31,750
（ニック）当てるな

24
00:02:33,650 --> 00:02:37,150
あの巨人に日光を当てるな！

25
00:02:39,460 --> 00:02:40,390
え？

26
00:02:42,390 --> 00:02:48,400
♪〜

27
00:04:01,940 --> 00:04:07,940
〜♪

28
00:04:18,720 --> 00:04:22,630
（兵士）
壁の巨人は とりあえず
シートで覆うことになりました

29
00:04:23,290 --> 00:04:25,730
本格的な作業は 日没後 行います

30
00:04:26,460 --> 00:04:27,400
（エルヴィン）そうか

31
00:04:27,960 --> 00:04:30,730
（兵士）
あの これは一体 どう考えれば

32
00:04:31,630 --> 00:04:34,400
壁の中に巨人がいるなど 想像も…

33
00:04:34,470 --> 00:04:36,540
（エルヴィン）
想像していた者などいない

34
00:04:37,640 --> 00:04:40,940
知らない者と
知っていた者がいるだけだ

35
00:04:44,310 --> 00:04:46,050
（マルロ）一体どうなってるんだ

36
00:04:46,320 --> 00:04:50,350
ここで巨人と戦闘が行われたのに
何の説明もなしだ

37
00:04:51,520 --> 00:04:52,720
（ヒッチ）まあね

38
00:04:53,520 --> 00:04:55,790
でも いちばん嫌なのはさ

39
00:04:56,930 --> 00:04:58,790
こんだけ死んでんのに

40
00:04:58,860 --> 00:05:02,330
実は理由がありませんでした
ってことかな

41
00:05:05,500 --> 00:05:06,370
（ハンジ）さて

42
00:05:07,570 --> 00:05:09,940
そろそろ話してもらいましょうか

43
00:05:11,770 --> 00:05:14,480
この巨人は何ですか？

44
00:05:15,810 --> 00:05:19,010
なぜ壁の中に巨人がいるんですか？

45
00:05:21,350 --> 00:05:23,320
そして なぜ あなた方は

46
00:05:24,090 --> 00:05:27,460
それを黙っていたんですか？

47
00:05:33,000 --> 00:05:34,830
私は忙しい

48
00:05:34,900 --> 00:05:37,730
教会も信者も
めちゃくちゃにされた

49
00:05:37,800 --> 00:05:39,470
貴様らのせいだ

50
00:05:39,570 --> 00:05:40,940
あとで被害額を請求する

51
00:05:41,800 --> 00:05:44,670
さあ 私を下に降ろせ！

52
00:05:44,840 --> 00:05:45,840
いいですよ

53
00:05:46,880 --> 00:05:49,750
（ニック）うっ
（ハンジ）ここからでいいですか？

54
00:05:50,750 --> 00:05:52,510
（ニック）ううっ う…

55
00:05:52,580 --> 00:05:53,480
（モブリット）分隊長！
（ハンジ）寄るな

56
00:05:54,880 --> 00:05:55,780
ふざけるな

57
00:05:56,990 --> 00:05:58,820
お前らは我々 調査兵団が

58
00:05:58,890 --> 00:06:01,860
何のために血を流しているかを
知ってたか？

59
00:06:02,790 --> 00:06:06,700
巨人に奪われた…
自由を取り戻すためだ

60
00:06:07,960 --> 00:06:11,700
そのためなら
命だって惜しくなかった

61
00:06:12,970 --> 00:06:15,570
いいか？
お願いはしてない

62
00:06:15,700 --> 00:06:18,010
命令した 話せと

63
00:06:18,640 --> 00:06:21,110
そして お前が無理なら次だ

64
00:06:21,810 --> 00:06:26,550
何にせよ お前 １人の命じゃ
足りないと思っている

65
00:06:27,520 --> 00:06:29,920
手を… 離せ！

66
00:06:30,090 --> 00:06:32,450
（ハンジ）今 離していいか？

67
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
今だ！

68
00:06:34,020 --> 00:06:36,130
分かった
死んでもらおう

69
00:06:36,390 --> 00:06:37,460
ハンジさん！

70
00:06:37,530 --> 00:06:40,560
私を殺して学ぶがいい

71
00:06:40,860 --> 00:06:43,530
我々は必ず使命を全うする

72
00:06:45,030 --> 00:06:45,930
だから

73
00:06:46,700 --> 00:06:51,970
今！ この手を離せえ〜！

74
00:06:55,910 --> 00:06:58,810
か… み… さま…

75
00:07:08,620 --> 00:07:11,430
（ハンジ）ハハッ ウソウソ 冗談

76
00:07:13,760 --> 00:07:16,830
（ハンジ）ねえ ニック司祭
（ニック）うっ ううっ

77
00:07:18,430 --> 00:07:21,800
壁って全部 巨人で出来てるの？

78
00:07:24,070 --> 00:07:25,440
分隊長？

79
00:07:25,970 --> 00:07:29,850
（ハンジ）
あ〜 いつの間にか忘れてたよ

80
00:07:30,810 --> 00:07:36,150
こんなの 初めて壁の外に
出たとき以来の感覚だ

81
00:07:39,520 --> 00:07:41,160
怖いなあ

82
00:07:48,730 --> 00:07:49,730
（トーマ）早く！

83
00:07:49,900 --> 00:07:52,770
エルヴィン団長に！ 早く…！

84
00:07:53,140 --> 00:07:55,770
ウォール･ローゼに巨人が！

85
00:08:19,860 --> 00:08:23,970
（コニー）
こっから南行くと
俺の村が近いんだぜ

86
00:08:24,030 --> 00:08:26,540
（サシャ）私の故郷も近いですね

87
00:08:27,040 --> 00:08:30,940
（コニー）
クッソ〜
なんで帰っちゃダメなんだよ

88
00:08:32,540 --> 00:08:34,740
夜に抜け出してやろうか

89
00:08:34,880 --> 00:08:37,850
私なんて
まともな人間になるまで

90
00:08:37,950 --> 00:08:40,120
帰ってくるなって
言われてるんですよ〜

91
00:08:40,180 --> 00:08:41,550
フッ 俺は

92
00:08:41,620 --> 00:08:45,120
お前みたいなチビに
兵士は無理だって言われてた

93
00:08:45,650 --> 00:08:50,760
しかし俺は天才だった
10番内の成績で兵士になった

94
00:08:50,830 --> 00:08:53,300
だから
村に帰って見返してやんのさ

95
00:08:54,030 --> 00:08:57,870
（ライナー）
コニー お前が本気なら協力するぞ

96
00:08:57,930 --> 00:08:59,600
あ？ なんで？

97
00:09:00,540 --> 00:09:01,870
おかしいと思わねえか？

98
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
なんで私服で待機なんだ？

99
00:09:04,910 --> 00:09:07,880
“兵団服も着るな 訓練もするな”
だぞ？

100
00:09:09,750 --> 00:09:13,150
更に疑問なのは
上官たちの完全武装だ

101
00:09:13,920 --> 00:09:17,090
ここは前線でもねえ
壁の内側だぜ

102
00:09:17,620 --> 00:09:19,090
何と戦うってんだ

103
00:09:19,660 --> 00:09:23,660
う〜ん
この辺りは熊が出るからだな

104
00:09:23,760 --> 00:09:25,690
ええ 熊ですね

105
00:09:25,760 --> 00:09:27,930
（ライナー）熊なら鉄砲でいいだろ

106
00:09:36,570 --> 00:09:37,240
あっ

107
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
はっ

108
00:09:39,240 --> 00:09:41,580
足音みたいな地鳴りが聞こえます！

109
00:09:42,210 --> 00:09:43,080
は？

110
00:09:43,210 --> 00:09:45,010
何 言ってんだ？ サシャ

111
00:09:45,580 --> 00:09:47,920
ここに
巨人がいるって言いたいんなら

112
00:09:48,920 --> 00:09:51,920
そりゃ ウォール･ローゼが
突破されたってことだぞ？

113
00:09:52,190 --> 00:09:53,060
（鼻息）

114
00:09:55,190 --> 00:09:56,060
（ナナバ）ミケ？

115
00:09:57,060 --> 00:10:00,800
（ミケ）
トーマ！ 早馬を出せ！
お前を含めて４騎！

116
00:10:00,860 --> 00:10:01,730
え？

117
00:10:01,900 --> 00:10:03,270
各区に伝えろ！

118
00:10:05,030 --> 00:10:09,140
恐らく104期調査兵団の中に
巨人はいなかった

119
00:10:11,270 --> 00:10:14,180
南より巨人 多数 襲来！

120
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
ウォール･ローゼは…

121
00:10:16,350 --> 00:10:17,280
突破された

122
00:10:19,350 --> 00:10:22,020
本当です！ 確かに足音が…

123
00:10:22,080 --> 00:10:22,990
（一同）あっ

124
00:10:24,220 --> 00:10:25,350
（ナナバ）全員 いるか？

125
00:10:25,950 --> 00:10:26,820
（クリスタ）ナナバさん？

126
00:10:27,690 --> 00:10:30,290
500メートル南方より
巨人が多数 接近

127
00:10:31,030 --> 00:10:32,790
こっちに向かって歩いてきてる

128
00:10:33,660 --> 00:10:35,230
君たちに装備させてる暇はない

129
00:10:35,960 --> 00:10:37,130
直ちに馬に乗り

130
00:10:37,200 --> 00:10:40,240
付近の民家や集落を走り回って
避難させなさい

131
00:10:41,000 --> 00:10:41,870
いいね？

132
00:10:42,340 --> 00:10:44,670
南方… から？

133
00:10:46,070 --> 00:10:48,310
壁が壊されたってことなのか？

134
00:10:50,250 --> 00:10:51,280
（ナナバ）さあ 動いて！

135
00:10:51,350 --> 00:10:53,850
残念だけど仕事が終わるまで
昼飯はお預けだ！

136
00:10:59,890 --> 00:11:00,760
ミケ

137
00:11:02,990 --> 00:11:06,130
（ミケ）前方 あの一帯に９体いる

138
00:11:10,170 --> 00:11:12,800
（ナナバ）
ウォール･ローゼは
突破されてしまった

139
00:11:16,870 --> 00:11:21,440
私たちは巨人の秘密や正体に
一切迫ることもできないまま

140
00:11:22,980 --> 00:11:24,680
この日を迎えた

141
00:11:26,380 --> 00:11:30,220
私たち 人類は負けた

142
00:11:32,820 --> 00:11:34,990
（ミケ）いいや まだだ

143
00:11:37,230 --> 00:11:42,030
人は戦うことを やめたとき
初めて敗北する

144
00:11:43,730 --> 00:11:47,340
戦い続けるかぎりは
まだ負けてない

145
00:11:53,340 --> 00:11:57,750
あの巨人たちが林まで到達したら
一斉に離散する

146
00:11:58,280 --> 00:12:01,120
それまでに４つの班を構成する！

147
00:12:01,420 --> 00:12:05,990
104期と武装兵で構成した班を
東西南北に分ける

148
00:12:06,190 --> 00:12:10,290
戦闘は可能な限り回避し
情報の拡散に努めよ！

149
00:12:10,360 --> 00:12:13,100
誰か
この地域に詳しい者はいるか？

150
00:12:13,160 --> 00:12:14,030
は… はい！

151
00:12:14,500 --> 00:12:19,170
北の森に故郷があります！
その辺りの地形は知ってます

152
00:12:19,770 --> 00:12:21,140
あと コニーも

153
00:12:23,210 --> 00:12:24,110
コニー？

154
00:12:24,510 --> 00:12:25,740
南に…

155
00:12:26,510 --> 00:12:28,480
南に俺の村があります

156
00:12:29,080 --> 00:12:31,080
巨人が来た方向に

157
00:12:32,480 --> 00:12:34,520
近くの村を案内できます

158
00:12:34,850 --> 00:12:35,920
そのあと

159
00:12:37,020 --> 00:12:38,390
俺の村に行かせてください

160
00:12:41,020 --> 00:12:41,890
分かった

161
00:12:42,220 --> 00:12:44,930
南班の案内は お前に任せたぞ

162
00:12:44,990 --> 00:12:45,860
はい

163
00:12:46,060 --> 00:12:47,430
コニー 俺も行く！

164
00:12:48,230 --> 00:12:51,430
多分 南はいちばん危険だ
巨人がいっぱいいる

165
00:12:52,330 --> 00:12:53,770
何 言ってんだ

166
00:12:53,840 --> 00:12:56,300
さっき 抜け出しに加担すると
言っただろ

167
00:12:56,770 --> 00:12:58,910
お前はどうする？ ベルトルト

168
00:13:01,910 --> 00:13:04,210
（ベルトルト）
もちろん 僕も行くよ

169
00:13:07,850 --> 00:13:09,220
（ナナバ）分かってると思うが

170
00:13:09,320 --> 00:13:12,390
今日は人類最悪の日が
更新された日だ！

171
00:13:12,920 --> 00:13:16,930
そして人類史上 最も忙しく
働くべきときが

172
00:13:17,290 --> 00:13:18,190
今だ！

173
00:13:18,290 --> 00:13:20,960
（ゲルガー）
巨人どもが林に到達したぞ！

174
00:13:26,570 --> 00:13:28,200
（ミケ）離散せよ！

175
00:13:28,340 --> 00:13:30,970
最高速度で駆け抜けろ！

176
00:13:42,580 --> 00:13:45,350
なぜだ？ 巨人が一斉に…

177
00:13:45,590 --> 00:13:47,490
（コニー）速い！ 追いつかれる

178
00:13:47,820 --> 00:13:48,490
くっ

179
00:13:49,390 --> 00:13:50,530
ゲルガー！

180
00:13:51,960 --> 00:13:54,230
南班は お前に任せた！

181
00:13:54,430 --> 00:13:55,360
（ゲルガー）ミケさん！

182
00:13:57,300 --> 00:13:59,130
りょ… 了解

183
00:13:59,870 --> 00:14:01,970
（兵士Ａ）
ミケ分隊長が おとりになったの？

184
00:14:02,040 --> 00:14:03,910
（兵士Ｂ）
１人じゃ 無理だ！ 俺も…

185
00:14:03,970 --> 00:14:04,910
ダメだ！

186
00:14:05,040 --> 00:14:08,040
こっちも人数が必要だ！
ミケさんを信じろ！

187
00:14:09,280 --> 00:14:12,210
調査兵団で
リヴァイ兵長に次ぐ実力者だ

188
00:14:12,450 --> 00:14:14,850
きっと上手く切り抜けて
戻ってくる！

189
00:14:33,370 --> 00:14:36,240
うおおお！

190
00:14:55,260 --> 00:14:56,360
（カルラ）もう エレン

191
00:14:57,230 --> 00:14:59,590
あんた また
ケンカしてきたのかい？

192
00:15:00,160 --> 00:15:02,230
（エレン）
あのバカどもが
けしかけてきたんだ

193
00:15:02,960 --> 00:15:04,400
なめられて たまるか

194
00:15:04,530 --> 00:15:06,000
それで？

195
00:15:06,370 --> 00:15:09,140
またミカサに
助けてもらったんだろ？

196
00:15:10,140 --> 00:15:11,070
ありがと

197
00:15:16,510 --> 00:15:20,620
エレン どんなに
相手が悪くて憎たらしくてもね

198
00:15:20,950 --> 00:15:23,220
つっかかりゃいいってもんじゃ
ないんだよ

199
00:15:25,090 --> 00:15:26,520
あんたは男だろ？

200
00:15:26,660 --> 00:15:27,560
たまには こらえて

201
00:15:28,320 --> 00:15:29,560
ミカサを守ってみせな！

202
00:16:16,000 --> 00:16:16,670
（ミカサ）あっ

203
00:16:18,370 --> 00:16:19,410
それ…

204
00:16:20,380 --> 00:16:21,410
（エレン）落ちたぞ

205
00:16:23,180 --> 00:16:26,010
疲れてんだろ
部屋行って 寝ろよ

206
00:16:26,980 --> 00:16:29,080
ごめん 平気

207
00:16:30,150 --> 00:16:32,150
（エレン）それ もうボロボロだな

208
00:16:32,450 --> 00:16:33,320
ん…

209
00:16:34,220 --> 00:16:37,160
（エレン）
今度 支給品に新しいのあったら
もらっといてやるよ

210
00:16:43,470 --> 00:16:45,470
（ドアが開く音）
（アルミン）エレン！ ミカサ！

211
00:16:46,370 --> 00:16:47,400
（アルミン）大変なことになった！

212
00:16:48,140 --> 00:16:51,170
巨人がウォール･ローゼに！

213
00:16:57,250 --> 00:16:58,210
（ドアが開く音）

214
00:16:58,280 --> 00:17:01,380
（リヴァイ）
ったく 休ませてくれねえな
巨人どもは

215
00:17:03,750 --> 00:17:04,720
（エルヴィン）行けるか？

216
00:17:05,750 --> 00:17:07,560
（リヴァイ）行くしかないだろ

217
00:17:08,520 --> 00:17:13,030
（兵士）
104期の監視に ミケ分隊長が
あたったのは正解でしたね

218
00:17:13,190 --> 00:17:15,300
どうにか持ちこたえられるかと

219
00:17:16,100 --> 00:17:16,770
（エルヴィン）ああ…

220
00:17:18,500 --> 00:17:19,730
だといいが

221
00:17:21,370 --> 00:17:22,240
（ミケ）ふっ

222
00:17:23,410 --> 00:17:24,310
い〜！ やっ！

223
00:17:32,580 --> 00:17:33,480
ふっ

224
00:17:37,190 --> 00:17:39,050
（ミケ）
あと４体

225
00:17:45,260 --> 00:17:47,460
いや 潮時だ

226
00:17:48,160 --> 00:17:50,330
十分 時間は稼いだ

227
00:17:52,370 --> 00:17:54,640
（指笛の音）

228
00:17:59,540 --> 00:18:03,750
（ミケ）
ただ気がかりなのは あの奇行種

229
00:18:04,550 --> 00:18:06,110
何か妙だ

230
00:18:06,580 --> 00:18:08,820
17メートル以上あるのか？

231
00:18:09,720 --> 00:18:11,190
デカい

232
00:18:11,490 --> 00:18:15,560
獣のような体毛で
覆われている巨人など 初めて見る

233
00:18:16,590 --> 00:18:20,700
こちらに近づくでもなく
ああやって歩き回ってるあたり

234
00:18:21,130 --> 00:18:22,730
奇行種に違いないのだろうが

235
00:18:22,800 --> 00:18:24,300
（いななき）
あっ

236
00:18:26,200 --> 00:18:28,270
（ミケ）
よし よく戻ってきた

237
00:18:28,540 --> 00:18:31,170
ここで夜まで
耐える必要はなさそうだな

238
00:18:35,280 --> 00:18:36,140
（いななき）

239
00:18:36,480 --> 00:18:37,380
なっ

240
00:18:39,110 --> 00:18:41,350
馬を… 狙った？

241
00:18:42,320 --> 00:18:43,420
そんな まさか

242
00:18:53,430 --> 00:18:54,300
どわっ

243
00:18:55,260 --> 00:18:57,430
ぐ… でやっ

244
00:19:01,600 --> 00:19:03,440
ギャア〜！

245
00:19:03,510 --> 00:19:05,510
（ミケ）うっ ううっ
（猿の巨人）待て

246
00:19:23,830 --> 00:19:26,190
（巨人）あむ
（ミケ）ううっ くっ

247
00:19:27,200 --> 00:19:32,200
（猿の巨人）
え？ 俺 今 待てって言ったろ？

248
00:19:33,470 --> 00:19:34,900
（ミケ）うがっ うう…

249
00:19:38,410 --> 00:19:41,280
ハア ハア ハア

250
00:19:42,410 --> 00:19:43,880
うわ〜

251
00:19:52,250 --> 00:19:54,790
その武器は何て言うんですか？

252
00:20:00,400 --> 00:20:03,360
腰に付けた飛び回るやつ

253
00:20:10,840 --> 00:20:12,370
（ミケ）あ… あ…

254
00:20:13,880 --> 00:20:18,650
う〜ん 同じ言語のはずなんだが

255
00:20:18,810 --> 00:20:21,720
おびえて それどころじゃないのか

256
00:20:22,680 --> 00:20:25,650
つ〜か 剣とか使ってんのか

257
00:20:26,390 --> 00:20:30,260
やっぱ うなじにいるってことは
知ってんだね

258
00:20:30,530 --> 00:20:31,630
まあ いいや

259
00:20:32,530 --> 00:20:34,530
持って帰れば

260
00:20:35,000 --> 00:20:37,230
うああ！ ううっ ひっ

261
00:20:41,600 --> 00:20:42,540
（金属音）

262
00:20:42,770 --> 00:20:43,640
はっ

263
00:20:54,780 --> 00:20:58,390
ハア ハア ハア

264
00:20:59,420 --> 00:21:01,860
人は戦うことをやめたとき

265
00:21:02,690 --> 00:21:04,360
初めて敗北する

266
00:21:09,460 --> 00:21:11,700
（ミケ）
戦い続けるかぎりは

267
00:21:13,430 --> 00:21:15,540
まだ負けてない

268
00:21:15,970 --> 00:21:19,770
うおおお！

269
00:21:19,840 --> 00:21:20,710
あっ

270
00:21:22,910 --> 00:21:25,450
もう動いていいよ

271
00:21:28,420 --> 00:21:29,450
あ…

272
00:21:30,590 --> 00:21:33,790
いやっ や〜だあ〜！

273
00:21:33,890 --> 00:21:36,560
や〜だ やめてえ〜！

274
00:21:36,720 --> 00:21:37,960
やっ いやっ いや〜！

275
00:21:38,060 --> 00:21:39,430
いや〜！

276
00:21:39,490 --> 00:21:40,700
あっ ああっ

277
00:21:42,360 --> 00:21:45,770
やっぱ しゃべれるじゃん

278
00:21:50,470 --> 00:21:54,610
しっかし 面白いこと考えるな

279
00:21:56,910 --> 00:21:59,410
いやっ いやあっ

280
00:21:59,480 --> 00:22:00,620
やだあ

281
00:22:00,980 --> 00:22:01,880
やめてえ〜！

282
00:22:02,550 --> 00:22:05,320
いやあ〜！

283
00:22:09,960 --> 00:22:15,960
♪〜

284
00:23:33,440 --> 00:23:39,450
〜♪

285
00:23:41,180 --> 00:23:44,720
（アルミン）
ウォール･ローゼ内に突如
巨人が出現した

286
00:23:45,820 --> 00:23:51,160
その急報を伝えるべく
各地へと散っていく104期生たち

287
00:23:52,060 --> 00:23:55,860
エレンたちも救援のために出発する

288
00:23:57,830 --> 00:24:00,640
そして故郷へと戻ったサシャは

289
00:24:00,740 --> 00:24:04,140
自らの過去と
向かい合うことになるのだった

290
00:24:05,210 --> 00:24:06,170
次回

291
00:24:07,940 --> 00:24:09,010
ただいま