1
00:00:08,270 --> 00:00:09,170
（足音）

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,740
（ライナー）
コニー！ 生存者はいたか？

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,210
（コニー）いない

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,750
いねえよ

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,480
もう おしまいだ

6
00:00:20,280 --> 00:00:23,450
俺の故郷は もう
どこにも なくなっちまった

7
00:00:23,620 --> 00:00:24,750
あっ…

8
00:00:27,120 --> 00:00:27,790
くっ…

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,160
（ゲルガー）おい 何か妙だぞ

10
00:00:35,770 --> 00:00:37,300
誰か 死体を見たか？

11
00:00:38,200 --> 00:00:39,070
いいえ

12
00:00:40,140 --> 00:00:41,070
（ベルトルト）見てません

13
00:00:41,540 --> 00:00:45,440
そんなことが あるのか？
巨人が 一滴の血も残さずに…

14
00:00:45,510 --> 00:00:47,210
（リーネ）全員 逃げたんだよ！

15
00:00:47,280 --> 00:00:50,680
誰も食われてないってことだ
家族も村の人も

16
00:00:51,110 --> 00:00:54,250
あっ そうか
そうですよね！

17
00:00:54,720 --> 00:00:57,190
ああ だって巨人に食われて

18
00:00:57,250 --> 00:01:00,160
一切 痕跡が残らないなんて
ありえないよ

19
00:01:01,290 --> 00:01:03,360
（ゲルガー）
ありえない点は ほかにもある

20
00:01:04,630 --> 00:01:08,230
村人の避難が
本当に完了していたというのなら

21
00:01:08,730 --> 00:01:11,200
巨人が 誰もいないはずの空き家を

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,140
こうも徹底的に
壊したりするもんか？

23
00:01:15,340 --> 00:01:18,770
それに 何より不可解なのは
あの馬小屋だ

24
00:01:20,410 --> 00:01:25,210
馬なしで逃げても
生存の可能性は相当 薄いだろうに

25
00:01:26,420 --> 00:01:29,320
松明(たいまつ)は もう そろったな
行くぞ

26
00:01:29,790 --> 00:01:32,820
これより壁の破壊箇所を
特定しにいく

27
00:01:33,090 --> 00:01:33,760
（ライナー）はい

28
00:01:44,430 --> 00:01:47,600
（巨人）オ… アエリ…
（コニー）えっ？

29
00:01:53,240 --> 00:01:54,610
アア… ア…

30
00:01:57,250 --> 00:02:01,220
（鼓動）

31
00:02:01,480 --> 00:02:03,790
はっ… 今…

32
00:02:04,390 --> 00:02:05,250
（肩をつかむ音）
あっ…

33
00:02:05,320 --> 00:02:08,390
（ライナー）
おい コニー 急げ！
ゲルガーたちに遅れちまうぞ

34
00:02:09,790 --> 00:02:12,600
ライナー 聞いたか？
今 あいつが…

35
00:02:12,760 --> 00:02:14,730
俺には何も聞こえてない

36
00:02:15,630 --> 00:02:18,370
とにかく しゃべってないで
任務に集中しろ！

37
00:02:19,140 --> 00:02:20,370
何か あいつさ

38
00:02:21,470 --> 00:02:25,240
ありえないんだけど
何か 母ちゃんに…

39
00:02:25,540 --> 00:02:26,440
コニー！

40
00:02:26,510 --> 00:02:28,510
お前は
今が どんな状況か分かってんのか

41
00:02:29,780 --> 00:02:31,310
俺たちの働きが

42
00:02:31,380 --> 00:02:34,420
何十万人もの命に
直接 影響してんだぞ

43
00:02:34,750 --> 00:02:38,390
考えるなら 今 避難してる
お前の家族のことだろ

44
00:02:38,790 --> 00:02:40,790
兵士なら今 最善を尽くせ！

45
00:02:45,460 --> 00:02:47,830
ああ そうだな

46
00:02:48,630 --> 00:02:49,800
（いななき）

47
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
そのとおりだ！

48
00:02:57,570 --> 00:03:03,580
♪〜

49
00:04:16,920 --> 00:04:22,930
〜♪

50
00:04:36,710 --> 00:04:38,570
（ヘニング）
もう この辺は壁に近いので

51
00:04:38,640 --> 00:04:40,440
人が住んでいる地域ではありません

52
00:04:41,380 --> 00:04:44,480
（ナナバ）
そう
思ったより早く済んだね

53
00:04:46,520 --> 00:04:48,520
よし このまま南下しよう

54
00:04:50,020 --> 00:04:50,920
（ユミル）なぜですか？

55
00:04:51,820 --> 00:04:54,520
これより南に
人は いないはずでは？

56
00:04:55,320 --> 00:04:58,460
破壊された壁の位置を
特定しなければならない

57
00:04:58,590 --> 00:05:00,930
西側から壁沿いに走って探そう

58
00:05:02,430 --> 00:05:04,870
私とクリスタは
戦闘装備がないんですよ

59
00:05:05,600 --> 00:05:08,870
これより南には
巨人がウジャウジャいるはず

60
00:05:09,310 --> 00:05:11,940
私たちは
ヤツらのおやつになる可能性が高い

61
00:05:13,340 --> 00:05:15,540
一旦 前線から引かせてください

62
00:05:16,580 --> 00:05:17,480
（クリスタ）ユミル

63
00:05:17,650 --> 00:05:21,420
（ナナバ）
ダメだ　連絡要員は
１人でも確保しておきたい

64
00:05:21,780 --> 00:05:25,590
気持ちは分かるが
兵士を選んだ以上は覚悟してくれ

65
00:05:31,730 --> 00:05:32,590
（クリスタ）ユミル

66
00:05:33,330 --> 00:05:35,500
私は ここで最善を尽くしたい

67
00:05:37,670 --> 00:05:41,600
だって 私は
自分で調査兵団を選んだんだから

68
00:05:42,540 --> 00:05:44,870
でも あなたは
そうじゃないでしょ

69
00:05:46,740 --> 00:05:49,040
あのとき
調査兵団を選んだのは私…

70
00:05:49,110 --> 00:05:51,910
はっ！
お前のためにとでも言いたいのか

71
00:05:52,780 --> 00:05:54,780
じゃあ なんで今 ここにいるの？

72
00:05:55,550 --> 00:05:58,720
あなたは私に
憲兵団を目指すよう促すばかりか

73
00:05:59,020 --> 00:06:01,020
その権利さえ渡そうとした

74
00:06:02,660 --> 00:06:06,900
私の実力が
今期の10番以内に見合うはずがない

75
00:06:07,530 --> 00:06:11,630
誰に聞いたって
10番以内は あなただと答えるはず

76
00:06:12,530 --> 00:06:14,470
どうやったのか分からないけど…

77
00:06:16,610 --> 00:06:19,880
なんで 私にそこまでするの？

78
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
私の…

79
00:06:27,080 --> 00:06:29,120
生まれた家と関係ある？

80
00:06:31,720 --> 00:06:33,760
（ユミル）ああ ある

81
00:06:36,090 --> 00:06:39,160
クリスタ 安心してくれよ

82
00:06:40,460 --> 00:06:44,570
私が ここにいるのは
すべて自分のためなんだ

83
00:06:47,100 --> 00:06:48,040
（クリスタ）そっか

84
00:06:51,740 --> 00:06:52,840
よかった

85
00:07:07,060 --> 00:07:08,920
（兵士１）
目標 射程内に入りました！

86
00:07:09,590 --> 00:07:11,830
（兵士２）
全砲！ 砲撃準備 よ〜し！

87
00:07:13,600 --> 00:07:15,800
（キッツ）まだだ！ 引きつけろ！

88
00:07:16,060 --> 00:07:17,070
（駐屯兵）はっ！

89
00:07:18,070 --> 00:07:19,470
撃てえ〜！

90
00:07:19,540 --> 00:07:20,840
（砲撃音）

91
00:07:28,610 --> 00:07:30,850
（リコ）ううう！ やっ！

92
00:07:39,190 --> 00:07:40,060
やったか

93
00:07:42,590 --> 00:07:44,190
やってますよ リコ班長！

94
00:07:44,460 --> 00:07:47,660
この調子なら
この防衛線も維持できます！

95
00:07:47,830 --> 00:07:51,230
（リコ）
いや 巨人の恐ろしさは数の力だ

96
00:07:51,870 --> 00:07:55,470
集団で来られたら
ここも突破されてしまうだろう

97
00:07:57,570 --> 00:08:00,980
ただ 何だろう　何か…

98
00:08:02,780 --> 00:08:03,980
（ハンネス）おかしい

99
00:08:04,550 --> 00:08:06,580
（フィル）
ハンネス隊長
どうかされましたか？

100
00:08:07,520 --> 00:08:10,120
いまだに１匹も巨人と遭遇しない

101
00:08:11,150 --> 00:08:13,920
壁の穴には かなり近づいたはずだ

102
00:08:14,690 --> 00:08:17,530
なのに まだ随分と静かじゃねえか

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,100
願わくば

104
00:08:22,630 --> 00:08:25,900
このまま 穏やかなままとは
いかねえもんだろうか

105
00:08:38,750 --> 00:08:40,520
（ゲルガー）ハア ハア…

106
00:08:45,620 --> 00:08:47,760
ハア ハア…

107
00:08:47,820 --> 00:08:48,690
（ゲルガー）
いつだ？

108
00:08:50,760 --> 00:08:51,990
いつ現れる？

109
00:08:53,830 --> 00:08:55,230
いつ どの瞬間

110
00:08:56,130 --> 00:08:59,600
あいつらが暗闇から
飛び出してきたっておかしくねえ

111
00:09:01,600 --> 00:09:02,270
いや…

112
00:09:03,570 --> 00:09:08,680
このまま穴に近づいていけば
その瞬間は必ず訪れる

113
00:09:09,950 --> 00:09:11,610
チクショウ

114
00:09:12,580 --> 00:09:14,280
おかしくなりそうだ

115
00:09:15,950 --> 00:09:20,090
（ゲルガー）ハア ハア ハア…

116
00:09:22,320 --> 00:09:23,230
（鼓動）
はっ！

117
00:09:39,940 --> 00:09:42,710
お前らも壁に沿って来たのか？

118
00:09:42,950 --> 00:09:45,310
ああ それで穴はどこに…

119
00:09:45,850 --> 00:09:46,720
は？

120
00:09:47,880 --> 00:09:50,650
ここから西に
異常は見つからなかった

121
00:09:51,690 --> 00:09:53,120
そっちが見つけたんじゃないの？

122
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
（ゲルガー）いや

123
00:09:56,790 --> 00:09:58,730
こちらも穴など見てない

124
00:10:05,270 --> 00:10:06,870
見落とした可能性は？

125
00:10:07,140 --> 00:10:10,870
（ヘニング）
ありえない
巨人が通れるほどの破壊跡だぞ

126
00:10:11,770 --> 00:10:13,880
もう一度 確認してみるか

127
00:10:14,340 --> 00:10:15,910
（ナナバ）そうすべきだが

128
00:10:16,040 --> 00:10:19,310
さすがに馬も我々も
疲労が限界にきてる

129
00:10:20,750 --> 00:10:22,680
せめて月明かりでも…

130
00:10:24,350 --> 00:10:25,220
（ゲルガー）おっ

131
00:10:27,620 --> 00:10:29,730
は？ あれは…

132
00:10:34,900 --> 00:10:36,370
城跡か？

133
00:10:46,210 --> 00:10:50,280
（馬のひづめの音）

134
00:10:54,120 --> 00:10:58,290
（ゲルガー）
多少 荒れてるが
一晩 休む分には問題なさそうだな

135
00:10:59,660 --> 00:11:02,420
（ナナバ）
ああ 今夜はツキがあるね

136
00:11:11,800 --> 00:11:12,670
（リヴァイ）ハンジ

137
00:11:14,800 --> 00:11:16,170
おい クソ眼鏡

138
00:11:17,740 --> 00:11:21,210
お前は ただの石ころで遊ぶ
暗い趣味なんてあったか？

139
00:11:22,280 --> 00:11:24,210
（ハンジ）ああ そうだよ

140
00:11:25,110 --> 00:11:27,050
これは ただの石じゃない

141
00:11:27,350 --> 00:11:30,820
女型(めがた)の巨人が残した
硬い皮膚の破片だ

142
00:11:31,190 --> 00:11:33,220
（アルミン）え？ 消えてない

143
00:11:33,790 --> 00:11:34,460
そう

144
00:11:34,820 --> 00:11:38,390
アニが巨人化を解いて
体から切り離されても このとおり

145
00:11:38,790 --> 00:11:41,800
蒸発しない
消えないんだ

146
00:11:42,260 --> 00:11:44,270
（ハンジ）
もしかしたらと思ってね

147
00:11:44,430 --> 00:11:46,400
壁の破片と見比べたら

148
00:11:46,700 --> 00:11:50,340
その模様の配列や構造まで
よく似ていたんだ

149
00:11:51,070 --> 00:11:54,440
つまり あの壁は
大型巨人が支柱になっていて

150
00:11:54,710 --> 00:11:59,780
その表層は 硬化した皮膚で
形成されていると考えていい

151
00:12:00,850 --> 00:12:03,420
（ミカサ）
本当にアルミンも言ってたとおり

152
00:12:03,790 --> 00:12:04,450
はっ！

153
00:12:05,720 --> 00:12:06,790
じゃ じゃあ…

154
00:12:07,490 --> 00:12:09,790
待った 言わせてくれ アルミン

155
00:12:10,430 --> 00:12:13,060
このままじゃ 破壊された
ウォール･ローゼを塞ぐのは

156
00:12:13,130 --> 00:12:14,000
困難だろう

157
00:12:14,830 --> 00:12:18,200
穴を塞ぐのに適した岩でも
ないかぎりはね

158
00:12:19,400 --> 00:12:22,500
でも もし巨人化したエレンが

159
00:12:23,410 --> 00:12:27,940
硬化する巨人の能力で
壁の穴を塞げるのだとしたら…

160
00:12:29,480 --> 00:12:30,780
（エレン）俺で…

161
00:12:32,210 --> 00:12:33,850
穴を塞ぐ？

162
00:12:35,520 --> 00:12:38,120
元の材質は同じはずなんだ

163
00:12:38,350 --> 00:12:43,090
巨人化を解いたあとも蒸発せずに
石化した巨像を残せるのなら

164
00:12:44,230 --> 00:12:45,160
あるいは…

165
00:12:49,330 --> 00:12:52,070
賭ける価値は大いにあると思います

166
00:12:52,530 --> 00:12:54,970
それに そのやり方が可能なら

167
00:12:55,400 --> 00:12:57,810
ウォール･マリアの奪還も
明るいですよね

168
00:12:59,070 --> 00:13:03,380
従来のやり方だと
大量の資材を運ぶ必要があったから

169
00:13:03,450 --> 00:13:06,980
壁外にも補給地点を設けながら
進むしかなかった

170
00:13:07,820 --> 00:13:11,220
でも 荷馬車を
護送する必要がないとなると

171
00:13:11,350 --> 00:13:13,460
シガンシナ区まで
最速で向かえます

172
00:13:14,460 --> 00:13:16,360
それを
夜間に決行するのは

173
00:13:16,420 --> 00:13:17,430
どうでしょうか？

174
00:13:17,560 --> 00:13:18,430
（ハンジ）夜に？

175
00:13:18,790 --> 00:13:21,460
はい
巨人が動かない夜にです

176
00:13:23,370 --> 00:13:26,130
なるほど 少数だけなら

177
00:13:26,200 --> 00:13:29,000
一気にウォール･マリアまで
行けるかもしれないのか

178
00:13:30,870 --> 00:13:33,440
状況は絶望のどん底なのに

179
00:13:33,880 --> 00:13:36,380
それでも希望は あるもんなんだね

180
00:13:37,410 --> 00:13:39,480
ええ…
ただし すべては

181
00:13:40,280 --> 00:13:43,290
エレンが穴を塞げるかどうかに
懸かっているんですが…

182
00:13:45,590 --> 00:13:48,290
こんなこと聞かれても
困ると思うんだけど

183
00:13:49,490 --> 00:13:50,890
それって できそう？

184
00:14:01,000 --> 00:14:03,240
（リヴァイ）
できそうか どうかじゃねえだろ

185
00:14:04,410 --> 00:14:07,110
やれ　やるしかねえだろ

186
00:14:07,880 --> 00:14:09,180
こんな状況だ

187
00:14:09,580 --> 00:14:13,550
兵団も それに死力を尽くす以外に
やることは ねえはずだ

188
00:14:14,580 --> 00:14:16,450
必ず成功させろ

189
00:14:16,990 --> 00:14:17,850
はい

190
00:14:18,250 --> 00:14:21,060
俺が 必ず穴を塞ぎます

191
00:14:22,360 --> 00:14:23,460
必ず…

192
00:14:31,330 --> 00:14:34,340
地下室… 俺んちの地下室だ

193
00:14:35,240 --> 00:14:37,340
親父の言葉が本当なら

194
00:14:37,910 --> 00:14:40,340
そこに すべての答えがあるはずだ

195
00:14:48,480 --> 00:14:49,650
（ハンジ）エルミハ区だ

196
00:15:04,200 --> 00:15:07,470
おい 止まるな
迷子になっちまうだろうが

197
00:15:08,370 --> 00:15:09,910
（ニック）これは…

198
00:15:10,440 --> 00:15:12,440
そりゃあ こうなるに決まってる

199
00:15:13,980 --> 00:15:16,340
壁が破壊されちまったんだからな

200
00:15:18,450 --> 00:15:21,950
（少年:泣きながら）
お母さん お父さん…

201
00:15:22,280 --> 00:15:23,150
あっ！

202
00:15:24,120 --> 00:15:26,990
（リヴァイ）おい 何のつもりだ

203
00:15:28,290 --> 00:15:31,990
住みかを失った人の表情が
よく拝めるな

204
00:15:33,330 --> 00:15:36,000
あれが
お前らが切り捨てようとしてる顔だ

205
00:15:37,200 --> 00:15:39,130
お前らの望みが かなって

206
00:15:39,400 --> 00:15:42,170
壁の中を
巨人で満たすことに成功すれば

207
00:15:43,000 --> 00:15:47,380
みんな巨人の臭(くせ)え口の中で
人生最悪の気分を味わい

208
00:15:47,440 --> 00:15:49,340
その生涯を終える

209
00:15:49,980 --> 00:15:52,180
人類全員 仲良くな

210
00:15:56,550 --> 00:15:59,250
（ハンジ）
エルミハ区を出たら
もう巨人の領域になるよ

211
00:16:00,260 --> 00:16:02,620
（モブリット）
エレン 馬には乗れそうか？

212
00:16:02,690 --> 00:16:05,690
（エレン）
ええ 体の力が戻ってきました

213
00:16:06,130 --> 00:16:08,030
西側のリフトに用意してある

214
00:16:08,100 --> 00:16:09,430
（モブリット）急ぐぞ
（エレン）はい

215
00:16:13,070 --> 00:16:15,100
分隊長 急ぎましょう

216
00:16:15,270 --> 00:16:17,140
モブリット ちょっと待って

217
00:16:18,670 --> 00:16:21,280
（ハンジ）
何か気持ちの変化はありましたか？

218
00:16:26,650 --> 00:16:29,250
時間がない！ 分かるだろ

219
00:16:29,320 --> 00:16:32,290
話すか黙るかハッキリしろよ
お願いですから！

220
00:16:34,220 --> 00:16:36,090
私は話せない

221
00:16:36,490 --> 00:16:40,630
ほかの教徒も それは同じで
変わることはないだろう

222
00:16:41,400 --> 00:16:46,230
それはどうも！
わざわざ教えてくれて助かったよ

223
00:16:46,470 --> 00:16:51,540
（ニック）
それは自分で決めるには
あまりにも大きなことだからだ

224
00:16:52,610 --> 00:16:54,040
我々 ウォール教は

225
00:16:54,110 --> 00:16:55,240
大いなる意志に
従っているだけの存在だ

226
00:16:55,240 --> 00:16:56,110
（調査兵）ここだ
大いなる意志に
従っているだけの存在だ

227
00:16:56,110 --> 00:16:56,140
大いなる意志に
従っているだけの存在だ

228
00:16:56,140 --> 00:16:57,480
（サシャ）
はっ！
ありがとうございます
大いなる意志に
従っているだけの存在だ

229
00:16:58,250 --> 00:17:01,450
誰の意志？ 神様ってヤツ？

230
00:17:01,720 --> 00:17:03,620
我々は話せない

231
00:17:04,150 --> 00:17:07,060
だが その大いなる意志により

232
00:17:07,490 --> 00:17:10,360
監視するよう命じられた
人物の名なら

233
00:17:10,430 --> 00:17:12,260
教えることができる

234
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
監視？

235
00:17:15,560 --> 00:17:19,470
その人物は
今年 調査兵団に入団したと聞いた

236
00:17:22,670 --> 00:17:23,810
その子の名は…

237
00:17:24,670 --> 00:17:25,640
（サシャ）失礼します

238
00:17:26,370 --> 00:17:29,580
104期 調査兵
サシャ･ブラウスです

239
00:17:30,080 --> 00:17:30,750
えっ？

240
00:17:31,150 --> 00:17:32,780
あ… あいつ？

241
00:17:33,180 --> 00:17:34,380
えっ 誰？

242
00:17:34,450 --> 00:17:37,120
（サシャ）あの 分隊長殿 これを

243
00:17:37,190 --> 00:17:39,490
（ニック）
とにかく彼女を連れてこい

244
00:17:39,690 --> 00:17:43,220
彼女なら
我々の知りえない真相さえ

245
00:17:43,290 --> 00:17:44,690
知ることができるだろう

246
00:17:45,490 --> 00:17:48,300
私ができる譲歩は ここまでだ

247
00:17:49,800 --> 00:17:52,100
あとは お前たちに委ねる

248
00:17:52,730 --> 00:17:56,400
その子 104期だから
今は最前線にいるんじゃ…

249
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
行きましょう

250
00:17:58,440 --> 00:17:59,710
（エレン）とにかく急がないと

251
00:18:00,110 --> 00:18:00,780
（サシャ）うわっ
（ハンジ）待って

252
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
サシャ

253
00:18:04,810 --> 00:18:06,750
こんな所で何やってるの？

254
00:18:06,850 --> 00:18:07,720
はあっ！

255
00:18:09,650 --> 00:18:12,820
先ほど
兵団支部に事後報告に行ったところ

256
00:18:13,090 --> 00:18:16,320
上官殿から分隊長宛ての
書類をお預かりしました！

257
00:18:17,130 --> 00:18:20,800
書類？
分かった ご苦労さん

258
00:18:23,330 --> 00:18:26,430
それで その104期の子は誰なの？

259
00:18:26,700 --> 00:18:29,100
あの いちばん小さい子ですよ

260
00:18:29,340 --> 00:18:31,310
金髪の長い髪で

261
00:18:31,570 --> 00:18:33,640
えっと あとは…

262
00:18:34,540 --> 00:18:35,410
かわいい

263
00:18:37,550 --> 00:18:39,410
ユミルと いつも 一緒にいる子です

264
00:18:39,850 --> 00:18:42,350
えっ？ ユミル？

265
00:18:45,450 --> 00:18:47,120
（ライナー）どういうことだ

266
00:18:49,160 --> 00:18:49,860
ユミル…

267
00:18:51,830 --> 00:18:52,730
お前…

268
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
（リーネ）全員 起きろ！

269
00:18:56,730 --> 00:18:58,430
屋上に来てくれ！ すぐにだ！

270
00:19:00,140 --> 00:19:04,470
（巨人の足音）

271
00:19:08,140 --> 00:19:10,880
（リーネ）
月明かりが出てきて 気付いたら…

272
00:19:13,850 --> 00:19:16,850
なんでだよ
なんで まだ動いてんだ

273
00:19:17,290 --> 00:19:19,720
日没から
かなり時間がたってるのに

274
00:19:20,920 --> 00:19:22,520
どうなっているの？

275
00:19:22,790 --> 00:19:24,930
おい あれを見ろ

276
00:19:26,490 --> 00:19:29,560
でけえ… 何だ あいつは…
巨人？

277
00:19:30,770 --> 00:19:34,600
っていうか
何かありゃ 獣じゃねえか

278
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
なあ？

279
00:19:37,910 --> 00:19:38,770
あっ？

280
00:19:40,610 --> 00:19:43,380
あっ あいつ！ 壁の方に…

281
00:19:47,920 --> 00:19:49,220
（２人）うわっ くっ…

282
00:19:50,590 --> 00:19:51,820
（ハンジ）全員 分かったね？

283
00:19:51,890 --> 00:19:52,750
（一同）はい！

284
00:19:54,560 --> 00:19:55,520
（エレン）とにかく 前線に！

285
00:19:55,590 --> 00:19:56,760
（リヴァイ）落ち着け エレン

286
00:19:58,890 --> 00:20:00,330
お前らも聞け

287
00:20:00,960 --> 00:20:04,600
ここからは別行動だ
あとは任せたぞ

288
00:20:05,570 --> 00:20:08,300
お前らはエルヴィンが決めた
即席の班だが

289
00:20:08,570 --> 00:20:10,670
今は お前らだけが頼りだ

290
00:20:11,410 --> 00:20:13,340
分かってるな？ アルミン

291
00:20:13,510 --> 00:20:15,880
お前は今後もハンジと知恵を絞れ

292
00:20:16,410 --> 00:20:17,710
はっ はい

293
00:20:18,550 --> 00:20:19,450
ミカサ

294
00:20:19,950 --> 00:20:22,520
お前が なぜエレンに
執着してるかは知らんが

295
00:20:23,550 --> 00:20:26,920
お前の能力のすべては
エレンを守ることに使え

296
00:20:27,490 --> 00:20:29,420
はい もちろんです

297
00:20:29,890 --> 00:20:30,930
（リヴァイ）それからな

298
00:20:32,390 --> 00:20:33,260
エレン

299
00:20:37,500 --> 00:20:39,230
おい 待て

300
00:20:39,870 --> 00:20:41,640
待て待て 待ってくれ

301
00:20:42,800 --> 00:20:44,770
なに 入ってきてんだよ

302
00:20:45,640 --> 00:20:47,340
ふざけんじゃねえ

303
00:20:47,780 --> 00:20:51,680
ふざけんじゃねえぞ
酒も飲めねえじゃねえか 俺は

304
00:20:52,550 --> 00:20:54,380
てめえらのためによ！

305
00:20:54,780 --> 00:20:56,720
（ナナバ）
新兵 下がっているんだよ

306
00:20:57,790 --> 00:21:02,520
ここからは
立体機動装置の出番だ

307
00:21:04,930 --> 00:21:05,790
行くぞ！

308
00:21:23,850 --> 00:21:25,680
（リヴァイ）
それからな エレン

309
00:21:26,450 --> 00:21:28,480
お前は自分を抑制しろ

310
00:21:29,780 --> 00:21:32,420
怒りに溺れて本質を見失うな

311
00:21:33,350 --> 00:21:35,020
今度こそ しくじるなよ

312
00:21:35,920 --> 00:21:36,790
はい！

313
00:21:39,590 --> 00:21:42,360
（ハンジ）
ここの塔からなら
壁が見渡せそうだ

314
00:21:43,030 --> 00:21:45,770
南西の壁近くにある古城

315
00:21:46,830 --> 00:21:48,900
ウトガルド城を目指そう

316
00:22:10,430 --> 00:22:16,430
♪〜

317
00:23:32,470 --> 00:23:38,480
〜♪

318
00:23:41,750 --> 00:23:44,820
（アルミン）
巨人の侵入地点を探す調査兵団は

319
00:23:45,190 --> 00:23:47,120
ウトガルド城へと到着する

320
00:23:48,420 --> 00:23:50,560
束(つか)の間の休息を破ったのは

321
00:23:51,030 --> 00:23:53,860
夜にも関わらず活動する
巨人たちだった

322
00:23:55,430 --> 00:23:57,500
奮戦する調査兵団

323
00:23:58,430 --> 00:24:01,640
城内へと侵入した巨人に襲われた
ライナーの脳裏に

324
00:24:02,640 --> 00:24:04,710
過去の思い出がよみがえる

325
00:24:05,710 --> 00:24:06,570
次回

326
00:24:07,740 --> 00:24:08,740
「兵士」