1
00:00:00,400 --> 00:00:06,400
♪〜

2
00:01:19,740 --> 00:01:25,750
〜♪

3
00:01:35,790 --> 00:01:39,530
（ガシッ ガシッ…）

4
00:01:49,810 --> 00:01:51,470
（巨人１）ハハッ ハッ

5
00:01:51,540 --> 00:01:52,410
（巨人２）ンンッ

6
00:01:52,540 --> 00:01:54,740
（巨人１）ハハッ アハ〜

7
00:01:55,380 --> 00:01:56,650
ア〜ッ アア！

8
00:01:57,550 --> 00:01:59,580
アハ〜 アハハッ

9
00:01:59,850 --> 00:02:02,250
（ナナバ）
新兵 下がっているんだよ

10
00:02:02,550 --> 00:02:03,420
ここからは

11
00:02:05,390 --> 00:02:07,620
立体機動装置の出番だ

12
00:02:10,160 --> 00:02:11,130
行くぞ！

13
00:02:28,280 --> 00:02:30,380
（ヘニング）
最近まで誰かが いたみたいだな

14
00:02:30,450 --> 00:02:32,450
（ナナバ）
壁の近くだっていうのに

15
00:02:32,850 --> 00:02:35,350
（リーネ）
ならず者が根城にしてたんだろ

16
00:02:35,750 --> 00:02:38,850
（ナナバ）
看板には“ウトガルド城跡”って
書いてあった

17
00:02:39,460 --> 00:02:42,290
こんな所に古城があるなんて
知らなかったよ

18
00:02:44,190 --> 00:02:46,760
（ゲルガー）
おい 見ろよ
こんなもんまで あったぞ

19
00:02:46,860 --> 00:02:48,600
ゲルガー それは酒かい？

20
00:02:48,660 --> 00:02:49,530
ああ

21
00:02:50,830 --> 00:02:52,840
なっ 何て書いてんだ？

22
00:02:52,900 --> 00:02:54,540
（リーネ）
まさか 今 飲むつもり？

23
00:02:54,600 --> 00:02:58,510
いやっ…
バカ言え こんなときに

24
00:03:00,440 --> 00:03:04,480
しかし 盗品のおかげで
体を休めることができるとはな

25
00:03:05,180 --> 00:03:08,520
（ナナバ）
これじゃあ
どっちが盗賊か分かんないけどね

26
00:03:08,580 --> 00:03:09,650
フフフッ

27
00:03:09,820 --> 00:03:12,390
（ゲルガー）
お前たち新兵は
しっかり休んでおけよ

28
00:03:12,690 --> 00:03:15,590
この時間では
もう動ける巨人は いないと思うが

29
00:03:15,820 --> 00:03:17,830
我々が交代で見張りをする

30
00:03:18,490 --> 00:03:20,900
出発は 日の出の４時間前だ

31
00:03:21,830 --> 00:03:23,200
（クリスタ）あの…

32
00:03:23,800 --> 00:03:27,370
もし 本当に
壁が壊されていないとするなら

33
00:03:27,570 --> 00:03:31,540
巨人は どこから
侵入してきているのでしょうか？

34
00:03:33,680 --> 00:03:35,510
それを突き止めるのは

35
00:03:35,950 --> 00:03:37,510
明日の仕事だ

36
00:03:41,280 --> 00:03:43,990
もしかしたら
当初 想定したほどのことには

37
00:03:44,650 --> 00:03:46,620
なって ないんじゃないでしょうか

38
00:03:48,760 --> 00:03:50,830
何というか その…

39
00:03:51,830 --> 00:03:54,930
ああ 確かに巨人が少ないようだ

40
00:03:55,630 --> 00:03:57,970
壁が本当に壊されたにしちゃあな

41
00:03:58,470 --> 00:04:02,400
（ナナバ）
私たちが巨人を見たのは
最初に発見したときだけだ

42
00:04:05,710 --> 00:04:07,610
（ユミル）コニー お前の村は？

43
00:04:08,480 --> 00:04:09,780
（コニー）壊滅した

44
00:04:10,350 --> 00:04:12,350
巨人に踏み潰されたあとだった

45
00:04:14,480 --> 00:04:16,320
そうか そりゃあ…

46
00:04:16,620 --> 00:04:17,820
でも 誰も食われてない

47
00:04:18,920 --> 00:04:22,690
みんな うまく逃げたみたいで
それだけは よかったんだけど…

48
00:04:23,860 --> 00:04:25,490
村は壊滅したんだろ？

49
00:04:26,460 --> 00:04:30,700
家とかが壊されたけど
村の人々に被害は なかったんだ

50
00:04:30,930 --> 00:04:33,440
もし食われてたら その…

51
00:04:34,000 --> 00:04:36,310
血とか跡が残るもんだろ

52
00:04:37,010 --> 00:04:40,540
それがないってことは
つまり そういうことだろ

53
00:04:43,980 --> 00:04:47,280
ただ ずっと気になってるのが

54
00:04:47,980 --> 00:04:49,890
俺の家にいた巨人だ

55
00:04:51,350 --> 00:04:52,990
自力じゃ動けねえ体で

56
00:04:53,590 --> 00:04:55,860
なぜか 俺の家で寝てやがった

57
00:04:57,430 --> 00:04:58,660
そんでよ

58
00:04:59,460 --> 00:05:03,330
そいつが 何だか
母ちゃんに似てたんだ

59
00:05:04,330 --> 00:05:05,430
ありゃ 一体…

60
00:05:05,600 --> 00:05:08,900
（ライナー）
コニー まだ言ってんのか
お前は…

61
00:05:08,970 --> 00:05:10,040
（ユミル）バッカじゃねえの！

62
00:05:10,510 --> 00:05:14,910
アハハハ！
お前の母ちゃん 巨人だったのかよ

63
00:05:14,980 --> 00:05:17,650
じゃあ なんでお前はチビなんだよ
おい

64
00:05:18,050 --> 00:05:21,480
ええ？ コニー
お前がバカだって知ってたけど

65
00:05:21,550 --> 00:05:24,650
こりゃ 逆に天才なんじゃねえか？
なあ？

66
00:05:24,890 --> 00:05:26,320
アハハハ！

67
00:05:26,390 --> 00:05:30,060
ああ もう うるせえな
バカらしくなってきた

68
00:05:30,330 --> 00:05:32,490
つまり その説が正しけりゃ

69
00:05:32,560 --> 00:05:35,560
お前の父ちゃんも
巨人なんじゃねえのか？

70
00:05:35,630 --> 00:05:38,800
じゃねえと
ほら… できねえだろ

71
00:05:38,870 --> 00:05:41,400
うるせえ！ クソ女 もう寝ろ！

72
00:05:50,780 --> 00:05:51,710
（ドアが開く音）

73
00:05:51,780 --> 00:05:53,780
（ライナー）ユミル 何してんだ？

74
00:05:54,380 --> 00:05:56,920
何だよ ライナー 夜這(よば)いか？

75
00:05:57,790 --> 00:05:58,990
驚いたな

76
00:05:59,090 --> 00:06:02,390
女のほうに興味があるようには
見えなかったんだが

77
00:06:02,860 --> 00:06:03,730
ああ

78
00:06:04,030 --> 00:06:06,760
お前も 男のほうに
興味があるようには見えんな

79
00:06:07,700 --> 00:06:10,030
はっ 私はこうやって

80
00:06:10,100 --> 00:06:13,040
腹の足しになりそうなもんを
漁(あさ)ってんのさ

81
00:06:13,540 --> 00:06:16,370
多分 これが最後の晩餐(ばんさん)になるぜ

82
00:06:18,640 --> 00:06:20,540
コニーの村の件だが

83
00:06:21,680 --> 00:06:23,780
お前 わざと はぐらかしたよな？

84
00:06:25,150 --> 00:06:27,550
できれば その調子で続けてほしい

85
00:06:28,020 --> 00:06:31,690
あいつが家族のことで
余計な心配をしねえように

86
00:06:31,920 --> 00:06:33,520
何の話だ？

87
00:06:33,790 --> 00:06:38,030
おっ こりゃ いけそうだ
ニシンは好みじゃないが

88
00:06:38,860 --> 00:06:41,030
（ライナー）
ほかにもあるか？ 見せてくれ

89
00:06:43,530 --> 00:06:44,400
ほらよ

90
00:06:46,540 --> 00:06:47,670
こりゃ 缶詰か

91
00:06:48,400 --> 00:06:49,070
はっ

92
00:06:50,770 --> 00:06:55,080
何だ この文字は？
俺には読めない

93
00:06:56,610 --> 00:06:58,580
“ニシン”って書いてあるのか？

94
00:07:00,750 --> 00:07:05,150
お前 よく この文字が読めたな

95
00:07:07,920 --> 00:07:10,460
ユミル お前…

96
00:07:12,900 --> 00:07:13,860
（リーネ）全員 起きろ！

97
00:07:14,460 --> 00:07:16,000
屋上に来てくれ！ すぐにだ！

98
00:07:19,570 --> 00:07:25,070
（ゲルガー）
おい ふざけんじゃねぞ
酒も飲めねえじゃねえか 俺は

99
00:07:25,140 --> 00:07:26,940
てめえらのためによ！

100
00:07:29,080 --> 00:07:29,950
（ナナバ）行くぞ！

101
00:07:35,580 --> 00:07:39,050
捕まるかよ！
このウスノロが！

102
00:07:43,130 --> 00:07:46,460
（ナナバ）ううう！ うあっ！

103
00:07:51,500 --> 00:07:56,510
（ゲルガー）
見ろよ 小せえのも潰れやがったぜ
はっ！ バカ野郎が

104
00:07:57,540 --> 00:07:59,040
今の 危なかったろ

105
00:07:59,110 --> 00:08:00,910
たたき切って
刃(やいば)を消耗しなくても

106
00:08:00,980 --> 00:08:02,210
避けられたん
じゃないの？

107
00:08:02,880 --> 00:08:04,710
あれが 俺のやり方だ

108
00:08:04,880 --> 00:08:06,820
今の
ちゃんと討伐補佐に数えとけよ

109
00:08:07,520 --> 00:08:08,850
たくましいね

110
00:08:10,050 --> 00:08:11,190
覚えとくよ

111
00:08:12,490 --> 00:08:13,160
（リーネ）うっ！

112
00:08:14,660 --> 00:08:15,520
でやっ！

113
00:08:16,590 --> 00:08:17,260
はっ！

114
00:08:18,130 --> 00:08:20,230
くっ… 遅かった

115
00:08:22,100 --> 00:08:23,800
扉が もう壊された！

116
00:08:25,270 --> 00:08:26,700
巨人が入ってきてる

117
00:08:26,770 --> 00:08:29,540
中に戻って
バリケード作って 防いで！

118
00:08:29,610 --> 00:08:32,710
防げなかったときは
最悪 この屋上まで逃げてきて

119
00:08:33,740 --> 00:08:37,680
でも それも必ず助けてやれる
ってことじゃないからね

120
00:08:39,010 --> 00:08:42,080
私たちも
生きているか分からないから

121
00:08:43,090 --> 00:08:44,950
でも やることは いつもと同じさ

122
00:08:45,750 --> 00:08:48,090
生きてるうちに最善を尽くせ
いいね！

123
00:08:49,530 --> 00:08:50,590
（新兵たち）了解！

124
00:08:53,600 --> 00:08:55,530
巨人が どこまで来てるか見てくる

125
00:08:56,000 --> 00:08:58,100
お前らは
板でも棒でも何でもいい

126
00:08:58,230 --> 00:08:59,940
かき集めて 持ってきてくれ

127
00:09:00,200 --> 00:09:01,070
ライナー

128
00:09:01,140 --> 00:09:02,070
おい！

129
00:09:02,840 --> 00:09:04,610
（ベルトルト）
待てよ ライナー 待つんだ

130
00:09:05,140 --> 00:09:06,170
いつも真っ先に

131
00:09:06,240 --> 00:09:09,850
いちばん危険な役回り
引き受けやがって あいつ

132
00:09:10,180 --> 00:09:12,680
（ベルトルト）ああ 悪いクセだ

133
00:09:23,730 --> 00:09:24,960
（ライナー）
まだ下か

134
00:09:27,830 --> 00:09:29,260
施錠をしたとはいえ

135
00:09:30,030 --> 00:09:34,240
こんな古い木の扉なんて
簡単に破られるだろうな

136
00:09:47,150 --> 00:09:49,020
（巨人）ウウ… アア…

137
00:09:53,260 --> 00:09:54,590
ここだ〜！

138
00:09:55,020 --> 00:09:56,930
何でもいいから持ってこ〜い！

139
00:10:01,700 --> 00:10:02,630
（ライナー）
ここか？

140
00:10:03,730 --> 00:10:04,930
ここなのか？

141
00:10:06,200 --> 00:10:07,700
俺の最期は…

142
00:10:10,910 --> 00:10:11,770
（ライナー）あっ…

143
00:10:14,680 --> 00:10:15,340
ああ…

144
00:10:22,080 --> 00:10:24,990
（ライナー）
いいや 違うだろ

145
00:10:26,920 --> 00:10:28,390
ここじゃねえだろ

146
00:10:29,190 --> 00:10:30,130
ううっ

147
00:10:30,230 --> 00:10:31,090
はっ…

148
00:10:32,660 --> 00:10:34,200
（ライナー）
絶対に帰るんだ！

149
00:10:35,100 --> 00:10:36,400
（ベルトルト）ライナー！

150
00:10:38,070 --> 00:10:39,270
うあああ！

151
00:10:39,740 --> 00:10:40,400
（巨人）ウウ…

152
00:10:41,640 --> 00:10:43,770
（ライナー）くっ… うう！

153
00:10:43,910 --> 00:10:45,210
ライナー 無事か？

154
00:10:45,670 --> 00:10:46,710
（ライナー）ああ

155
00:10:46,840 --> 00:10:49,380
ベルトルト
生き延びて帰るぞ

156
00:10:50,210 --> 00:10:52,150
絶対に
俺たちの故郷にな

157
00:10:52,850 --> 00:10:55,750
ああ…
ああ！ 帰ろう！

158
00:10:56,820 --> 00:10:58,420
（ユミル）
ライナー！ ベルトルト！

159
00:10:59,720 --> 00:11:02,020
おい それ
火薬は？ 砲弾は？

160
00:11:02,320 --> 00:11:05,390
そんなもん ねえよ
これごと くれてやる！

161
00:11:05,660 --> 00:11:06,930
そこをどけ！

162
00:11:07,860 --> 00:11:10,130
（コニー･ユミル）うう… うああ！

163
00:11:24,980 --> 00:11:27,920
（ユミル）
うまくいった みてえだな
奇跡的に

164
00:11:28,120 --> 00:11:30,920
（ライナー）
ああ
ありゃ 起き上がれねえだろ

165
00:11:31,050 --> 00:11:32,220
あいつのサイズじゃな

166
00:11:32,820 --> 00:11:35,360
どうする？
こんなナイフしかねえけど

167
00:11:35,460 --> 00:11:36,830
うなじ 削(そ)いでみるか？

168
00:11:36,890 --> 00:11:40,130
やめとけ
つかまれただけでも重傷だ

169
00:11:40,230 --> 00:11:43,770
（クリスタ）
と… とりあえず
上の階まで後退しよう

170
00:11:44,470 --> 00:11:47,270
入ってきたのは
１体だけとは かぎらないし…

171
00:11:50,440 --> 00:11:51,310
はっ！

172
00:11:52,140 --> 00:11:53,110
（クリスタ）コニー！

173
00:12:00,420 --> 00:12:01,280
はっ！

174
00:12:02,050 --> 00:12:03,050
（クリスタ）コニー！

175
00:12:04,290 --> 00:12:05,150
（ライナー）うっ！

176
00:12:09,260 --> 00:12:10,130
ぐっ…

177
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
ライナー！

178
00:12:11,790 --> 00:12:12,460
なっ…

179
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
ああっ… フッ

180
00:12:17,300 --> 00:12:19,730
ううう！ うおっ

181
00:12:22,000 --> 00:12:23,910
うおおお！ くっ…

182
00:12:25,340 --> 00:12:26,370
おい ライナー

183
00:12:28,480 --> 00:12:29,380
まさか…

184
00:12:30,910 --> 00:12:32,880
そいつごと飛び降りる気か！

185
00:12:32,980 --> 00:12:34,820
それしか ねえだろ

186
00:12:34,880 --> 00:12:35,750
（コニー）待て！

187
00:12:37,250 --> 00:12:40,490
こいつの あごの筋肉を
切っちまえば…

188
00:12:42,160 --> 00:12:43,090
離した！

189
00:12:48,830 --> 00:12:49,500
（３人）うあっ…

190
00:12:50,070 --> 00:12:51,000
（ユミル）ええい！
（ベルトルト）うう！

191
00:12:53,970 --> 00:12:55,000
（地面に落ちた音）

192
00:13:00,310 --> 00:13:02,480
（コニー）
次 また入ってきたら どうする？

193
00:13:03,040 --> 00:13:06,150
もう あんな都合よく
勝てたりしねえぞ

194
00:13:06,210 --> 00:13:08,220
ああ 僕も そう思う

195
00:13:13,090 --> 00:13:14,120
うっ…

196
00:13:14,220 --> 00:13:16,220
ごめん！ ごめんね

197
00:13:16,990 --> 00:13:18,790
多分 骨折してるよね

198
00:13:18,890 --> 00:13:21,130
ああ ツイてねえことにな

199
00:13:21,530 --> 00:13:23,830
あとは添え木と包帯が…

200
00:13:24,300 --> 00:13:25,330
そうだ

201
00:13:28,840 --> 00:13:29,500
（ライナー）あっ…

202
00:13:30,410 --> 00:13:32,070
（布を引き裂く音）

203
00:13:32,170 --> 00:13:33,180
（クリスタ）ごめんね

204
00:13:35,540 --> 00:13:37,880
こんな汚い布しかなくて

205
00:13:38,380 --> 00:13:39,350
ごめん

206
00:13:41,020 --> 00:13:42,980
いや 助かる

207
00:13:43,890 --> 00:13:44,550
（ライナー）
結婚しよう

208
00:13:45,350 --> 00:13:47,220
大丈夫か？ ライナー

209
00:13:47,420 --> 00:13:49,160
ああ まあな

210
00:13:50,960 --> 00:13:54,530
あのさ クリスタ
私も 手 すりむいちゃってさ

211
00:13:54,600 --> 00:13:57,330
は？ そんくらい ツバつけとけ

212
00:13:58,830 --> 00:14:01,140
ライナー
さっきは すまなかった

213
00:14:02,000 --> 00:14:04,870
俺 お前に助けられてばっかだな

214
00:14:05,410 --> 00:14:08,880
そういや アニにも
命 張って 助けられたよな

215
00:14:09,510 --> 00:14:11,480
いつか 借りを返さねえと

216
00:14:12,050 --> 00:14:13,620
別に そりゃあ…

217
00:14:15,880 --> 00:14:16,990
普通のことだろ

218
00:14:18,190 --> 00:14:19,590
兵士なんだからよ

219
00:14:20,620 --> 00:14:24,190
どうかな…
ちょっと俺には自信ねえぞ

220
00:14:24,990 --> 00:14:25,890
なあ ベルトルト

221
00:14:26,430 --> 00:14:28,860
ライナーって
昔から こうなのか？

222
00:14:29,560 --> 00:14:32,270
いや 昔のライナーは

223
00:14:33,070 --> 00:14:34,370
戦士だった

224
00:14:35,870 --> 00:14:37,210
今は違う

225
00:14:38,410 --> 00:14:41,510
何だ そりゃ
戦士って何のことだよ

226
00:14:43,410 --> 00:14:46,650
（ユミル）
とりあえず
使えそうな物は集めようぜ

227
00:14:47,250 --> 00:14:50,150
死ぬときに後悔しなくても
いいようにな

228
00:14:52,320 --> 00:14:54,320
さすが調査兵団

229
00:14:54,520 --> 00:14:57,460
ほかの兵士とは
ワケが違うってことか

230
00:14:59,630 --> 00:15:01,000
くっ！ うっ

231
00:15:01,400 --> 00:15:02,260
うああ！

232
00:15:07,000 --> 00:15:09,040
（ゲルガー）
これでデカいのは
あらかた やったぞ

233
00:15:09,540 --> 00:15:11,170
この塔のおかげだね

234
00:15:11,240 --> 00:15:14,010
ああ　何とか しのげそうだな

235
00:15:14,540 --> 00:15:16,310
（リーネ）新兵の様子を見てくる

236
00:15:16,380 --> 00:15:17,250
ああ

237
00:15:17,350 --> 00:15:18,350
（物体が飛ぶ音）

238
00:15:18,480 --> 00:15:19,350
ん？

239
00:15:19,650 --> 00:15:20,520
何の音だ？

240
00:15:20,980 --> 00:15:23,450
（衝撃音）

241
00:15:24,220 --> 00:15:25,120
（ゲルガー）あっ…
（ナナバ）なっ

242
00:15:26,390 --> 00:15:27,260
馬が…

243
00:15:27,690 --> 00:15:29,260
（リーネ）えっ…
（ヘニング）ああっ

244
00:15:29,490 --> 00:15:31,160
（物体が飛ぶ音）
あっ！ まただ

245
00:15:31,690 --> 00:15:32,690
何だ この音は

246
00:15:35,100 --> 00:15:35,960
（衝撃音）

247
00:15:39,270 --> 00:15:41,070
（ナナバ）リーネ！ ヘニング！

248
00:15:47,210 --> 00:15:48,180
今のは!?

249
00:15:48,440 --> 00:15:49,310
あっ…

250
00:15:49,380 --> 00:15:51,550
（ゲルガー）
ダメだ　２人とも即死だ

251
00:15:54,080 --> 00:15:55,350
（クリスタ）そんな…

252
00:15:56,120 --> 00:15:59,120
あっ あいつだ
１体だけ壁の方に歩いていった

253
00:16:00,260 --> 00:16:02,520
あの獣の巨人の仕業に…
うわっ！

254
00:16:03,960 --> 00:16:06,700
巨人 多数 接近！
さっきの倍以上の数は…

255
00:16:07,200 --> 00:16:08,260
何だと？

256
00:16:08,600 --> 00:16:11,730
巨人が作戦行動でも
とってるようなタイミングだね

257
00:16:12,670 --> 00:16:13,540
まるで最初から

258
00:16:14,300 --> 00:16:16,270
遊ばれてるような気分だ

259
00:16:17,010 --> 00:16:22,110
（雄たけび）

260
00:16:25,750 --> 00:16:26,610
うおっ！

261
00:16:39,390 --> 00:16:40,330
くうう…

262
00:16:44,700 --> 00:16:47,340
（ナナバ）
まずい ガスが もう尽きる

263
00:16:51,370 --> 00:16:52,240
うあっ！

264
00:16:53,680 --> 00:16:55,140
やったか？ はっ！

265
00:17:04,250 --> 00:17:06,150
（ゲルガー）もう塔が もたねえな

266
00:17:06,620 --> 00:17:08,360
私は ガスが残りわずかだ

267
00:17:09,120 --> 00:17:09,790
そっちは？

268
00:17:10,390 --> 00:17:13,400
ガスも ねえし
刃も使い切った

269
00:17:14,230 --> 00:17:16,360
お前も そのなまくらが
最後なんだろ？

270
00:17:17,500 --> 00:17:18,370
ああ

271
00:17:19,170 --> 00:17:21,800
（ゲルガー）
俺たち４人で
何体 殺(や)ったんだろうな

272
00:17:22,200 --> 00:17:25,340
（ナナバ）
さあ…
数える余裕なんか ないからね

273
00:17:26,270 --> 00:17:29,710
（ゲルガー）
俺にしちゃ
よくやったほうだと思ってる

274
00:17:30,680 --> 00:17:36,180
ただ 最後に
何でもいいから酒が飲みてえな

275
00:17:37,120 --> 00:17:38,450
ゲルガー… あっ！

276
00:17:40,120 --> 00:17:41,760
すまねえ ナナバ

277
00:17:42,520 --> 00:17:46,330
頭 打っちまって
もう 力が…

278
00:17:47,130 --> 00:17:48,430
入んねえ…

279
00:17:49,830 --> 00:17:51,200
ゲルガー！

280
00:17:55,740 --> 00:17:56,770
うああ！

281
00:18:03,680 --> 00:18:04,550
ゲルガー！

282
00:18:06,150 --> 00:18:08,580
クソ… もう全くないのか？

283
00:18:09,580 --> 00:18:10,450
えっ…

284
00:18:15,860 --> 00:18:18,330
（ゲルガー）ゲホッ ゲホッ…

285
00:18:22,860 --> 00:18:23,730
あっ！

286
00:18:25,100 --> 00:18:26,400
神様…

287
00:18:35,280 --> 00:18:36,140
あっ…

288
00:18:45,650 --> 00:18:50,260
あっ… ひでえよ
あんまりじゃねえか

289
00:18:51,330 --> 00:18:54,400
誰だよ！
これ全部 飲みやがったヤツは！

290
00:18:54,460 --> 00:18:55,330
うわっ…

291
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
（コニー）やられた…

292
00:19:04,270 --> 00:19:05,470
よせ クリスタ

293
00:19:05,570 --> 00:19:08,480
もう塔が崩れそうなんだ
落ちちまうぞ

294
00:19:08,540 --> 00:19:10,680
でも 私たちの身代わりに

295
00:19:11,150 --> 00:19:14,320
（ナナバの悲鳴）
ナナバさん ゲルガーさんが…

296
00:19:14,480 --> 00:19:16,280
お父さん… やめて！
お父さん！

297
00:19:16,680 --> 00:19:19,550
ごめんなさい…
ごめんなさい もうしません！

298
00:19:20,290 --> 00:19:21,760
いやだ〜！
（かむ音）

299
00:19:22,620 --> 00:19:24,160
ああ クソが！

300
00:19:24,760 --> 00:19:26,860
なあ… このまま ここで

301
00:19:26,930 --> 00:19:30,470
塔が崩されて
ただ食われるのを待つしかねえのか

302
00:19:31,200 --> 00:19:33,770
もう何かやることは ねえのかよ！

303
00:19:34,800 --> 00:19:39,570
こんな… 任務も中途半端なまんま
全滅なんて…

304
00:19:42,510 --> 00:19:47,550
私も 戦いたい
何か武器があればいいのに

305
00:19:47,820 --> 00:19:50,450
そしたら 一緒に戦って死ねるのに

306
00:19:50,520 --> 00:19:51,550
クリスタ

307
00:19:51,690 --> 00:19:53,520
お前
まだ そんなこと言ってんのかよ

308
00:19:53,590 --> 00:19:54,460
え？

309
00:19:54,890 --> 00:19:56,890
彼らの死を利用するな

310
00:19:57,230 --> 00:19:58,390
あの上官たちは

311
00:19:58,460 --> 00:20:00,300
お前の
自殺の口実になるために

312
00:20:00,360 --> 00:20:01,460
死んだんじゃねえよ

313
00:20:01,600 --> 00:20:02,460
（クリスタ）あっ…

314
00:20:02,660 --> 00:20:05,330
そんな そんなつもりは…

315
00:20:05,500 --> 00:20:07,870
お前は
コニーや上官たちとは違うだろ

316
00:20:08,940 --> 00:20:11,470
本気で死にたくないって思ってない

317
00:20:12,240 --> 00:20:13,610
いつも どうやって死んだら

318
00:20:13,680 --> 00:20:15,780
褒めてもらえるかばっかり
考えてただろ

319
00:20:16,640 --> 00:20:18,710
そ… そんなこと…

320
00:20:18,780 --> 00:20:19,680
（ユミル）コニー
（コニー）ん？

321
00:20:20,350 --> 00:20:22,280
（ユミル）
さっきのナイフを貸してくれ

322
00:20:22,420 --> 00:20:24,220
（コニー）あ？ ナイフ？

323
00:20:24,390 --> 00:20:25,590
（ユミル）いいから貸せよ

324
00:20:25,720 --> 00:20:26,690
（コニー）んだよ

325
00:20:27,260 --> 00:20:27,990
ほら

326
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
ありがとよ

327
00:20:32,460 --> 00:20:34,400
（コニー）何に使うんだよ それ

328
00:20:34,630 --> 00:20:37,370
ん？ まあ そりゃ…

329
00:20:39,430 --> 00:20:40,770
これで戦うんだよ

330
00:20:42,270 --> 00:20:44,340
ユミル 何するつもりだ

331
00:20:44,640 --> 00:20:47,740
さあな
自分でも よく分からん

332
00:20:49,010 --> 00:20:50,280
ユミル

333
00:20:51,650 --> 00:20:52,510
（ユミル）クリスタ

334
00:20:53,680 --> 00:20:57,020
こんな話
もう忘れたかもしんねえけど

335
00:20:57,290 --> 00:20:58,390
（衝撃音）

336
00:21:02,290 --> 00:21:04,860
多分 これが最後になるから…

337
00:21:05,360 --> 00:21:06,560
思い出してくれ

338
00:21:06,660 --> 00:21:09,560
雪山の訓練のときにした約束を

339
00:21:12,630 --> 00:21:15,840
お前の生き方に口出しする権利は
私には ない

340
00:21:17,910 --> 00:21:21,980
だから これは ただの…
私の願望なんだがな

341
00:21:24,010 --> 00:21:26,980
お前 胸 張って生きろよ

342
00:21:34,690 --> 00:21:35,620
え…

343
00:21:38,930 --> 00:21:40,860
約束だぞ クリスタ

344
00:21:41,600 --> 00:21:42,460
んっ！

345
00:21:42,600 --> 00:21:43,460
ユミル

346
00:21:43,770 --> 00:21:44,630
待って〜！

347
00:21:49,070 --> 00:21:50,540
ユミル！

348
00:21:53,410 --> 00:21:54,080
ええい！

349
00:22:04,350 --> 00:22:06,750
ウオオオ！

350
00:22:10,390 --> 00:22:16,400
♪〜

351
00:23:32,410 --> 00:23:38,410
〜♪

352
00:23:41,450 --> 00:23:43,520
（アルミン）
“胸を張って生きろ”

353
00:23:44,150 --> 00:23:48,920
そうクリスタに言い残し
巨人の力を解放したユミル

354
00:23:49,890 --> 00:23:51,930
彼女とクリスタの間には

355
00:23:52,490 --> 00:23:55,600
過去に交わした大切な約束があった

356
00:23:56,830 --> 00:23:59,930
命を懸けて戦うユミルに
クリスタも

357
00:24:00,870 --> 00:24:04,670
それまでの自分をかなぐり捨てて
声をかける

358
00:24:05,640 --> 00:24:06,510
次回

359
00:24:07,610 --> 00:24:08,880
「ヒストリア」