1
00:00:00,710 --> 00:00:02,000
（物体が飛ぶ音）
（リーネ）あっ！ まただ

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,210
（ヘニング）何だ この音は

3
00:00:04,290 --> 00:00:05,130
（衝撃音）

4
00:00:08,090 --> 00:00:10,970
（アルミン）
休息のために立ち寄った
ウトガルド城跡

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,720
巨人の襲撃にさらされた
調査兵たちは

6
00:00:16,510 --> 00:00:18,060
窮地に立たされた

7
00:00:18,180 --> 00:00:19,020
（ナナバの悲鳴）

8
00:00:19,100 --> 00:00:21,480
（クリスタ）
ナナバさん ゲルガーさんが…

9
00:00:21,560 --> 00:00:23,100
（ナナバ）
お父さん やめて！ お父さん！

10
00:00:23,940 --> 00:00:25,730
（アルミン）
しかし そのとき

11
00:00:26,270 --> 00:00:27,110
（ユミル）クリスタ

12
00:00:27,820 --> 00:00:31,570
これは ただの…
私の願望なんだがな

13
00:00:32,860 --> 00:00:34,910
お前 胸 張って生きろよ

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,080
（クリスタ）ユミル 待って〜！

15
00:00:41,290 --> 00:00:43,660
（アルミン）
突如 ユミルが巨人化した

16
00:00:45,670 --> 00:00:46,790
いいぞ ユミル！

17
00:00:49,420 --> 00:00:50,670
（ユミル）イキタイカ？

18
00:00:51,010 --> 00:00:52,260
ツカマレ

19
00:00:59,100 --> 00:01:00,260
（コニー）マズいぞ

20
00:01:00,390 --> 00:01:01,220
あっ！

21
00:01:03,020 --> 00:01:04,060
（コニー）ユミルが…

22
00:01:05,020 --> 00:01:05,850
あっ…

23
00:01:06,650 --> 00:01:07,860
そんな…

24
00:01:08,400 --> 00:01:10,020
まだ私の本当の名前

25
00:01:11,110 --> 00:01:12,900
教えてないでしょ！

26
00:01:16,610 --> 00:01:20,030
（アルミン）
さらに
調査兵団の主力部隊が駆けつけ

27
00:01:20,740 --> 00:01:21,580
（エレン）死ね！

28
00:01:26,290 --> 00:01:28,420
（アルミン）
巨人の撃退に成功した

29
00:01:28,500 --> 00:01:29,340
（ミカサ）えいっ！

30
00:01:32,550 --> 00:01:36,380
（アルミン）
だが この戦いは エレンたちに

31
00:01:36,720 --> 00:01:39,930
大きな驚きを
もたらすこととなった

32
00:01:41,970 --> 00:01:43,060
（クリスタ）ユミル

33
00:01:44,810 --> 00:01:46,310
私の名前

34
00:01:47,940 --> 00:01:49,980
ヒストリアっていうの

35
00:02:00,370 --> 00:02:06,370
♪〜

36
00:03:19,950 --> 00:03:25,950
〜♪

37
00:03:55,520 --> 00:03:58,280
（兵士）
ゆっくり　ゆっくり引き上げろ

38
00:04:01,030 --> 00:04:02,320
（モブリット）慎重に上げろ

39
00:04:10,500 --> 00:04:14,170
（エレン）
ユミルのヤツは
一体どういう状態なんですか？

40
00:04:15,130 --> 00:04:16,840
（ケイジ）
右側の手足が食いちぎられ

41
00:04:17,540 --> 00:04:20,210
内臓はスクランブルエッグに
されちまったようだ

42
00:04:21,300 --> 00:04:23,430
普通なら死んでるってよ

43
00:04:26,350 --> 00:04:28,760
（エレン）普通なら… か

44
00:04:30,310 --> 00:04:31,520
（ライナー）うっ…
（エレン）んっ？

45
00:04:32,520 --> 00:04:34,480
（ライナー）くっ… うっ…

46
00:04:38,110 --> 00:04:39,570
（エレン）ライナー つかまれ

47
00:04:40,280 --> 00:04:41,150
おう

48
00:04:45,530 --> 00:04:46,910
（クリスタ）どうか信じてください

49
00:04:47,490 --> 00:04:48,410
本当なんです

50
00:04:48,870 --> 00:04:53,290
ユミルは私たちを助けるために
正体を現して巨人と戦いました

51
00:04:54,250 --> 00:04:57,420
自分の命も顧みない行動が
示すものは

52
00:04:57,500 --> 00:05:00,130
我々 同志に対する忠誠です

53
00:05:00,630 --> 00:05:04,840
これまでの彼女の判断が
とても罪深いのも事実です

54
00:05:05,130 --> 00:05:09,890
人類にとって最も重要な情報を
ずっと黙っていました

55
00:05:10,560 --> 00:05:14,980
恐らく それまでは
自分の身を案じていたのでしょうが

56
00:05:15,940 --> 00:05:18,150
しかし 彼女は変わりました

57
00:05:18,940 --> 00:05:21,440
ユミルは我々 人類の味方です

58
00:05:21,610 --> 00:05:23,400
ユミルを よく知る私に言わせれば

59
00:05:23,940 --> 00:05:26,660
彼女は見た目より
ずっと単純なんです

60
00:05:28,740 --> 00:05:29,660
（ハンジ）そうか

61
00:05:30,830 --> 00:05:34,540
もちろん彼女とは
友好的な関係を築きたいよ

62
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
これまでが どうであれ

63
00:05:37,420 --> 00:05:41,210
彼女の持つ情報は
我々 人類の宝だ

64
00:05:41,420 --> 00:05:42,500
仲良くしたい

65
00:05:44,630 --> 00:05:45,760
ただね…

66
00:05:46,720 --> 00:05:48,470
彼女自身は単純でも

67
00:05:49,340 --> 00:05:52,680
この世界の状況は
複雑すぎるみたいなんだよね

68
00:05:56,190 --> 00:05:59,560
本名は“ヒストリア･レイス”
っていうんだって？

69
00:06:00,900 --> 00:06:02,780
はい そうです

70
00:06:03,110 --> 00:06:05,990
（ハンジ）
レイスって あの貴族家の？

71
00:06:07,610 --> 00:06:08,490
はい

72
00:06:09,530 --> 00:06:10,410
そう

73
00:06:14,580 --> 00:06:16,870
よろしくね ヒストリア

74
00:06:18,790 --> 00:06:19,960
あっ はい

75
00:06:24,340 --> 00:06:25,210
（ハンジ）ユミルは どう？

76
00:06:25,960 --> 00:06:27,970
（モブリット）
依然 昏(こん)睡したままです

77
00:06:28,130 --> 00:06:32,260
出血が止まって 傷口から
蒸気のようなものが出ていますが…

78
00:06:34,560 --> 00:06:37,180
とりあえず トロスト区まで運んで

79
00:06:37,270 --> 00:06:39,560
まともな医療を
受けてもらわないとね

80
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
任せたよ

81
00:06:41,400 --> 00:06:42,230
（ニファ）了解です

82
00:06:45,030 --> 00:06:45,980
さて

83
00:06:47,650 --> 00:06:51,160
我々は 穴を塞ぎにきたんだった

84
00:07:04,340 --> 00:07:06,460
（ライナー）ああ いってえ…

85
00:07:07,760 --> 00:07:09,430
大丈夫か？ ライナー

86
00:07:09,550 --> 00:07:11,050
（ライナー）大丈夫じゃねえな

87
00:07:12,220 --> 00:07:14,720
巨人に腕をかみ砕かれたんだ

88
00:07:14,970 --> 00:07:17,720
本当に まいった

89
00:07:18,230 --> 00:07:19,310
もうダメかと…

90
00:07:22,940 --> 00:07:24,230
（ワイヤーの回収音）

91
00:07:28,320 --> 00:07:31,570
お前ほど強くても
そうなっちまうんだな

92
00:07:31,780 --> 00:07:35,200
何 言ってんだ
こんなの もう２回目だぞ

93
00:07:35,280 --> 00:07:36,120
なあ アルミン

94
00:07:36,700 --> 00:07:37,580
（アルミン）えっ？

95
00:07:37,910 --> 00:07:39,200
（ライナー）
一度は 巨人の手の中に

96
00:07:39,290 --> 00:07:41,420
すっぽり収まっちまったことも
あるんだ

97
00:07:42,210 --> 00:07:43,130
ああ…

98
00:07:46,090 --> 00:07:47,130
あのとき

99
00:07:48,170 --> 00:07:50,760
すでに
もう２回も死にかけた

100
00:07:51,260 --> 00:07:52,090
このペースじゃ

101
00:07:52,180 --> 00:07:53,890
あの世まで
あっという間だ

102
00:07:54,970 --> 00:07:56,970
自分で選んだ道だが

103
00:07:57,140 --> 00:07:59,140
兵士をやるってのは
どうも…

104
00:08:00,100 --> 00:08:03,020
体より先に心が削られるみてえだ

105
00:08:05,190 --> 00:08:08,440
まあ 壁を塞がねえことには

106
00:08:08,900 --> 00:08:10,780
しんどいだのと
言ってるヒマもねえが

107
00:08:11,820 --> 00:08:12,780
ああ

108
00:08:13,360 --> 00:08:16,780
お前ら２人の故郷も
遠のいちまう ばかりだからな

109
00:08:16,870 --> 00:08:17,740
あっ…

110
00:08:17,830 --> 00:08:20,910
何とか ここで踏みとどまんねえと

111
00:08:21,540 --> 00:08:22,370
（ベルトルト）あっ…

112
00:08:23,540 --> 00:08:25,080
そうだよ ライナー

113
00:08:25,710 --> 00:08:27,380
故郷だ　帰ろう！

114
00:08:28,300 --> 00:08:30,130
もう帰れるじゃないか

115
00:08:30,510 --> 00:08:34,220
今まで苦労してきたことに比べれば
あと少しのことだよ

116
00:08:35,970 --> 00:08:37,260
そうか

117
00:08:37,510 --> 00:08:39,970
あと もう 一息のところまで
来ているんだったな

118
00:08:40,890 --> 00:08:41,730
は？

119
00:08:43,100 --> 00:08:45,650
何 言ってんだ？ お前ら

120
00:08:47,190 --> 00:08:48,860
（コニー）うっ うう…

121
00:08:49,980 --> 00:08:51,990
フウ… 助かったぜ ミカサ

122
00:08:52,530 --> 00:08:53,650
ケガはない？

123
00:08:53,990 --> 00:08:55,410
俺は大丈夫だ

124
00:08:55,610 --> 00:08:58,830
ライナーが腕かまれて
ユミルは見てのとおりだけどな

125
00:09:00,620 --> 00:09:03,410
（サシャ）
まさか
ユミルまで巨人だったなんて…

126
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
（サシャ）一体…
（ミカサ）サシャ

127
00:09:06,790 --> 00:09:08,040
（ハンジ）みんな いいかい？

128
00:09:08,420 --> 00:09:10,500
ユミルの件は ひとまず あとだ

129
00:09:11,090 --> 00:09:11,920
それからコニー

130
00:09:12,970 --> 00:09:16,590
あんたの村には
あとで調査班を送る手配をするから

131
00:09:16,680 --> 00:09:20,760
今は とにかく
壁の修復作戦に集中してくれ

132
00:09:21,010 --> 00:09:21,850
いいね？

133
00:09:21,970 --> 00:09:22,810
はい

134
00:09:23,810 --> 00:09:24,640
（ハンジ）しかし

135
00:09:25,390 --> 00:09:28,480
現場は もっと巨人だらけだと
思っていたんだが…

136
00:09:28,560 --> 00:09:29,400
ん？

137
00:09:32,070 --> 00:09:32,990
（ミカサ）ハンネスさん

138
00:09:33,860 --> 00:09:38,280
駐屯兵団 先遣隊だ
穴の位置を知らせにきたんだ

139
00:09:44,870 --> 00:09:47,500
（ハンネス）
うっ… 穴が どこにもない

140
00:09:48,630 --> 00:09:49,460
（エレン）えっ？

141
00:09:49,750 --> 00:09:52,000
（ハンネス）夜通し 探し回ったが

142
00:09:52,250 --> 00:09:57,260
少なくともトロスト区から
クロルバ区の間に 壁に異常はない

143
00:09:57,340 --> 00:09:58,390
何だって？

144
00:09:59,430 --> 00:10:02,350
クロルバ区の兵と かち合って
引き返してきたのさ

145
00:10:03,350 --> 00:10:06,230
道中で巨人とも出くわさなかったが

146
00:10:06,310 --> 00:10:10,770
（アルミン）
でも… 巨人は
実際に壁の内側に出てるんだよ

147
00:10:10,860 --> 00:10:12,360
ちゃんと見たのか？

148
00:10:12,440 --> 00:10:14,230
まだ酒が残ってんじゃねえのか？

149
00:10:14,320 --> 00:10:15,530
飲むかよ

150
00:10:15,610 --> 00:10:18,160
っていうか お前らは
なんで こんな所にいるんだ？

151
00:10:27,910 --> 00:10:31,380
う〜ん…
壁に穴がないのなら しかたがない

152
00:10:32,380 --> 00:10:34,800
一旦 トロスト区で待機しよう

153
00:10:40,470 --> 00:10:42,850
（ハンネス）
とにかく まだ気を抜くなよ

154
00:10:44,680 --> 00:10:46,480
俺たちは先に戻るぞ

155
00:10:51,480 --> 00:10:53,860
異常ないって 何だよ

156
00:10:54,360 --> 00:10:55,980
（アルミン）どういうことだろう

157
00:10:56,780 --> 00:11:00,990
この５年間に なかったことが
こんなに 一度に起こるなんて

158
00:11:01,160 --> 00:11:04,080
（サシャ）
ホントに この世界は
どうしちゃったんでしょうかねえ

159
00:11:04,160 --> 00:11:04,990
（ライナー）エレン

160
00:11:06,500 --> 00:11:09,000
ちょっと いいか
話があるんだが

161
00:11:10,170 --> 00:11:11,000
何だよ

162
00:11:13,170 --> 00:11:17,880
（ライナー）
俺たちは５年前
壁を破壊して人類への攻撃を始めた

163
00:11:18,340 --> 00:11:22,840
まさか ついに地下を掘る巨人が
現れたんだとしたら大変だ

164
00:11:22,930 --> 00:11:25,680
そうなると位置を特定するのは
困難ですね

165
00:11:25,760 --> 00:11:27,350
（ライナー）俺が“鎧(よろい)の巨人”で

166
00:11:27,430 --> 00:11:29,140
こいつが“超大型巨人”ってヤツだ

167
00:11:29,230 --> 00:11:33,230
（ハンジ）
今は とにかく
ユミルを安全に運ぶことを考えよう

168
00:11:33,310 --> 00:11:36,150
（モブリット）
馬を出そうにも
巨人がいますからね

169
00:11:37,150 --> 00:11:38,150
（エレン）は？

170
00:11:38,740 --> 00:11:40,070
何 言ってんだ お前

171
00:11:40,150 --> 00:11:42,360
何を言っているんだ ライナー

172
00:11:42,450 --> 00:11:43,530
俺たちの目的は

173
00:11:44,030 --> 00:11:47,120
この人類すべてに
消えてもらうことだったんだ

174
00:11:47,830 --> 00:11:50,210
だが そうする必要はなくなった

175
00:11:50,290 --> 00:11:51,120
（エレン）は？

176
00:11:51,830 --> 00:11:52,670
エレン

177
00:11:53,000 --> 00:11:55,340
お前が
俺たちと一緒に来てくれるなら

178
00:11:55,590 --> 00:11:58,000
俺たちは
もう壁を壊したりしなくていいんだ

179
00:11:59,760 --> 00:12:00,590
分かるだろ？

180
00:12:00,670 --> 00:12:01,510
は？

181
00:12:02,090 --> 00:12:04,890
いや 待て
全然 分かんねえぞ

182
00:12:04,970 --> 00:12:05,800
（ライナー）だから

183
00:12:06,010 --> 00:12:07,470
俺たちと一緒に
来てくれって

184
00:12:07,560 --> 00:12:08,520
言ってんだよ

185
00:12:22,780 --> 00:12:25,370
（ライナー）
急な話で すまんが 今からだ

186
00:12:25,870 --> 00:12:28,240
今から？ どこに行くんだよ

187
00:12:28,870 --> 00:12:30,200
それは言えん

188
00:12:30,870 --> 00:12:32,080
だが…

189
00:12:32,290 --> 00:12:35,290
まあ 俺たちの故郷ってやつだな

190
00:12:35,880 --> 00:12:37,840
で どうなんだよ エレン

191
00:12:37,920 --> 00:12:38,750
え？

192
00:12:39,090 --> 00:12:43,090
（ライナー）
悪い話じゃないだろ
ひとまず危機が去るんだからな

193
00:12:43,510 --> 00:12:47,010
う〜ん… どうだろうな…

194
00:12:48,010 --> 00:12:50,100
お〜い 行くよ〜！

195
00:12:50,180 --> 00:12:51,020
あっ…

196
00:12:51,850 --> 00:12:53,390
（エレン）んん…

197
00:12:56,270 --> 00:12:58,020
（エレン）
まいったなあ

198
00:12:58,650 --> 00:13:02,400
昨日から
とっくに頭が限界なんだが…

199
00:13:10,910 --> 00:13:11,750
（ハンジ）えっ？

200
00:13:12,620 --> 00:13:14,210
（エレン）
どうしたんですか？
ハンジさん

201
00:13:15,670 --> 00:13:17,210
あっ いや…

202
00:13:17,290 --> 00:13:19,750
この前 請求した
アニ･レオンハートの

203
00:13:19,840 --> 00:13:23,010
身辺調査の結果が
ようやく届いたんだが…

204
00:13:24,340 --> 00:13:25,180
アニの？

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,090
（ハンジ）ああ

206
00:13:26,800 --> 00:13:28,800
管理状態が ずさんなせいで

207
00:13:28,890 --> 00:13:31,930
探すのに
今まで手間取ってしまったらしい

208
00:13:32,220 --> 00:13:33,060
これに よると

209
00:13:33,980 --> 00:13:36,730
君たち104期の中に２名ほど

210
00:13:36,810 --> 00:13:40,020
彼女と同じ地域の出身者が
いるようなんだ

211
00:13:42,400 --> 00:13:43,820
その２人は

212
00:13:44,690 --> 00:13:47,860
ライナー･ブラウンと
ベルトルト･フーバー

213
00:13:50,780 --> 00:13:51,620
はっ？

214
00:13:55,580 --> 00:13:57,790
５年前の混乱のせいで

215
00:13:58,170 --> 00:14:00,670
戸籍資料なんか
どれも大雑把(ざっぱ)な くくりで

216
00:14:00,750 --> 00:14:03,260
いいかげんなもんだ　ただ…

217
00:14:05,010 --> 00:14:07,340
この２人は先の壁外調査のとき

218
00:14:07,430 --> 00:14:10,010
誤った作戦企画書によって

219
00:14:10,100 --> 00:14:13,010
エレンが右翼側にいると
知らされていたグループに

220
00:14:13,100 --> 00:14:14,640
所属していた

221
00:14:16,230 --> 00:14:17,060
あっ…

222
00:14:17,350 --> 00:14:20,150
女型(めがた)の巨人が出現したのも
右翼側でした

223
00:14:20,230 --> 00:14:22,360
（サシャ）
えっ どういうことですか？

224
00:14:22,440 --> 00:14:26,240
２人がアニに情報を流した可能性が
あるってことだよ

225
00:14:26,740 --> 00:14:28,660
えっ？ なんでアニに？

226
00:14:28,740 --> 00:14:31,450
おい 待てよアルミン
何 言ってんだ お前

227
00:14:31,530 --> 00:14:32,740
（ハンジ）分かってるよ エレン

228
00:14:33,330 --> 00:14:36,160
当然それだけで
何が決まるってワケじゃない

229
00:14:37,710 --> 00:14:38,790
念のため

230
00:14:38,870 --> 00:14:41,840
訓練兵時代の
３人の関係性などが知りたい

231
00:14:42,540 --> 00:14:43,550
どう思う？

232
00:14:45,340 --> 00:14:46,630
ライナーとベルトルトが

233
00:14:46,720 --> 00:14:48,630
同郷なのは
知っていましたが

234
00:14:48,800 --> 00:14:50,470
アニと親しい印象は
ありません

235
00:14:51,640 --> 00:14:54,930
俺も２人がアニとしゃべってんのを

236
00:14:55,020 --> 00:14:57,100
あまり見たことがないような…

237
00:14:57,730 --> 00:15:00,730
まあ アニは
元々(もともと)しゃべんなかったけど

238
00:15:01,520 --> 00:15:02,730
ご飯のときも

239
00:15:02,810 --> 00:15:06,230
たいてい１人で
もぐもぐ食べてましたね アニは

240
00:15:06,480 --> 00:15:07,320
あっ！

241
00:15:07,400 --> 00:15:10,990
そういえば 顔に似合わず
甘いおかずが好きだってウワサを

242
00:15:11,070 --> 00:15:12,320
聞いたことがあります

243
00:15:13,200 --> 00:15:16,620
私は… 覚えていません

244
00:15:16,700 --> 00:15:17,660
（エレン）いや…

245
00:15:18,120 --> 00:15:21,710
でも同期としては
その疑いは低いと思います

246
00:15:22,210 --> 00:15:24,380
無口なベルトルトは おいといても

247
00:15:24,460 --> 00:15:26,250
ライナーは
俺たちの兄貴みたいなヤツで…

248
00:15:26,960 --> 00:15:29,590
人を だませるほど
器用じゃありませんし

249
00:15:30,880 --> 00:15:32,680
僕も そう思います

250
00:15:33,050 --> 00:15:36,810
ライナーは 僕とジャンとで
女型の巨人と戦っています

251
00:15:36,930 --> 00:15:40,480
ライナーは
危うく握り潰される直前で…

252
00:15:41,650 --> 00:15:42,480
どうした？

253
00:15:44,150 --> 00:15:46,320
ライナーは逃げられたんだけど

254
00:15:47,440 --> 00:15:49,610
アニは急に方向転換して

255
00:15:50,280 --> 00:15:52,660
エレンがいる方向に
走っていったんだ

256
00:15:54,450 --> 00:15:56,450
僕も 推測で

257
00:15:56,530 --> 00:16:00,120
エレンは中央後方に
いるんじゃないかと話してたけど

258
00:16:00,540 --> 00:16:02,830
アニに聞かれる距離では
なかったし

259
00:16:02,920 --> 00:16:03,880
何だ そりゃ…

260
00:16:05,960 --> 00:16:09,760
ライナーがエレンの場所を
気にしてる素振(そぶ)りとかはなかった？

261
00:16:13,090 --> 00:16:13,930
じゃあ

262
00:16:14,930 --> 00:16:16,760
エレンは どこにいるってんだ

263
00:16:18,600 --> 00:16:19,680
まさか…

264
00:16:23,900 --> 00:16:26,310
エレンの場所の話をしたのは

265
00:16:27,190 --> 00:16:29,480
ライナーに
そのことを聞かれたからでした

266
00:16:31,610 --> 00:16:32,780
それに…

267
00:16:33,700 --> 00:16:37,740
あのとき
女型の巨人が凝視してた手のひらに

268
00:16:38,410 --> 00:16:41,250
刃(やいば)で文字を刻むことが
できたかもしれない

269
00:16:43,210 --> 00:16:44,290
ライナーなら…

270
00:16:51,510 --> 00:16:52,340
（エレン）はっ？

271
00:16:53,590 --> 00:16:55,140
何だ そりゃ…

272
00:16:55,590 --> 00:16:58,510
なんで そんな話になるんだ
お前は…

273
00:16:58,600 --> 00:16:59,470
（ハンジ）エレン

274
00:17:00,720 --> 00:17:02,520
いや 全員 聞くんだ

275
00:17:03,270 --> 00:17:05,600
もし
ライナーとベルトルトを見つけても

276
00:17:05,690 --> 00:17:08,270
こちらの疑いを悟られぬように
振る舞え

277
00:17:09,070 --> 00:17:11,280
もちろん
アニ･レオンハートの存在には

278
00:17:11,780 --> 00:17:13,150
一切 触れるな

279
00:17:13,570 --> 00:17:16,410
彼らが
アニの共謀者であってもなくても

280
00:17:16,910 --> 00:17:19,780
うまく誘導して
地下深く 幽閉する必要がある

281
00:17:20,580 --> 00:17:21,910
全員 分かったね？

282
00:17:22,000 --> 00:17:22,830
（一同）はい

283
00:17:32,760 --> 00:17:34,920
お前さあ 疲れてんだよ

284
00:17:35,930 --> 00:17:37,260
なあ ベルトルト

285
00:17:37,680 --> 00:17:40,390
こうなっても おかしくないくらい
大変だったんだろ？

286
00:17:40,470 --> 00:17:41,310
（ベルトルト）あっ…

287
00:17:41,640 --> 00:17:44,430
ああ　ライナーは疲れているんだ

288
00:17:45,520 --> 00:17:50,230
（エレン）
大体な お前が人類を殺しまくった
鎧の巨人なら

289
00:17:50,520 --> 00:17:52,940
なんで そんな相談を
俺にしなくちゃなんねえんだ？

290
00:17:54,490 --> 00:17:55,820
そんなこと言われて

291
00:17:55,900 --> 00:17:59,320
俺が“はい 行きます”って
うなずくワケがねえだろ

292
00:18:01,280 --> 00:18:02,910
ああっ…

293
00:18:10,880 --> 00:18:11,920
（ライナー）そうか

294
00:18:13,090 --> 00:18:14,760
そのとおりだよな

295
00:18:15,760 --> 00:18:17,720
何を考えてるんだ 俺は

296
00:18:19,800 --> 00:18:22,100
本当に
おかしくなっちまったのか？

297
00:18:25,730 --> 00:18:26,890
（エレン）とにかく行くぞ

298
00:18:33,820 --> 00:18:34,650
（旗が落ちた音）

299
00:18:58,340 --> 00:18:59,630
（ライナー）そうか

300
00:19:01,510 --> 00:19:02,390
きっと…

301
00:19:04,510 --> 00:19:07,350
ここに長く
いすぎてしまったんだな

302
00:19:09,560 --> 00:19:14,520
バカなヤツらに囲まれて
３年も暮らしたせいだ

303
00:19:15,730 --> 00:19:19,570
俺たちはガキで
何ひとつ知らなかったんだよ

304
00:19:21,820 --> 00:19:24,910
こんなヤツらがいるなんて
知らずにいれば

305
00:19:26,120 --> 00:19:27,540
俺は…

306
00:19:28,710 --> 00:19:33,960
こんな半端な…
クソ野郎に ならずにすんだのに

307
00:19:36,460 --> 00:19:37,880
もう俺には

308
00:19:38,210 --> 00:19:40,590
何が正しいことなのか分からん

309
00:19:41,380 --> 00:19:44,220
ただ 俺のすべきことは

310
00:19:44,760 --> 00:19:47,390
自分のした行いや選択に対し

311
00:19:49,230 --> 00:19:54,310
戦士として
最後まで責任を果たすことだ

312
00:19:56,150 --> 00:19:56,980
あっ…

313
00:19:58,190 --> 00:19:59,030
はっ！

314
00:19:59,650 --> 00:20:00,490
ライナー

315
00:20:00,860 --> 00:20:03,450
やるんだな!? 今 ここで！

316
00:20:03,530 --> 00:20:04,370
（ライナー）ああ

317
00:20:05,160 --> 00:20:07,740
勝負は今 ここで決める！

318
00:20:08,370 --> 00:20:09,200
（ミカサ）うう！

319
00:20:11,290 --> 00:20:12,120
（ミカサ）うあっ！

320
00:20:14,460 --> 00:20:15,290
（ミカサ）えいっ！

321
00:20:19,420 --> 00:20:20,970
うあ〜…

322
00:20:21,050 --> 00:20:23,130
（ミカサ）エレン 逃げて！

323
00:20:26,430 --> 00:20:27,390
（ライナー）ベルトルト！

324
00:20:33,560 --> 00:20:35,650
エレン！ 逃げろ〜！

325
00:20:41,190 --> 00:20:42,320
（アルミン）あっ… だあ〜！
（サシャ）うわ〜！

326
00:20:42,820 --> 00:20:44,030
（兵士たち）うわあ〜！

327
00:20:45,200 --> 00:20:47,330
（クリスタ）あっ… うう…

328
00:20:53,750 --> 00:20:54,580
（エレン）だあ〜！

329
00:21:13,020 --> 00:21:13,850
あっ…

330
00:21:15,560 --> 00:21:17,020
ユミル〜！

331
00:21:20,650 --> 00:21:21,480
エレン！

332
00:21:31,740 --> 00:21:34,250
うっ… くっ…

333
00:21:36,080 --> 00:21:38,000
（ライナー）
帰れなくなった故郷に帰る

334
00:21:38,920 --> 00:21:41,460
俺の中にあるのは これだけだ

335
00:21:48,850 --> 00:21:50,050
（エレン）
ベルトルト

336
00:21:51,260 --> 00:21:52,470
ライナー

337
00:21:57,480 --> 00:22:02,150
この 裏切りもんが〜！

338
00:22:03,990 --> 00:22:06,070
ウオオオ！

339
00:22:10,410 --> 00:22:16,410
♪〜

340
00:23:32,620 --> 00:23:38,620
〜♪

341
00:23:41,540 --> 00:23:43,460
（アルミン）
超大型巨人—

342
00:23:44,210 --> 00:23:47,380
および鎧の巨人との戦いを始める
調査兵団

343
00:23:49,340 --> 00:23:54,010
彼らに人類を根絶やしにするという
目的があるのならば

344
00:23:54,680 --> 00:23:57,010
もう 後戻りはできない

345
00:23:58,430 --> 00:24:01,600
ライナーたちは
使命に命をささげた—

346
00:24:02,230 --> 00:24:04,020
戦士なのだから

347
00:24:05,440 --> 00:24:06,360
次回

348
00:24:07,900 --> 00:24:09,490
「打･投･極」