1
00:00:05,000 --> 00:00:07,460
（エレン）
勝てる　ライナーに…

2
00:00:08,170 --> 00:00:09,010
勝てる！

3
00:00:11,130 --> 00:00:14,840
（雄たけび）

4
00:00:16,050 --> 00:00:16,890
（コニー）おい…

5
00:00:17,220 --> 00:00:18,640
おいおい おいおい おい！

6
00:00:18,970 --> 00:00:20,930
（調査兵）上だ！ よけろ〜！

7
00:00:21,020 --> 00:00:21,850
（エレン）あっ…

8
00:00:30,900 --> 00:00:31,740
（一同）うわっ…

9
00:00:31,860 --> 00:00:32,700
（ハンジ）ぐっ…

10
00:00:34,530 --> 00:00:35,570
（サシャ）うっ… うう…

11
00:00:36,070 --> 00:00:37,070
（ミカサ）あっ… うう…

12
00:00:38,950 --> 00:00:39,790
あっ…

13
00:00:40,950 --> 00:00:42,080
（兵士たち）うわ〜！

14
00:00:42,250 --> 00:00:43,460
（コニー）うっ うう…

15
00:00:43,620 --> 00:00:44,620
（ハンネス）うわっ…
（クリスタ）うう…

16
00:00:47,840 --> 00:00:49,710
（雄たけび）

17
00:00:56,840 --> 00:00:57,760
（アルミン）ううっ…

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,430
くっ… うう…

19
00:01:08,230 --> 00:01:09,770
（雄たけび）

20
00:01:10,320 --> 00:01:11,440
あっ！

21
00:01:23,660 --> 00:01:24,620
（足音）

22
00:01:42,060 --> 00:01:43,560
エレ〜ン！

23
00:01:48,350 --> 00:01:54,360
♪〜

24
00:03:07,930 --> 00:03:13,940
〜♪

25
00:03:37,130 --> 00:03:41,220
（いびき）

26
00:03:44,550 --> 00:03:45,640
（アンカ）司令

27
00:03:46,930 --> 00:03:49,430
ピクシス司令 起きてください

28
00:03:50,560 --> 00:03:52,270
ここで寝たら体 壊しますよ

29
00:03:52,350 --> 00:03:53,980
（ピクシス）ふぐっ… あっ…

30
00:03:54,100 --> 00:03:56,230
いつの間に こんなに飲んで

31
00:03:56,860 --> 00:03:58,730
もう お年なんですから

32
00:03:59,240 --> 00:04:02,700
私は司令の おしめの
お世話するなんて嫌ですよ

33
00:04:03,200 --> 00:04:06,870
美女に世話してもらえるのなら
望むところじゃ

34
00:04:07,200 --> 00:04:08,870
して 状況は？

35
00:04:09,450 --> 00:04:10,290
うわっ…

36
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
第１ 第２防衛線に

37
00:04:13,080 --> 00:04:16,460
巨人が現れなくなってから
索敵を送っているのですが

38
00:04:16,790 --> 00:04:19,920
それでも ほとんど巨人を
見つけられなくなったそうです

39
00:04:20,010 --> 00:04:20,920
ふむ

40
00:04:21,510 --> 00:04:25,510
壁沿いを走ったハンネスたちの
先遣隊が無事であれば

41
00:04:25,590 --> 00:04:27,680
帰り着くのは もうじきかのう

42
00:04:29,310 --> 00:04:31,730
もし
この時間に着くのなら

43
00:04:31,980 --> 00:04:33,480
ちょうど
クロルバ区との中間で

44
00:04:33,560 --> 00:04:35,730
引き返したことに
なるが…

45
00:04:37,190 --> 00:04:40,940
その場合は やはり巨人との遭遇も
少なかったんじゃろう

46
00:04:41,530 --> 00:04:45,410
壁に穴が開いていたのなら
そうは いかんじゃろうからのう

47
00:04:45,490 --> 00:04:47,530
（ワイヤー音）
（着地音）

48
00:04:49,290 --> 00:04:51,040
（エルヴィン）ピクシス司令
（ピクシス）ん？

49
00:04:52,710 --> 00:04:54,250
おお エルヴィンか

50
00:04:56,040 --> 00:04:59,590
例の ねずみっ子を
１匹 捕らえたらしいのう

51
00:04:59,670 --> 00:05:03,380
ええ
しかし あと１歩 及びませんでした

52
00:05:04,130 --> 00:05:05,220
ふむ

53
00:05:05,720 --> 00:05:09,390
だが あれで中央の連中は
考えるであろうぞ

54
00:05:09,680 --> 00:05:14,850
古くさい慣習と心中する覚悟が
自分にあるのかをのう

55
00:05:15,310 --> 00:05:19,270
ええ そのようです
見てください

56
00:05:19,860 --> 00:05:21,530
ついに憲兵団を

57
00:05:21,730 --> 00:05:25,490
この巨人のいる領域まで
引きずりおろすことが叶(かな)いました

58
00:05:27,360 --> 00:05:30,740
（調査兵）
しかし巨人が見当たらないとはな

59
00:05:30,830 --> 00:05:32,410
（ジャン）
本当に いないんですか？

60
00:05:32,660 --> 00:05:35,660
みたいだな
妙に静かだと思ったよ

61
00:05:39,630 --> 00:05:41,550
あいつら 生きてっかな？

62
00:05:41,920 --> 00:05:44,970
（憲兵１）
おいおい
非常時だと聞いて来てみりゃ

63
00:05:45,050 --> 00:05:48,340
（憲兵２）
ああ
随分のんびりしてるじゃないか

64
00:05:48,430 --> 00:05:51,890
なあ リヴァイ
俺らの獲物はどこだ？

65
00:05:53,180 --> 00:05:56,520
（リヴァイ）
何だ
お前ら随分と残念そうじゃないか

66
00:05:57,020 --> 00:05:57,850
えっ…

67
00:05:57,940 --> 00:06:01,610
（リヴァイ）
悪いな
お目当ての巨人と会わせられなくて

68
00:06:02,020 --> 00:06:05,030
今回のところは
まあ 残念だったかもしれんが

69
00:06:05,190 --> 00:06:07,530
壁外調査の機会は いくらでもある

70
00:06:08,700 --> 00:06:10,490
これからは力を合わせて

71
00:06:10,570 --> 00:06:12,280
巨人に
立ち向かおうじゃないか

72
00:06:13,660 --> 00:06:17,790
まっ まあ あれだ
俺たちにも内地の仕事が…

73
00:06:17,870 --> 00:06:21,880
（兵士）
先遣隊が帰ってきたぞ！
ピクシス司令に伝えろ

74
00:06:23,550 --> 00:06:25,590
（フィル）ハア ハア…

75
00:06:25,670 --> 00:06:26,510
（ピクシス）そうか

76
00:06:27,470 --> 00:06:30,050
壁に穴などの異常は
なかったんじゃな

77
00:06:30,340 --> 00:06:31,550
（フィル）はっ はい

78
00:06:32,260 --> 00:06:33,760
ふむ やはりのう

79
00:06:35,350 --> 00:06:36,270
ハア…

80
00:06:37,140 --> 00:06:40,100
し… しかし
大変な事態になりました

81
00:06:40,900 --> 00:06:43,770
我々は
トロスト区に報告に向かう帰路で

82
00:06:43,860 --> 00:06:46,570
ハンジ分隊長率いる調査兵団と
遭遇しました

83
00:06:46,990 --> 00:06:51,320
その中に装備を着けていない
104期の新兵が数名いたのですが

84
00:06:52,030 --> 00:06:53,990
その中の３名の正体は…

85
00:06:54,870 --> 00:06:55,910
巨人でした！

86
00:06:57,120 --> 00:07:00,250
は？ 何 言ってんだ あんた

87
00:07:00,500 --> 00:07:02,630
あいつらの中に まだ…

88
00:07:03,250 --> 00:07:05,840
さっ ３人って… 誰が!?

89
00:07:06,130 --> 00:07:08,340
うっ… あっ その…

90
00:07:08,800 --> 00:07:10,220
ジャン 待つんだ

91
00:07:11,390 --> 00:07:13,350
正体が判明して どうなった？

92
00:07:14,140 --> 00:07:17,600
調査兵団は
超大型巨人 鎧(よろい)の巨人と交戦

93
00:07:19,310 --> 00:07:21,940
我々が
その戦いに加わったあと

94
00:07:22,020 --> 00:07:24,440
すぐに 決着が…

95
00:07:24,520 --> 00:07:26,690
（ざわめき）

96
00:07:37,240 --> 00:07:41,920
（足音）

97
00:07:42,670 --> 00:07:43,500
あっ…

98
00:07:43,580 --> 00:07:46,380
（ハンネス）ったく ひでえもんだ

99
00:07:47,130 --> 00:07:50,010
無事なのは
運よく上にいた俺たちだけ

100
00:07:50,880 --> 00:07:55,600
下にいたヤツらは
熱と風圧で一時 再起不能ときた

101
00:07:58,850 --> 00:08:00,180
どうだ？ ミカサは

102
00:08:00,770 --> 00:08:04,940
大きなケガはしてないから
脳震とうじゃないかって

103
00:08:05,690 --> 00:08:06,940
そうか

104
00:08:08,900 --> 00:08:13,320
アルミン お前 食ってねえだろ
取ってきてやる

105
00:08:17,160 --> 00:08:18,540
食っとけ

106
00:08:31,550 --> 00:08:32,930
（商人）さあ 寄ってらっしゃい

107
00:08:33,050 --> 00:08:36,510
ハアッ ハアッ ハアッ…

108
00:08:37,600 --> 00:08:38,760
（アルミン）ミカサ！
（ミカサ）あっ…

109
00:08:42,390 --> 00:08:44,230
ミカサ！ エレンが…

110
00:08:45,150 --> 00:08:45,980
エレンがどうしたの？

111
00:08:47,730 --> 00:08:49,360
例の３人組に

112
00:08:49,570 --> 00:08:51,610
僕が買ったパン
取られちゃって

113
00:08:51,780 --> 00:08:53,650
それで
取り返しに１人で…

114
00:08:54,240 --> 00:08:56,490
あっ… 止めたんだけど

115
00:08:58,620 --> 00:08:59,740
待って！

116
00:09:01,080 --> 00:09:02,250
返せよ

117
00:09:02,910 --> 00:09:07,750
（少年１）
だから言ってんだろ
もう食っちまったんだって　なあ？

118
00:09:08,170 --> 00:09:10,800
あれは
アルミンちの３日分のパンだぞ

119
00:09:10,880 --> 00:09:13,380
（少年２）
ウソだろ？ あれっぽっちで？

120
00:09:14,380 --> 00:09:16,720
よせよ かわいそうじゃねえか

121
00:09:17,050 --> 00:09:18,890
ゲロでよければ返してやるよ

122
00:09:19,600 --> 00:09:22,060
（少年１）ゲ〜ッ ゲ〜ッ
（２人）アハハ！

123
00:09:23,350 --> 00:09:25,390
だったら 弁償しろ！

124
00:09:25,520 --> 00:09:26,350
ぐはっ…

125
00:09:26,440 --> 00:09:27,270
（エレン）うう！

126
00:09:28,230 --> 00:09:29,060
ぐあっ！

127
00:09:29,650 --> 00:09:30,480
うあっ！

128
00:09:31,280 --> 00:09:32,780
（商人）おい やめろ！

129
00:09:32,990 --> 00:09:36,070
おい！ そこの
酒 食らってる兵士さんたちよ

130
00:09:36,360 --> 00:09:37,780
ケンカぐらい止めろよ

131
00:09:37,860 --> 00:09:39,870
（ハンネス）うるせえな

132
00:09:39,950 --> 00:09:42,330
ガキが
じゃれ合ってるだけじゃねえか

133
00:09:42,620 --> 00:09:44,620
（商人）
これのどこが じゃれ合いだ
早く止めろ！

134
00:09:45,460 --> 00:09:47,120
（エレン）うわっ… ぐっ…

135
00:09:47,540 --> 00:09:49,920
まあまあ 大丈夫だよ

136
00:09:50,040 --> 00:09:52,880
多分もうすぐ
俺たちより頼りになるのが来る

137
00:09:53,550 --> 00:09:54,380
ああ？

138
00:09:57,180 --> 00:09:58,010
エレン！

139
00:09:58,340 --> 00:09:59,930
（エレン）ぐっ…
（少年１）へへっ 覚悟しろ！

140
00:10:01,350 --> 00:10:02,180
（２人）あっ…

141
00:10:02,720 --> 00:10:03,560
（ミカサ）えいっ
（少年１）ぐはっ…

142
00:10:04,220 --> 00:10:05,520
ああ〜！

143
00:10:06,140 --> 00:10:07,480
（ハンネスたち）アハハハ！

144
00:10:08,230 --> 00:10:09,350
うう…

145
00:10:09,440 --> 00:10:10,860
うわっ ミカサだ　うっ…

146
00:10:12,320 --> 00:10:14,400
ミカサ　お前なんで！

147
00:10:15,190 --> 00:10:17,490
エレン 早く帰って薪(まき)割りしないと

148
00:10:17,740 --> 00:10:19,110
また おばさんに怒られる

149
00:10:19,200 --> 00:10:21,950
うう… こいつ ナメやがって！

150
00:10:22,780 --> 00:10:23,620
あっ…

151
00:10:23,990 --> 00:10:25,330
（少年３）この！ うわっ…

152
00:10:25,620 --> 00:10:27,910
エレン！ ここはミカサに

153
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
できるか！

154
00:10:29,080 --> 00:10:30,040
（アルミン）くっ… うわっ！

155
00:10:30,210 --> 00:10:31,250
うおおお！

156
00:10:32,710 --> 00:10:33,920
いいぞ！ エレン

157
00:10:34,000 --> 00:10:35,840
（フーゴ）ミカサに負けてんな！

158
00:10:35,920 --> 00:10:36,760
うあっ！

159
00:10:37,090 --> 00:10:39,430
うっ… 何しやがる

160
00:10:39,510 --> 00:10:42,180
さっさと止めろって言ってんだよ！
このムダ飯食らい

161
00:10:42,800 --> 00:10:46,020
何だと？
もういっぺん 言ってみろ！

162
00:10:46,350 --> 00:10:47,810
ああ 言ってやる

163
00:10:47,890 --> 00:10:49,190
税金泥棒

164
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
この野郎！

165
00:10:50,650 --> 00:10:53,610
よせ よせ
ホントのこと言われただけじゃ…

166
00:10:53,730 --> 00:10:54,570
（商人）ふっ！

167
00:10:56,070 --> 00:10:56,900
へっ！

168
00:10:57,570 --> 00:10:59,070
つあ〜っ！

169
00:10:59,660 --> 00:11:03,080
露天商にしとくにゃ
惜しいパンチだな

170
00:11:03,740 --> 00:11:05,120
うわっ うっ…

171
00:11:06,830 --> 00:11:07,660
（少年１）うおおっ！

172
00:11:07,790 --> 00:11:09,210
（ミカサ）ふっ！
（少年１）うっ…

173
00:11:09,670 --> 00:11:10,500
うっ… うう…

174
00:11:10,620 --> 00:11:11,460
でいっ

175
00:11:12,130 --> 00:11:12,960
うあっ…

176
00:11:13,090 --> 00:11:13,920
ふっ…

177
00:11:14,000 --> 00:11:16,380
（野次(やじ)馬）
いけ〜　いいぞハンネス！

178
00:11:16,630 --> 00:11:18,510
（野次馬）
そこだ　役立たずに負けるな！

179
00:11:18,590 --> 00:11:19,670
（笛の音）

180
00:11:19,970 --> 00:11:24,180
（憲兵）
こら お前たち！ 何をやっている
やめんか

181
00:11:24,260 --> 00:11:25,350
（エレン）返せよ！

182
00:11:25,560 --> 00:11:27,310
（エレン）ううっ…
（少年３）へへっ

183
00:11:27,560 --> 00:11:28,930
くっ… うう…

184
00:11:29,100 --> 00:11:29,940
ぐっ… うわっ…

185
00:11:31,350 --> 00:11:32,850
クソ〜…

186
00:11:33,360 --> 00:11:34,520
うあっ！

187
00:11:34,980 --> 00:11:36,440
（笛の音）

188
00:11:36,530 --> 00:11:37,650
（憲兵）こら〜！

189
00:11:38,780 --> 00:11:42,490
おい 何か…
大事(おおごと)になってるぞ

190
00:11:43,030 --> 00:11:45,200
あっ… もういい！ 逃げるぞ！

191
00:11:45,280 --> 00:11:46,120
（憲兵）こら 待ちなさい！

192
00:11:48,830 --> 00:11:49,660
待てよ！

193
00:11:49,750 --> 00:11:52,710
エレン！
パンのことは もういいんだ

194
00:11:52,790 --> 00:11:53,630
ありがとう

195
00:11:54,210 --> 00:11:56,670
エレン 私たちも帰ったほうがいい

196
00:11:56,750 --> 00:11:58,260
お前らは先 帰ってろ！

197
00:11:58,340 --> 00:11:59,170
エレン！ あっ…

198
00:11:59,260 --> 00:12:00,220
（憲兵）こら 待ちなさい

199
00:12:01,220 --> 00:12:03,140
（ミカサ）エレン 待って！

200
00:12:06,560 --> 00:12:07,890
エレ〜ン！

201
00:12:21,190 --> 00:12:22,240
あっ！

202
00:12:23,910 --> 00:12:24,740
あっ…

203
00:12:29,740 --> 00:12:30,660
ミカサ

204
00:12:31,710 --> 00:12:33,460
アルミン！ エレンはどこ？

205
00:12:33,540 --> 00:12:35,460
ミカサ 落ち着いて… あっ…

206
00:12:35,790 --> 00:12:36,790
動くんじゃない！

207
00:12:37,040 --> 00:12:39,170
まだケガの度合いが分からないだろ

208
00:12:48,600 --> 00:12:49,760
（足音）

209
00:12:49,850 --> 00:12:50,810
どこ!?

210
00:12:52,140 --> 00:12:53,690
エレンは連れ去られたよ

211
00:12:54,480 --> 00:12:55,310
えっ…

212
00:12:56,150 --> 00:12:58,900
ユミルも ベルトルトとライナーに

213
00:13:02,740 --> 00:13:03,820
エレンは…

214
00:13:04,910 --> 00:13:06,620
鎧の巨人に負けた

215
00:13:08,830 --> 00:13:11,200
それから もう５時間はたってる

216
00:13:13,330 --> 00:13:17,210
誰か… そのあとを追っているの？

217
00:13:21,840 --> 00:13:22,710
いいや

218
00:13:22,800 --> 00:13:23,880
どうして？

219
00:13:24,630 --> 00:13:25,470
あっ…

220
00:13:26,720 --> 00:13:29,850
馬を あちら側に運べないからだ

221
00:13:31,310 --> 00:13:32,140
あっ…

222
00:13:33,270 --> 00:13:34,560
エレンを取り戻すには

223
00:13:35,190 --> 00:13:38,940
馬を あちら側に移すリフトが
ここに来るのを待つしかない

224
00:13:39,270 --> 00:13:41,110
ミカサは それに備えてくれ

225
00:13:42,480 --> 00:13:46,490
ハンジ分隊長や ほかの上官が
重傷で動けないでいる

226
00:13:46,860 --> 00:13:51,620
小規模でも索敵陣形を作るには
１人でも多くの人手(ひとで)が必要なんだ

227
00:13:52,660 --> 00:13:53,950
手だれは特に

228
00:13:55,410 --> 00:13:56,500
分かったかい？

229
00:14:00,540 --> 00:14:01,380
うっ…

230
00:14:03,670 --> 00:14:06,220
ああ またこれか

231
00:14:06,760 --> 00:14:08,130
どこか痛いの？

232
00:14:09,260 --> 00:14:13,930
いや 頭を強くぶつけたようだけど
大丈夫

233
00:14:14,640 --> 00:14:15,930
でも…

234
00:14:16,850 --> 00:14:18,400
エレンがアニに さらわれたとき

235
00:14:20,020 --> 00:14:25,860
私はすぐに追いかけ
リヴァイ兵長と戦って やっと…

236
00:14:27,240 --> 00:14:29,740
それで ようやく取り戻せた

237
00:14:34,160 --> 00:14:37,460
でも ５時間も
たったあとでは…

238
00:14:41,000 --> 00:14:42,710
（足音）

239
00:14:49,930 --> 00:14:51,930
（ミカサ）ねえ アルミン

240
00:14:53,310 --> 00:14:54,140
なんで…

241
00:14:55,100 --> 00:14:58,980
エレンは いつも
私たちから遠くに行くんだろう

242
00:15:00,480 --> 00:15:02,940
そういえば そうだね

243
00:15:03,770 --> 00:15:07,690
エレンは昔から
１人で突っ走っていくんだ

244
00:15:07,820 --> 00:15:08,950
僕らを置いて

245
00:15:10,910 --> 00:15:16,410
きっと そういう星の下に
生まれついたんだよ エレンは

246
00:15:24,000 --> 00:15:27,800
（ミカサ）
私は ただ
そばにいるだけでいいのに

247
00:15:33,550 --> 00:15:35,140
それだけなのに…

248
00:15:47,440 --> 00:15:49,530
（ハンネス）
ミカサ 気がついたのか

249
00:15:49,610 --> 00:15:50,450
（ミカサ）あっ…

250
00:15:50,950 --> 00:15:53,490
（ハンネス）
腹 減っただろ　ほら食え

251
00:15:55,370 --> 00:15:56,530
ほら アルミン

252
00:15:56,620 --> 00:15:57,450
あっ…

253
00:15:58,870 --> 00:16:02,500
まあ いつもの野戦糧食(やせんりょうしょく)しかねえが

254
00:16:06,960 --> 00:16:11,720
うん　まずくも美味(うま)くもねえ
いつもどおりだ

255
00:16:15,510 --> 00:16:16,550
ふあ〜…

256
00:16:17,600 --> 00:16:19,930
まあ いつものことじゃねえか

257
00:16:20,640 --> 00:16:23,650
あの悪ガキの起こす
面倒の世話をするのは

258
00:16:23,730 --> 00:16:26,110
昔から お前らの役目だろ？

259
00:16:26,980 --> 00:16:30,190
腐れ縁ってやつだよ　まったく

260
00:16:31,110 --> 00:16:34,160
お前ら
時代とか状況は変わってんのに

261
00:16:34,240 --> 00:16:37,120
やってることは
ガキんちょの頃のままだぜ

262
00:16:38,280 --> 00:16:39,290
だろ？

263
00:16:39,370 --> 00:16:46,000
ハハ… 街のガキ大将と巨人とじゃ
背の高さが違いすぎるよ

264
00:16:46,710 --> 00:16:49,000
まあ しっかし

265
00:16:49,090 --> 00:16:52,090
あのバカは
ろくにケンカも強くねえくせに

266
00:16:52,170 --> 00:16:56,760
相手が３人だろうと５人だろうと
お構いなしに突っ込んでったよな

267
00:16:57,260 --> 00:17:01,770
そんでミカサや兵士に
止められる頃には もうボロボロだ

268
00:17:03,440 --> 00:17:04,270
ただな

269
00:17:06,560 --> 00:17:09,190
勝ったところは
ついぞ見たことねえが

270
00:17:09,270 --> 00:17:12,740
負けて降参したところも
見たことがなかった

271
00:17:16,070 --> 00:17:20,950
あいつは時々 俺でも
おっかねえと思うぐらい執念が強(つえ)え

272
00:17:21,450 --> 00:17:24,620
何度 倒されても
何度でも起き上がる

273
00:17:25,080 --> 00:17:26,370
そんなヤツがだ

274
00:17:26,750 --> 00:17:30,050
ただ おとなしく
連れ去られていくだけだと思うか？

275
00:17:30,840 --> 00:17:34,470
いいや 力の限り暴れまくるはずだ

276
00:17:34,920 --> 00:17:37,430
ましてや敵は たったの２人だ

277
00:17:38,140 --> 00:17:41,140
相手が誰であろうと
手こずらせ続ける

278
00:17:41,510 --> 00:17:46,140
俺や お前らが来るまでな
エレンは いつもそうだろ？

279
00:17:47,100 --> 00:17:48,020
あっ…

280
00:17:49,020 --> 00:17:49,980
あっ…

281
00:17:53,900 --> 00:17:56,610
俺は あの日常が好きだ

282
00:17:57,780 --> 00:17:59,280
エレンに言わせりゃ

283
00:17:59,620 --> 00:18:03,040
そんなもんは まやかしの
平和だったのかもしれんが

284
00:18:04,500 --> 00:18:05,710
やっぱり俺は

285
00:18:05,790 --> 00:18:09,540
役立たずの飲んだくれ兵士で
十分だったよ

286
00:18:11,000 --> 00:18:14,800
あの何でもない日常を
取り戻すためだったら

287
00:18:14,880 --> 00:18:16,510
俺は何でもする

288
00:18:18,010 --> 00:18:20,350
どんだけ時間がかかってもな

289
00:18:22,010 --> 00:18:23,310
俺も行くぞ

290
00:18:24,060 --> 00:18:29,020
お前ら３人がそろってねえと
俺の日常は戻らねえからな

291
00:18:31,690 --> 00:18:32,520
うん

292
00:18:33,070 --> 00:18:33,900
うん

293
00:18:35,110 --> 00:18:35,990
うん

294
00:18:59,050 --> 00:18:59,880
（ミカサ）来た

295
00:19:01,050 --> 00:19:01,970
（兵士）おい

296
00:19:02,260 --> 00:19:03,600
（兵士）あれは…

297
00:19:03,680 --> 00:19:04,510
（モブリット）あっ…

298
00:19:05,970 --> 00:19:07,480
エルヴィン団長！

299
00:19:07,640 --> 00:19:08,770
（兵士）憲兵団まで

300
00:19:11,730 --> 00:19:14,110
（アルミン）
壁の上を馬で駆けてくるとは

301
00:19:14,650 --> 00:19:16,530
（クリスタ）確かに いちばん早い

302
00:19:18,440 --> 00:19:23,620
クリスタ やっぱり君には
残ってほしいんだけど

303
00:19:23,870 --> 00:19:26,620
何度も言ってるけど それはムリ

304
00:19:26,790 --> 00:19:30,290
ユミルがさらわれたのに
ここで待つなんてできない

305
00:19:30,870 --> 00:19:32,750
２人には分かるはずでしょ？

306
00:19:33,330 --> 00:19:35,590
（コニー）
クリスタの言うとおりだぜ
アルミン

307
00:19:36,630 --> 00:19:40,380
俺たちにはヤツらを
追いかける理由が多すぎだろ

308
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
俺は まだ信じられねえからよ

309
00:19:43,970 --> 00:19:46,260
ライナーもベルトルトも
敵だったなんて

310
00:19:47,770 --> 00:19:49,850
ヤツらの口から直接 聞くまでは

311
00:19:49,930 --> 00:19:50,770
（ひづめの音）

312
00:19:50,890 --> 00:19:52,100
（いななき）

313
00:19:54,690 --> 00:19:57,280
エルヴィン団長
間に合ったのですね

314
00:19:57,980 --> 00:19:59,490
状況は変わりないか？

315
00:19:59,570 --> 00:20:00,400
はい

316
00:20:00,490 --> 00:20:02,610
よし　リフトを下ろせ！

317
00:20:02,700 --> 00:20:04,280
（足をつかむ音）
んっ？ えっ？

318
00:20:04,820 --> 00:20:06,080
ハンジさん!?

319
00:20:06,410 --> 00:20:09,290
モブリット ち… 地図を

320
00:20:14,540 --> 00:20:18,340
ここに
小規模だが 巨大樹の森がある

321
00:20:18,420 --> 00:20:20,090
そこを目指すべきだ

322
00:20:20,670 --> 00:20:25,300
まあ 鎧の巨人の足跡は
隠しようがないと思うけど

323
00:20:25,760 --> 00:20:28,470
多分 彼らは
ここに向かいたいだろう

324
00:20:28,930 --> 00:20:29,770
（エルヴィン）なぜだ？

325
00:20:30,810 --> 00:20:34,480
（ハンジ）
賭けだけど 巨人化の力があっても

326
00:20:34,650 --> 00:20:38,270
壁外じゃ ほかの巨人の脅威に
さらされるようだし

327
00:20:38,940 --> 00:20:41,110
あれだけ戦ったあとだから

328
00:20:41,530 --> 00:20:45,950
エレンほどじゃなくても
えらく消耗してるんじゃないか？

329
00:20:46,620 --> 00:20:48,660
アニも寝込んでいたらしいよ

330
00:20:49,490 --> 00:20:51,160
彼らの目的地を

331
00:20:51,250 --> 00:20:54,290
ウォール･マリアの向こう側だと
仮定しようか

332
00:20:54,460 --> 00:20:57,130
さらに その長大な距離を渡り

333
00:20:57,210 --> 00:21:00,550
進む体力が残ってないものと
仮定してみよう

334
00:21:01,130 --> 00:21:06,140
どこか 巨人の手の届かない所で
休みたいと思うんじゃないか？

335
00:21:06,930 --> 00:21:09,310
巨人が動かなくなる夜まで

336
00:21:25,780 --> 00:21:26,910
んっ…

337
00:21:29,580 --> 00:21:30,410
あっ…

338
00:21:34,460 --> 00:21:35,290
（ライナー）おう エレン

339
00:21:35,370 --> 00:21:36,210
（エレン）あっ…

340
00:21:42,090 --> 00:21:43,300
（ライナー）起きたか

341
00:21:48,180 --> 00:21:49,010
（ハンジ）
夜までだ！

342
00:21:52,970 --> 00:21:57,560
夜までに この森に着けば
まだ間に合うかもしれない

343
00:21:58,560 --> 00:21:59,770
（エルヴィン）行くぞ！

344
00:22:10,330 --> 00:22:16,330
♪〜

345
00:23:32,530 --> 00:23:38,540
〜♪

346
00:23:41,580 --> 00:23:44,210
（アルミン）
巨大樹の森で目覚めたエレン

347
00:23:45,000 --> 00:23:48,380
再び巨人化し
窮地を脱しようとする彼を

348
00:23:48,710 --> 00:23:50,010
制止するユミル

349
00:23:51,550 --> 00:23:53,180
隔絶された森の中で

350
00:23:53,850 --> 00:23:57,720
エレンとライナーは
互いの感情を激しくぶつけ合う

351
00:23:58,640 --> 00:24:00,520
いずれ決着は つけねばならない

352
00:24:01,690 --> 00:24:03,770
死んでいった者たちのためにも

353
00:24:05,480 --> 00:24:06,400
次回

354
00:24:07,820 --> 00:24:09,030
「開口」