1
00:00:03,250 --> 00:00:04,580
（ベルトルト）来たぞ ライナー

2
00:00:05,000 --> 00:00:05,920
（ライナー）ああ

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,630
えいっ…

4
00:00:23,100 --> 00:00:23,940
（ミカサ）あっ…

5
00:00:25,770 --> 00:00:29,530
（アルミン）
まずい… エレンが連れていかれる

6
00:00:31,690 --> 00:00:32,530
（エルヴィン）あっ…

7
00:00:38,030 --> 00:00:41,120
各班！
巨人を引き連れたままでいい

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,910
私についてこい！

9
00:00:44,080 --> 00:00:45,000
（憲兵）エルヴィン

10
00:00:45,540 --> 00:00:49,920
この悪魔め
また俺たちを囮(おとり)にするつもりか！

11
00:00:50,210 --> 00:00:51,130
そんなつもりはない！

12
00:00:51,960 --> 00:00:56,300
憲兵団はよく戦っている
兵士の本分に努めよ

13
00:00:57,220 --> 00:01:00,220
鎧(よろい)の巨人が
エレンを連れて逃げる気だ

14
00:01:00,560 --> 00:01:03,020
何としてでも阻止するぞ！

15
00:01:05,270 --> 00:01:11,280
♪〜

16
00:02:24,890 --> 00:02:30,900
〜♪

17
00:02:45,950 --> 00:02:48,410
（ジャン）
追いつけない速度じゃない
間に合うぞ

18
00:02:49,210 --> 00:02:53,040
今度はためらうことなく
ヤツらを必ず殺す

19
00:02:53,670 --> 00:02:57,590
私たちの邪魔をするなら
ユミルも その例外じゃない

20
00:02:58,300 --> 00:03:01,800
どんな手を使っても 必ず…

21
00:03:02,300 --> 00:03:03,390
あっ…

22
00:03:13,650 --> 00:03:15,150
（クリスタ）ゴホッ ゴホッ…

23
00:03:15,980 --> 00:03:17,650
（ベルトルト）あっ… クリスタ

24
00:03:17,860 --> 00:03:21,910
ハア ハア…

25
00:03:24,330 --> 00:03:28,200
あっ ユミル… うっ…

26
00:03:34,040 --> 00:03:35,630
あっ ユミル！

27
00:03:36,050 --> 00:03:39,840
（ユミル）
ゴホッ ゴホッ… ハア ハア…

28
00:03:39,920 --> 00:03:44,850
クリス… ゴホッ…
いや ヒストリア

29
00:03:44,930 --> 00:03:48,520
すまなかった
突然 食っちまって

30
00:03:49,930 --> 00:03:53,900
やっぱ 怒ってるだろ？
ゴホッ…

31
00:03:54,310 --> 00:03:55,230
（クリスタ）ユミル

32
00:03:56,110 --> 00:04:01,240
何が… 何しているの？
私たちはあなたとエレンを助けに…

33
00:04:01,320 --> 00:04:02,360
助けなくていい！

34
00:04:02,490 --> 00:04:03,320
あっ…

35
00:04:03,410 --> 00:04:05,030
このまま じっとしてろ

36
00:04:05,620 --> 00:04:08,700
私は
ライナーとベルトルトについていく

37
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
お前もだ　私と来い

38
00:04:12,290 --> 00:04:14,830
この壁の中に未来はねえんだよ！

39
00:04:14,920 --> 00:04:15,750
あっ…

40
00:04:16,380 --> 00:04:19,760
ハア ハア…
いいか ヒストリア

41
00:04:21,380 --> 00:04:24,680
壁外はそんなに悪い所じゃない

42
00:04:24,930 --> 00:04:25,760
お前のことを

43
00:04:26,600 --> 00:04:30,770
生まれてこなけりゃよかったのに
なんて言うヤツなんかいないしな

44
00:04:31,100 --> 00:04:32,180
あっ…

45
00:04:32,850 --> 00:04:35,810
そりゃ巨人は
そんなこと言わないだろうけど

46
00:04:35,900 --> 00:04:37,770
すごい勢いで
食べようとしてくるじゃない！

47
00:04:38,900 --> 00:04:42,070
誰にでも
短所の１つや２つはあるだろ！

48
00:04:42,150 --> 00:04:44,780
そこさえ目をつぶれば
わりといいヤツらなんだよ

49
00:04:45,070 --> 00:04:45,910
ユミル！

50
00:04:45,990 --> 00:04:49,660
言ってることもやってることも
めちゃくちゃでワケ分かんないよ

51
00:04:51,120 --> 00:04:52,290
やっぱり あなたは

52
00:04:53,000 --> 00:04:55,750
ライナーとベルトルトに
脅されているのね？

53
00:05:02,340 --> 00:05:04,550
逆… だ

54
00:05:05,470 --> 00:05:07,300
そうなんでしょ ユミル！

55
00:05:07,850 --> 00:05:11,180
私も一緒に戦うから
この手を離して！

56
00:05:11,930 --> 00:05:14,560
事情があって
話せないことがあっても

57
00:05:14,640 --> 00:05:18,110
何があっても！
私は あなたの味方だから！

58
00:05:19,320 --> 00:05:20,270
あっ…

59
00:05:25,780 --> 00:05:26,610
（ベルトルト）ユミル

60
00:05:26,700 --> 00:05:27,530
（ユミル）あっ…

61
00:05:28,320 --> 00:05:29,160
（ベルトルト）見ろよ

62
00:05:30,330 --> 00:05:33,080
調査兵団が
すぐそこまで追ってきてる

63
00:05:33,540 --> 00:05:37,830
すぐに逃げていれば
僕らはもっと早く逃げられたはずだ

64
00:05:38,330 --> 00:05:40,460
むちゃして
クリスタを連れてきたから

65
00:05:40,540 --> 00:05:43,010
きっと 追いつかれる

66
00:05:44,720 --> 00:05:46,720
ああ ユミル

67
00:05:46,930 --> 00:05:50,350
僕らは
何のために ここまでしたんだよ

68
00:05:50,430 --> 00:05:51,930
また気が変わったのか？

69
00:05:52,970 --> 00:05:54,930
今度は自分のために
クリスタを

70
00:05:55,020 --> 00:05:57,560
この壁の中に
とどめるつもりなのか？

71
00:05:58,020 --> 00:06:00,110
どうなんだよ ユミル！

72
00:06:00,520 --> 00:06:03,030
（クリスタ）
ユミル！ 早く この手を離して！

73
00:06:03,110 --> 00:06:03,940
ダメだ！

74
00:06:04,570 --> 00:06:05,570
あっ…

75
00:06:12,080 --> 00:06:13,290
ヒストリア

76
00:06:14,540 --> 00:06:18,710
正直 言うと
お前をかっさらってきた理由は

77
00:06:20,080 --> 00:06:23,090
私が助かるためなんだ

78
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
えっ…

79
00:06:26,840 --> 00:06:31,760
（ユミル）
私は昔 こいつらの仲間から
巨人の力を盗んだ

80
00:06:32,350 --> 00:06:36,850
こいつの力は絶対だ
このままじゃ私は殺される

81
00:06:37,600 --> 00:06:41,730
でもお前を
ヤツらに差し出すことに協力すれば

82
00:06:42,020 --> 00:06:44,650
私の罪を不問にしてくれるよう

83
00:06:44,730 --> 00:06:46,990
こいつらが
取り合ってくれると言った

84
00:06:47,860 --> 00:06:51,870
お前が 壁の秘密を知る
ウォール教の重要人物だからだ

85
00:06:51,950 --> 00:06:52,780
あっ…

86
00:06:54,240 --> 00:06:57,660
（クリスタ）
私の生まれた家と関係ある？

87
00:06:58,250 --> 00:06:59,870
（ユミル）ああ ある

88
00:07:01,630 --> 00:07:05,840
（ユミル）
この世界の状況が変わったとき
お前といれば

89
00:07:06,130 --> 00:07:08,840
近い将来 保険になると思っていた

90
00:07:09,630 --> 00:07:15,600
私は あの塔の戦いで死にかけて
もう心底 嫌になったんだ

91
00:07:16,060 --> 00:07:20,100
死ぬのが怖い
何とかして助かりたいって

92
00:07:20,390 --> 00:07:25,110
ただ情けなくて
お前のためみたいなこと言ったけど

93
00:07:25,650 --> 00:07:28,610
本当は全部 私のためだ

94
00:07:31,110 --> 00:07:33,700
頼むよ ヒストリア

95
00:07:36,580 --> 00:07:37,620
私を…

96
00:07:39,660 --> 00:07:41,670
私を助けてくれ！

97
00:07:49,590 --> 00:07:51,340
（クリスタ）言ったでしょ ユミル

98
00:07:52,680 --> 00:07:53,760
あっ…

99
00:07:55,350 --> 00:07:59,220
何があっても
私はあなたの味方だって

100
00:08:00,060 --> 00:08:00,890
えっ…

101
00:08:17,450 --> 00:08:19,790
（ハンネス）
うおっ！ うっ ああっ…

102
00:08:20,290 --> 00:08:21,120
（エレン）あっ…

103
00:08:25,920 --> 00:08:27,840
（エレン）あっ… うっ…
（ベルトルト）あっ…

104
00:08:30,010 --> 00:08:31,260
（調査兵）うわあ！

105
00:08:31,550 --> 00:08:32,970
はっ… あっ…

106
00:08:33,340 --> 00:08:35,720
（ミカサ）うっ…
（ユミル）ギャアア！

107
00:08:38,310 --> 00:08:39,310
ううっ！

108
00:08:39,390 --> 00:08:41,810
（ライナー）
ひっ… ライナー！ 守ってくれ！

109
00:08:42,640 --> 00:08:43,480
（ミカサ）うっ！

110
00:08:47,190 --> 00:08:48,770
（ベルトルト）あっ…

111
00:08:52,820 --> 00:08:53,950
（ユミル）ウアア

112
00:08:54,030 --> 00:08:54,860
チッ…

113
00:08:55,280 --> 00:08:58,160
（ミカサ）
やはり先にユミルを殺さなくては！

114
00:08:58,490 --> 00:08:59,330
（ミカサ）うあ〜！

115
00:08:59,540 --> 00:09:00,370
待って ミカサ！

116
00:09:00,700 --> 00:09:01,540
あっ…

117
00:09:04,080 --> 00:09:05,420
（クリスタ）ユミルを殺さないで

118
00:09:05,830 --> 00:09:07,380
それはユミル次第でしょ

119
00:09:08,000 --> 00:09:11,130
どうする？
私は邪魔する者を殺すだけ

120
00:09:11,210 --> 00:09:12,050
選んで！

121
00:09:12,130 --> 00:09:13,260
待ってよ

122
00:09:13,670 --> 00:09:16,800
ユミルだってライナーたちに
従わないと殺されるの

123
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
選択肢なんてないんだって

124
00:09:19,390 --> 00:09:23,100
うっ…
私が尊重できる命には限りがある

125
00:09:23,770 --> 00:09:27,400
そして
その相手は６年前から決まっている

126
00:09:28,110 --> 00:09:31,610
ので 私に情けを求めるのは
間違っている

127
00:09:32,280 --> 00:09:37,240
なぜなら今は
心の余裕と時間がない

128
00:09:37,700 --> 00:09:41,990
クリスタ
あなたはエレンとユミル どっち？

129
00:09:42,870 --> 00:09:44,660
あなたも邪魔をするの？

130
00:09:44,790 --> 00:09:45,910
ウアアア

131
00:09:46,080 --> 00:09:46,920
（クリスタ）やめて ユミル

132
00:09:47,000 --> 00:09:47,830
あっ…

133
00:09:48,330 --> 00:09:51,380
（クリスタ）
抵抗しないで　死んじゃう
動かないで

134
00:09:51,460 --> 00:09:52,300
（ユミル）ウウッ

135
00:09:52,630 --> 00:09:53,460
うっ…

136
00:09:56,220 --> 00:09:57,050
（ユミル）ウウ…

137
00:09:59,800 --> 00:10:00,640
（エレン）うっ！

138
00:10:01,140 --> 00:10:04,430
（ベルトルト）
うっ やめろ エレン　暴れるな

139
00:10:04,520 --> 00:10:05,560
（ワイヤー音）
（着地音）

140
00:10:05,640 --> 00:10:07,310
（ジャン）
そりゃ無理があるぜ ベルトルト

141
00:10:07,390 --> 00:10:08,230
はっ…

142
00:10:08,310 --> 00:10:10,980
（ジャン）
そいつをあやしつけるなんて
不可能だろ？

143
00:10:11,400 --> 00:10:13,860
うるさくてしょうがねえヤツだよな

144
00:10:13,940 --> 00:10:17,780
よ〜く分かるぜ
俺もそいつ嫌いだからな

145
00:10:18,410 --> 00:10:22,870
一緒にシメてやろうぜ
まあ 出てこいよ

146
00:10:23,330 --> 00:10:25,040
ベルトルト 返して！

147
00:10:25,410 --> 00:10:29,370
（コニー）
なあ ウソだろ？
ベルトルト ライナー

148
00:10:29,920 --> 00:10:33,840
今までずっと
俺たちのことダマしてたのかよ

149
00:10:33,920 --> 00:10:35,630
そんなの ひでえよ

150
00:10:35,880 --> 00:10:38,510
（サシャ）
２人とも
ウソだって言ってくださいよ

151
00:10:43,220 --> 00:10:47,020
（ジャン）
おいおい おい
お前ら このまま逃げ通す気か？

152
00:10:47,810 --> 00:10:49,810
そりゃねえよ お前ら

153
00:10:49,900 --> 00:10:55,030
３年間 一つ屋根の下で
苦楽を共にした仲じゃねえか

154
00:10:55,110 --> 00:10:59,820
ベルトルト
お前の寝相の悪さは芸術的だったな

155
00:11:00,360 --> 00:11:01,490
いつからか

156
00:11:01,570 --> 00:11:04,910
みんな お前が
毎朝 生み出す作品を楽しみにして

157
00:11:04,990 --> 00:11:07,160
その日の天気を占ったりした

158
00:11:08,370 --> 00:11:12,460
けどよ お前
あんなことした加害者が

159
00:11:12,790 --> 00:11:17,170
被害者たちの前で
よく ぐっすり眠れたもんだな

160
00:11:17,630 --> 00:11:19,420
全部ウソだったのかよ

161
00:11:20,300 --> 00:11:23,220
どうすりゃ みんなで生き残れるか
話し合ったのも

162
00:11:23,550 --> 00:11:24,850
おっさんになるまで生きて

163
00:11:24,930 --> 00:11:27,560
いつか みんなで
酒 飲もうって話したのも

164
00:11:27,640 --> 00:11:32,940
全部 ウ… ウソだったのか？
なあ！

165
00:11:33,810 --> 00:11:38,030
お前ら… お前らは今まで
何 考えてたんだ？

166
00:11:38,110 --> 00:11:39,400
（ミカサ）
そんなもの分からなくていい

167
00:11:39,490 --> 00:11:40,320
えっ？

168
00:11:41,110 --> 00:11:43,700
（ミカサ）
こいつの首を
はねることだけに集中して

169
00:11:43,820 --> 00:11:44,660
うっ…

170
00:11:44,740 --> 00:11:48,200
（ミカサ）
一瞬でも ちゅうちょすれば
もうエレンは取り返せない

171
00:11:48,910 --> 00:11:52,420
こいつらは人類の害
それで十分

172
00:11:53,130 --> 00:11:54,000
くっ…

173
00:11:54,580 --> 00:11:59,880
だっ 誰が
人なんか殺したいと… 思うんだ！

174
00:12:04,300 --> 00:12:07,010
誰が好きで
こんなこと…

175
00:12:07,810 --> 00:12:10,310
こんなことをしたいと
思うんだよ！

176
00:12:11,310 --> 00:12:13,020
人から恨まれて

177
00:12:13,350 --> 00:12:16,190
殺されても
当然のことをした

178
00:12:16,860 --> 00:12:19,150
取り返しの
つかないことを

179
00:12:21,490 --> 00:12:23,780
でも 僕らは

180
00:12:23,860 --> 00:12:26,280
罪を
受け入れきれなかった

181
00:12:27,160 --> 00:12:31,790
兵士を演じてる間だけは
少しだけ楽だった

182
00:12:32,960 --> 00:12:36,290
ウソじゃないんだ
コニー！ ジャン！

183
00:12:36,380 --> 00:12:39,920
確かにみんなダマしたけど
全てがウソじゃない

184
00:12:40,380 --> 00:12:42,420
本当に仲間だと思ってたよ

185
00:12:44,760 --> 00:12:47,890
僕らに謝る資格なんて
あるわけない

186
00:12:49,180 --> 00:12:52,890
けど… 誰か お願いだ

187
00:12:54,440 --> 00:12:59,150
誰か僕らを… 見つけてくれ

188
00:13:05,200 --> 00:13:09,120
（ミカサ）
ベルトルト エレンを返して

189
00:13:10,120 --> 00:13:12,370
ダメだ できない

190
00:13:13,710 --> 00:13:15,870
誰かがやらなくちゃいけないんだよ

191
00:13:16,790 --> 00:13:20,920
誰かが自分の手を血で染めないと

192
00:13:21,340 --> 00:13:22,460
（ハンネス）お前ら！
（アルミン）あっ…

193
00:13:23,300 --> 00:13:25,340
（ハンネス）そこから離れろ！

194
00:13:25,840 --> 00:13:30,140
信じらんねえ
どういうつもりだ エルヴィン

195
00:13:31,310 --> 00:13:34,390
巨人を引き連れてきやがった

196
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
ウウ…

197
00:13:54,580 --> 00:13:56,920
お前ら 今すぐ飛べ！

198
00:13:57,460 --> 00:13:58,290
（一同）うっ！

199
00:13:59,170 --> 00:14:02,420
総員 散開！
巨人から距離をとれ

200
00:14:08,510 --> 00:14:09,340
グオオッ

201
00:14:12,310 --> 00:14:13,180
（クリスタ）うっ…

202
00:14:13,430 --> 00:14:14,350
（２人）ううっ…

203
00:14:21,860 --> 00:14:22,820
あっ… ああ！

204
00:14:22,940 --> 00:14:23,780
ヒストリア！

205
00:14:27,650 --> 00:14:32,910
（雄たけび）

206
00:14:33,700 --> 00:14:36,830
（ジャン）何だこりゃ… 地獄か？

207
00:14:37,710 --> 00:14:38,620
ウアアッ

208
00:14:39,000 --> 00:14:43,500
（エルヴィン）
いいや これからだ
総員 突撃！

209
00:14:44,130 --> 00:14:44,960
（コニー）なっ…

210
00:14:45,550 --> 00:14:49,510
（エルヴィン）
人類存亡の命運は今
この瞬間に決定する！

211
00:14:50,720 --> 00:14:56,350
エレンなくして人類がこの地上に
生息できる将来など永遠に訪れない

212
00:14:56,810 --> 00:14:59,270
エレンを奪い返し 即 帰還するぞ！

213
00:15:00,650 --> 00:15:03,060
心臓を ささげよ！

214
00:15:04,110 --> 00:15:04,940
（ミカサ）んっ！

215
00:15:05,030 --> 00:15:05,900
ミカサ！

216
00:15:06,110 --> 00:15:06,940
（アルミン）うっ…
（ジャン）くっ…

217
00:15:09,820 --> 00:15:12,120
（雄たけび）

218
00:15:14,030 --> 00:15:18,790
（憲兵）
調査兵団め
ヤツら 完全にどうかしてるぜ

219
00:15:18,870 --> 00:15:19,710
（憲兵）おい！

220
00:15:19,790 --> 00:15:20,620
えっ？

221
00:15:21,290 --> 00:15:23,340
（憲兵）うわ〜！

222
00:15:26,880 --> 00:15:30,260
（エレン）
さっきから何が？
何が起きてるんだ？

223
00:15:34,640 --> 00:15:35,560
（ライナー）
動けねえ

224
00:15:36,390 --> 00:15:38,180
巨人を引き剥がさねえと

225
00:15:38,680 --> 00:15:40,310
このままじゃジリ貧…

226
00:15:40,440 --> 00:15:41,270
くっ…

227
00:15:41,770 --> 00:15:46,440
（ライナー）
なら… 踏ん張れよ ベルトルト

228
00:15:47,360 --> 00:15:50,990
あと少し… あと少しなんだ！

229
00:15:51,740 --> 00:15:54,030
やったぞ！ 手を離した

230
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
今なら…

231
00:15:55,870 --> 00:15:58,790
おい ミカサ？
周りの巨人が見えねえのか？

232
00:15:59,330 --> 00:16:02,290
つ〜か
誰かあそこまで行けんのかよ

233
00:16:03,170 --> 00:16:04,630
この巨人の中をかいくぐって

234
00:16:05,500 --> 00:16:07,170
進め〜！

235
00:16:08,300 --> 00:16:09,130
（ミカサ）あっ…

236
00:16:11,760 --> 00:16:12,880
（調査兵）あっ…

237
00:16:13,510 --> 00:16:16,510
エルヴィン団長〜！

238
00:16:17,600 --> 00:16:19,890
進め〜！

239
00:16:20,560 --> 00:16:21,390
（一同）あっ…

240
00:16:21,600 --> 00:16:25,650
エレンは すぐそこだ！
進め〜！

241
00:16:26,270 --> 00:16:28,150
あっ… んっ！

242
00:16:31,530 --> 00:16:33,570
（調査兵たちの雄たけび）

243
00:16:33,740 --> 00:16:35,280
うっ うわ〜！

244
00:16:35,450 --> 00:16:36,280
うわあ！

245
00:16:36,370 --> 00:16:37,200
うわっ…

246
00:16:39,870 --> 00:16:43,040
あっ！ うわっ… あっ ああ！

247
00:16:43,160 --> 00:16:44,540
（雄たけび）

248
00:16:53,470 --> 00:16:54,300
（ベルトルト）あっ…

249
00:16:55,510 --> 00:16:56,970
ううっ えいっ！

250
00:16:58,640 --> 00:16:59,470
うっ…

251
00:16:59,760 --> 00:17:00,600
（エレン）ん〜！

252
00:17:01,060 --> 00:17:01,930
あっ…

253
00:17:02,350 --> 00:17:03,390
（エレン）ん〜！

254
00:17:04,060 --> 00:17:05,600
うっ… ああ！

255
00:17:06,150 --> 00:17:07,310
（ジャン）ミカサ！

256
00:17:07,560 --> 00:17:11,610
はっ… くそっ てめえ！
放しやがれ〜！

257
00:17:12,780 --> 00:17:13,740
（ミカサ）がっ…

258
00:17:14,280 --> 00:17:15,990
（調査兵たち）うおお！

259
00:17:17,070 --> 00:17:18,200
うわっ…

260
00:17:19,530 --> 00:17:21,450
やっとここまで来たんだ

261
00:17:21,830 --> 00:17:25,460
エレンを連れて帰る
故郷に帰るんだ

262
00:17:26,170 --> 00:17:31,760
（エレン）
くそっ 俺が捕まったせいで
このままじゃ みんなが死んじまう

263
00:17:31,840 --> 00:17:33,300
（アルミン）ベルトルト！
（エレン）あっ…

264
00:17:35,630 --> 00:17:36,720
（エレン）
アルミン！

265
00:17:37,890 --> 00:17:39,350
ハアッ…

266
00:17:39,930 --> 00:17:42,270
（アルミン）
何も捨てることができない人には

267
00:17:42,720 --> 00:17:44,680
何も変えることはできないだろ

268
00:17:45,640 --> 00:17:47,150
進め〜！

269
00:17:49,610 --> 00:17:52,900
（アルミン）
何を… 何を捨てればいい？

270
00:17:53,740 --> 00:17:58,490
僕の命と… ほかに何を…

271
00:18:00,280 --> 00:18:01,120
あっ！

272
00:18:10,380 --> 00:18:12,210
ああっ…

273
00:18:17,680 --> 00:18:20,100
いいの？ ２人とも…

274
00:18:21,140 --> 00:18:24,470
仲間を置き去りにしたまま
故郷に帰って

275
00:18:24,890 --> 00:18:25,850
あっ…

276
00:18:26,310 --> 00:18:27,190
あっ…

277
00:18:28,440 --> 00:18:30,270
アニを置いていくの？

278
00:18:31,060 --> 00:18:34,940
アニなら今
極北のユトピア区の地下深くで

279
00:18:35,690 --> 00:18:37,400
拷問を受けてるよ

280
00:18:38,110 --> 00:18:39,280
ううっ…

281
00:18:39,780 --> 00:18:42,240
（アルミン）
彼女の悲鳴を聞けばすぐに

282
00:18:42,660 --> 00:18:44,660
体の傷は治せても

283
00:18:44,790 --> 00:18:47,750
痛みを消すことができないことは
分かった

284
00:18:49,580 --> 00:18:53,130
死なないように
細心の注意が払われる中

285
00:18:53,630 --> 00:18:58,260
今 この瞬間にも
アニの体には休むヒマもなく

286
00:18:58,970 --> 00:19:02,550
様々な工夫を施された
拷問が…

287
00:19:04,010 --> 00:19:07,270
悪魔の末えいが！
根絶やしにしてやる！

288
00:19:07,350 --> 00:19:08,180
（エルヴィン）ううっ！

289
00:19:10,730 --> 00:19:12,150
ううっ…

290
00:19:17,400 --> 00:19:18,240
（ミカサ）くっ…

291
00:19:19,070 --> 00:19:20,070
はっ…

292
00:19:22,570 --> 00:19:23,410
ウウッ…

293
00:19:24,990 --> 00:19:27,370
うっ… あっ…

294
00:19:28,200 --> 00:19:30,370
（エルヴィン）総員 撤退！

295
00:19:30,960 --> 00:19:33,210
（雄たけび）

296
00:19:33,290 --> 00:19:35,590
ウッ… ウアア… ウウッ…

297
00:19:36,550 --> 00:19:38,460
うわああ！

298
00:19:45,310 --> 00:19:50,230
やった… 初めて倒した
ユミル…

299
00:19:50,310 --> 00:19:51,350
（コニー）クリスタ！
（クリスタ）うわっ！

300
00:19:51,810 --> 00:19:53,270
ウッ… アッ…

301
00:19:54,110 --> 00:19:56,610
（コニー）
何やってんだよ お前ら
帰るぞ！

302
00:19:56,690 --> 00:19:59,030
（サシャ）
早く帰って ご飯にしますよ

303
00:19:59,110 --> 00:20:02,360
（クリスタ）
コニー サシャ 私はいいの
ほっといて！

304
00:20:02,450 --> 00:20:03,280
（２人）は？

305
00:20:03,870 --> 00:20:05,870
ユミルが私を連れてかないと

306
00:20:05,950 --> 00:20:08,490
ライナーたちに殺されるって
言ったの

307
00:20:08,580 --> 00:20:10,910
私を差し出せば
許してもらえるって

308
00:20:11,660 --> 00:20:13,920
私たちはあっち側に行くつもりなの

309
00:20:16,090 --> 00:20:18,300
何だそりゃ
ユミルが言ったのか？

310
00:20:18,460 --> 00:20:20,170
（クリスタ）
そう　だから下ろして！

311
00:20:20,260 --> 00:20:23,640
（サシャ）
ウ… ウソですよ
そんなん絶対ウソやし

312
00:20:23,720 --> 00:20:25,260
ウソに決まってる！

313
00:20:26,220 --> 00:20:27,810
（コニー）サシャの言うとおりだ

314
00:20:28,060 --> 00:20:29,680
今さっきお前を助けるために

315
00:20:29,770 --> 00:20:32,980
死に物狂いで戦ってたヤツが
そう言ったのか？

316
00:20:33,850 --> 00:20:34,770
あっ…

317
00:20:36,440 --> 00:20:40,030
（コニー）
ユミルがやる気出すときなんて
お前を助けるときだけだぞ

318
00:20:40,610 --> 00:20:43,450
まあユミルがどうやって
殺されんのか知らねえけどよ

319
00:20:44,030 --> 00:20:45,870
お前ら 少し落ち着け！

320
00:20:45,950 --> 00:20:47,160
（サシャ）そうですよ

321
00:20:47,240 --> 00:20:49,120
どう考えても今 ここにいたら

322
00:20:49,200 --> 00:20:52,620
２人とも死ぬ確率のほうが
高いですって

323
00:20:52,830 --> 00:20:54,210
あっ…

324
00:20:54,620 --> 00:20:58,000
そんぐらい
バカにだって分かるぞ

325
00:20:59,090 --> 00:20:59,920
（クリスタ）ああっ…
（コニー）なっ…

326
00:21:00,420 --> 00:21:01,630
（サシャ）うおお！

327
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
（一同）あっ…

328
00:21:06,300 --> 00:21:08,100
（調査兵たち）うっ… うわ〜！

329
00:21:12,640 --> 00:21:16,190
ライナーの野郎
巨人を投げてよこしやがった！

330
00:21:17,190 --> 00:21:19,070
ウアアア！

331
00:21:20,280 --> 00:21:21,110
（ジャン）うおっ…

332
00:21:27,530 --> 00:21:28,370
あっ…

333
00:21:28,780 --> 00:21:30,580
エレン！ ミカサ！

334
00:21:33,660 --> 00:21:37,290
（ミカサ）
うっ… エレン… ううっ…

335
00:21:39,290 --> 00:21:40,130
くっ…

336
00:21:40,210 --> 00:21:41,380
（足音）

337
00:21:41,460 --> 00:21:42,300
あっ…

338
00:21:47,970 --> 00:21:49,100
あっ…

339
00:21:50,720 --> 00:21:51,970
ああっ…

340
00:22:10,410 --> 00:22:16,410
♪〜

341
00:23:32,620 --> 00:23:38,620
〜♪

342
00:23:41,540 --> 00:23:44,670
（アルミン）
母親の敵(かたき)の巨人と遭遇したエレン

343
00:23:45,630 --> 00:23:49,380
身動きのとれないエレンを守るべく
戦うハンネス

344
00:23:50,130 --> 00:23:53,470
敵とは何か？ 戦いとは何か？

345
00:23:54,430 --> 00:23:59,730
刃(やいば)を向ける先すら分からぬままに
調査兵団はあらがい続ける

346
00:24:00,690 --> 00:24:03,900
彼らが求める未来とは
どこにあるのだろうか？

347
00:24:05,770 --> 00:24:06,650
次回

348
00:24:08,030 --> 00:24:09,190
「叫び」