1
00:00:09,134 --> 00:00:10,468  
（エルヴィン）行くぞ！

2
00:00:20,353 --> 00:00:22,147  
（ハンジ）ハア… うっ…

3
00:00:22,605 --> 00:00:23,440  
（モブリット）ハンジさん

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,276  
うっ 馬を…

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,654  
（モブリット）
分隊長 どこ行く気ですか？

6
00:00:30,238 --> 00:00:33,825  
例の歩けない巨人を捕獲した村

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,452  
ラガコ村ですか？

8
00:00:35,535 --> 00:00:37,495  
そいつを この目で…

9
00:00:37,954 --> 00:00:40,165  
何 バカなこと言ってんですか

10
00:00:40,248 --> 00:00:42,959  
その体で馬なんか乗ったら
バラバラになりますよ

11
00:00:43,418 --> 00:00:44,544  
んん…

12
00:00:45,336 --> 00:00:49,466  
何か引っかかる
調べる必要が… んっ…

13
00:00:50,633 --> 00:00:51,926  
ううっ…

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,428  
分かりました

15
00:00:55,138 --> 00:00:58,641  
私が行きますから
どうぞ気絶でもしててください

16
00:00:58,725 --> 00:01:01,144  
うっ うう… かあっ…

17
00:01:05,273 --> 00:01:07,901  
展開せよ！ 索敵陣形をとれ

18
00:01:18,912 --> 00:01:19,788  
（ミカサ）
エレン

19
00:01:21,289 --> 00:01:27,295  
♪〜

20
00:02:40,910 --> 00:02:46,916  
〜♪

21
00:02:59,637 --> 00:03:00,889  
（ライナー）おう エレン

22
00:03:02,056 --> 00:03:03,266  
起きたか

23
00:03:12,734 --> 00:03:14,402  
（エレン）あっ… えっ…

24
00:03:16,029 --> 00:03:17,780  
ああっ… うっ…

25
00:03:19,490 --> 00:03:20,950  
ハアッ… くっ…

26
00:03:22,368 --> 00:03:25,955  
なっ 何だ？ 腕が…

27
00:03:26,873 --> 00:03:27,707  
（ユミル）エレン

28
00:03:28,374 --> 00:03:30,877  
見ろよ 私もこのとおりだ

29
00:03:30,960 --> 00:03:31,878  
あっ…

30
00:03:31,961 --> 00:03:33,838  
お互い 今日はつらい日だな

31
00:03:34,672 --> 00:03:39,510  
ユミル
なんで俺の腕がねえんだ？

32
00:03:39,677 --> 00:03:42,805  
（ライナー）
そりゃ すまん
俺がやったんだ

33
00:03:43,556 --> 00:03:44,390  
んっ？

34
00:03:44,933 --> 00:03:47,060  
何せ急いでいたからな

35
00:03:47,560 --> 00:03:49,646  
慌てて うなじにかみついたら

36
00:03:49,729 --> 00:03:52,690  
お前の両腕を
ないがしろにしちまったんだ

37
00:03:55,610 --> 00:03:56,444  
そうか

38
00:03:57,737 --> 00:04:00,615  
俺は… 負けたのか

39
00:04:09,624 --> 00:04:10,458  
はっ！

40
00:04:10,917 --> 00:04:12,168  
（ベルトルト）エレン やめろ！

41
00:04:12,794 --> 00:04:16,923  
まあ 待てよ エレン
よく周りを見てみろ

42
00:04:17,674 --> 00:04:20,843  
ここはウォール･マリア内にある
巨大樹の森だ

43
00:04:21,219 --> 00:04:24,138  
壁から
だいぶ離れた所にあるらしい

44
00:04:24,806 --> 00:04:28,309  
当然 巨人さん方の敷地内なわけだ

45
00:04:28,685 --> 00:04:29,519  
見ろよ

46
00:04:30,603 --> 00:04:33,231  
あれも奇行種っていうんだろうか

47
00:04:34,023 --> 00:04:35,942  
くつろいでいるように見えるが

48
00:04:36,609 --> 00:04:39,195  
目だけは
しっかりこっちを見てるな

49
00:04:39,988 --> 00:04:43,866  
下には細かいのが多い
これも十分 脅威だ

50
00:04:44,492 --> 00:04:46,119  
あっちにはデカいのもいるぞ

51
00:04:47,453 --> 00:04:49,789  
見てるだけで近づいてこない

52
00:04:50,290 --> 00:04:52,625  
繊細なんだろうな きっと

53
00:04:53,918 --> 00:04:55,712  
そんでヤツらだ

54
00:04:56,379 --> 00:04:58,131  
せこいヤツらめ

55
00:04:58,214 --> 00:05:01,342  
２人だけ
立体機動装置をつけてやがる

56
00:05:01,801 --> 00:05:03,886  
ライナーのは
お前がつけてたやつだよ

57
00:05:04,679 --> 00:05:07,140  
やみくもに
今ここで巨人化しちまうのは

58
00:05:07,223 --> 00:05:08,891  
得策とは思えない

59
00:05:09,183 --> 00:05:13,896  
あいつらも同じことができるうえに
木の高い所に逃げることもできる

60
00:05:14,439 --> 00:05:17,650  
そうじゃなくても
周りは巨人だらけなんだ

61
00:05:17,942 --> 00:05:23,239  
この巨人の領域内を生き抜くのは
巨人の力をもっていても困難だ

62
00:05:24,657 --> 00:05:28,453  
分かるだろ
暴れてる余裕はないんだって

63
00:05:29,495 --> 00:05:30,621  
（ライナー）いや
（２人）あっ…

64
00:05:31,164 --> 00:05:36,210  
そもそも今 お前らは巨人になれん
そんな都合のいい代物じゃねえのさ

65
00:05:37,545 --> 00:05:39,255  
体力は限られている

66
00:05:39,505 --> 00:05:42,884  
今は お前らの体を修復するので
手いっぱいのようだ

67
00:05:44,802 --> 00:05:48,890  
バカが
誰がてめえの言葉なんか信用するか

68
00:05:53,519 --> 00:05:56,522  
まあ 巨人の力について

69
00:05:56,606 --> 00:05:59,108  
私も
詳しく知ってるわけじゃないからな

70
00:05:59,734 --> 00:06:03,529  
その辺の仕組みは
あんたらと違って よう知らん

71
00:06:04,197 --> 00:06:05,615  
なあ ライナー

72
00:06:06,407 --> 00:06:09,118  
エレンが目を覚ましたら
話すって言ってたろ？

73
00:06:09,911 --> 00:06:13,164  
あんたたちは これから私らを
どうするつもりなんだ？

74
00:06:16,125 --> 00:06:18,377  
（ライナー）
俺たちの故郷に来てもらう

75
00:06:19,504 --> 00:06:20,630  
おとなしくしろって言って

76
00:06:20,713 --> 00:06:23,091  
従うわけがないことぐらい
分かってる

77
00:06:23,758 --> 00:06:27,762  
だがユミルの言うとおり
ここは巨人の巣窟だ

78
00:06:28,096 --> 00:06:30,098  
ここで今 俺らが殺し合ったって

79
00:06:30,765 --> 00:06:33,851  
弱ったところを
ほかの巨人に食われるだけだ

80
00:06:34,852 --> 00:06:40,066  
つまり巨人が動かなくなる夜まで
俺たちは ここにいるしかねえのさ

81
00:06:40,775 --> 00:06:46,197  
お前らが俺らを出し抜くにしろ
俺らがお前らを連れ去るにしろ

82
00:06:46,948 --> 00:06:48,741  
夜まで待つしかない

83
00:06:49,075 --> 00:06:49,909  
（エレン）くっ…

84
00:06:50,201 --> 00:06:56,332  
鎧(よろい)の巨人のまま走って故郷に帰らず
こんな所に立ち寄った理由は何だ？

85
00:06:56,624 --> 00:06:58,417  
疲れたから休憩してんのか？

86
00:06:59,794 --> 00:07:02,046  
お前の想像に任せる

87
00:07:02,839 --> 00:07:03,673  
ふ〜ん

88
00:07:05,883 --> 00:07:06,717  
（エレン）
考えろ

89
00:07:08,094 --> 00:07:10,430  
隙を見て巨人化したとして

90
00:07:10,721 --> 00:07:11,931  
ここから走り去るのは

91
00:07:12,014 --> 00:07:14,392  
そんなに難しいことじゃないように
思える

92
00:07:15,935 --> 00:07:19,939  
だが そもそも俺は
まともに巨人化できるのか？

93
00:07:21,858 --> 00:07:24,026  
ライナーが
できないと言うように

94
00:07:24,235 --> 00:07:25,403  
もしくはライナーでさえ

95
00:07:25,486 --> 00:07:28,322  
ここで
休まざるを得ない現状を鑑(かんが)みるに

96
00:07:29,365 --> 00:07:32,034  
下手に
体力のない巨人を生み出せば

97
00:07:32,118 --> 00:07:34,871  
ほかの巨人に
やられちまうってことか？

98
00:07:36,706 --> 00:07:37,540  
くっ…

99
00:07:37,874 --> 00:07:40,877  
単純に
夜になるのを待ってるってことか？

100
00:07:40,960 --> 00:07:42,587  
（ライナー）それも あるかもな

101
00:07:42,879 --> 00:07:46,591  
（エレン）
いや そもそも夜にならなくたって

102
00:07:46,716 --> 00:07:50,303  
俺らの体が治りきるのを
ヤツらが待ってるはずがない

103
00:07:51,471 --> 00:07:54,515  
俺らが無力なうちに
手を打つはずだ

104
00:07:56,642 --> 00:08:00,521  
このままじゃ何もできねえ
このままじゃ…

105
00:08:01,022 --> 00:08:01,856  
あっ…

106
00:08:03,774 --> 00:08:07,570  
（エレン）
あのあと みんなどうなった？
調査兵団は？

107
00:08:11,866 --> 00:08:14,285  
まさか
こっちに向かってねえよな？

108
00:08:14,368 --> 00:08:17,246  
そんなことしたら
みんな無事じゃすまないぞ

109
00:08:17,330 --> 00:08:21,292  
つ〜か あの城の巨人は
夜なのに平気で動いてたぞ

110
00:08:22,168 --> 00:08:23,878  
ここの巨人はどうだ？

111
00:08:24,337 --> 00:08:26,464  
（ライナー）
ここの巨人は夜には動けない

112
00:08:27,131 --> 00:08:30,384  
そんなこと
お前なら分かってるんだろ ユミル

113
00:08:30,468 --> 00:08:31,302  
あっ…

114
00:08:33,638 --> 00:08:36,849  
（エレン）
そういやユミルは
なぜ巨人になれる？

115
00:08:37,308 --> 00:08:40,394  
俺と同じで何も知らないって
わけでもなさそうだが…

116
00:08:41,229 --> 00:08:42,563  
味方なのか？

117
00:08:43,147 --> 00:08:45,525  
こいつの目的も よく分からない

118
00:08:45,942 --> 00:08:48,736  
もともと
よく分からないヤツではあったが…

119
00:08:51,239 --> 00:08:52,532  
決めたぞ

120
00:08:53,282 --> 00:08:56,410  
とにかくだ　情報を集める

121
00:08:57,203 --> 00:08:59,914  
まず できるだけ
こいつらから情報を引き出して

122
00:09:00,831 --> 00:09:03,000  
この状況を切り抜ける

123
00:09:04,377 --> 00:09:06,379  
そのためにも今は…

124
00:09:06,796 --> 00:09:07,630  
くっ…

125
00:09:08,381 --> 00:09:10,258  
（エレン）
感情を かみ殺せ！

126
00:09:11,425 --> 00:09:13,594  
体を修復しろ

127
00:09:20,768 --> 00:09:21,852  
（ひづめの音）

128
00:09:21,936 --> 00:09:23,020  
（発砲音）

129
00:09:24,230 --> 00:09:26,983  
（兵士）
３時の方向に巨人！ 煙弾を

130
00:09:28,192 --> 00:09:30,695  
（ペール）
右翼後方で信煙弾 確認！

131
00:09:30,903 --> 00:09:32,280  
進路は変えず

132
00:09:32,363 --> 00:09:35,658  
右翼のみ
一旦 中央に合流させてやり過ごせ

133
00:09:35,866 --> 00:09:37,451  
タイムリミットは日没までだ

134
00:09:37,994 --> 00:09:40,204  
極力 最短ルートを維持せよ

135
00:09:43,583 --> 00:09:44,584  
（ハンネス）ミカサ

136
00:09:45,376 --> 00:09:46,586  
おい ミカサ！

137
00:09:47,086 --> 00:09:48,754  
（ハンネス）ミカサ！
（ミカサ）あっ…

138
00:09:49,297 --> 00:09:50,590  
少し力 抜け

139
00:09:51,173 --> 00:09:55,344  
さっきから先行しがちだぞ
陣形が乱れるじゃねえか

140
00:09:56,262 --> 00:09:59,265  
気持ちは分かるがな
だが言ったろう

141
00:09:59,348 --> 00:10:02,602  
エレンは おとなしく
捕まってるようなヤツじゃねえって

142
00:10:03,311 --> 00:10:04,270  
違うか？

143
00:10:06,731 --> 00:10:09,025  
あいつは絶対 諦めねえ

144
00:10:09,108 --> 00:10:10,735  
だから俺たちは焦らず

145
00:10:10,818 --> 00:10:12,987  
その代わり
絶対に行くんだよ

146
00:10:17,325 --> 00:10:18,826  
あのときみたいにな

147
00:10:19,493 --> 00:10:20,328  
あっ…

148
00:10:25,333 --> 00:10:26,334  
んっ…

149
00:10:42,642 --> 00:10:45,478  
ライナー 水はないのか？

150
00:10:45,895 --> 00:10:48,898  
どうにかしないと
このまま干からびて死ぬぞ

151
00:10:49,482 --> 00:10:54,153  
確かに そりゃ死活問題だが
この状況じゃ手に入れるのはムリだ

152
00:10:55,655 --> 00:10:59,909  
おっしゃるとおり
状況はクソッタレだな　まったく

153
00:11:02,870 --> 00:11:06,916  
（ライナー）
そういや 昨日の午前からだったか

154
00:11:06,999 --> 00:11:09,710  
巨人が湧いてから
ずっと働きづめじゃねえか

155
00:11:10,544 --> 00:11:13,589  
ろくに飲まず食わずで
何より寝てねえ

156
00:11:14,548 --> 00:11:17,885  
まあ 幸い
壁は壊されてなかったんだから

157
00:11:18,677 --> 00:11:20,679  
ひとまずは
休ませてもらいてえもんだ

158
00:11:21,764 --> 00:11:24,141  
昇格の話は そのあとでいい

159
00:11:25,184 --> 00:11:26,018  
ライナー

160
00:11:26,727 --> 00:11:28,938  
んっ？ いや

161
00:11:29,313 --> 00:11:31,982  
そんくらいの働きはしたと思うぜ
俺たちは

162
00:11:32,942 --> 00:11:36,654  
あの わけの分からねえ状況下で
よく動けたもんだよ

163
00:11:37,822 --> 00:11:41,158  
兵士として
それなりの評価と待遇があっても

164
00:11:42,118 --> 00:11:44,078  
まあ いいと思うんだがな

165
00:11:46,038 --> 00:11:47,289  
あっ…

166
00:11:50,835 --> 00:11:55,005  
ライナーさんよ
何を言ってんだ？ あんた

167
00:11:55,714 --> 00:11:57,675  
ん？ 何だよ

168
00:11:57,758 --> 00:12:00,970  
別に今すぐ隊長に昇格させろなんて
言ってないだろ

169
00:12:01,429 --> 00:12:03,931  
（ユミル）そう… ではなくてだな

170
00:12:04,014 --> 00:12:05,391  
（ライナー）ああ そういや

171
00:12:05,599 --> 00:12:07,977  
お前ら あの大砲
どっから持ってきたんだよ

172
00:12:08,394 --> 00:12:10,896  
あのときは本当に助かったぜ

173
00:12:12,606 --> 00:12:15,526  
そんでもって
そのあとのクリスタなんだが

174
00:12:15,776 --> 00:12:18,487  
ありゃ どう見ても
俺に気があるよな？

175
00:12:18,571 --> 00:12:19,405  
（エレン）おい…

176
00:12:19,697 --> 00:12:22,491  
実は クリスタは
いつも俺に対して特別…

177
00:12:22,616 --> 00:12:23,534  
おい！

178
00:12:23,701 --> 00:12:24,535  
あっ…

179
00:12:28,080 --> 00:12:31,041  
てめえ
ふざけてんのか？

180
00:12:33,961 --> 00:12:36,797  
は？ 何 怒ってんだよ エレン

181
00:12:37,381 --> 00:12:39,925  
俺が 何かマズいこと言ったか？

182
00:12:40,092 --> 00:12:42,678  
殺されてえんなら
普通に そう言え！

183
00:12:43,262 --> 00:12:44,305  
（ユミル）待てよ エレン

184
00:12:45,139 --> 00:12:47,308  
ありゃ どう見ても普通じゃねえよ

185
00:12:48,058 --> 00:12:50,102  
そうだろ ベルトルさん

186
00:12:51,854 --> 00:12:53,439  
何か知ってんなら

187
00:12:53,522 --> 00:12:56,150  
いいかげん黙ってないで
何とかしてやれよ

188
00:12:56,650 --> 00:12:57,526  
は？

189
00:13:00,279 --> 00:13:05,576  
ライナー
君は… 兵士じゃないだろ

190
00:13:07,203 --> 00:13:10,623  
僕らは 戦士なんだから

191
00:13:12,708 --> 00:13:14,460  
ああっ…

192
00:13:15,002 --> 00:13:19,548  
（ライナーの荒い息づかい）

193
00:13:20,758 --> 00:13:23,511  
（マルコ）ラ… ライナー　何を!?

194
00:13:24,178 --> 00:13:25,179  
（ハッ ハッ…）

195
00:13:25,262 --> 00:13:26,931  
（マルコの悲鳴）

196
00:13:29,642 --> 00:13:32,061  
（ライナー）おい なんで…

197
00:13:35,189 --> 00:13:39,109  
マルコが… 食われてる

198
00:13:47,618 --> 00:13:51,705  
ああ　そう… だったな

199
00:13:57,878 --> 00:13:59,088  
（エレン）はあ？

200
00:14:01,298 --> 00:14:02,675  
何だ そりゃ…

201
00:14:04,385 --> 00:14:07,596  
（ユミル）
何となくだが 分かった気がするぞ

202
00:14:08,764 --> 00:14:10,432  
おかしいと思ったよ

203
00:14:10,766 --> 00:14:14,770  
壁を破壊したヤツが
命懸けでコニーを助けたりなんてな

204
00:14:15,646 --> 00:14:19,692  
自分が矛盾したことやってんのに
無自覚だったんだよ

205
00:14:20,067 --> 00:14:22,778  
なんで そんなことになったのか
知らんが

206
00:14:23,153 --> 00:14:28,450  
恐らく 本来は
壁の破壊を目的とする戦士だったが

207
00:14:28,576 --> 00:14:31,161  
兵士を演じて生活するうちに

208
00:14:31,287 --> 00:14:34,248  
どちらが本来の自分か
分からなくなった

209
00:14:35,583 --> 00:14:39,587  
いや
もしくは罪の意識に耐えられず

210
00:14:39,837 --> 00:14:41,672  
心の均衡を保つために

211
00:14:42,214 --> 00:14:45,301  
無意識に 自分は壁を守る
兵士の１人だと逃避し

212
00:14:46,385 --> 00:14:48,762  
そう思い込むようになったんだ

213
00:14:49,638 --> 00:14:52,433  
その結果 心が分裂し

214
00:14:52,516 --> 00:14:55,769  
記憶の改ざん
話がかみ合わなくなることが

215
00:14:55,853 --> 00:14:57,730  
多々あったって様子だな

216
00:14:58,230 --> 00:15:00,774  
ベルトルさんの あきれ顔を見るに

217
00:15:02,443 --> 00:15:03,944  
すげえな

218
00:15:04,194 --> 00:15:06,530  
お前の実直すぎる性格じゃ
そうなっても…

219
00:15:06,614 --> 00:15:07,448  
（ライナー）黙れ

220
00:15:09,283 --> 00:15:11,035  
口を閉じろ

221
00:15:14,705 --> 00:15:17,583  
悪かったよ　詮索が過ぎたな

222
00:15:21,170 --> 00:15:24,048  
（エレン）
ふ… ふざけんじゃねえよ

223
00:15:25,799 --> 00:15:30,679  
なんで被害者面してんだ お前は
どういうつもりだ

224
00:15:32,014 --> 00:15:36,560  
あの日 どういうつもりで
俺たちの話を聞いてたんだ

225
00:15:38,354 --> 00:15:40,064  
なあ ベルトルト

226
00:15:40,689 --> 00:15:43,108  
お前だよ 腰巾着野郎

227
00:15:44,026 --> 00:15:47,947  
俺は話したよな？
お前らの目の前で

228
00:15:48,155 --> 00:15:50,908  
俺の母さんが食われたときの話を

229
00:15:51,241 --> 00:15:52,451  
やめろ〜！

230
00:15:54,870 --> 00:15:56,246  
したよな？

231
00:15:56,580 --> 00:15:58,707  
お前が蹴り破った
扉の破片が

232
00:15:58,791 --> 00:16:00,668  
俺の家に直撃したから

233
00:16:00,751 --> 00:16:03,379  
母さんは 逃げらん
なかったんだって

234
00:16:04,380 --> 00:16:07,841  
知ってんだろ？ 話したもんな

235
00:16:09,259 --> 00:16:10,761  
どう思った？

236
00:16:11,929 --> 00:16:14,640  
あのとき どう思ったんだ？

237
00:16:19,269 --> 00:16:20,729  
あのときは…

238
00:16:22,815 --> 00:16:25,985  
気の毒だと 思ったよ

239
00:16:31,198 --> 00:16:32,408  
（エレン）ああ

240
00:16:33,826 --> 00:16:35,285  
そうか

241
00:16:36,620 --> 00:16:43,419  
お前らな…
お前らは 兵士でも戦士でもねえよ

242
00:16:43,919 --> 00:16:45,879  
ただの人殺しだ

243
00:16:46,630 --> 00:16:48,549  
何の罪もない人たちを

244
00:16:48,632 --> 00:16:51,260  
大勢 殺した大量殺人鬼だ

245
00:16:51,677 --> 00:16:53,470  
んなこと分かってんだよ！

246
00:16:53,554 --> 00:16:55,723  
お前に
わざわざ教えてもらわなくてもな！

247
00:16:55,931 --> 00:16:57,182  
じゃあ 一丁前(いっちょまえ)に

248
00:16:57,266 --> 00:16:59,143  
人らしく悩んだり
してんじゃねえよ

249
00:16:59,685 --> 00:17:01,812  
もう人間じゃねえんだぞ
お前らは

250
00:17:02,062 --> 00:17:03,814  
この世界を
地獄に変えたのは

251
00:17:03,897 --> 00:17:05,024  
お前らなんだぞ！

252
00:17:05,274 --> 00:17:06,567  
分かってんのか
人殺しが！

253
00:17:06,859 --> 00:17:10,612  
その人殺しに
何を求めてんだよ お前は

254
00:17:10,821 --> 00:17:13,699  
反省してほしいのか？
謝ってほしいのか？

255
00:17:13,824 --> 00:17:15,117  
それで お前は満足かよ

256
00:17:15,743 --> 00:17:18,078  
もうお前が知る俺らは
いねえんだぞ

257
00:17:18,370 --> 00:17:20,330  
泣きわめいて
気がすむなら

258
00:17:20,539 --> 00:17:23,042  
そのまま
わめき続けてろ！

259
00:17:27,337 --> 00:17:32,051  
ハア ハア…

260
00:17:36,430 --> 00:17:37,848  
（エレン）そうだな

261
00:17:39,516 --> 00:17:43,270  
俺が まだ甘かったんだ

262
00:17:45,230 --> 00:17:48,525  
俺は 頑張るしかねえ

263
00:17:49,526 --> 00:17:53,280  
頑張って お前らが

264
00:17:53,447 --> 00:17:56,033  
できるだけ苦しんで
死ぬように

265
00:17:56,950 --> 00:17:58,035  
努力するよ

266
00:18:01,955 --> 00:18:03,832  
んん…

267
00:18:06,794 --> 00:18:08,504  
（ユミル）そうじゃねえだろ

268
00:18:09,505 --> 00:18:10,422  
は？

269
00:18:10,923 --> 00:18:12,466  
頼むぜ エレン

270
00:18:12,716 --> 00:18:15,052  
そんなガキみてえなこと
言ってるようじゃ

271
00:18:15,135 --> 00:18:16,261  
期待できねえよ

272
00:18:16,929 --> 00:18:17,763  
（エレン）あ？

273
00:18:21,892 --> 00:18:23,310  
（ユミル）なあ ライナー

274
00:18:25,979 --> 00:18:27,314  
あの猿は何だ？

275
00:18:31,485 --> 00:18:33,779  
（ライナー）猿？ 何のことだ

276
00:18:34,071 --> 00:18:35,989  
（ユミル）
ふん 知らなかったのか？

277
00:18:37,157 --> 00:18:39,660  
そのわりには
あのときの お前ら

278
00:18:39,743 --> 00:18:42,746  
２人してガキみてえに
目を輝かせて見てたよな？

279
00:18:44,289 --> 00:18:45,249  
あの猿を

280
00:18:46,542 --> 00:18:49,044  
何だ？ 猿って

281
00:18:49,670 --> 00:18:50,754  
まあ 聞け

282
00:18:51,630 --> 00:18:56,593  
その猿って獣の巨人が
今回の騒ぎの元凶だよ

283
00:18:57,052 --> 00:18:59,596  
壁の中に巨人を発生させたんだ

284
00:19:00,639 --> 00:19:03,767  
目的は威力偵察ってところかな

285
00:19:05,018 --> 00:19:07,896  
こいつらが目指してんのも
そいつの所さ

286
00:19:08,397 --> 00:19:12,693  
そいつを目指せば
お前らの故郷に帰れるんだろ？

287
00:19:13,277 --> 00:19:16,530  
おっ お前 知ってんのかよ

288
00:19:16,822 --> 00:19:19,366  
何を知ってる？
知ってること全部 話せ！

289
00:19:19,449 --> 00:19:22,619  
待てよ
私にもいろいろ都合があるんだから

290
00:19:22,703 --> 00:19:24,037  
何だよ 都合って！

291
00:19:25,747 --> 00:19:29,251  
エレン あの２人をやっつけて
終わりだと思ってんのなら

292
00:19:29,918 --> 00:19:31,545  
そりゃ大きな勘違いだ

293
00:19:31,628 --> 00:19:34,590  
（エレン）は？ 敵は何だ!?

294
00:19:34,798 --> 00:19:37,551  
敵？
そりゃ言っちまえば せ…

295
00:19:37,634 --> 00:19:38,468  
（ライナー）ユミル！

296
00:19:39,094 --> 00:19:41,680  
お前は
この世界に先があると思うのか？

297
00:19:43,307 --> 00:19:46,685  
そこまで分かってんなら
身の振り方 考えろ

298
00:19:47,060 --> 00:19:47,895  
お前 次第では

299
00:19:47,978 --> 00:19:50,355  
こっち側に来ることも
考えられるだろ？

300
00:19:51,190 --> 00:19:56,653  
（ユミル）
信用しろって？ ムリだな
そっちは私を信用できない

301
00:19:56,820 --> 00:19:58,989  
（ライナー）いいや 信用できる

302
00:19:59,698 --> 00:20:00,866  
お前の目的は

303
00:20:02,451 --> 00:20:04,119  
クリスタを守ることだろ？

304
00:20:05,412 --> 00:20:06,371  
（ユミル）はっ…

305
00:20:06,955 --> 00:20:10,751  
（ライナー）
それだけに関して言えば
信頼し合えるはずだ

306
00:20:11,043 --> 00:20:13,378  
冗談 言ってるように
みえるかもしれんが

307
00:20:13,879 --> 00:20:16,882  
クリスタだけは
何とかしたいという思いを

308
00:20:17,007 --> 00:20:19,509  
俺たちが
受け入れられないと思うか？

309
00:20:19,927 --> 00:20:20,761  
それとも

310
00:20:21,386 --> 00:20:25,057  
俺たちよりもエレンの力のほうが
頼りになるのか？

311
00:20:25,182 --> 00:20:26,225  
は？

312
00:20:27,601 --> 00:20:28,435  
あっ…

313
00:20:29,770 --> 00:20:31,897  
（ライナー）
お前はエレンを利用して

314
00:20:32,147 --> 00:20:34,942  
ここから逃れることを
考えてたようだな

315
00:20:35,651 --> 00:20:39,529  
俺らに連れていかれたら
まず助からないと思ったからだろう

316
00:20:40,864 --> 00:20:43,367  
正直に言うが そのとおりだ

317
00:20:43,742 --> 00:20:48,038  
俺らについても
お前の身の安全は保証されない

318
00:20:48,622 --> 00:20:52,376  
だが クリスタ１人くらいなら
俺たちで何とかできるかもしれない

319
00:20:52,459 --> 00:20:54,878  
（ユミル）あっ… んっ…

320
00:20:55,963 --> 00:20:59,800  
（ライナー）
自分のわずかな命か
クリスタの未来か

321
00:21:01,134 --> 00:21:02,844  
選ぶのは お前だ

322
00:21:04,346 --> 00:21:06,807  
（エレン）
この世界に先がないって？

323
00:21:06,932 --> 00:21:11,270  
何だ？ 猿って何だ？
どういうことだ

324
00:21:12,521 --> 00:21:13,480  
おい

325
00:21:14,439 --> 00:21:16,900  
おい 言えよ！ 敵の正体は？

326
00:21:18,986 --> 00:21:19,820  
ユミル！

327
00:21:27,828 --> 00:21:29,037  
さあな

328
00:21:29,162 --> 00:21:29,997  
くっ…

329
00:21:30,080 --> 00:21:31,123  
（ライナー）決まりだ

330
00:21:32,499 --> 00:21:34,167  
残念だったな エレン

331
00:21:35,919 --> 00:21:37,629  
（発砲音）
（２人）あっ…

332
00:21:44,803 --> 00:21:47,264  
（ベルトルト）
調査兵団が もう…

333
00:21:50,017 --> 00:21:51,184  
ちくしょう

334
00:21:52,227 --> 00:21:55,731  
（エレン）
くそっ ユミルのヤツ
ここへ来て…

335
00:21:58,775 --> 00:22:01,778  
あと１時間もすれば日没だ

336
00:22:11,371 --> 00:22:17,377  
♪〜

337
00:23:33,620 --> 00:23:39,626  
〜♪

338
00:23:42,671 --> 00:23:47,050  
（アルミン）
日没が迫るなか
ライナーたちの元に

339
00:23:47,384 --> 00:23:50,262  
エレン奪還を目指した
調査兵団が迫る

340
00:23:51,471 --> 00:23:56,017  
立体機動装置で脱出を図る
ライナーとベルトルト

341
00:23:57,561 --> 00:23:58,645  
そんな２人に

342
00:23:58,812 --> 00:24:04,818  
ユミルが自分の過去と真情を吐露し
ある提案を持ちかける

343
00:24:06,236 --> 00:24:07,112  
次回

344
00:24:08,905 --> 00:24:10,323  
「子供達」