1
00:00:03,870 --> 00:00:05,500
（アルミン）
ウォール･マリア領は

2
00:00:05,670 --> 00:00:09,260
人類に残された領土の
３分の１に当たる

3
00:00:10,590 --> 00:00:17,560
５年前 この領土を失った人類は
残された２枚の壁の中で悟った

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,350
私たちは
もう生きてはいけないのだと

5
00:00:23,980 --> 00:00:28,190
なぜなら 人類は
巨人に勝てないのだから

6
00:00:28,900 --> 00:00:30,480
（エレン）駆逐してやる！

7
00:00:30,940 --> 00:00:35,160
この世から 一匹残らず！

8
00:00:36,450 --> 00:00:40,540
（アルミン）
だが ある少年の心に抱いた
小さな刃(やいば)が

9
00:00:41,830 --> 00:00:46,670
巨人を突き殺し
その巨大な頭を大地に踏みつけた

10
00:00:48,210 --> 00:00:52,130
それを見た人類は
何を思ったのだろう？

11
00:00:53,840 --> 00:00:57,850
ある者は誇りを ある者は希望を

12
00:00:59,010 --> 00:01:01,180
ある者は怒りを叫びだした

13
00:01:03,060 --> 00:01:05,940
では ウォール･マリアを
奪還したなら

14
00:01:07,020 --> 00:01:09,150
人類は何を叫ぶだろう？

15
00:01:10,520 --> 00:01:15,030
人類は生きていいのだと
信じることができるだろうか？

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,370
（エルヴィン）進め〜！
（いななき）

17
00:01:18,820 --> 00:01:21,870
（調査兵たち）おお〜！

18
00:01:22,120 --> 00:01:25,120
（アルミン）
自らの運命は 自らで決定できると

19
00:01:26,120 --> 00:01:28,830
信じさせることが
できるだろうか？

20
00:01:30,800 --> 00:01:34,510
ウォール･マリアさえ奪還すれば…

21
00:01:41,060 --> 00:01:47,060
♪〜

22
00:03:02,140 --> 00:03:08,140
〜♪

23
00:03:18,280 --> 00:03:19,110
（兵士）うわっ

24
00:03:19,860 --> 00:03:22,700
（いななき）
（兵士）う… どうどう

25
00:03:22,870 --> 00:03:25,450
（リヴァイ）
おい ちゃんと足元を照らせ

26
00:03:25,530 --> 00:03:26,950
（兵士）すっ すいません

27
00:03:27,290 --> 00:03:30,330
麓はまだか？
夜が明けちまうぞ

28
00:03:30,580 --> 00:03:33,920
（ディルク）
この山さえ越えれば
シガンシナ区はすぐそこだ

29
00:03:35,750 --> 00:03:37,710
（エレン）悪(わり)いな 俺の馬まで

30
00:03:38,460 --> 00:03:40,840
（ミカサ）
あなたは ここで
体力を使うべきじゃない

31
00:03:40,970 --> 00:03:42,220
ああ 分かってる

32
00:03:42,510 --> 00:03:44,760
（コニー）
そうだぞ　休んどけよ エレン

33
00:03:44,890 --> 00:03:46,510
（ジャン）バカ 名前で呼ぶな

34
00:03:46,640 --> 00:03:48,680
あっ そうだった すまん

35
00:03:48,930 --> 00:03:51,810
周りは常に敵だらけだと思えって

36
00:03:52,650 --> 00:03:53,850
ん？　はっ！

37
00:03:54,060 --> 00:03:57,190
左に巨人！　全体停止！
周囲を照らせ

38
00:04:00,360 --> 00:04:02,610
（ハンジ）大丈夫 ぐっすり寝てる

39
00:04:02,740 --> 00:04:06,330
この子も夜に動くっていう
新種ではないようだね

40
00:04:06,830 --> 00:04:10,290
ハハッ 残念だな
ほっといてやろう

41
00:04:12,120 --> 00:04:13,170
フ〜

42
00:04:16,840 --> 00:04:19,960
こんな距離まで近づかないと
気付かないなんて

43
00:04:20,210 --> 00:04:22,340
（ハンジ）ああ まったくだ

44
00:04:22,840 --> 00:04:26,350
私たちは きっと
この闇夜に守られている

45
00:04:26,850 --> 00:04:29,850
月の光は 太陽光の反射だからね

46
00:04:30,310 --> 00:04:34,900
“新種の巨人は その微量な月光を
糧にして動いてる”って仮説が

47
00:04:35,020 --> 00:04:36,480
正しければだけど

48
00:04:37,060 --> 00:04:39,320
新月を選んで正解だった

49
00:04:40,400 --> 00:04:43,700
あのときと同じことが
起こらない保障は何もない

50
00:04:44,570 --> 00:04:48,620
今の子も 月光の巨人
だったのかもしれないからね

51
00:04:49,700 --> 00:04:52,290
いつか捕獲できたらな〜

52
00:05:00,250 --> 00:05:01,380
（エレン）
震えが？

53
00:05:02,800 --> 00:05:05,800
何だ？
何がそんなに怖いんだ？

54
00:05:07,470 --> 00:05:09,850
クソ こんな調子で

55
00:05:09,970 --> 00:05:12,520
ウォール･マリア奪還に失敗したら
どうなる？

56
00:05:13,730 --> 00:05:15,980
どれだけの人が失望すると思う？

57
00:05:16,560 --> 00:05:19,400
また次の機会なんてもんが
あると思うか？

58
00:05:20,820 --> 00:05:22,990
やっぱり俺じゃ ダメなのか？

59
00:05:23,940 --> 00:05:27,490
こんなヤツが どうやって
人類を救うっていうんだよ

60
00:05:28,370 --> 00:05:30,370
こんなヤツが どうやって…

61
00:05:32,950 --> 00:05:34,200
エレン

62
00:05:34,620 --> 00:05:37,460
（アルミン）
どうしたの？　震えて
怖いの？

63
00:05:37,830 --> 00:05:40,920
はっ はあ？　怖くねえし！

64
00:05:41,130 --> 00:05:42,800
ええ？　ウソだ

65
00:05:42,920 --> 00:05:44,210
手が震えてるもん

66
00:05:44,720 --> 00:05:49,220
これは… 寒いんだよ！
手が なんかすっげえ寒い！

67
00:05:49,470 --> 00:05:50,720
そうなの？

68
00:05:50,850 --> 00:05:53,680
僕なんか
ずっと震えが止まんないんだけど

69
00:05:54,850 --> 00:05:55,730
ほら

70
00:05:56,690 --> 00:05:57,520
あ…

71
00:05:59,520 --> 00:06:02,440
エレンって
巨人が怖いと思ったことある？

72
00:06:04,190 --> 00:06:06,740
普通はみんな 巨人が怖いんだよ

73
00:06:07,320 --> 00:06:10,990
僕なんか
初めて巨人と対峙(たいじ)したとき

74
00:06:11,120 --> 00:06:13,040
全く動けなくなったんだ

75
00:06:13,990 --> 00:06:19,630
でも そんな僕を
君は巨人の口から出してくれたんだ

76
00:06:20,790 --> 00:06:23,920
なんで君は
あんなことができたの？

77
00:06:28,180 --> 00:06:32,680
思い出したんだ
お前が俺に本を見せたときのことを

78
00:06:34,260 --> 00:06:38,230
それまで 壁の外のことなんて
考えたこともなかったんだ

79
00:06:39,560 --> 00:06:42,940
毎日 空か雲を見て過ごしてたっけ

80
00:06:44,860 --> 00:06:48,900
あのとき お前の話を聞いて
お前の目を見るまでは…

81
00:06:51,280 --> 00:06:55,620
お前は楽しそうに夢を見てるのに
俺には何もなかった

82
00:06:56,950 --> 00:07:01,580
そこで初めて知ったんだ
俺は不自由なんだって

83
00:07:02,750 --> 00:07:04,920
広い世界の小さな籠で

84
00:07:05,250 --> 00:07:07,840
訳の分かんねえヤツらから
自由を奪われてる

85
00:07:09,430 --> 00:07:12,720
それが分かったとき
許せないと思った

86
00:07:14,350 --> 00:07:18,600
なんでか知らねえけど
俺は自由を取り返すためなら

87
00:07:19,850 --> 00:07:23,310
そう 力が湧いてくるんだ

88
00:07:26,110 --> 00:07:29,280
ありがとな もう大丈夫だ

89
00:07:29,490 --> 00:07:30,320
（アルミン）うん

90
00:07:31,160 --> 00:07:35,990
（エレン）
多分 来年の今頃
俺たちは海を見ているよ

91
00:07:38,040 --> 00:07:38,870
（ミカサ）あっ

92
00:07:40,710 --> 00:07:42,880
この辺り 見覚えがある

93
00:07:45,380 --> 00:07:48,590
確か 薪(まき)を拾いに来たことが…

94
00:07:50,090 --> 00:07:50,920
（エレン）あ…

95
00:07:52,300 --> 00:07:53,720
（兵士）麓が見えたぞ！

96
00:07:54,640 --> 00:07:56,430
街道跡がある

97
00:07:59,100 --> 00:08:00,980
もう すぐそこだ

98
00:08:01,140 --> 00:08:03,020
川の音が聞こえる

99
00:08:03,480 --> 00:08:06,230
僕たち 帰ってきたんだ

100
00:08:08,480 --> 00:08:11,610
あの日 ここから逃げて以来…

101
00:08:13,240 --> 00:08:15,200
僕たちの故郷に

102
00:08:25,040 --> 00:08:28,960
（走る馬のヒヅメの音）

103
00:08:32,630 --> 00:08:34,840
（エルヴィン）
物陰に潜む巨人に警戒せよ！

104
00:08:36,140 --> 00:08:38,060
これより作戦を開始する！

105
00:08:38,510 --> 00:08:41,230
総員！　立体機動に移れ！

106
00:08:50,110 --> 00:08:53,740
（エルヴィン）
塞ぐべき門は２つ
内門と外門だ

107
00:08:54,530 --> 00:08:56,700
これによって
シガンシナ区を独立させ

108
00:08:56,820 --> 00:08:59,030
中に残った巨人を殲滅(せんめつ)する

109
00:09:00,370 --> 00:09:04,160
我々の動きを知れば
敵はエレンを狙ってくるだろうが…

110
00:09:09,250 --> 00:09:13,840
ここにいるのはフードで顔を隠した
総員100名の兵士

111
00:09:14,720 --> 00:09:18,890
誰がエレンか分かったときは
既に外門を塞いだあとだ

112
00:09:33,190 --> 00:09:34,530
（リヴァイ）止まるな！
（エレン）あっ

113
00:09:35,150 --> 00:09:36,860
外門を目指せ！

114
00:09:37,570 --> 00:09:38,410
（エレン）了解！

115
00:09:40,830 --> 00:09:41,660
（アルミン）あっ

116
00:09:43,660 --> 00:09:46,790
（アルミン）
これは… たき火の跡？

117
00:09:49,460 --> 00:09:50,290
ん？

118
00:09:51,090 --> 00:09:56,050
（アルミン）
いる 近くに…
ベルトルトとライナーが

119
00:10:03,770 --> 00:10:05,520
（エレン）
俺の家はあの辺りだ

120
00:10:06,520 --> 00:10:09,980
あそこに全てを置いてきた

121
00:10:17,820 --> 00:10:20,530
大丈夫だ 取り返してやる！

122
00:10:24,830 --> 00:10:29,710
（ハンジ）
やっぱり おかしいな
巨人が 一匹もいないのは

123
00:10:30,420 --> 00:10:31,960
だが やるしかねえ

124
00:10:32,210 --> 00:10:35,010
ああ 作戦続行に支障なし

125
00:10:42,300 --> 00:10:47,600
（エレン）
俺にはできる
いや 俺たちならできる！

126
00:10:48,890 --> 00:10:50,350
なぜなら 俺たちは

127
00:10:51,440 --> 00:10:56,320
生まれたときから
みんな特別で 自由だからだ！

128
00:11:03,490 --> 00:11:04,330
ぐっ！

129
00:11:21,390 --> 00:11:22,260
ぐっ！

130
00:11:35,980 --> 00:11:38,030
うお〜！

131
00:11:39,610 --> 00:11:41,610
（ワイヤー音）

132
00:11:42,320 --> 00:11:43,160
（エレン）うう…

133
00:11:44,870 --> 00:11:45,700
（ミカサ）うっ！

134
00:11:47,910 --> 00:11:51,330
周囲の警戒を怠るな！
くまなく見張れ！

135
00:11:51,460 --> 00:11:52,870
（兵士）はい！
（ワイヤー音）

136
00:11:54,960 --> 00:11:55,790
（ハンジ）エレン！

137
00:11:55,920 --> 00:11:57,380
（ミカサ）立体機動装置は？

138
00:11:57,960 --> 00:11:58,800
（エレン）無事だ

139
00:11:59,710 --> 00:12:02,470
でも やっぱりマントは
持っていかれちまった

140
00:12:03,300 --> 00:12:04,140
あっ

141
00:12:07,930 --> 00:12:09,850
（エレン）ありがとう
（ミカサ）うん

142
00:12:11,100 --> 00:12:12,020
（リヴァイ）穴は？

143
00:12:13,230 --> 00:12:14,230
（兵士）成功です！

144
00:12:15,810 --> 00:12:17,320
（兵士）しっかり塞がってます！

145
00:12:21,360 --> 00:12:22,400
（ハンジ）やった

146
00:12:23,410 --> 00:12:24,700
エレン 調子は？

147
00:12:24,820 --> 00:12:26,120
（エレン）問題ありません

148
00:12:26,620 --> 00:12:27,950
訓練どおり 次もいけます

149
00:12:28,200 --> 00:12:29,790
（ハンジ）では 内門に向かう

150
00:12:30,000 --> 00:12:33,290
移動時に狙われぬよう
しっかり顔を隠せ！

151
00:12:36,500 --> 00:12:39,800
ホントに塞がったのか？
こうもあっさり

152
00:12:40,630 --> 00:12:43,970
あなたがやった
自分の力を信じて

153
00:12:47,180 --> 00:12:48,510
（エレン）
あのときの穴が…

154
00:12:52,060 --> 00:12:52,890
（リヴァイ）まだだ

155
00:12:53,560 --> 00:12:57,270
ヤツらが健在なら
何度 塞いでも壁は破壊される

156
00:12:58,360 --> 00:13:01,190
ライナーやベルトルトら
全ての敵を殺しきるまで

157
00:13:01,900 --> 00:13:04,450
ウォール･マリア奪還作戦は
完了しない

158
00:13:04,860 --> 00:13:07,070
当然 分かっています

159
00:13:09,450 --> 00:13:11,700
（ディルク）
とりあえず外門は成功か

160
00:13:12,370 --> 00:13:16,420
しかし 妙だな
襲ってくる気配がない

161
00:13:17,040 --> 00:13:21,300
それどころか ここにきて
一匹も巨人が見当たらない

162
00:13:22,130 --> 00:13:24,970
敵は俺たちの強襲に
対応できてないのか？

163
00:13:25,630 --> 00:13:29,010
だといいが
アルレルトの発見からすると…

164
00:13:29,140 --> 00:13:30,350
（ワイヤー音）
（２人）ん？

165
00:13:31,890 --> 00:13:33,140
調べてきました

166
00:13:33,520 --> 00:13:35,770
やはり 何者かが
野営していたもようです

167
00:13:36,900 --> 00:13:40,520
ポットは冷めきって
地面に灯具が散乱していました

168
00:13:41,110 --> 00:13:43,360
紅茶のようなものを
飲んでいたようです

169
00:13:44,190 --> 00:13:45,030
（嗅ぐ音）

170
00:13:45,490 --> 00:13:48,370
（アルミン）
いい匂い 何の飲み物だ？

171
00:13:49,200 --> 00:13:52,990
（アルミン）
それと 黒い液体を注いだ跡がある
カップが３つ

172
00:13:53,700 --> 00:13:56,670
少なくとも３人が
壁の上にいたようです

173
00:13:56,790 --> 00:13:58,460
さっ ３人だと！

174
00:13:59,080 --> 00:14:01,380
鉄製のポットが
冷めきっていたのか？

175
00:14:01,500 --> 00:14:03,670
（アルミン）はい
（エルヴィン）それはおかしい

176
00:14:03,800 --> 00:14:06,720
（アルミン）ええ
（ディルク）ポ… ポットがか？

177
00:14:07,470 --> 00:14:12,010
我々は馬と立体機動を駆使して
全力でここに到達した

178
00:14:13,010 --> 00:14:17,100
ここから我々の接近に
音や目視で気付いたのなら

179
00:14:17,350 --> 00:14:19,480
早くて２分前が限度のはず

180
00:14:20,060 --> 00:14:23,150
使用直後のポットが
２分で冷めるはずがない

181
00:14:23,280 --> 00:14:24,110
（ディルク）はっ…

182
00:14:24,230 --> 00:14:27,650
（エルヴィン）
恐らく５分か それ以上前に
我々の接近を知り

183
00:14:28,530 --> 00:14:31,660
それに備える時間も
十分にあったというわけだ

184
00:14:32,160 --> 00:14:33,910
しかし どうやって？

185
00:14:34,410 --> 00:14:38,790
か… 壁の上にいた３人以外の
斥候が存在して

186
00:14:39,250 --> 00:14:43,420
いや もっと大勢の敵が
潜んでいると想定すべきで

187
00:14:43,670 --> 00:14:46,670
今は敵の位置の特定を第一とする

188
00:14:47,090 --> 00:14:47,920
アルレルト

189
00:14:48,630 --> 00:14:52,680
君はその頭で 何度も
我々を窮地から救い出してくれた

190
00:14:53,220 --> 00:14:56,020
まさに今 その力が必要なときだ

191
00:14:56,470 --> 00:14:57,310
え？

192
00:14:58,350 --> 00:14:59,690
必要な数の兵を動かし

193
00:15:00,480 --> 00:15:03,320
内門周辺に敵が潜んでいないか
探り出してくれ

194
00:15:05,980 --> 00:15:09,030
これより
アルミン･アルレルトの指示に従い

195
00:15:09,280 --> 00:15:11,110
捜索を続行せよ！

196
00:15:11,450 --> 00:15:12,280
ああ…

197
00:15:16,160 --> 00:15:17,660
（兵士）りょ…
（一同）了解！

198
00:15:18,080 --> 00:15:20,170
壁は隅々まで調べ上げたぞ！

199
00:15:20,290 --> 00:15:22,170
さあ 指示をくれ アルレルト！

200
00:15:24,420 --> 00:15:29,300
区外 区内の二手に分かれて
内門周辺の建物を調べてください

201
00:15:29,510 --> 00:15:31,840
何かあれば 音響弾で知らせを…

202
00:15:33,470 --> 00:15:35,810
お… お願いします

203
00:15:36,680 --> 00:15:37,890
（一同）了解！

204
00:15:41,980 --> 00:15:43,730
また大きく賭けたな

205
00:15:43,860 --> 00:15:45,980
いや 実績を見て判断した

206
00:15:46,860 --> 00:15:49,280
彼は 我々の大きな武器のひとつだ

207
00:15:50,150 --> 00:15:53,570
（ディルク）
エレンたちが内門を塞ぎに来るぞ
どうする？

208
00:15:54,280 --> 00:15:56,700
敵を見つけるまで 作戦は中断か？

209
00:15:59,000 --> 00:16:00,290
続行する

210
00:16:01,160 --> 00:16:03,920
この敵地で長期戦となれば
勝機は薄い

211
00:16:04,580 --> 00:16:08,210
我々には短期決戦にのみ
活路が残されている

212
00:16:08,920 --> 00:16:12,260
それも 全ては
敵の思惑どおりというなら

213
00:16:12,380 --> 00:16:14,180
それにつきあうのも手だろう

214
00:16:15,180 --> 00:16:19,640
まあ なにも隠し事があるのは
彼らだけではないからな

215
00:16:20,230 --> 00:16:22,390
（ワイヤー音）

216
00:16:26,400 --> 00:16:27,230
（アルミン）
どうしよう…

217
00:16:28,820 --> 00:16:31,530
もうエレンたちが内門を塞ぎに来る

218
00:16:32,200 --> 00:16:34,360
敵がどこにいるかも
分からないのに

219
00:16:34,990 --> 00:16:35,820
はっ！

220
00:16:36,030 --> 00:16:38,910
なんで敵は
穴を塞がれても出てこない？

221
00:16:40,000 --> 00:16:42,790
こんなに探しても
まだ見つからないなんて

222
00:16:44,000 --> 00:16:46,080
マズい どうする？

223
00:16:46,330 --> 00:16:49,710
失敗したら もう本当に後がない

224
00:16:50,010 --> 00:16:52,220
終わりなんだ 何もかも

225
00:16:52,880 --> 00:16:56,930
敵は いつもありえない方法で
僕らの予想外から攻めてくる

226
00:16:57,390 --> 00:16:59,350
僕らがいつも不利なのは

227
00:16:59,810 --> 00:17:02,810
いつだって
僕らが巨人を知らないからだ

228
00:17:04,190 --> 00:17:05,100
いつも…

229
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
ハア ハア

230
00:17:14,700 --> 00:17:15,530
はっ！

231
00:17:22,000 --> 00:17:23,160
（兵士）
アルレルト 見つけたのか？

232
00:17:23,620 --> 00:17:24,460
（兵士）敵はどこだ？

233
00:17:24,580 --> 00:17:27,040
（アルミン）
まだです
全員で壁を調べてください！

234
00:17:27,540 --> 00:17:29,380
壁はもう調べたと言ったろ！

235
00:17:29,500 --> 00:17:30,960
どこにも隠れられる場所は…

236
00:17:31,090 --> 00:17:32,130
壁の中です！

237
00:17:32,260 --> 00:17:33,550
（２人）あっ
（エルヴィン）あっ

238
00:17:34,050 --> 00:17:35,090
（兵士）壁の中？

239
00:17:35,470 --> 00:17:36,300
はい！

240
00:17:36,550 --> 00:17:39,220
きっと 人が長い間
入っていられる空間が

241
00:17:39,350 --> 00:17:40,510
どこかにあるはずです

242
00:17:40,640 --> 00:17:42,180
なぜ それが分かる？

243
00:17:45,270 --> 00:17:46,850
（アルミン）勘です
（２人）え…

244
00:17:47,350 --> 00:17:50,690
お前 今がどういうときだか
分かってるのか！

245
00:17:50,820 --> 00:17:52,980
そんなことにかける時間は
ないんだ！

246
00:17:53,230 --> 00:17:54,110
（アルミン）しかし 敵は

247
00:17:54,650 --> 00:17:57,320
いつだって
ありえない巨人の力を使って

248
00:17:57,450 --> 00:17:58,870
僕たちを追い込んできました！

249
00:17:59,570 --> 00:18:02,370
誰でも思いつく常識の範疇(はんちゅう)に
とどまっていては

250
00:18:02,620 --> 00:18:05,370
到底 敵を上回ることは
できないのです！

251
00:18:07,040 --> 00:18:08,500
（ざわめき）

252
00:18:08,830 --> 00:18:09,670
（アルミン）あ…

253
00:18:14,130 --> 00:18:15,510
（兵士）作戦中止の合図！

254
00:18:16,380 --> 00:18:18,590
総員 壁の上に散らばって待機だ！

255
00:18:19,220 --> 00:18:20,300
（ミカサ）了解！
（兵士たち）了解！

256
00:18:22,350 --> 00:18:25,390
（エルヴィン）
時に厳格に 時に柔軟に

257
00:18:25,980 --> 00:18:29,190
兵士の原理原則にのっとり
最善を尽くせ

258
00:18:30,270 --> 00:18:32,150
指揮系統を順守せよ

259
00:18:32,400 --> 00:18:34,940
我々は勝利するために
ここに来たのだ

260
00:18:36,360 --> 00:18:37,200
うっ！

261
00:18:38,070 --> 00:18:40,700
再び二手に分かれ 壁面の調査を！

262
00:18:40,910 --> 00:18:43,700
扉の上部から入念に捜索開始！

263
00:18:45,790 --> 00:18:47,750
（兵士）りょ…
（一同）了解！

264
00:18:48,960 --> 00:18:51,750
（壁をたたく音）

265
00:18:55,460 --> 00:18:56,710
（コニー）何してるんだ？

266
00:18:57,470 --> 00:19:00,090
いいのかよ 俺たち止まってて

267
00:19:00,340 --> 00:19:03,390
ああ これじゃあ
強襲作戦の意味がねえけど

268
00:19:05,140 --> 00:19:08,060
（エレン）
アルミン また何か考えが？

269
00:19:16,650 --> 00:19:20,570
（アルミン）
いつ何どき エレンが現れても
対応できる位置

270
00:19:21,320 --> 00:19:23,490
常に状況が見渡せる位置

271
00:19:24,330 --> 00:19:27,950
もし そんな死角があるとすれば
壁の中しかない

272
00:19:28,660 --> 00:19:32,080
僕らが壁の中の巨人を知っていると
敵が知らないなら

273
00:19:32,960 --> 00:19:37,170
そんな発想はしないと
踏んでいるなら あるいは…

274
00:19:38,510 --> 00:19:39,420
（ゴンゴン！）

275
00:19:40,300 --> 00:19:41,130
お？

276
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
（発砲音）
はっ！

277
00:19:44,390 --> 00:19:46,720
（兵士）
ここだ！
ここに空洞があるぞ！

278
00:19:47,020 --> 00:19:47,850
あ…

279
00:19:59,280 --> 00:20:00,610
（アルミン）ライナー！
（ライナー）くっ

280
00:20:06,200 --> 00:20:08,620
（リヴァイ）うお〜！　ぐっ！

281
00:20:11,870 --> 00:20:12,830
（ライナー）ああ…

282
00:20:13,370 --> 00:20:15,080
あ… ううっ

283
00:20:18,670 --> 00:20:20,090
（リヴァイ）クソ！
（アルミン）兵長！

284
00:20:20,220 --> 00:20:21,800
（リヴァイ）これも巨人の力か？

285
00:20:22,180 --> 00:20:24,840
あと一歩 命を絶てなかった！

286
00:20:41,030 --> 00:20:41,860
（一同）ああ…

287
00:20:43,450 --> 00:20:45,160
周囲を見渡せ！

288
00:20:45,620 --> 00:20:46,570
ほかの敵を捕捉し…

289
00:20:46,700 --> 00:20:47,620
（爆発音）
あっ

290
00:20:51,080 --> 00:20:52,830
う… はっ！

291
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
投石 来るぞ！

292
00:21:24,990 --> 00:21:26,490
伏せろ〜！

293
00:21:29,620 --> 00:21:31,240
（マルロ）うっ
（いななき）

294
00:21:31,410 --> 00:21:32,250
（マルロ）何だ？

295
00:21:32,580 --> 00:21:33,830
外したのか？

296
00:21:34,290 --> 00:21:37,080
いいや　いいコントロールだ

297
00:21:38,170 --> 00:21:41,960
ヤツは扉を塞いだ
馬が通れない程度にな

298
00:21:43,300 --> 00:21:45,340
まず馬を狙い 包囲する

299
00:21:45,760 --> 00:21:48,970
我々の退路を断ち
ここで殲滅するために

300
00:21:50,310 --> 00:21:55,100
我々は互いに望んでいる
ここで決着をつけようと

301
00:21:55,940 --> 00:21:57,980
人類と巨人ども

302
00:21:58,440 --> 00:22:01,940
どちらが生き残り
どちらが死ぬか！

303
00:22:10,070 --> 00:22:16,080
♪〜

304
00:23:33,160 --> 00:23:39,160
〜♪

305
00:23:41,250 --> 00:23:44,130
（アルミン）
目の前に現れた大勢の巨人たち

306
00:23:44,920 --> 00:23:46,590
戦いを決意する中—

307
00:23:47,170 --> 00:23:51,220
かつての友は敵となり
エレンたちの前に立ちはだかる

308
00:23:52,510 --> 00:23:54,970
次回「雷槍(らいそう)」