1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
♪〜

2
00:01:22,750 --> 00:01:28,750
〜♪

3
00:01:40,510 --> 00:01:41,430
（イアン）死守せよ！

4
00:01:41,850 --> 00:01:46,190
我々の命と引き換えにしてでも
エレンを扉まで守れ！

5
00:01:47,190 --> 00:01:50,060
絶対に巨人を近づけるな！

6
00:01:51,650 --> 00:01:55,030
（ベルトルト）
あれで穴を塞ぐなんて
むちゃな作戦だ

7
00:01:55,190 --> 00:01:57,280
エレンが食われるかもしれない

8
00:01:57,400 --> 00:02:00,410
もし そうなれば
何も分からないままだ

9
00:02:00,700 --> 00:02:01,660
（ライナー）ああ

10
00:02:01,740 --> 00:02:05,040
いざとなったら俺の巨人で
なんとかするしかなさそうだ

11
00:02:05,500 --> 00:02:09,920
（ベルトルト）
でも 作戦が成功したら
せっかく開けた穴が塞がれてしまう

12
00:02:10,040 --> 00:02:11,540
（ライナー）かまわねえさ

13
00:02:11,710 --> 00:02:14,550
この５年間
ずっと探してた手がかりを

14
00:02:14,670 --> 00:02:16,220
ようやく見つけたんだ

15
00:02:16,380 --> 00:02:18,180
（マルコ）おい ２人とも

16
00:02:19,010 --> 00:02:21,930
一体 何の話をしているんだ？

17
00:02:26,560 --> 00:02:29,060
俺の巨人って何だよ　ライナー

18
00:02:29,520 --> 00:02:32,520
せっかく開けた穴って言ったのか？
ベルトルト

19
00:02:36,280 --> 00:02:37,240
（ライナー）マルコ

20
00:02:39,700 --> 00:02:42,910
今の話は… 冗談だ

21
00:02:44,790 --> 00:02:48,540
き… 気は確かか？
君らしくないな

22
00:02:48,620 --> 00:02:50,250
作戦に集中しろよ！

23
00:02:50,460 --> 00:02:52,170
見ろ　巨人が迫ってる！

24
00:02:52,250 --> 00:02:53,090
行くぞ！

25
00:02:57,380 --> 00:02:58,220
（鼓動）

26
00:03:02,390 --> 00:03:04,930
（マルコ）
エレンは巨人に変身した

27
00:03:05,810 --> 00:03:07,850
人間は巨人になれる

28
00:03:08,930 --> 00:03:11,020
突然現れて突然消える

29
00:03:11,100 --> 00:03:15,940
超大型巨人の正体も
恐らく人間ってことになる

30
00:03:17,940 --> 00:03:19,240
つまり どこかに

31
00:03:19,400 --> 00:03:23,740
人の姿をした敵の巨人が
いるってことで それは…

32
00:03:24,240 --> 00:03:25,030
（マルコ）はっ

33
00:03:26,290 --> 00:03:27,580
うわっ うっ…

34
00:03:27,950 --> 00:03:28,830
（ベルトルト）ライナー！

35
00:03:29,210 --> 00:03:31,170
（マルコ）ライナー 何を？

36
00:03:32,120 --> 00:03:36,090
ライナー 冗談なんだろ？

37
00:03:36,170 --> 00:03:37,960
（ライナー）いいや マルコ

38
00:03:38,130 --> 00:03:40,590
お前は察しがいいから
ダメなんだよ

39
00:03:40,930 --> 00:03:43,340
はっ… 誰かぁ！

40
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
（ワイヤー音）

41
00:03:45,640 --> 00:03:47,810
（アニ）ハァ ハァ ハァ…

42
00:03:48,430 --> 00:03:50,020
（マルコ）アニ 助けてくれ！

43
00:03:51,270 --> 00:03:52,980
（アニ）どういうこと？

44
00:03:53,230 --> 00:03:55,860
（マルコ）
ライナーがおかしいんだ
助けてくれ！

45
00:03:56,150 --> 00:03:57,650
（ライナー）
俺たちの会話を聞かれた

46
00:03:58,190 --> 00:03:59,690
もう生かしてはおけない

47
00:04:02,280 --> 00:04:04,450
（アニ）ふざけるな クソ野郎

48
00:04:05,160 --> 00:04:06,870
（マルコ）え？
（震動音）

49
00:04:08,120 --> 00:04:10,700
（ベルトルト）
巨人だ！　こっちに来る！

50
00:04:11,330 --> 00:04:12,370
（マルコ）うっ！

51
00:04:12,500 --> 00:04:15,330
アニ！
マルコの立体機動装置を外せ！

52
00:04:15,460 --> 00:04:16,210
（マルコ）は？

53
00:04:18,170 --> 00:04:19,380
早くやれ！

54
00:04:19,710 --> 00:04:21,590
（アニ）なんで私が？

55
00:04:23,300 --> 00:04:27,140
（ライナー）
お前 さっきコニーを
命張って助けてたよな

56
00:04:27,720 --> 00:04:30,060
なぜ あそこで
そんな危険を冒した？

57
00:04:30,850 --> 00:04:34,060
この悪の民族に
情が移っちまったからか？

58
00:04:34,350 --> 00:04:37,310
違うってんなら
今ここで証明してみせろよ！

59
00:04:37,770 --> 00:04:43,780
お前とお前の帰りを待つ親父(おやじ)が
汚れた民族と違うっていうんなら

60
00:04:43,990 --> 00:04:45,200
今すぐ証明しろ！

61
00:04:45,360 --> 00:04:47,530
ライナー
もう すぐそこまで来てるぞ！

62
00:04:47,700 --> 00:04:48,870
アニ！

63
00:04:49,990 --> 00:04:50,740
くっ！

64
00:04:52,160 --> 00:04:54,460
うわあ〜！　やめろ！

65
00:04:54,870 --> 00:04:56,830
アニ！　やめてくれよ！

66
00:04:56,920 --> 00:04:59,960
なんで なん… なんで？
なんでだよ！

67
00:05:00,500 --> 00:05:01,710
アニ！

68
00:05:04,260 --> 00:05:08,350
（ライナー）それでこそ戦士だ
アニ よくやった

69
00:05:08,430 --> 00:05:09,260
（マルコ）はっ

70
00:05:10,560 --> 00:05:12,640
（アニ）ライナー どうする？

71
00:05:12,770 --> 00:05:15,520
まだだ　やるなら集まってからだ

72
00:05:15,770 --> 00:05:16,600
（マルコ）そうか

73
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
あのときは
巨人が集まるのを待っていたのか

74
00:05:25,240 --> 00:05:26,360
（マルコ）待ってくれ

75
00:05:27,240 --> 00:05:31,740
なんだよ…
なんで そんなに急ぐんだよ

76
00:05:33,830 --> 00:05:35,830
まだ ちゃんと…

77
00:05:37,250 --> 00:05:41,960
話し合ってないじゃないか〜！

78
00:05:42,710 --> 00:05:44,880
（マルコの叫び声）

79
00:05:47,760 --> 00:05:51,310
（叫び声）

80
00:05:53,270 --> 00:05:55,390
（うめき声）

81
00:05:58,650 --> 00:06:00,480
（ライナー）おい なんで…

82
00:06:06,700 --> 00:06:10,450
マルコが… 食われてる

83
00:06:16,080 --> 00:06:20,540
（ジーク）だから アニちゃんなら
きっと大丈夫だよ

84
00:06:20,790 --> 00:06:23,000
拷問なんか受けちゃいないって

85
00:06:23,840 --> 00:06:26,550
大体 考えにくい話じゃない？

86
00:06:27,090 --> 00:06:28,840
俺たちの能力があれば

87
00:06:29,010 --> 00:06:32,140
傷ひとつで 大概のことは
なんとかできるんだから

88
00:06:32,850 --> 00:06:35,640
ましてや
要領のいいアニちゃんのことだ

89
00:06:35,770 --> 00:06:37,310
どこかに身を隠して

90
00:06:37,430 --> 00:06:40,060
キックの練習とかしてんだよ
どうせ

91
00:06:40,350 --> 00:06:43,900
しかし 正体がバレていることは
確かなんです

92
00:06:44,070 --> 00:06:45,530
いくらアニでも…

93
00:06:45,940 --> 00:06:49,660
（ジーク）へえ〜
まだ決意が固まってないってこと？

94
00:06:50,490 --> 00:06:51,780
そうですか

95
00:06:51,870 --> 00:06:56,330
じゃあ この間決定したことは
一体 何だったのでしょうか？

96
00:06:58,330 --> 00:07:01,170
もう一度やってもいいんだぞ
ライナー

97
00:07:01,630 --> 00:07:03,670
ただし 次お前が負けたら

98
00:07:03,790 --> 00:07:06,340
その鎧(よろい)は
ほかの戦士に譲ってもらう

99
00:07:06,670 --> 00:07:09,010
いっ いえ そんなつもりは…

100
00:07:09,760 --> 00:07:13,550
（ジーク）
じゃあ しっかりしようよ
目標はひとつだろ？

101
00:07:14,300 --> 00:07:18,810
座標を奪還し
この呪われた歴史に終止符を打つ

102
00:07:20,940 --> 00:07:22,900
（ジーク）もう 終わらせよう

103
00:07:25,520 --> 00:07:28,400
終わりにしたいんだよ 俺たちで

104
00:07:30,530 --> 00:07:31,700
分かりました

105
00:07:31,990 --> 00:07:35,160
アニのことは
一旦 頭から離します

106
00:07:35,410 --> 00:07:38,660
こんな地獄は
もう僕たちだけで十分だ

107
00:07:40,870 --> 00:07:41,670
もう…

108
00:07:45,960 --> 00:07:47,340
終わらせましょう

109
00:07:49,210 --> 00:07:50,420
ベルトルト

110
00:07:53,890 --> 00:07:55,220
（車力(しゃりき)の巨人）ジーク戦士長

111
00:07:57,890 --> 00:08:01,890
敵兵力 多数接近
麓(ふもと)まで来ています

112
00:08:06,360 --> 00:08:08,150
（ジーク）勇敢なる戦士たちよ

113
00:08:08,780 --> 00:08:13,240
ここで決着をつけ
我々の使命を果たそうじゃないか

114
00:08:16,530 --> 00:08:17,370
熱(あつ)っ！

115
00:08:24,080 --> 00:08:25,500
（ライナー）行くぞ
（ベルトルト）ああ

116
00:08:25,580 --> 00:08:28,250
（走る足音）

117
00:08:30,170 --> 00:08:33,550
（ライナー）ベルトルト
さんざん言ってきたことだが―

118
00:08:33,630 --> 00:08:36,010
俺とはこれから離れた位置につく

119
00:08:36,550 --> 00:08:38,850
少しは自分で考えて行動しろよ

120
00:08:38,930 --> 00:08:40,390
（ベルトルト）あっ ああ

121
00:08:41,140 --> 00:08:43,600
（ライナー）
俺の指示ばっか仰ぐんじゃなくてな

122
00:08:43,730 --> 00:08:45,730
（ベルトルト）ああ 分かってる

123
00:08:46,400 --> 00:08:49,780
本当は誰よりも
高い能力を持っているはずなのに

124
00:08:49,900 --> 00:08:52,110
肝心なところは人任せだ

125
00:08:52,950 --> 00:08:55,610
正直 今まで頼りにならなかったぜ

126
00:08:55,700 --> 00:08:57,780
（ベルトルト）
うっ… 分かってるよ

127
00:08:58,490 --> 00:08:59,870
今まではな

128
00:09:02,410 --> 00:09:04,250
終わらせるんだろ？　ここで

129
00:09:05,830 --> 00:09:06,790
そうさ

130
00:09:07,380 --> 00:09:09,250
ここで勝って終わらせてやる

131
00:09:12,010 --> 00:09:15,130
（ライナー）
その調子で いとしのアニの元まで
ふんばろうぜ

132
00:09:15,220 --> 00:09:17,470
（ベルトルト）
だっ だから そんなんじゃ…

133
00:09:17,640 --> 00:09:22,140
（ライナー）
アニだって 絶体絶命の窮地に
駆けつける野郎が現れれば

134
00:09:22,310 --> 00:09:26,600
王子様だと誤認するはずだ
たとえお前でもな

135
00:09:27,770 --> 00:09:29,900
そして クリスタだ

136
00:09:30,650 --> 00:09:34,650
絶対に救い出してやるぞ
ユミルとの約束だからな

137
00:09:35,200 --> 00:09:37,240
ああ 絶対に

138
00:09:39,740 --> 00:09:40,740
（ライナー）じゃあな

139
00:09:40,830 --> 00:09:42,330
頼んだぞ 相棒

140
00:09:42,490 --> 00:09:43,580
（ベルトルト）任せろ

141
00:09:54,420 --> 00:09:57,010
（ベルトルト）
ライナーが巨人化して
しばらくたった

142
00:09:57,970 --> 00:10:00,510
合図はまだか？　ライナー

143
00:10:00,800 --> 00:10:02,930
そっちは まだ無事なのか？

144
00:10:03,520 --> 00:10:05,980
（歓声）
（調査兵）やったぞ！

145
00:10:06,440 --> 00:10:08,270
（調査兵）頭を吹っ飛ばした

146
00:10:08,350 --> 00:10:10,440
（調査兵）鎧(よろい)の巨人をしとめたぞ！

147
00:10:12,860 --> 00:10:14,990
（ジャン）ハッ ハハ… やったな

148
00:10:15,740 --> 00:10:18,360
今まで さんざん
てこずらせやがって

149
00:10:18,820 --> 00:10:21,030
ざまあねえな 悪党め

150
00:10:21,370 --> 00:10:22,990
（コニー）うっ うう…

151
00:10:23,160 --> 00:10:25,750
（２人の泣き声）

152
00:10:27,540 --> 00:10:28,370
くっ！

153
00:10:29,210 --> 00:10:31,040
なに泣いてんだ てめえら！

154
00:10:31,170 --> 00:10:33,960
おら！　立て！
まだ終わっちゃいねえぞ！

155
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
（泣き声）

156
00:10:36,010 --> 00:10:38,300
泣くな　俺たちが殺したんだぞ

157
00:10:41,470 --> 00:10:42,850
（エレン）あ…

158
00:10:43,180 --> 00:10:46,890
（ハンジ）まだだぞ！
装備を整えて 次に備えろ！

159
00:10:48,730 --> 00:10:50,150
（ミカサ）ハア… ん？

160
00:10:52,060 --> 00:10:52,940
アルミン

161
00:10:53,570 --> 00:10:56,940
（アルミン）
交渉できる余地なんてなかった

162
00:10:57,070 --> 00:10:57,900
（ミカサ）え？

163
00:10:58,490 --> 00:11:02,820
（アルミン）なんせ僕たちは
圧倒的に情報が不足してる側だし

164
00:11:03,740 --> 00:11:08,000
巨人化できる人間を捕まえて
拘束できるような力もない

165
00:11:08,790 --> 00:11:11,750
これは しかたなかったんだ

166
00:11:16,090 --> 00:11:16,920
あっ

167
00:11:19,260 --> 00:11:24,260
（雄たけび）

168
00:11:25,930 --> 00:11:26,770
なっ…

169
00:11:30,020 --> 00:11:31,350
（エルヴィン）まさか…

170
00:11:35,860 --> 00:11:37,690
来た！　合図だ！

171
00:11:44,740 --> 00:11:45,580
（エルヴィン）くっ！

172
00:11:46,120 --> 00:11:47,370
（ハンジ）雷槍(らいそう)を撃ち込め！

173
00:11:47,450 --> 00:11:50,290
こうなったら
体ごと全部吹き飛ばすぞ！

174
00:11:51,500 --> 00:11:55,460
（アルミン）さっきの叫び…
まさかベルトルトを？

175
00:11:57,960 --> 00:11:58,800
はっ！

176
00:11:59,510 --> 00:12:01,800
ダメです
ライナーから離れてください

177
00:12:01,930 --> 00:12:02,760
（ハンジ）え？

178
00:12:02,840 --> 00:12:05,050
（アルミン）上です
超大型が降ってきます

179
00:12:05,600 --> 00:12:07,350
ここは丸ごと吹き飛びます！

180
00:12:08,470 --> 00:12:10,930
（ベルトルト）
どこだ ライナー　今 行く！

181
00:12:17,230 --> 00:12:18,020
くっ

182
00:12:21,530 --> 00:12:22,740
（エルヴィン）やられた

183
00:12:23,200 --> 00:12:25,990
（ハンジ）
クソ 全員 鎧の巨人から離れろ！

184
00:12:26,370 --> 00:12:28,910
超大型巨人が落ちてくるぞ！

185
00:12:32,660 --> 00:12:34,710
（アルミン）
マズい　この距離じゃもう…

186
00:12:36,380 --> 00:12:38,130
あれは よけられない

187
00:12:41,760 --> 00:12:43,340
（ベルトルト）地面との距離

188
00:12:43,680 --> 00:12:46,300
今だ！
まずは ここらを吹き飛ばす

189
00:12:48,430 --> 00:12:49,970
あ… はっ！

190
00:12:59,020 --> 00:13:00,730
（ベルトルト）ライナー！

191
00:13:06,200 --> 00:13:07,030
ライナー

192
00:13:09,740 --> 00:13:10,870
ライナー？

193
00:13:12,250 --> 00:13:13,080
あっ

194
00:13:16,880 --> 00:13:19,000
生きてる　これは…

195
00:13:20,550 --> 00:13:24,420
（ベルトルト）
全身の神経網に意識を移すことに
成功したのか？

196
00:13:25,550 --> 00:13:28,600
でも これは最後の手段だ

197
00:13:29,140 --> 00:13:31,220
まさか本当にやるなんて…

198
00:13:32,970 --> 00:13:35,770
（ベルトルト）君が ここまで
追い詰められるなんてな

199
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
ライナー

200
00:13:41,230 --> 00:13:43,070
（ベルトルト）１つ頼みがある

201
00:13:44,070 --> 00:13:46,240
少しだけ体を動かしてくれ

202
00:13:47,700 --> 00:13:51,910
できなかったら… すまない
覚悟を決めてくれ

203
00:13:57,790 --> 00:13:59,080
終わらせてくる

204
00:14:01,290 --> 00:14:02,130
（ハンジ）フウ

205
00:14:02,800 --> 00:14:07,130
なんにせよ 我々の作戦目標が
目の前に飛び込んできたんだ

206
00:14:07,300 --> 00:14:08,930
好都合だと言っていいだろう

207
00:14:09,090 --> 00:14:11,890
（モブリット）
はっ！　目標 前方より接近！

208
00:14:11,970 --> 00:14:13,430
ベルトルトです！

209
00:14:14,640 --> 00:14:16,180
（ハンジ）作戦は以下のとおり

210
00:14:16,480 --> 00:14:19,600
リヴァイ班はアルミン指揮の下
エレンを守れ

211
00:14:19,730 --> 00:14:22,940
その他の者は
全員で目標２体をしとめろ！

212
00:14:23,070 --> 00:14:23,900
（一同）はっ！

213
00:14:26,530 --> 00:14:27,610
（アルミン）待ってください

214
00:14:28,030 --> 00:14:28,950
アルミン

215
00:14:29,160 --> 00:14:31,700
これが
最後の交渉のチャンスなんです

216
00:14:37,460 --> 00:14:39,830
ベルトルト！　そこで止まれ！

217
00:14:44,500 --> 00:14:48,510
（エレン）アルミン
そりゃ 一体 何のまねだ？

218
00:14:50,720 --> 00:14:54,140
ベルトルト！　話をしよう！

219
00:14:58,350 --> 00:15:02,060
（ベルトルト）
話をしたら 全員死んでくれるか？

220
00:15:02,400 --> 00:15:03,230
なっ

221
00:15:03,570 --> 00:15:05,730
（ベルトルト）
僕たちの要求は わずか２つ

222
00:15:06,320 --> 00:15:09,700
エレンの引き渡しと壁中(へきちゅう)人類の死滅

223
00:15:10,450 --> 00:15:13,950
これがうそ偽りのない現実だ
アルミン！

224
00:15:14,780 --> 00:15:17,000
もう全ては決まったことだ！

225
00:15:17,330 --> 00:15:21,250
なっ… だっ…
誰がそんなことを決めた？

226
00:15:22,170 --> 00:15:23,000
（ベルトルト）僕だ…

227
00:15:23,420 --> 00:15:25,750
あっ… なんだって？

228
00:15:26,300 --> 00:15:30,130
僕が決めた！
君たちの人生は ここで終わりだ！

229
00:15:30,510 --> 00:15:31,640
くっ！

230
00:15:32,300 --> 00:15:34,180
それは残念だよ

231
00:15:34,510 --> 00:15:38,060
僕は もう アニの悲鳴は
聞きたくないっていうのに！

232
00:15:38,140 --> 00:15:39,310
はっ！

233
00:15:40,560 --> 00:15:44,310
アニを残虐非道な憲兵から
解放させられるのは

234
00:15:44,400 --> 00:15:46,480
もう君しかいないんだよ？

235
00:15:46,610 --> 00:15:48,820
このままじゃ アニは家畜の餌に…

236
00:15:48,900 --> 00:15:50,450
（ベルトルト）すればいい！
（アルミン）あ…

237
00:15:52,070 --> 00:15:55,910
（ベルトルト）
豚の餌にすればいい
本当に捕まえているのなら！

238
00:15:56,030 --> 00:15:57,240
（アルミン）うわっ く…

239
00:15:57,370 --> 00:16:00,210
（ベルトルト）
どこに行く アルミン
話をするんだろ？

240
00:16:04,630 --> 00:16:08,840
アニの話を出せば
また僕が取り乱すと思ったか？

241
00:16:09,210 --> 00:16:11,590
おとなしくて気の弱い
ベルトルトなら

242
00:16:11,720 --> 00:16:14,220
言いくるめて隙を突けると
思ったのか？

243
00:16:16,930 --> 00:16:19,020
（ジャン）下がれ エレン
分かってんだろ？

244
00:16:19,930 --> 00:16:22,100
お前とヤツじゃ 分が悪いって

245
00:16:22,730 --> 00:16:24,480
お前の出る幕じゃねえぞ

246
00:16:25,020 --> 00:16:27,730
（エレン）
クソ！　アルミン なんで？

247
00:16:28,690 --> 00:16:31,950
（ベルトルト）
分かってるんだ
ただの時間稼ぎだろ

248
00:16:32,900 --> 00:16:34,990
僕の周りを兵士で囲い

249
00:16:35,320 --> 00:16:38,950
別の兵士にライナーを
殺しに行かせるためのムダ話

250
00:16:39,540 --> 00:16:40,910
僕には分かる

251
00:16:41,000 --> 00:16:44,750
そうやって震えているうちは
何もできやしないって

252
00:16:46,330 --> 00:16:49,500
そこまで見えていて
なんで話に乗ったの？

253
00:16:51,880 --> 00:16:53,260
確認したかった

254
00:16:54,380 --> 00:16:57,890
君たちを前にした途端に
また泣き言を繰り出し

255
00:16:58,470 --> 00:17:00,430
許しを請うんじゃないかってね

256
00:17:01,850 --> 00:17:02,640
でも…

257
00:17:04,600 --> 00:17:06,350
もう大丈夫みたいだ

258
00:17:07,310 --> 00:17:08,150
うん

259
00:17:08,310 --> 00:17:12,110
君たちは大切な仲間だし
ちゃんと殺そうと思ってる

260
00:17:13,610 --> 00:17:18,120
それは…
僕たちが悪魔の末裔(まつえい)だから？

261
00:17:18,450 --> 00:17:23,290
（ベルトルト）
いいや 君たちは誰も悪くないし
悪魔なんかじゃないよ

262
00:17:23,870 --> 00:17:26,580
でも 全員死ななきゃいけない

263
00:17:26,920 --> 00:17:28,420
もうダメなんだ

264
00:17:34,630 --> 00:17:35,470
（アルミン）ミカサ！

265
00:17:42,560 --> 00:17:45,390
（アルミン）あ…
（ミカサ）アルミン 追わないで

266
00:17:46,140 --> 00:17:48,400
彼が いつ巨人になるか分からない

267
00:17:48,730 --> 00:17:52,280
距離を取らないと
また あの爆風に巻き込まれる

268
00:17:52,820 --> 00:17:55,400
（アルミン）
それが ベルトルトに
その気はないらしい

269
00:17:55,740 --> 00:17:58,070
瀕死(ひんし)のライナーが
むき出しのままじゃ

270
00:17:58,160 --> 00:18:00,370
自分で
とどめを刺すことになるから

271
00:18:01,120 --> 00:18:04,950
今なら ライナーを人質にして
白刃戦に挑める

272
00:18:05,330 --> 00:18:06,870
（ミカサ）そのはずなんだけど

273
00:18:07,920 --> 00:18:10,880
彼には
何か考えがあるように見えた

274
00:18:12,550 --> 00:18:15,510
というか
あれが本当にベルトルトなの？

275
00:18:16,510 --> 00:18:19,180
私には まるで別人に見えた

276
00:18:20,390 --> 00:18:21,350
（アルミン）僕もだ

277
00:18:23,180 --> 00:18:26,230
（調査兵）
急げ　鎧は虫の息だ
早く とどめを…

278
00:18:26,350 --> 00:18:27,140
（３人）あっ

279
00:18:27,980 --> 00:18:28,810
（調査兵）なっ…

280
00:18:29,650 --> 00:18:31,150
あおむけになってる

281
00:18:32,570 --> 00:18:34,030
これじゃ とどめが…

282
00:18:35,690 --> 00:18:37,650
（ベルトルト）
すごく変な気分だ

283
00:18:38,200 --> 00:18:42,240
恐怖もあまり感じていないし
周りがよく見える

284
00:18:42,870 --> 00:18:47,460
きっと どんな結果になっても
受け入れられる気がする

285
00:18:48,460 --> 00:18:52,540
そうだ　誰も悪くない
全部しかたなかった

286
00:18:55,260 --> 00:18:56,550
だって世界は…

287
00:18:58,090 --> 00:19:01,220
こんなにも残酷じゃないか

288
00:19:01,720 --> 00:19:03,470
（ハンジ）
飛び上がったぞ　まさか…

289
00:19:03,600 --> 00:19:05,720
（モブリット）
しかしライナーは
すぐ近くですよ！

290
00:19:05,850 --> 00:19:07,310
はっ 一旦離れろ！

291
00:19:09,730 --> 00:19:10,770
ハンジさん！

292
00:19:16,990 --> 00:19:19,530
（爆発音）

293
00:19:23,740 --> 00:19:25,200
（３人の叫び声）

294
00:19:25,290 --> 00:19:26,620
（アルミン）うっ… うわっ

295
00:19:44,430 --> 00:19:45,680
（ジャン）お前ら 生きてるか？

296
00:19:45,890 --> 00:19:48,100
（コニー）分かんねえよ お前は？

297
00:19:48,180 --> 00:19:49,980
（サシャ）まっ まだ なんとか…

298
00:19:50,100 --> 00:19:50,940
（ワイヤー音）

299
00:19:51,390 --> 00:19:52,560
（ジャン）ミカサ！　アルミン！

300
00:19:53,900 --> 00:19:55,860
（ジャン）無事か？
（ミカサ）大丈夫

301
00:19:56,190 --> 00:19:56,980
（ジャン）ハンジ班は？

302
00:19:58,860 --> 00:20:00,740
ベルトルトの近くにいた

303
00:20:03,620 --> 00:20:04,450
（３人）あ…

304
00:20:14,960 --> 00:20:15,880
（ジャン）まさか…

305
00:20:18,670 --> 00:20:20,840
（鼓動）

306
00:20:22,180 --> 00:20:25,800
（ジャン）
生き残ったのは… 俺たちだけか？

307
00:20:34,980 --> 00:20:36,110
（コニー）お… おい

308
00:20:42,740 --> 00:20:44,070
（ジャン）アルミン どうする？

309
00:20:44,450 --> 00:20:46,530
このまま燃える家が
降ってくるのを待つか？

310
00:20:47,740 --> 00:20:51,830
（ミカサ）
アルミン 私たちの指揮権は
今あなたにある

311
00:20:54,460 --> 00:20:58,750
（アルミン）これより撤退
団長らと合流し 指示を仰ごう

312
00:20:59,500 --> 00:21:03,800
超大型巨人は当初の作戦どおりに
消耗戦で対応する

313
00:21:04,130 --> 00:21:05,930
（ジャン）いや 待て アルミン
（アルミン）え？

314
00:21:06,840 --> 00:21:09,810
（ジャン）
ベルトルトを団長たちのいる壁に
近づけるのはマズい

315
00:21:09,890 --> 00:21:10,680
（アルミン）え？

316
00:21:11,520 --> 00:21:13,690
（ジャン）
内門の建物まで燃やされたら

317
00:21:13,850 --> 00:21:17,150
団長たちは獣の巨人と
挟み撃ちにされちまう

318
00:21:17,520 --> 00:21:18,940
（アルミン）そっ それじゃあ…

319
00:21:19,690 --> 00:21:22,320
ベルトルトは
ここで倒さなくちゃいけないの？

320
00:21:22,900 --> 00:21:26,240
今ここにいる僕たちだけの力で

321
00:21:26,490 --> 00:21:27,740
くっ うう…

322
00:21:28,160 --> 00:21:28,990
（２人）あ…

323
00:21:31,870 --> 00:21:32,660
（サシャ）うわっ

324
00:21:33,080 --> 00:21:36,000
ア… アルミン 火がもう！
指示を！

325
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
（サシャ）はよせんと！

326
00:21:37,710 --> 00:21:38,880
（アルミン）あ…

327
00:21:54,060 --> 00:21:55,560
さあ どうする？

328
00:21:56,600 --> 00:22:00,900
獣の巨人 全ては作戦どおりか？

329
00:22:10,070 --> 00:22:16,080
♪〜

330
00:23:33,320 --> 00:23:39,330
〜♪

331
00:23:41,290 --> 00:23:45,670
（アルミン）
大型巨人の出現により
燃え盛るシガンシナ区

332
00:23:46,460 --> 00:23:50,930
一方 エルヴィンたちは
獣の巨人から大打撃を受ける

333
00:23:52,180 --> 00:23:54,970
次回「完全試合(パーフェクトゲーム)」