1
00:01:30,136 --> 00:01:31,636
ああ…｡

2
00:01:41,314 --> 00:01:42,815
(ｻｼｬ)痛い…｡

3
00:01:42,815 --> 00:01:50,489
ん？
(ｻｼｬ)うっ… 痛いよ｡

4
00:01:50,489 --> 00:01:55,995
サシャ？

5
00:01:55,995 --> 00:01:57,995
≪(ｴﾚﾝ)アルミン！
あっ｡

6
00:02:11,611 --> 00:02:13,112
え？

7
00:02:13,112 --> 00:02:18,618
(立体機動装置の作動音)

8
00:02:18,618 --> 00:02:20,786
兵長｡

9
00:02:20,786 --> 00:02:24,957
これは… どうなってるんですか？

10
00:02:24,957 --> 00:02:28,127
確かベルトルトが巨人に…｡

11
00:02:28,127 --> 00:02:32,965
あっ ほかのみんなは？
大丈夫なんですか？

12
00:02:32,965 --> 00:02:35,635
(ﾘｳﾞｧｲ)覚えているのは
そこまでということか｡

13
00:02:35,635 --> 00:02:37,303
え？

14
00:02:37,303 --> 00:02:40,303
(ﾘｳﾞｧｲ)エレン ありのままを話せ｡

15
00:02:42,308 --> 00:02:44,310
(発砲音)

16
00:02:44,310 --> 00:03:01,427
♬～

17
00:03:01,427 --> 00:03:04,263
どうだ？ 分かったか アルミン｡

18
00:03:04,263 --> 00:03:05,763
あ…｡

19
00:03:08,100 --> 00:03:09,769
まず…

20
00:03:09,769 --> 00:03:15,441
調査兵団は ここにいる９人で
全員なんですか？

21
00:03:15,441 --> 00:03:17,610
(ｼﾞｬﾝ)今のところはな｡

22
00:03:17,610 --> 00:03:20,112
戦闘が終わってから４時間➡

23
00:03:20,112 --> 00:03:23,712
ずっと生存者を捜してるんだが
まだ…｡

24
00:03:25,618 --> 00:03:27,787
そ… それで

25
00:03:27,787 --> 00:03:31,457
シガンシナ区の
壁の封鎖に成功して

26
00:03:31,457 --> 00:03:35,795
ライナーと獣と
もう１人は逃亡｡

27
00:03:35,795 --> 00:03:38,464
ベルトルトは捕獲｡

28
00:03:38,464 --> 00:03:41,968
そして 僕かエルヴィン団長

29
00:03:41,968 --> 00:03:45,972
どちらに注射を使うかモメた後

30
00:03:45,972 --> 00:03:49,308
僕が巨人になって

31
00:03:49,308 --> 00:03:52,645
ベルトルトを
く… 食った｡

32
00:03:52,645 --> 00:03:54,814
ん…｡

33
00:03:54,814 --> 00:03:56,315
うっ…｡
あっ｡

34
00:03:56,315 --> 00:04:00,215
(せき込み)
(ｼﾞｬﾝ)ほら｡

35
00:04:04,924 --> 00:04:08,924
ハァ ハァ…｡

36
00:04:14,433 --> 00:04:17,233
どうして 僕なんですか？

37
00:04:18,604 --> 00:04:20,940
誰が どう考えたって

38
00:04:20,940 --> 00:04:24,276
エルヴィン団長を
生き返らせるべきじゃないですか｡

39
00:04:24,276 --> 00:04:27,947
兵長 どうして
僕に打ったんですか？

40
00:04:27,947 --> 00:04:29,949
チッ…｡

41
00:04:29,949 --> 00:04:32,618
イッ…｡
ありのまま話せと言ったろうが｡

42
00:04:32,618 --> 00:04:34,787
少なくとも

43
00:04:34,787 --> 00:04:38,457
お前の仲よし２人は
そうは思わなかったようだぞ｡

44
00:04:38,457 --> 00:04:42,628
俺に抵抗し
刃傷沙汰に及ぶほどな｡

45
00:04:42,628 --> 00:04:47,466
え？
俺たちは どんな処分も受けます｡

46
00:04:47,466 --> 00:04:50,970
(ﾊﾝｼﾞ)当然 兵規違反の罰は
受けてもらうが

47
00:04:50,970 --> 00:04:53,770
罰さえ受ければ
何をしてもいいのかい？

48
00:04:54,807 --> 00:04:57,143
いいえ｡
ん…｡

49
00:04:57,143 --> 00:05:02,581
だがな
最終的に お前を選んだのは俺だ｡

50
00:05:02,581 --> 00:05:04,417
いや➡

51
00:05:04,417 --> 00:05:06,419
俺の私情で
エルヴィンの死に場所を➡

52
00:05:06,419 --> 00:05:08,619
ここに決めちまったんだ｡

53
00:05:12,258 --> 00:05:14,760
それじゃあ 分かりません｡

54
00:05:14,760 --> 00:05:18,264
エルヴィン団長が
死んでいいわけがない｡

55
00:05:18,264 --> 00:05:20,266
団長が もういないなんて

56
00:05:20,266 --> 00:05:24,166
僕たちは この先どうすれば…｡

57
00:05:25,104 --> 00:05:29,442
私もエルヴィンに打つべきだと
思ったよ｡➡

58
00:05:29,442 --> 00:05:32,278
正直に言えばね｡
あ…｡

59
00:05:32,278 --> 00:05:33,779
(ﾊﾝｼﾞ)いや➡

60
00:05:33,779 --> 00:05:37,179
何より そんな状況を
防げなかったことが…｡

61
00:05:39,452 --> 00:05:40,953
とにかく

62
00:05:40,953 --> 00:05:43,789
エルヴィンが注射を託したのは
リヴァイであり➡

63
00:05:43,789 --> 00:05:47,126
そのリヴァイは 君を選んだ｡➡

64
00:05:47,126 --> 00:05:49,462
もう何も言うまい｡

65
00:05:49,462 --> 00:05:51,297
君には エルヴィンの命と

66
00:05:51,297 --> 00:05:53,799
巨人の力が託された｡➡

67
00:05:53,799 --> 00:05:56,302
誰になんと言われようと➡

68
00:05:56,302 --> 00:06:00,002
君はもう
そういう存在なんだ アルミン｡

69
00:06:01,574 --> 00:06:04,743
ぼ… 僕が

70
00:06:04,743 --> 00:06:07,943
エルヴィン団長の
代わりをですか？

71
00:06:08,914 --> 00:06:11,914
そんなバカなことが…｡

72
00:06:14,253 --> 00:06:16,589
勘違いするな｡

73
00:06:16,589 --> 00:06:18,924
お前じゃ
エルヴィンの代わりにはなれねえ｡

74
00:06:18,924 --> 00:06:20,426
んっ…｡

75
00:06:20,426 --> 00:06:21,927
だが

76
00:06:21,927 --> 00:06:23,429
お前は お前で

77
00:06:23,429 --> 00:06:26,265
人にはない力を
持っていることも確かだ｡

78
00:06:26,265 --> 00:06:27,933
ハァッ…｡

79
00:06:27,933 --> 00:06:30,603
(ﾘｳﾞｧｲ)
俺は 後悔するつもりはない｡➡

80
00:06:30,603 --> 00:06:32,104
ただ…

81
00:06:32,104 --> 00:06:34,773
こいつらを後悔させるな｡➡

82
00:06:34,773 --> 00:06:36,973
ほかの誰も…｡➡

83
00:06:37,943 --> 00:06:40,743
お前自身も後悔させるな｡

84
00:06:41,780 --> 00:06:44,180
それが お前の使命だ｡

85
00:06:46,452 --> 00:06:51,624
(ｻｼｬのうめき声)
ハァッ｡

86
00:06:51,624 --> 00:06:53,125
うるさい｡

87
00:06:53,125 --> 00:06:56,125
(一同)あ…｡

88
00:06:58,464 --> 00:07:03,402
(ﾊﾝｼﾞ)フッ… フフフ…｡

89
00:07:03,402 --> 00:07:06,238
サシャには かなわないな｡

90
00:07:06,238 --> 00:07:10,910
まあ 私もエルヴィンの後任の
調査兵団 団長としては➡

91
00:07:10,910 --> 00:07:13,746
君と似たような立場だ｡

92
00:07:13,746 --> 00:07:16,946
こうなれば
お互い 腹をくくるしかない｡

93
00:07:18,417 --> 00:07:20,753
はい｡

94
00:07:20,753 --> 00:07:22,254
(ﾊﾝｼﾞ)さて➡

95
00:07:22,254 --> 00:07:25,954
アルミンも問題ないなら
そろそろ行こうか｡➡

96
00:07:26,926 --> 00:07:30,596
私とリヴァイ
エレンとミカサで調査に向かう｡

97
00:07:30,596 --> 00:07:32,097
ほかの４人は

98
00:07:32,097 --> 00:07:34,767
シガンシナ区 壁上で
四方から見張ってくれ｡

99
00:07:34,767 --> 00:07:36,435
(ｺﾆｰ･ｼﾞｬﾝ)はい｡

100
00:07:36,435 --> 00:07:39,939
(ﾊﾝｼﾞ)
エレン 鍵はなくしてないかい？

101
00:07:39,939 --> 00:07:42,139
ん… はい｡

102
00:07:43,609 --> 00:07:45,109
ここに｡

103
00:07:46,946 --> 00:07:48,447
(ｸﾞﾘｼｬ)＜エレン｡➡

104
00:07:48,447 --> 00:07:53,247
帰ったら ずっと秘密にしていた
地下室を見せてやろう｡＞

105
00:07:54,286 --> 00:07:55,788
(ｶﾙﾗ)＜こら エレン！＞
＜あ…｡＞

106
00:07:55,788 --> 00:07:58,958
(ｶﾙﾗ)＜地下室に入っちゃダメって
何度 言ったら分かるの？＞

107
00:07:58,958 --> 00:08:01,060
＜なんでダメなんだよ？＞

108
00:08:01,060 --> 00:08:03,896
＜お父さんの
大事な仕事道具があるの｡➡

109
00:08:03,896 --> 00:08:07,399
薬もあるし
子供には危ないんだよ｡＞

110
00:08:07,399 --> 00:08:11,070
＜ん… チェッ｡＞

111
00:08:11,070 --> 00:08:12,570
(扉が閉まる音)

112
00:08:19,745 --> 00:08:22,248
(ｴﾙｳﾞｨﾝ)＜君の意思が鍵だ｡➡

113
00:08:22,248 --> 00:08:26,585
この絶望から
人類を救い出す鍵なんだ｡➡

114
00:08:26,585 --> 00:08:29,922
彼の生家がある
シガンシナ区の地下室には➡

115
00:08:29,922 --> 00:08:33,425
彼も知らない
巨人の謎があるとされている｡➡

116
00:08:33,425 --> 00:08:36,595
その地下室に
たどり着きさえすれば➡

117
00:08:36,595 --> 00:08:40,266
我々は この100年にわたる
巨人の支配から➡

118
00:08:40,266 --> 00:08:43,269
脱却できる手がかりを
つかめるだろう｡＞

119
00:08:43,269 --> 00:08:52,945
♬～

120
00:08:52,945 --> 00:09:05,124
♬～

121
00:09:05,124 --> 00:09:09,124
(風の音)

122
00:09:11,964 --> 00:09:14,133
おい 家はどこだ？

123
00:09:14,133 --> 00:09:15,634
あっ はい｡

124
00:09:15,634 --> 00:09:35,654
♬～

125
00:09:35,654 --> 00:09:55,674
♬～

126
00:09:55,674 --> 00:10:15,627
♬～

127
00:10:15,627 --> 00:10:35,647
♬～

128
00:10:35,647 --> 00:10:52,664
♬～

129
00:10:52,664 --> 00:11:03,275
♬～

130
00:11:03,275 --> 00:11:07,275
(ｴﾚﾝとﾐｶｻの荒い息遣い)

131
00:11:08,781 --> 00:11:10,281
この家かい？

132
00:11:13,452 --> 00:11:23,128
♬～

133
00:11:23,128 --> 00:11:34,139
♬～

134
00:11:34,139 --> 00:11:35,641
＜ねえ 父さん｡➡

135
00:11:35,641 --> 00:11:38,477
いつになったら
地下室 見せてくれる？＞

136
00:11:38,477 --> 00:11:40,312
(ｸﾞﾘｼｬ)＜さあ…｡➡

137
00:11:40,312 --> 00:11:44,817
お前が 一番 大事なものに
気づいたときかな｡＞

138
00:11:44,817 --> 00:12:02,717
♬～

139
00:13:06,298 --> 00:13:09,998
幸い 火は こっちには
来てなかったようだね｡

140
00:13:19,811 --> 00:13:21,311
ん？

141
00:13:30,989 --> 00:13:32,491
ここです｡

142
00:13:32,491 --> 00:13:34,660
この下に地下室への階段が｡

143
00:13:34,660 --> 00:13:36,161
よし｡

144
00:13:36,161 --> 00:13:40,161
(一同の力む声)

145
00:13:59,284 --> 00:14:02,484
よかった
水は たまってないみたいだ｡

146
00:14:04,623 --> 00:14:06,124
行こう｡

147
00:14:06,124 --> 00:14:25,811
♬～

148
00:14:25,811 --> 00:14:27,312
エレン｡

149
00:14:27,312 --> 00:14:28,814
はい｡

150
00:14:28,814 --> 00:14:37,990
♬～

151
00:14:37,990 --> 00:14:40,492
うっ…｡
どうした？

152
00:14:40,492 --> 00:14:42,492
エレン？
早くしろ｡

153
00:14:44,663 --> 00:14:47,165
これ この鍵…

154
00:14:47,165 --> 00:14:49,334
この扉の鍵じゃない｡

155
00:14:49,334 --> 00:14:52,104
(ﾊﾝｼﾞ)え？
そんな…｡

156
00:14:52,104 --> 00:14:55,440
イェーガー先生が持ってたのは
その鍵のはず｡

157
00:14:55,440 --> 00:14:56,942
(ﾘｳﾞｧｲ)どけ｡

158
00:14:56,942 --> 00:14:59,277
俺が開ける｡
(ﾊﾝｼﾞ)えっ ちょっと…｡

159
00:14:59,277 --> 00:15:01,446
んんっ！

160
00:15:01,446 --> 00:15:04,946
(ｴﾚﾝたち)あ…｡
(ﾊﾝｼﾞ)待ってよ…｡

161
00:15:25,137 --> 00:15:28,640
(ﾊﾝｼﾞ)
なんだか 研究室みたいだね｡

162
00:15:28,640 --> 00:15:30,142
父は 医者だったので

163
00:15:30,142 --> 00:15:33,979
よく ここに籠もって
薬の調合をしてました｡

164
00:15:33,979 --> 00:15:35,679
(ﾊﾝｼﾞ)なるほどね｡

165
00:15:36,982 --> 00:15:40,986
確かに この薬品も
明示されているとおりなら

166
00:15:40,986 --> 00:15:43,822
一般に流通しているものだし

167
00:15:43,822 --> 00:15:46,324
どの本も医学に関するもの｡

168
00:15:46,324 --> 00:15:51,930
一見して医者の仕事部屋だ｡➡

169
00:15:51,930 --> 00:15:54,599
私には
そう主張しているようにみえる｡

170
00:15:54,599 --> 00:15:59,104
まあ 中央憲兵に
見られて困るようなもんは➡

171
00:15:59,104 --> 00:16:01,904
一見しただけじゃ
分かんねえだろうな｡

172
00:16:03,108 --> 00:16:05,944
おい 突っ立ってんじゃねえぞ
ガキども｡➡