1
00:00:13,929 --> 00:00:18,184
（エレン）
壁の向こうには海があると
アルミンが言った

2
00:00:22,772 --> 00:00:24,231
海の向こうには

3
00:00:26,150 --> 00:00:29,695
俺は何があると思ってたんだろう

4
00:00:35,493 --> 00:00:41,499
♪〜

5
00:01:58,993 --> 00:02:04,999
〜♪

6
00:02:11,213 --> 00:02:13,841
（ジャン）
サシャ つまみ食いでもしてみろ

7
00:02:13,924 --> 00:02:14,758
リヴァイ兵長に

8
00:02:14,842 --> 00:02:17,511
食べやすい大きさに
さばいてもらうからな

9
00:02:17,845 --> 00:02:19,847
（サシャ）しませんよ　多分

10
00:02:19,930 --> 00:02:20,764
（ジャン）は？

11
00:02:20,848 --> 00:02:22,391
（エレン）お前ら 入る前に

12
00:02:22,474 --> 00:02:24,518
ちゃんと
ホコリや泥を落としてきたか？

13
00:02:24,602 --> 00:02:26,896
はあ？　やってねえよ

14
00:02:26,979 --> 00:02:29,481
この大荷物 見えねえのか？

15
00:02:29,773 --> 00:02:33,277
（エレン）
お前 そんな意識で
リヴァイ兵長が満足すると思うか？

16
00:02:33,360 --> 00:02:34,195
今朝だって

17
00:02:34,278 --> 00:02:36,906
俺がお前のベッドのシーツを
直してなかったらな…

18
00:02:36,989 --> 00:02:40,326
うるせえな！
てめえは俺の母ちゃんか！

19
00:02:40,409 --> 00:02:41,410
（ミカサ）おかえり

20
00:02:41,785 --> 00:02:43,954
（アルミン）
あれ？　薪割(まきわ)りしてたの？

21
00:02:44,246 --> 00:02:45,706
体がなまってしまうから

22
00:02:45,789 --> 00:02:48,584
巨人につかまれたんだから
まだ動いちゃダメだよ

23
00:02:48,667 --> 00:02:50,419
止めたのに聞かねえんだ

24
00:02:50,502 --> 00:02:52,379
さっきなんて腹筋してたからな

25
00:02:52,463 --> 00:02:54,715
うっ… てめえ！　何のぞいてんだ

26
00:02:54,798 --> 00:02:55,633
（エレン）はあ？

27
00:02:55,716 --> 00:02:58,677
（アルミン）
ミカサ 野生動物じゃないんだから

28
00:02:59,053 --> 00:03:02,765
（サシャ）
なんだか 訓練兵のときに
戻ったみたいですね

29
00:03:03,223 --> 00:03:04,058
うん

30
00:03:04,600 --> 00:03:08,520
でも なんで僕らが
新しいリヴァイ班に選ばれたんだろ

31
00:03:09,188 --> 00:03:12,524
エレンとヒストリアを守る
重要な任務なのに

32
00:03:12,608 --> 00:03:14,443
（サシャ）
優秀だからじゃないですか？

33
00:03:14,526 --> 00:03:15,361
あっ

34
00:03:15,861 --> 00:03:18,989
サシャ 今 バッグに何入れたの？

35
00:03:19,239 --> 00:03:21,367
パンのようなものは何も…

36
00:03:21,659 --> 00:03:23,369
（ジャン）おい　てめえ こら

37
00:03:23,452 --> 00:03:24,286
（コニー）返せよ

38
00:03:24,370 --> 00:03:25,704
（エレン）おい それより

39
00:03:25,871 --> 00:03:28,290
兵長が戻ってくるまでに
掃除 終わらせねえと

40
00:03:28,374 --> 00:03:29,959
（アルミン）ほら 出して

41
00:03:30,042 --> 00:03:30,960
（リヴァイ）何の騒ぎだ

42
00:03:31,043 --> 00:03:32,211
（コニー）これで何回目だ？

43
00:03:32,503 --> 00:03:34,338
貴重な食糧なんだから

44
00:03:34,421 --> 00:03:36,674
イモ女 てめえ
いいかげんにしろ…

45
00:03:36,757 --> 00:03:37,591
（一同）あっ

46
00:03:45,683 --> 00:03:48,227
（リヴァイ）
時間は十分にあったはずだが

47
00:03:52,064 --> 00:03:53,148
まあ いい

48
00:03:53,440 --> 00:03:56,485
お前らがナメた掃除をしていた件は
後回しだ

49
00:03:56,944 --> 00:03:57,778
エレン

50
00:03:58,362 --> 00:04:01,198
ハンジが実験始めたくて
うずうずして待ってるぞ

51
00:04:01,365 --> 00:04:02,700
あっ はい

52
00:04:02,825 --> 00:04:07,079
（雄たけび）

53
00:04:09,373 --> 00:04:10,207
（ミカサ）エレン！

54
00:04:10,624 --> 00:04:13,252
（ハンジ）
どうした エレン！　立て！

55
00:04:13,627 --> 00:04:16,588
人類の明日が君に懸かっているんだ

56
00:04:16,797 --> 00:04:18,799
立ってくれ〜！

57
00:04:19,049 --> 00:04:22,303
メガネ
今度は様子が違うようだが…

58
00:04:23,053 --> 00:04:26,932
もう10メートルもねえし
ところどころの肉も足りてねえ

59
00:04:27,182 --> 00:04:28,976
そして エレンのケツが出ている

60
00:04:29,059 --> 00:04:30,269
（ハンジ）分かってるよ！

61
00:04:30,811 --> 00:04:33,355
エレン！　まだ動かせそうか？

62
00:04:33,439 --> 00:04:35,232
何かしら合図を送ってくれ！

63
00:04:35,941 --> 00:04:36,859
（ミカサ）エレン！

64
00:04:37,026 --> 00:04:37,860
（ジャン）ミカサ！

65
00:04:38,444 --> 00:04:42,698
おい また単独行動だぞ
あの根暗野郎は

66
00:04:42,948 --> 00:04:44,491
処分も検討しとくか？

67
00:04:44,575 --> 00:04:45,993
いや 合図がない

68
00:04:46,076 --> 00:04:46,910
ここまでだ

69
00:04:47,328 --> 00:04:48,871
エレ〜ン！
（ワイヤー音）

70
00:04:51,248 --> 00:04:52,124
あっつ…

71
00:04:52,207 --> 00:04:54,501
あっついな 君 本当に

72
00:04:55,085 --> 00:04:56,045
ハンジさん 待って

73
00:04:56,295 --> 00:04:57,296
エレンから血が出ています

74
00:04:57,379 --> 00:05:00,049
うお〜！　見ろ モブリット！

75
00:05:00,132 --> 00:05:01,300
エレンの顔が…

76
00:05:01,383 --> 00:05:02,426
早くスケッチしろ！

77
00:05:02,509 --> 00:05:05,596
（モブリット）
分隊長！
あなたに人の心はありますか！

78
00:05:05,763 --> 00:05:06,597
（切り裂く音）

79
00:05:07,514 --> 00:05:08,390
ぬわっ…

80
00:05:12,269 --> 00:05:14,271
ごめん 取り乱した

81
00:05:15,189 --> 00:05:17,107
道のりは長そうだな

82
00:05:18,400 --> 00:05:20,444
巨人の硬質化の力を使って

83
00:05:20,569 --> 00:05:21,820
壁を塞ぐってのは

84
00:05:22,071 --> 00:05:22,905
はい

85
00:05:23,197 --> 00:05:26,909
自分でも最初から
雲をつかむような話だとは

86
00:05:27,076 --> 00:05:29,161
作戦としては悪くない

87
00:05:29,411 --> 00:05:31,080
大量の資材の代わりに

88
00:05:31,205 --> 00:05:33,165
エレン 一人
連れてきゃいいんだからな

89
00:05:33,957 --> 00:05:37,336
雲を雲じゃないものにできるかは
エレンしだいだ

90
00:05:38,796 --> 00:05:39,880
（ハンジ）実験終了

91
00:05:39,963 --> 00:05:41,965
総員 直ちに撤収せよ

92
00:05:42,049 --> 00:05:42,883
（ケイジ）了解

93
00:05:43,342 --> 00:05:44,885
目撃者がいないか確認

94
00:05:44,968 --> 00:05:45,803
（ジャン）はい！

95
00:05:49,431 --> 00:05:51,600
お前は エレンと同じ馬車に乗れ

96
00:05:51,892 --> 00:05:54,728
こっちは ハンジたちと
トロスト区に戻る

97
00:05:56,021 --> 00:05:56,855
（クリスタ）はい

98
00:05:58,816 --> 00:06:01,068
（ニック）
とにかく彼女を連れてこい

99
00:06:01,568 --> 00:06:06,448
彼女なら我々の知りえない真相さえ
知ることができるだろう

100
00:06:07,157 --> 00:06:09,326
（去る足音）

101
00:06:21,088 --> 00:06:23,882
（エルヴィン）
そうか　今回も失敗か

102
00:06:24,967 --> 00:06:27,094
うまくいけば １日足らずで

103
00:06:27,344 --> 00:06:30,597
シガンシナ区に空いた穴を
塞げるということだったが…

104
00:06:30,806 --> 00:06:32,307
（リヴァイ）何しろ情報がない

105
00:06:32,975 --> 00:06:36,687
硬質化の方法について
教科書でもあれば別だが

106
00:06:37,521 --> 00:06:39,022
あとは クリスタ

107
00:06:39,231 --> 00:06:41,483
いや ヒストリア･レイス

108
00:06:41,817 --> 00:06:44,736
あいつから
壁についての情報をたどるか

109
00:06:45,988 --> 00:06:49,283
彼女が話した生い立ちについての
報告は読んだ

110
00:06:50,659 --> 00:06:53,078
貴族 レイス卿の隠し子

111
00:06:53,370 --> 00:06:55,289
確かに不幸ではあったらしい

112
00:06:56,665 --> 00:06:58,834
だが ただの地方貴族が

113
00:06:59,126 --> 00:07:02,588
なぜ壁の秘密を
知ることができるのかが謎だ

114
00:07:10,554 --> 00:07:11,805
（ノック）

115
00:07:14,516 --> 00:07:15,350
（ミカサ）エレン

116
00:07:16,018 --> 00:07:17,644
まだ寝てなきゃダメでしょ

117
00:07:17,811 --> 00:07:19,146
（エレン）平気だよ

118
00:07:19,229 --> 00:07:21,231
丸１日寝てたからな

119
00:07:21,732 --> 00:07:23,525
それより 俺のせいで

120
00:07:23,609 --> 00:07:26,528
ウォール･マリア奪還作戦が
また遠のいたな

121
00:07:26,695 --> 00:07:27,863
エレンのせいじゃないから

122
00:07:28,489 --> 00:07:29,865
気にすることない

123
00:07:30,741 --> 00:07:34,870
（コニー）
俺はとにかく
獣の巨人と戦えりゃ それで…

124
00:07:35,746 --> 00:07:39,541
あの サルとかってヤツ
絶対に許せねえ

125
00:07:43,045 --> 00:07:43,879
（コニー）あっ…

126
00:07:45,672 --> 00:07:48,091
そろそろ 見張り交代だな

127
00:07:48,926 --> 00:07:49,885
ミカサ

128
00:07:50,177 --> 00:07:51,011
（ミカサ）うん

129
00:07:55,098 --> 00:07:56,016
（クリスタ）いいね

130
00:07:56,308 --> 00:07:57,476
エレンもみんなも

131
00:07:57,559 --> 00:08:00,062
つらいだろうけど
やりたいことがはっきりしていて

132
00:08:00,145 --> 00:08:00,979
ん？

133
00:08:01,939 --> 00:08:06,777
私は ユミルがいなくなって
何をしたいのか分からなくなった

134
00:08:06,985 --> 00:08:09,279
ユミルを助けたいんじゃないのか？

135
00:08:10,197 --> 00:08:12,074
うん　でも…

136
00:08:13,242 --> 00:08:17,287
あのときは許せないと思ったし
助けたいとも思ったけど

137
00:08:18,747 --> 00:08:20,916
今は違う気がしている

138
00:08:22,209 --> 00:08:24,753
ユミルは
自分の生き方を自分で選んだ

139
00:08:25,504 --> 00:08:29,258
もう私が何かする権利はないし
必要もない

140
00:08:31,009 --> 00:08:33,679
（エレン）
なんか やっと まともに話したな

141
00:08:33,762 --> 00:08:34,596
（クリスタ）えっ？

142
00:08:35,555 --> 00:08:38,849
ここへ来たとき
自分のことは話したけど

143
00:08:38,934 --> 00:08:43,021
それ以外 二コリともしないし
話にも乗ってこないしさ

144
00:08:43,730 --> 00:08:44,982
（クリスタ）めんどくさくて

145
00:08:46,775 --> 00:08:47,609
ごめん

146
00:08:48,443 --> 00:08:52,531
もうみんなに優しくて
いい子のクリスタはいないの

147
00:08:53,073 --> 00:08:55,742
いや
なんか そのほうがいいんじゃね？

148
00:08:55,826 --> 00:08:56,660
（クリスタ）え？

149
00:08:57,119 --> 00:08:59,997
前は無理して顔作ってる感じで

150
00:09:00,247 --> 00:09:02,624
不自然で正直 気持ち悪かったよ

151
00:09:04,626 --> 00:09:05,544
そう

152
00:09:06,003 --> 00:09:08,964
でも 今のお前は別に普通だ

153
00:09:09,506 --> 00:09:12,342
ただのバカ正直な普通のヤツだ

154
00:09:13,260 --> 00:09:16,179
まっ ユミルのことは
また考えればいい

155
00:09:16,388 --> 00:09:17,764
俺だって あいつには いろいろ…

156
00:09:20,892 --> 00:09:22,686
そういえば あれは…

157
00:09:23,270 --> 00:09:24,896
（サシャ）
ハンジさんたちが到着しました

158
00:09:25,522 --> 00:09:27,024
居間に集まってください

159
00:09:30,986 --> 00:09:32,654
（リヴァイ）あ？　なんだと？

160
00:09:34,448 --> 00:09:36,867
死んだんだよ　ニック司祭が

161
00:09:37,826 --> 00:09:39,077
殺されたんだ

162
00:09:40,704 --> 00:09:43,165
今朝 トロスト区の兵舎で

163
00:09:48,545 --> 00:09:49,379
えっ…

164
00:09:49,713 --> 00:09:50,547
（ラルフ）おい

165
00:09:50,631 --> 00:09:52,466
（サネス）
現場を荒らす気か 調査兵！

166
00:09:53,091 --> 00:09:54,718
（ラルフ）勝手に近づくな

167
00:09:54,843 --> 00:09:56,928
（サネス）これは我々の仕事だ

168
00:09:57,471 --> 00:10:01,558
最近 頻発している
強盗殺人事件だからな

169
00:10:01,767 --> 00:10:04,061
なっ… そんなわけないだろ

170
00:10:04,144 --> 00:10:05,479
爪が剥がされていたぞ

171
00:10:05,937 --> 00:10:07,439
（サネス）お前の所属はどこだ？

172
00:10:10,651 --> 00:10:15,113
（モブリット）
第４分隊長 ハンジ･ゾエと
副隊長 モブリット･バーナーです

173
00:10:16,156 --> 00:10:17,574
組織がちっぽけだと

174
00:10:17,658 --> 00:10:20,786
大層な階級も
むなしく響くもんだな

175
00:10:21,662 --> 00:10:25,165
いいか
これは巨人が人を殺したんじゃない

176
00:10:25,457 --> 00:10:27,376
人が人を殺したんだ

177
00:10:27,668 --> 00:10:29,503
お前らの出る幕じゃない

178
00:10:31,338 --> 00:10:33,507
（ハンジ）中央第１憲兵団？

179
00:10:33,590 --> 00:10:34,424
（２人）あっ…

180
00:10:35,967 --> 00:10:40,597
（モブリット）
なぜ 王都の憲兵が
こんな最南端のトロスト区に？

181
00:10:41,223 --> 00:10:42,849
そんなに不思議か？

182
00:10:43,850 --> 00:10:48,271
お前らのような出がらしと違って
使える兵士は今 忙しい

183
00:10:49,272 --> 00:10:51,900
ああ そういうことですか

184
00:10:52,526 --> 00:10:55,153
自分が
使えない兵士やっているせいかな

185
00:10:55,237 --> 00:10:57,906
偉いとこの兵士さんに
ビビっちゃいました

186
00:10:57,989 --> 00:10:59,533
握手させてください！

187
00:11:00,659 --> 00:11:03,704
そうか　強盗に遭ったのか ニック

188
00:11:04,037 --> 00:11:05,330
かわいそうに

189
00:11:05,956 --> 00:11:09,126
でも 彼は盗まれるようなものを
持ってたかな？

190
00:11:09,292 --> 00:11:10,502
当然だ

191
00:11:10,711 --> 00:11:13,713
ウォール教の神具は
高価な鉄製だと知られている

192
00:11:13,839 --> 00:11:14,673
えっ？

193
00:11:15,298 --> 00:11:18,176
ニックは
ウォール教の司祭だったのですか？

194
00:11:19,428 --> 00:11:20,804
何を言っている

195
00:11:21,346 --> 00:11:23,890
彼とは
個人的な友人でして

196
00:11:24,558 --> 00:11:26,268
でも 私が知るかぎり

197
00:11:26,476 --> 00:11:29,229
彼は
椅子職人だったはずです

198
00:11:29,354 --> 00:11:32,065
ここの申請書にも
そう書きましたし…

199
00:11:32,190 --> 00:11:33,024
貴様

200
00:11:33,108 --> 00:11:35,402
（ハンジ）
でも 私は ニックの全てを

201
00:11:35,485 --> 00:11:38,947
知ってるわけではなかった
ということなのでしょう

202
00:11:39,114 --> 00:11:40,907
（サネス）おい 放せ

203
00:11:40,991 --> 00:11:42,951
ああ！　すいません つい

204
00:11:44,411 --> 00:11:47,414
では
捜査のほうをよろしくお願いします

205
00:11:47,622 --> 00:11:50,375
そして 強盗を捕らえた際は
こう お伝えください

206
00:11:51,126 --> 00:11:51,960
このやり方には

207
00:11:52,043 --> 00:11:55,464
それなりの正義と大義が
あったのかもしれない

208
00:11:55,547 --> 00:11:58,842
が… そんなこと
私にとって どうでもいいことだ

209
00:11:59,384 --> 00:12:00,469
悪党どもは

210
00:12:00,552 --> 00:12:03,597
必ず私の友人が
受けた以上の苦痛を

211
00:12:03,680 --> 00:12:04,848
その身で生きながら

212
00:12:04,931 --> 00:12:06,933
体験することに
なるでしょう

213
00:12:07,100 --> 00:12:08,852
ああ！　かわいそうに

214
00:12:09,436 --> 00:12:11,104
そう お伝えください

215
00:12:11,188 --> 00:12:12,314
失礼します

216
00:12:19,488 --> 00:12:21,740
分隊長 ヤツらは本当に？

217
00:12:21,823 --> 00:12:24,993
ああ 中央憲兵団ジェル･サネス

218
00:12:25,368 --> 00:12:27,621
ヤツの拳がめくれていた

219
00:12:27,704 --> 00:12:30,457
ニックは中央憲兵に拷問を受け

220
00:12:31,500 --> 00:12:32,834
殺されたんだ

221
00:12:35,754 --> 00:12:38,423
（ハンジ）
ウォール教は
調査兵団に協力したニックを

222
00:12:38,507 --> 00:12:40,717
ほっとかないだろうとは思っていた

223
00:12:41,384 --> 00:12:44,513
だから 正体を隠して
兵舎にいてもらったんだけど

224
00:12:44,888 --> 00:12:48,433
まさか
兵士を使って殺しに来るなんて

225
00:12:49,434 --> 00:12:51,061
私が甘かった

226
00:12:51,269 --> 00:12:52,896
私の責任だ

227
00:12:58,652 --> 00:13:02,197
憲兵は ニック司祭を拷問して

228
00:13:02,280 --> 00:13:05,242
どこまで我々にしゃべったか
聞こうとしたんですか？

229
00:13:05,325 --> 00:13:06,201
だろうな

230
00:13:07,035 --> 00:13:09,663
しかも
中央憲兵を動かせるとなると

231
00:13:10,121 --> 00:13:12,415
裏にいるのは相当の何かだ

232
00:13:12,874 --> 00:13:15,585
で ニックの爪は
何枚 剥がされていた？

233
00:13:15,794 --> 00:13:16,628
え？

234
00:13:16,753 --> 00:13:18,713
見たんだろ　何枚だ？

235
00:13:18,880 --> 00:13:20,966
一瞬しか見えなかったけど

236
00:13:21,508 --> 00:13:23,426
見えたかぎりの爪は全部

237
00:13:23,760 --> 00:13:26,221
しゃべるヤツは１枚でしゃべるが

238
00:13:26,471 --> 00:13:29,182
しゃべらねえヤツは
何枚 剥がしたって同じだ

239
00:13:30,267 --> 00:13:31,518
ニック司祭

240
00:13:32,018 --> 00:13:33,937
あいつはバカだったとは思うが

241
00:13:34,771 --> 00:13:35,939
自分の信じるものを

242
00:13:36,022 --> 00:13:38,400
最後まで曲げることは
なかったらしい

243
00:13:42,112 --> 00:13:45,490
つまり 俺たちが
レイス家を嗅ぎつけたことは

244
00:13:45,574 --> 00:13:47,200
明確になっていない

245
00:13:47,867 --> 00:13:53,123
ただ その中央の何者かに
目を付けられたのは確かだろうな

246
00:13:53,707 --> 00:13:55,458
（ドアが開く音）
（ニファ）リヴァイ兵長

247
00:13:56,334 --> 00:13:57,961
エルヴィン団長から伝令です

248
00:13:59,963 --> 00:14:02,173
ニック司祭のことを
伝えに行ったのですが

249
00:14:02,340 --> 00:14:04,342
団長がすぐに それを

250
00:14:05,093 --> 00:14:07,429
全員撤収だ　ここは捨てる

251
00:14:08,096 --> 00:14:09,347
全ての痕跡を消せ

252
00:14:09,431 --> 00:14:10,265
（一同）あっ

253
00:14:16,813 --> 00:14:17,897
（コニー）危ねえ

254
00:14:18,565 --> 00:14:21,943
もう少し遅かったら
俺たち どうなってたんだ？

255
00:14:22,068 --> 00:14:24,404
どうして
エルヴィン団長は このことを…

256
00:14:25,906 --> 00:14:28,116
中央から命令が出たらしい

257
00:14:28,408 --> 00:14:31,077
調査兵団の壁外調査を全面凍結

258
00:14:32,329 --> 00:14:34,247
エレンとヒストリアを
引き渡せってな

259
00:14:34,331 --> 00:14:35,165
（２人）あっ

260
00:14:35,957 --> 00:14:38,668
（ニファ）
それと 私が手紙を受け取った直後

261
00:14:39,419 --> 00:14:41,546
団長の所にも憲兵団が…

262
00:14:45,467 --> 00:14:47,928
まるで犯罪者扱いじゃないか

263
00:14:48,136 --> 00:14:50,847
（リヴァイ）
もう裏でどうこうって
レベルじゃねえな

264
00:14:51,014 --> 00:14:52,933
なりふり構わずってとこだ

265
00:14:53,099 --> 00:14:56,144
（ハンジ）
そこまでして守りたい
壁の秘密って…

266
00:14:56,603 --> 00:15:00,774
それに エレンとヒストリアを
手に入れたい理由は何だろう

267
00:15:01,149 --> 00:15:04,027
殺すんじゃなくて
手に入れたい理由だ

268
00:15:04,611 --> 00:15:05,445
さあな

269
00:15:06,279 --> 00:15:09,324
とにかく敵はこの２人を
狙ってることがはっきりした

270
00:15:10,116 --> 00:15:12,160
こんな所で
うろついてるのはマズい

271
00:15:12,786 --> 00:15:15,163
トロスト区へ
エレンたちを移動させる

272
00:15:16,039 --> 00:15:19,668
なぜ あえてニック司祭が殺された
トロスト区に？

273
00:15:20,043 --> 00:15:22,379
中央へ向かうほうがヤバいだろう

274
00:15:22,796 --> 00:15:25,757
まだ ごたついてる
トロスト区のほうが紛れやすい

275
00:15:26,091 --> 00:15:29,511
町なかのほうが いざってときに
こいつを使えるしな

276
00:15:30,303 --> 00:15:31,137
確かに

277
00:15:31,429 --> 00:15:34,474
それに
一方的に狙われるのは不利だ

278
00:15:35,225 --> 00:15:37,352
こっちも敵の顔くらいは確認する

279
00:15:37,686 --> 00:15:38,645
（ハンジたち）えっ

280
00:15:38,728 --> 00:15:41,523
（リヴァイ）
ハンジ
お前の班から何人か借りるぞ

281
00:15:41,606 --> 00:15:42,899
もちろん

282
00:15:44,734 --> 00:15:47,320
よし 私はエルヴィンのほうにつく

283
00:15:47,821 --> 00:15:49,280
モブリットは私と

284
00:15:49,364 --> 00:15:50,991
ほかの者はリヴァイに従ってくれ

285
00:15:51,074 --> 00:15:51,908
（ケイジたち）了解

286
00:15:52,575 --> 00:15:55,078
あっ ハンジさん

287
00:15:56,162 --> 00:15:56,997
これ

288
00:15:58,164 --> 00:16:00,166
ユミルとベルトルトが
話していたことで

289
00:16:00,250 --> 00:16:01,334
思い出したことがあって

290
00:16:02,168 --> 00:16:04,504
話す時間がなかったんで ここに

291
00:16:05,797 --> 00:16:06,756
分かった

292
00:16:07,424 --> 00:16:09,092
あとで読ませてもらうよ

293
00:16:10,468 --> 00:16:11,344
はっ！
（いななき）

294
00:16:17,308 --> 00:16:19,477
（カーフェン）
ヤツら 随分と素早いですね

295
00:16:19,686 --> 00:16:23,898
（ケニー）
フン そりゃ 鍛え方が違うからな
あのチビは

296
00:16:24,858 --> 00:16:26,317
（カーフェン）
知り合いなんですか？

297
00:16:27,569 --> 00:16:28,820
（ケニー）古いな

298
00:16:37,120 --> 00:16:41,207
（鐘の音）

299
00:16:43,376 --> 00:16:45,336
（リヴァイ）
あまり団子(だんご)になって歩くなよ

300
00:16:45,503 --> 00:16:46,629
逆に目立つ

301
00:16:47,088 --> 00:16:49,632
エレンとヒストリアも普通に歩け

302
00:16:50,383 --> 00:16:53,094
なんで 王家の旗が
こんなにあるんだ？

303
00:16:53,261 --> 00:16:56,306
あっ 今日って
王政設立記念日じゃ…

304
00:16:56,556 --> 00:16:59,309
年に１回の
特別配給がある日ですよ

305
00:16:59,392 --> 00:17:00,226
（コニー）ああ〜

306
00:17:00,310 --> 00:17:01,519
（兵士）
ただいまより配給を始める

307
00:17:01,603 --> 00:17:02,437
（コニー）ん？

308
00:17:03,687 --> 00:17:06,232
（兵士）
トロスト区の窮状をお聞きになった
フリッツ王が

309
00:17:06,566 --> 00:17:08,984
王家の備蓄を開放してくださった

310
00:17:09,069 --> 00:17:10,360
（人々のどよめき）

311
00:17:10,445 --> 00:17:13,114
（兵士）
十分 用意がある　慌てずに並べ

312
00:17:13,197 --> 00:17:14,032
（市民）ありがたい

313
00:17:14,115 --> 00:17:15,617
（市民）フリッツ王 万歳！

314
00:17:16,201 --> 00:17:18,869
さすが王様　気前いいですね

315
00:17:19,079 --> 00:17:21,080
ある所には あるってことだ

316
00:17:21,748 --> 00:17:24,125
食い物で釣られると人間は弱い

317
00:17:30,423 --> 00:17:34,469
（アウリール）
今回の配給で
備蓄が６割を切ってしまったとか

318
00:17:35,136 --> 00:17:38,139
少し国民の機嫌を
取り過ぎたのではないですかな？

319
00:17:38,681 --> 00:17:39,599
レイス卿

320
00:17:40,016 --> 00:17:41,184
（ロッド）必要だ

321
00:17:41,267 --> 00:17:45,313
ここで もう一度
王家の求心力を上げておかなければ

322
00:17:45,814 --> 00:17:48,441
それよりも力と その器だ

323
00:17:48,525 --> 00:17:50,193
急がなければならない

324
00:17:51,820 --> 00:17:54,155
（ゲラルド）
憲兵団は失敗したようだが

325
00:17:54,322 --> 00:17:56,533
（サネス）
すぐに戻って探索を続けます

326
00:17:57,325 --> 00:17:59,786
（ロッド）
いや もうすぐ手に入るだろう

327
00:18:00,370 --> 00:18:02,038
あれが動いている

328
00:18:13,216 --> 00:18:14,050
ん？

329
00:18:16,427 --> 00:18:17,262
気をつけろ！

330
00:18:17,387 --> 00:18:18,221
後ろだ！

331
00:18:23,393 --> 00:18:24,894
あっ アルミ…

332
00:18:25,145 --> 00:18:30,108
じゃなくて クリスタとエレンが
また さらわれてしまった！

333
00:18:35,822 --> 00:18:36,948
（エレン）大丈夫か？

334
00:18:38,449 --> 00:18:41,119
あいつ 絶対俺に似てねえのに

335
00:18:42,328 --> 00:18:44,080
馬面なのに

336
00:18:45,498 --> 00:18:48,918
（男のあえぎ声）

337
00:18:49,210 --> 00:18:51,087
（男）なあ どうだ

338
00:18:51,588 --> 00:18:53,631
声を聞かせてくれよ

339
00:18:53,882 --> 00:18:56,384
なあ どうだ

340
00:18:56,467 --> 00:18:58,136
いいだろ？

341
00:18:58,219 --> 00:19:00,638
かわい子ちゃんの声が聞きたいな

342
00:19:01,472 --> 00:19:04,142
（男）ハア ハア…

343
00:19:05,268 --> 00:19:06,144
（ジャン）うっ…

344
00:19:07,520 --> 00:19:10,732
（ジャン）
これだけは
二度とごめんだと思ってたんだ

345
00:19:11,482 --> 00:19:12,942
あの野郎の身代わりなんて…

346
00:19:13,026 --> 00:19:15,403
（男）意外に筋肉があるね

347
00:19:16,487 --> 00:19:17,822
（ワイヤー音）

348
00:19:21,784 --> 00:19:23,536
（リヴァイ）
中の様子はどうだった？

349
00:19:23,786 --> 00:19:26,956
（ミカサ）
急がないと
アルミンの変装がバレてしまいます

350
00:19:28,291 --> 00:19:29,918
それに かわいそうです

351
00:19:30,335 --> 00:19:31,294
（リヴァイ）そうか

352
00:19:32,503 --> 00:19:34,547
（ミカサ）脚の調子はどうですか？

353
00:19:36,049 --> 00:19:38,968
わりと動くようだ　悪くない

354
00:19:39,469 --> 00:19:40,303
それより

355
00:19:40,970 --> 00:19:44,390
賊の連中 あれはただの素人だ

356
00:19:45,058 --> 00:19:47,352
なんで そんなのを使ったんだか

357
00:19:49,062 --> 00:19:50,563
あとは お前らで十分だろう

358
00:19:51,064 --> 00:19:52,732
俺は エレンのほうへ行く

359
00:19:53,107 --> 00:19:56,152
とりあえず
ヤツらを押さえたらすぐに合流しろ

360
00:19:56,236 --> 00:19:57,070
了解

361
00:19:58,112 --> 00:20:01,866
（リヴァイ）
それから
念のために言っておくことがある

362
00:20:02,992 --> 00:20:04,619
アルミンたちにも伝えろ

363
00:20:12,168 --> 00:20:13,503
（ドアが開く音）

364
00:20:18,424 --> 00:20:21,719
（リーブス）
本当に エレンとクリスタで
間違いないんだろうな

365
00:20:21,803 --> 00:20:24,180
（部下）はい 特徴は 一致してます

366
00:20:25,306 --> 00:20:27,141
（リーブス）ん？　見張りは？

367
00:20:28,351 --> 00:20:29,185
（部下）うわっ

368
00:20:31,688 --> 00:20:32,605
（２人）あっ…

369
00:20:35,316 --> 00:20:36,150
（ミカサ）ふっ！

370
00:20:36,234 --> 00:20:37,068
（部下）がっ…

371
00:20:37,777 --> 00:20:38,653
（フレーゲル）ひっ
（リーブス）何だ？

372
00:20:40,655 --> 00:20:41,489
（フレーゲル）がっ…

373
00:20:44,993 --> 00:20:46,911
（ジャン）動くなよ

374
00:20:47,453 --> 00:20:48,288
うっ うう…

375
00:20:49,622 --> 00:20:51,791
コニー 本当に４人で全部なの？

376
00:20:52,208 --> 00:20:53,543
（コニー）ああ 全部だ

377
00:20:54,002 --> 00:20:55,253
近くには誰もいねえ

378
00:20:55,336 --> 00:20:56,170
うっ！

379
00:20:59,465 --> 00:21:02,010
動くと
次はどこに当たるか分かりませんよ

380
00:21:02,510 --> 00:21:05,138
（ミカサ）
とりあえず
こいつら ここに拘束して

381
00:21:05,388 --> 00:21:06,931
兵士長と合流する

382
00:21:07,015 --> 00:21:08,182
（アルミン）どういうこと？

383
00:21:08,266 --> 00:21:09,392
（ミカサ）兵士長の命令

384
00:21:09,809 --> 00:21:10,977
それと伝言も

385
00:21:11,060 --> 00:21:11,894
（２人）あっ？

386
00:21:15,440 --> 00:21:17,567
（ケイジ）
おい ちょっと通してくれ

387
00:21:21,237 --> 00:21:22,071
（ニファ）兵長

388
00:21:22,655 --> 00:21:23,531
どうだ？

389
00:21:24,073 --> 00:21:26,326
道が混んでる以外 異常ありません

390
00:21:27,076 --> 00:21:29,829
ピクシス司令の宿舎まで
あと少しです

391
00:21:30,204 --> 00:21:31,456
替え玉作戦のほうは？

392
00:21:32,081 --> 00:21:33,249
成功だ

393
00:21:33,833 --> 00:21:35,752
そのわりには浮かない顔ですね

394
00:21:36,336 --> 00:21:37,170
いや

395
00:21:38,629 --> 00:21:40,131
（リヴァイ）
何か妙だ

396
00:21:40,590 --> 00:21:42,884
中央憲兵が使う手じゃない

397
00:21:43,259 --> 00:21:45,094
ヤツらは気位が高い

398
00:21:45,261 --> 00:21:46,929
素人は使わない

399
00:21:47,889 --> 00:21:49,265
どこかで こういう…

400
00:21:50,475 --> 00:21:52,894
もし あの馬車を尾行するなら

401
00:21:54,020 --> 00:21:56,272
目標を集団でつけるときは…

402
00:21:56,356 --> 00:21:57,273
（ニファ）兵長

403
00:21:58,316 --> 00:22:00,109
もうすぐ馬車が移動します

404
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
ニファ
切り裂きケニーを知ってるか？

405
00:22:05,198 --> 00:22:07,075
都の大量殺人鬼ですか？

406
00:22:07,825 --> 00:22:10,536
憲兵が
100人以上も喉を裂かれたという

407
00:22:10,828 --> 00:22:14,457
でも 何年か前にはやった
都市伝説ですよね

408
00:22:14,707 --> 00:22:17,502
そいつはいる　全て本当だ

409
00:22:17,627 --> 00:22:18,461
（ニファ）え？

410
00:22:18,711 --> 00:22:21,422
ガキのころ
ヤツと暮らした時期がある

411
00:22:21,798 --> 00:22:24,300
ええ？　どうしたんですか 急に

412
00:22:24,717 --> 00:22:26,094
こんなときに冗談言うなんて

413
00:22:27,220 --> 00:22:28,513
（リヴァイ）
そうだ

414
00:22:28,596 --> 00:22:31,057
ヤツなら平気で素人も使う

415
00:22:32,100 --> 00:22:36,354
目標を集団でつけるときは
両斜め後方と

416
00:22:37,146 --> 00:22:39,107
見晴らしのいい高台

417
00:22:41,275 --> 00:22:42,110
あっ ニファ！

418
00:22:42,652 --> 00:22:44,028
（銃声）

419
00:22:46,864 --> 00:22:47,698
（リヴァイ）くっ…

420
00:22:52,954 --> 00:22:53,788
（アーベル）あっ

421
00:22:53,871 --> 00:22:54,705
（銃声）

422
00:22:58,459 --> 00:22:59,961
（悲鳴）

423
00:23:04,507 --> 00:23:06,592
（ケニー）
よお リヴァイ

424
00:23:08,094 --> 00:23:09,971
大きくなったか？

425
00:23:28,406 --> 00:23:29,490
（ケニー）ひゃっほ〜！

426
00:23:29,574 --> 00:23:30,408
おっ？

427
00:23:30,992 --> 00:23:33,411
おめえも
あんまり変わってねえな

428
00:23:35,288 --> 00:23:36,914
ケニ−！

429
00:23:41,043 --> 00:23:43,212
（アルミン）
ケニーと再会したリヴァイ

430
00:23:43,671 --> 00:23:47,049
敵の狙いは
エレンとヒストリアであった

431
00:23:47,675 --> 00:23:49,468
２人を取り戻すため

432
00:23:49,552 --> 00:23:52,555
リヴァイたちが
銃を向けた相手とは…

433
00:23:53,222 --> 00:23:54,932
次回「痛み」