1
00:00:01,477 --> 00:00:07,483
♪〜

2
00:01:24,977 --> 00:01:30,983
〜♪

3
00:01:39,366 --> 00:01:42,077
（ロッド）
ようやく誰もいなくなったようだ

4
00:01:43,454 --> 00:01:44,580
（クリスタ）お父さん

5
00:01:45,080 --> 00:01:46,790
（ロッド）待たせて悪かった

6
00:01:48,042 --> 00:01:49,710
いいかい ヒストリア

7
00:01:50,252 --> 00:01:55,049
おかしな話に聞こえるだろうが
フリーダは まだ死んでいないんだ

8
00:01:55,549 --> 00:01:56,383
え？

9
00:01:57,218 --> 00:02:00,054
フリーダの記憶は まだ生きている

10
00:02:00,763 --> 00:02:03,015
お前は姉さんに会いたいか？

11
00:02:04,433 --> 00:02:05,351
うん

12
00:02:15,069 --> 00:02:15,903
（グリシャ）いいか エレン

13
00:02:16,195 --> 00:02:17,029
（エレン）うっ

14
00:02:17,154 --> 00:02:20,574
（グリシャ）
母さんの敵(かたき)は お前が討つんだ

15
00:02:23,327 --> 00:02:28,874
（エレンの叫び声）

16
00:02:30,793 --> 00:02:31,835
（カーフェン）あ？
（隊員たち）ん？

17
00:02:32,628 --> 00:02:33,671
（カーフェン）
入ってきたか

18
00:02:34,129 --> 00:02:35,005
（物音）
（カーフェン）はっ

19
00:02:36,173 --> 00:02:37,132
あれは…

20
00:02:41,053 --> 00:02:41,971
一体 何を？

21
00:02:46,350 --> 00:02:47,184
（カーフェン）
火矢？

22
00:02:49,979 --> 00:02:50,813
（爆発音）

23
00:02:51,397 --> 00:02:52,231
（隊員）うっ

24
00:02:52,523 --> 00:02:53,357
火薬！

25
00:02:54,149 --> 00:02:55,734
そして あの燃え方

26
00:02:56,193 --> 00:02:58,320
油の入った袋が飛散している

27
00:02:59,530 --> 00:03:00,739
これはマズい

28
00:03:04,118 --> 00:03:04,994
（隊員）突破されるぞ

29
00:03:05,119 --> 00:03:06,370
（隊員）撃ち落とせ
（発砲音）

30
00:03:06,495 --> 00:03:07,329
（２人）あ！

31
00:03:08,831 --> 00:03:09,665
信煙弾！

32
00:03:11,625 --> 00:03:12,459
ちっ

33
00:03:13,002 --> 00:03:14,962
煙が邪魔で的が絞れない

34
00:03:17,339 --> 00:03:20,259
（リヴァイ）24　32

35
00:03:21,218 --> 00:03:24,680
敵数 35！
手前の柱に固まっている

36
00:03:25,681 --> 00:03:28,726
作戦続行！
全ての敵を ここでたたく

37
00:03:29,018 --> 00:03:32,062
総員散開！　複数で１人ずつ囲め

38
00:03:41,947 --> 00:03:43,532
また煙だ　ゲホッ

39
00:03:43,657 --> 00:03:45,576
クソ　敵はどこだ？

40
00:03:47,453 --> 00:03:48,495
（ジャン）うっ

41
00:03:48,620 --> 00:03:51,498
（アルミン）
対人立体機動装置の弱点のひとつは

42
00:03:51,749 --> 00:03:56,837
散弾の射線とアンカーの射出装置が
同じ方向を向いていることにある

43
00:03:57,421 --> 00:04:02,259
つまり
敵の背面側は完全に射程外だ

44
00:04:02,384 --> 00:04:03,218
あっ

45
00:04:03,427 --> 00:04:04,261
（ジャン）う〜っ！

46
00:04:05,596 --> 00:04:07,097
あ…

47
00:04:08,307 --> 00:04:09,141
うりゃ！

48
00:04:13,020 --> 00:04:15,355
（隊員）はっ あそこだ　撃て！

49
00:04:16,773 --> 00:04:17,607
（隊員）ううっ！
（銃声）

50
00:04:18,484 --> 00:04:19,318
外した

51
00:04:20,444 --> 00:04:21,278
どこだ？

52
00:04:22,654 --> 00:04:23,489
（コニー）うあ！
（切り裂く音）

53
00:04:23,822 --> 00:04:24,990
ぐあ…

54
00:04:27,034 --> 00:04:27,868
こいつ！

55
00:04:29,161 --> 00:04:29,995
はっ

56
00:04:30,662 --> 00:04:31,497
うっ

57
00:04:35,667 --> 00:04:36,502
サシャ

58
00:04:37,002 --> 00:04:40,005
コニー！　煙に隠れながら戦うんだ

59
00:04:41,548 --> 00:04:42,508
（隊員）くらえ！

60
00:04:42,674 --> 00:04:43,509
（ハンジ）あっ

61
00:04:44,051 --> 00:04:44,885
（銃声）

62
00:04:46,553 --> 00:04:47,513
クソ〜

63
00:04:48,806 --> 00:04:52,518
（アルミン）
何よりの弱点は
２発 撃たせてしまえば

64
00:04:54,269 --> 00:04:56,730
次の装填(そうてん)まで時間がかかること

65
00:05:01,902 --> 00:05:03,320
（カーフェン）
マズいね これは

66
00:05:03,654 --> 00:05:05,239
（隊員）なんだ この女

67
00:05:07,533 --> 00:05:08,367
（隊員）があっ

68
00:05:09,952 --> 00:05:10,786
（隊員）うっ

69
00:05:12,371 --> 00:05:13,205
（隊員）うわっ…

70
00:05:13,747 --> 00:05:16,500
（カーフェン）
ここまで接近されたら
白刃戦のほうが有利

71
00:05:16,625 --> 00:05:17,835
（隊員）うりゃ〜！

72
00:05:18,752 --> 00:05:19,586
（ミカサ）えい！

73
00:05:21,713 --> 00:05:22,881
（カーフェン）
ヤツを止めなければ

74
00:05:23,132 --> 00:05:24,091
（切り裂く音）

75
00:05:24,216 --> 00:05:25,050
（隊員たち）ぐわっ

76
00:05:25,175 --> 00:05:26,009
（カーフェン）はっ

77
00:05:28,053 --> 00:05:30,472
（カーフェン）
これでは全滅する！

78
00:05:32,099 --> 00:05:33,183
（ケニー）ひゃっほ〜い

79
00:05:33,308 --> 00:05:34,143
（銃声）

80
00:05:35,561 --> 00:05:36,395
（リヴァイ）くっ

81
00:05:39,106 --> 00:05:40,858
（ケニー）よお リヴァイ

82
00:05:41,233 --> 00:05:44,361
ホントはおめえに構ってる暇なんざ
ねえんだが

83
00:05:45,112 --> 00:05:48,657
ここを突破されちゃ
元も子もないんでな

84
00:05:51,076 --> 00:05:53,912
しかたねえ　遊んでやるよ

85
00:05:54,496 --> 00:05:55,414
おら！

86
00:05:55,831 --> 00:05:58,000
ベロベロバア〜

87
00:05:58,333 --> 00:05:59,168
お？

88
00:06:01,378 --> 00:06:02,212
（リヴァイ）うお〜！

89
00:06:04,006 --> 00:06:05,841
元気だな　おい

90
00:06:06,008 --> 00:06:06,842
（リヴァイ）ちっ

91
00:06:09,761 --> 00:06:10,596
ちっ

92
00:06:10,971 --> 00:06:11,805
あっ

93
00:06:15,434 --> 00:06:16,518
（カーフェン）ん？
（ミカサ）う〜！

94
00:06:22,858 --> 00:06:26,153
まだ遊び足りねえのかよ　ったく

95
00:06:27,779 --> 00:06:28,614
（リヴァイ）はっ

96
00:06:29,406 --> 00:06:31,116
（ケニー）教えてやったな

97
00:06:31,241 --> 00:06:34,161
敵を追うときは
前ばかり見るなって

98
00:06:36,580 --> 00:06:38,081
くっ… うっ

99
00:06:40,250 --> 00:06:41,126
（ケニー）こっちだ うすのろ！

100
00:06:43,503 --> 00:06:44,338
ちっ

101
00:06:50,594 --> 00:06:51,762
（爆発音）

102
00:06:51,929 --> 00:06:52,763
（ケニー）おう？

103
00:06:55,349 --> 00:06:56,475
（リヴァイ）うお〜！

104
00:06:58,060 --> 00:06:59,311
ぐお〜！

105
00:06:59,436 --> 00:07:00,270
（ケニー）ぐわっ

106
00:07:03,607 --> 00:07:05,484
バカ野郎…

107
00:07:06,944 --> 00:07:08,487
痛(い)ってえじゃねえか

108
00:07:11,823 --> 00:07:14,785
（カーフェン）
せめて１人 敵に穴が空けば…

109
00:07:15,202 --> 00:07:16,036
ん？

110
00:07:21,333 --> 00:07:24,628
え？　２発とも大外れだが？

111
00:07:25,879 --> 00:07:28,173
君も生き急ぐタイプかな？

112
00:07:30,551 --> 00:07:31,385
ひっ

113
00:07:33,512 --> 00:07:34,846
うっ　痛った

114
00:07:38,892 --> 00:07:39,851
うあ〜！

115
00:07:40,310 --> 00:07:41,144
（ハンジ）うっ

116
00:07:41,603 --> 00:07:42,437
ぐわっ

117
00:07:46,733 --> 00:07:47,943
（リヴァイ）うっ
（ミカサ）はっ

118
00:07:48,110 --> 00:07:49,027
（２人）あっ
（コニー）はっ

119
00:07:49,361 --> 00:07:51,572
（ジャン）はっ… ハンジさ〜ん！

120
00:07:53,991 --> 00:07:57,411
今だ！
総員 最終防衛地点まで後退

121
00:07:57,953 --> 00:07:59,371
守りを立て直す

122
00:08:04,793 --> 00:08:06,169
ちっ　えい

123
00:08:08,505 --> 00:08:11,008
もう邪魔すんなよ　どチビ

124
00:08:11,717 --> 00:08:12,759
痛ってえ

125
00:08:17,931 --> 00:08:18,765
落とせ

126
00:08:18,974 --> 00:08:19,808
（隊員）うっ

127
00:08:24,021 --> 00:08:25,480
（カーフェン）隊長は儀式の間へ

128
00:08:25,814 --> 00:08:28,233
ああ そうさせてもらうぜ

129
00:08:36,617 --> 00:08:41,120
（ロッド）
敵が近づきつつあるようだ
急ごう ヒストリア

130
00:08:41,245 --> 00:08:42,080
うん

131
00:08:42,205 --> 00:08:43,457
（エレン）うっ ううっ！

132
00:08:43,582 --> 00:08:44,416
（２人）ん？

133
00:08:44,625 --> 00:08:47,419
（エレンの叫び声）

134
00:08:48,211 --> 00:08:51,506
なによ エレン
そんなに にらんで

135
00:08:51,840 --> 00:08:56,053
彼は自分の運命を悟ったのだよ

136
00:08:56,345 --> 00:09:01,308
彼に奪われた力は
あるべき場所へ帰るだろう

137
00:09:02,017 --> 00:09:05,937
ヒストリア　お前の中へとな

138
00:09:07,397 --> 00:09:08,231
（クリスタ）え？

139
00:09:08,523 --> 00:09:11,360
（エレンの叫び声）

140
00:09:11,485 --> 00:09:17,949
この洞窟は今から約100年前
ある巨人の力で造られた

141
00:09:19,326 --> 00:09:22,829
あの三重の壁も その巨人の力だ

142
00:09:23,330 --> 00:09:27,501
巨大な壁を築くことで
人類を守ったのだ

143
00:09:28,168 --> 00:09:33,006
そして その巨人の力は
人々の心にまで影響を与え

144
00:09:33,173 --> 00:09:35,175
記憶を改ざんした

145
00:09:36,468 --> 00:09:40,055
それは
いくつかの血族を除いてだが

146
00:09:40,347 --> 00:09:42,516
その末裔(まつえい)も ほかの人類も

147
00:09:43,475 --> 00:09:47,354
100年前の世界の歴史を
誰も覚えていない

148
00:09:48,855 --> 00:09:52,567
ただ一人
フリーダ･レイスを除いては

149
00:09:54,444 --> 00:09:58,031
フリーダが持っていたものは
巨人の力だけではない

150
00:09:59,032 --> 00:10:04,663
この世界の成り立ちと
その経緯の全てを知っていたのだ

151
00:10:05,664 --> 00:10:10,335
彼女がそれを手にしたのは
15歳のとき

152
00:10:11,712 --> 00:10:15,090
今から８年前のこの場所で

153
00:10:15,298 --> 00:10:20,303
彼女の叔父にあたる私の弟を
食べたときからだ

154
00:10:37,195 --> 00:10:43,201
（ロッド）
フリーダは“始祖の巨人の力”と
世界の記憶を継承した

155
00:10:43,910 --> 00:10:49,291
同じことが100年
何代にもわたり 繰り返されてきた

156
00:10:53,837 --> 00:10:54,671
お父さん

157
00:10:56,465 --> 00:10:57,299
ああ

158
00:10:58,258 --> 00:11:04,097
要はフリーダが巨人の力を使えれば
何も問題はなかったのだ

159
00:11:05,390 --> 00:11:09,102
この世の巨人を駆逐することも
できたであろうな

160
00:11:09,770 --> 00:11:13,899
彼の父親が
奪ったりすることがなければ…

161
00:11:14,024 --> 00:11:14,858
（エレン）はっ

162
00:11:15,525 --> 00:11:18,987
（ロッド）
今 その力はエレンの中にある

163
00:11:19,779 --> 00:11:20,864
しかし その力は

164
00:11:21,573 --> 00:11:26,286
レイス王家の血を引く者でないと
真の力が発揮されない

165
00:11:27,454 --> 00:11:34,127
彼がその器であり続けるかぎり
この地獄は続くのだ

166
00:11:34,878 --> 00:11:37,547
（クリスタ）えっ　じゃあ…

167
00:11:38,423 --> 00:11:40,967
（ケニー）
おいおい おいおい　おいおい！

168
00:11:42,552 --> 00:11:43,512
（ロッド）ケニー

169
00:11:43,762 --> 00:11:46,598
（ケニー）
それじゃ
レイス家がエレンを食わなきゃ

170
00:11:46,723 --> 00:11:49,184
真の王にはなれねえのかよ

171
00:11:49,351 --> 00:11:50,268
そうだが？

172
00:11:50,936 --> 00:11:55,148
じゃ… じゃあ 俺が巨人になって
エレンを食っても

173
00:11:55,398 --> 00:11:56,691
意味ねえのかよ

174
00:11:57,317 --> 00:11:58,443
何を言って…

175
00:11:59,319 --> 00:12:00,153
うおっ

176
00:12:01,112 --> 00:12:01,947
お父さん！

177
00:12:02,489 --> 00:12:04,950
私がウソを言ってると思うか？

178
00:12:05,075 --> 00:12:06,451
いいや

179
00:12:06,785 --> 00:12:11,081
この継承の儀式の瞬間だけは
ウソをつかねえはずだと思ったから

180
00:12:11,206 --> 00:12:12,415
この日を待った

181
00:12:13,375 --> 00:12:16,795
まったく
俺の気持ちに気付いておきながら

182
00:12:16,920 --> 00:12:21,383
散々(さんざん) 利用してくれたもんだなあ
この色男がよ

183
00:12:22,467 --> 00:12:24,094
感謝する

184
00:12:24,386 --> 00:12:29,057
お前のような野良犬を引き入れた
とち狂った弟の気まぐれに

185
00:12:29,266 --> 00:12:34,312
それ以上 ウーリを侮辱すれば
てめえの頭が半分減るぜ

186
00:12:34,688 --> 00:12:35,564
（クリスタ）やめろ

187
00:12:36,439 --> 00:12:37,440
父を放せ

188
00:12:37,899 --> 00:12:39,276
（うめき声）

189
00:12:39,818 --> 00:12:41,319
ハ〜ア

190
00:12:41,486 --> 00:12:44,322
おめえは なんて哀れなんだ
ヒストリア

191
00:12:44,698 --> 00:12:46,241
もう分かっただろ

192
00:12:46,992 --> 00:12:49,703
この親父(おやじ)は
おめえを化け物に変えて

193
00:12:49,869 --> 00:12:53,039
エレンを食わせようとしてんだとよ

194
00:12:56,835 --> 00:12:57,669
うっ

195
00:12:59,170 --> 00:13:01,214
それが私の使命でしょ

196
00:13:01,631 --> 00:13:02,465
う…

197
00:13:03,633 --> 00:13:08,638
（クリスタ）
そう　私はエレンを食って
姉さんを取り返す

198
00:13:09,514 --> 00:13:14,352
そして 世界の歴史を継承し
この世から巨人を駆逐する

199
00:13:15,478 --> 00:13:18,148
それが私の使命よ

200
00:13:20,317 --> 00:13:22,485
おいおい ヒストリア

201
00:13:22,611 --> 00:13:25,822
この親父が おめえにした仕打ちを
忘れたのか？

202
00:13:26,489 --> 00:13:29,868
こいつは
ただおめえの血に用があっただけだ

203
00:13:30,410 --> 00:13:32,787
おまけに
自分が巨人になりたくねえから

204
00:13:32,954 --> 00:13:36,499
弟や娘に なすりつけるようなクズ

205
00:13:36,875 --> 00:13:38,668
それが おめえの父親だ

206
00:13:38,793 --> 00:13:39,628
うっ

207
00:13:40,420 --> 00:13:41,254
（ケニー）お？

208
00:13:42,088 --> 00:13:44,299
違うぞ ヒストリア

209
00:13:45,091 --> 00:13:48,136
私が巨人になるわけには
いかないんだ

210
00:13:48,553 --> 00:13:52,432
ほかの者を信用してはいけない

211
00:13:55,685 --> 00:13:58,480
（ケニー）へえ そうなのかい

212
00:13:58,855 --> 00:13:59,898
（クリスタ）お父さん

213
00:14:00,649 --> 00:14:01,483
（ロッド）ゲホッ

214
00:14:03,860 --> 00:14:07,864
ケニー　今まで よくやってくれた

215
00:14:08,406 --> 00:14:09,908
お前は自由だ

216
00:14:10,575 --> 00:14:14,788
ほかの生きがいを探して
長生きしろ

217
00:14:20,377 --> 00:14:22,712
それじゃあ つまんねえんだよ

218
00:14:28,635 --> 00:14:31,972
ケニー　何をするつもりだ？

219
00:14:32,389 --> 00:14:36,935
巨人になればいい
もう邪魔はしねえよ

220
00:14:40,855 --> 00:14:43,108
（ケニー）ただし 用意ドンでだ

221
00:14:43,358 --> 00:14:44,442
（エレン）ぐわっ

222
00:14:45,235 --> 00:14:47,988
（ケニー）
お互いが巨人になって殺し合う

223
00:14:48,405 --> 00:14:51,408
ヒストリアが勝てば平和が訪れる

224
00:14:52,117 --> 00:14:56,246
エレンに負ければ状況は変わらねえ

225
00:15:00,125 --> 00:15:06,423
寿命が尽きるまで息してろって？
それが生きているといえるのか

226
00:15:07,757 --> 00:15:09,134
ヒストリア！

227
00:15:09,676 --> 00:15:12,012
この注射なら強力な巨人になれる

228
00:15:12,887 --> 00:15:14,097
食うといっても 正確には

229
00:15:14,222 --> 00:15:18,518
背骨をかみ砕き
脊髄液を体内に入れればよいのだ

230
00:15:19,519 --> 00:15:20,353
あっ…

231
00:15:21,187 --> 00:15:23,314
（ケニー）おっと　離れねえとな

232
00:15:25,567 --> 00:15:26,735
急げ ヒストリア

233
00:15:31,990 --> 00:15:33,033
はっ

234
00:15:34,159 --> 00:15:38,079
なんでよ エレン
なんで巨人化しないの？

235
00:15:39,372 --> 00:15:44,377
私が巨人になれば食べられるんだよ
そのままだと

236
00:15:46,588 --> 00:15:47,756
（すすり泣く声）

237
00:15:48,465 --> 00:15:49,299
あっ

238
00:15:49,883 --> 00:15:51,593
やるんだ！　ヒストリア

239
00:15:53,053 --> 00:15:54,637
いらなかったんだよ

240
00:15:55,638 --> 00:15:56,473
え？

241
00:15:57,557 --> 00:16:00,935
俺も 俺の親父も

242
00:16:02,479 --> 00:16:06,775
親父が５年前に
ここで こんなことをしなければ

243
00:16:07,567 --> 00:16:08,818
お前の姉ちゃんが

244
00:16:09,444 --> 00:16:12,655
全て なんとかしてくれる
はずだったんだろ？

245
00:16:13,907 --> 00:16:18,328
親父が巨人の力を
あるべきところから盗んだせいで

246
00:16:18,495 --> 00:16:20,747
一体 どれだけ人が死んだ？

247
00:16:22,207 --> 00:16:23,541
アルミンのじいちゃん

248
00:16:23,958 --> 00:16:29,005
トーマス ナック ミーナ
ミリウス マルコ

249
00:16:29,506 --> 00:16:30,757
リヴァイ班のみんな

250
00:16:31,466 --> 00:16:33,093
ストヘス区の住人

251
00:16:33,551 --> 00:16:35,678
俺を助けようとした兵士

252
00:16:36,596 --> 00:16:37,764
ハンネスさん

253
00:16:39,641 --> 00:16:42,852
とても俺は償いきれない

254
00:16:44,104 --> 00:16:45,855
いらなかったんだよ

255
00:16:46,773 --> 00:16:52,695
あの訓練の日々も　壁の外への夢も

256
00:16:53,154 --> 00:16:54,155
（鼻をすする音）

257
00:16:55,573 --> 00:16:58,618
俺は いらなかったんだ

258
00:17:09,462 --> 00:17:15,301
（エレン）
だから
せめて お前の手で終わらせてくれ

259
00:17:16,593 --> 00:17:21,015
俺を食って 人類を救ってくれ

260
00:17:21,975 --> 00:17:23,351
ううっ

261
00:17:25,645 --> 00:17:28,439
あとは任せた

262
00:17:36,698 --> 00:17:39,367
エレン　あのときは

263
00:17:40,535 --> 00:17:43,454
私のことを
普通のヤツだって言ってくれて

264
00:17:43,663 --> 00:17:44,831
うれしかったよ

265
00:17:51,713 --> 00:17:54,716
（ユミル）
お前 いいことしようとしてるだろ

266
00:17:58,219 --> 00:17:59,596
ああ…

267
00:18:01,514 --> 00:18:04,726
どうした ヒストリア　怖いか？

268
00:18:05,602 --> 00:18:08,938
中の液を
体内に押し込むだけでいいんだぞ

269
00:18:10,690 --> 00:18:11,816
（クリスタ）お父さん

270
00:18:12,817 --> 00:18:16,487
どうして… どうしてレイス家は

271
00:18:16,779 --> 00:18:22,952
100年もの間 巨人を駆逐して
人類を解放してあげなかったの？

272
00:18:23,703 --> 00:18:27,707
全ての巨人を支配する力を
持っておきながら

273
00:18:31,669 --> 00:18:36,716
（ロッド）
それは この壁の世界を創った
初代レイスの王が

274
00:18:37,258 --> 00:18:40,428
巨人に支配される世界を
望んだからだ

275
00:18:41,763 --> 00:18:46,184
初代王は
それこそが真の平和だと信じている

276
00:18:47,352 --> 00:18:48,811
なぜかは分からない

277
00:18:50,146 --> 00:18:52,607
世界の記憶を見た者にしか

278
00:18:54,734 --> 00:19:01,282
私も かつて弟と共に
人類を巨人から解放することを願い

279
00:19:01,491 --> 00:19:03,534
何度も父に訴えた

280
00:19:04,452 --> 00:19:07,956
しかし
それが かなうことはなかった

281
00:19:09,332 --> 00:19:12,877
やがて父が
その役目を託すときが来た

282
00:19:14,045 --> 00:19:17,840
私は
巨人の力を受け継いだ弟の目を見て

283
00:19:18,007 --> 00:19:19,884
その意味を理解した

284
00:19:21,636 --> 00:19:26,266
この世界を創り
この世の理(ことわり)をつかさどる—

285
00:19:26,516 --> 00:19:30,979
全知全能にして唯一の存在へと
弟はなったのだ

286
00:19:32,230 --> 00:19:34,816
それを何と呼ぶか分かるか？

287
00:19:36,317 --> 00:19:37,360
神だ

288
00:19:38,111 --> 00:19:41,531
我々は それを神と呼ぶ

289
00:19:42,490 --> 00:19:45,910
私の使命は
神をこの世界に呼び戻し

290
00:19:46,035 --> 00:19:48,246
祈りを ささげることにある

291
00:19:48,788 --> 00:19:51,124
祈っているよ　ヒストリア

292
00:19:51,708 --> 00:19:55,295
神は人類を導いてくれると

293
00:19:57,880 --> 00:19:58,715
（ユミル）
クリスタ

294
00:20:00,091 --> 00:20:04,137
お前の生き方に口出しする権利は
私にはない

295
00:20:05,346 --> 00:20:09,600
だから これは ただの…
私の願望なんだがな

296
00:20:13,980 --> 00:20:16,774
お前 胸張って生きろよ

297
00:20:27,827 --> 00:20:30,413
あ〜！

298
00:20:31,289 --> 00:20:33,082
ヒストリア〜！

299
00:20:33,958 --> 00:20:34,792
（クリスタ）うりゃ！

300
00:20:36,127 --> 00:20:37,920
ぐわあっ

301
00:20:38,046 --> 00:20:39,213
（クリスタ）なにが神だ！

302
00:20:39,339 --> 00:20:42,508
都合のいい逃げ道 作って
都合よく人を扇動して

303
00:20:43,176 --> 00:20:47,096
もうこれ以上 私を殺してたまるか

304
00:20:48,765 --> 00:20:49,599
はっ

305
00:20:52,018 --> 00:20:57,148
ハッ ハハハ
いいぞ おめえら　面白(おもしれ)え

306
00:20:59,233 --> 00:21:01,319
何やってる ヒストリア！

307
00:21:01,694 --> 00:21:02,695
エレン 逃げるよ

308
00:21:03,071 --> 00:21:04,989
おい！　やめろ

309
00:21:05,114 --> 00:21:07,742
俺がこのまま生きてたら
みんなが困るんだ

310
00:21:08,326 --> 00:21:12,497
早く俺を食ってくれ
もうつらいんだよ 生きてたって

311
00:21:12,622 --> 00:21:15,583
うるさい バカ！　泣き虫 黙れ！

312
00:21:15,708 --> 00:21:16,542
（エレン）へ？

313
00:21:17,960 --> 00:21:22,507
巨人を駆逐するって
誰がそんな面倒なこと やるもんか

314
00:21:22,632 --> 00:21:26,594
むしろ人類なんて嫌いだ
巨人に滅ぼされたらいいんだ

315
00:21:26,969 --> 00:21:33,101
つまり私は人類の敵
分かる？　最低最悪の超悪い子

316
00:21:35,311 --> 00:21:39,399
エレンをここから逃がす
そんで全部ぶっ壊してやる

317
00:21:39,690 --> 00:21:41,984
ハア ハア…

318
00:21:42,735 --> 00:21:47,824
父さん… ウーリ フリーダ

319
00:21:48,658 --> 00:21:53,746
待ってて　僕が 今…

320
00:22:10,555 --> 00:22:16,561
♪〜

321
00:23:31,844 --> 00:23:37,850
〜♪

322
00:23:40,561 --> 00:23:42,855
（アルミン）
巨人になったロッド･レイス

323
00:23:43,814 --> 00:23:46,943
崩落する岩から
ミカサたちを守るため

324
00:23:47,318 --> 00:23:50,529
エレンは再び選択を迫られる

325
00:23:51,530 --> 00:23:54,492
次回「オルブド区外壁」