1
00:00:01,540 --> 00:00:03,750
（ケニー）よお リヴァイ

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,420
大きくなったか？

3
00:00:09,380 --> 00:00:10,210
ひゃっほ〜！

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,170
おっ

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,140
おめえも あんまり変わってねえな

6
00:00:15,470 --> 00:00:16,970
（リヴァイ）ケニー！

7
00:00:20,980 --> 00:00:21,980
バキュ〜ン

8
00:00:33,400 --> 00:00:39,410
♪〜

9
00:01:56,490 --> 00:02:02,490
〜♪

10
00:02:09,000 --> 00:02:10,130
（ケイジ）銃声？　あっ

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
（エレン）どうかしたんですか？

12
00:02:13,130 --> 00:02:14,170
（ケイジ）出るな　はっ！

13
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
（ケイジたち）うっ

14
00:02:18,800 --> 00:02:19,640
（クリスタ）あ…

15
00:02:21,680 --> 00:02:22,510
うっ

16
00:02:22,930 --> 00:02:23,760
（エレン）ヒストリア！

17
00:02:24,100 --> 00:02:24,930
うっ

18
00:02:27,600 --> 00:02:28,440
う…

19
00:02:31,270 --> 00:02:32,110
エレン！
（銃声）

20
00:02:35,570 --> 00:02:36,400
（兵士）はあっ！

21
00:02:36,860 --> 00:02:37,700
（ワイヤー音）

22
00:02:37,820 --> 00:02:38,650
あっ

23
00:02:45,660 --> 00:02:46,500
うっ…

24
00:02:48,290 --> 00:02:49,120
（銃声）

25
00:02:50,290 --> 00:02:53,840
（リヴァイ）
クソッ こっちの動きを
完全に読んでたってことか

26
00:02:56,590 --> 00:02:57,420
あっ

27
00:02:58,340 --> 00:02:59,170
（銃声）

28
00:03:03,220 --> 00:03:04,260
（リヴァイ）
ケニー

29
00:03:04,390 --> 00:03:06,640
よりによって なぜ ヤツが憲兵に

30
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
（破壊音）

31
00:03:23,870 --> 00:03:25,530
（客たちのざわめき）

32
00:03:26,160 --> 00:03:28,370
（客）リヴァイだ　調査兵団の

33
00:03:28,580 --> 00:03:30,540
（店主）
ひっ！　い… いらっしゃいませ

34
00:03:31,080 --> 00:03:31,920
（ケ二ー）よっと

35
00:03:32,750 --> 00:03:37,210
（リヴァイ）
クソ このままじゃ
部下もエレンもヒストリアも失う

36
00:03:37,590 --> 00:03:38,420
ちっ

37
00:03:38,550 --> 00:03:43,140
（ケニー）
どうもこの店から
薄汚(うすぎたね)えネズミの臭いがするな

38
00:03:43,760 --> 00:03:46,060
どチビのネズミのよ

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,310
見〜つけた！

40
00:03:48,520 --> 00:03:51,190
憲兵様が悪党を殺しに来たぜえ

41
00:03:51,310 --> 00:03:52,190
バン バン！

42
00:03:54,020 --> 00:03:54,860
（店主）ひいっ

43
00:03:55,230 --> 00:03:56,520
（客）ああっ あ…

44
00:03:56,860 --> 00:03:59,490
（ケニー）なんだ！　いねえのかよ

45
00:03:59,940 --> 00:04:02,150
（リヴァイ）
ここだ ケニー　久しぶりだな

46
00:04:02,950 --> 00:04:05,070
まだ生きてるとは思わなかったぜ

47
00:04:05,410 --> 00:04:09,040
憲兵を殺しまくった あんたが
憲兵やってんのか

48
00:04:09,370 --> 00:04:12,620
（ケニー）
ガキには
大人の事情なんて分かんねえもんさ

49
00:04:13,250 --> 00:04:14,630
おっと すまねえ

50
00:04:14,920 --> 00:04:18,710
おめえはチビなだけで
歳(とし)はそれなりに取ってたな

51
00:04:19,880 --> 00:04:22,720
おめえの活躍を楽しみにしてたよ

52
00:04:22,970 --> 00:04:27,470
俺が教えた処世術が
こんな形で役に立ったとはな

53
00:04:28,640 --> 00:04:31,140
袋のネズミって言葉を
俺は教えなかったか？

54
00:04:31,270 --> 00:04:32,100
（カチャリ）

55
00:04:32,980 --> 00:04:35,230
（ケニー）
これじゃあ
おめえがどっから逃げようと

56
00:04:35,350 --> 00:04:37,060
上からドカンだぜ

57
00:04:38,650 --> 00:04:40,070
なあ リヴァイ

58
00:04:43,950 --> 00:04:48,950
どうしてお前が調査兵になったか
俺には分かる気がするよ

59
00:04:49,790 --> 00:04:52,540
俺らは
ゴミ溜(た)めの中で生きるしかなかった

60
00:04:53,210 --> 00:04:55,670
その日を生きるのに精いっぱいでよ

61
00:04:56,580 --> 00:04:59,500
世界はどうやら広いらしいと
知った日は

62
00:04:59,630 --> 00:05:02,170
そりゃ 深く傷ついたもんだ

63
00:05:03,300 --> 00:05:05,380
だが 救いはあった

64
00:05:06,260 --> 00:05:08,640
やりたいことが見つかったんだ

65
00:05:08,760 --> 00:05:10,140
単純だろう？

66
00:05:10,640 --> 00:05:12,220
単純だが 実際

67
00:05:12,350 --> 00:05:15,810
人生を豊かにしてくれるのは
趣味だな

68
00:05:16,400 --> 00:05:17,520
（リヴァイ）趣味か

69
00:05:17,730 --> 00:05:21,570
俺の部下の頭を吹っ飛ばしたのも
あんたの趣味か

70
00:05:21,690 --> 00:05:22,530
（ケニー）ああ

71
00:05:22,940 --> 00:05:26,320
大いなる目的のためなら
殺しまくりだ

72
00:05:26,910 --> 00:05:29,490
お前だって
てめえのために殺すだろう？

73
00:05:29,830 --> 00:05:30,660
（リヴァイ）ああ

74
00:05:30,780 --> 00:05:31,620
（銃声）

75
00:05:35,250 --> 00:05:36,120
（兵士１）ううっ
（兵士２）待て！

76
00:05:37,000 --> 00:05:37,960
（兵士２）隊長だ

77
00:05:38,630 --> 00:05:39,710
助かったよ じいさん

78
00:05:39,840 --> 00:05:40,670
ひいっ

79
00:05:44,880 --> 00:05:45,720
（兵士）あっ

80
00:05:46,510 --> 00:05:47,340
椅子？

81
00:05:48,590 --> 00:05:49,430
（リヴァイ）ふっ！

82
00:05:49,550 --> 00:05:50,390
（兵士）ぐはあっ

83
00:05:53,060 --> 00:05:53,890
（兵士）なに？

84
00:05:54,020 --> 00:05:54,850
（兵士）撃て！
（銃声）

85
00:05:59,270 --> 00:06:00,110
（リヴァイ）ぐうっ！

86
00:06:02,480 --> 00:06:03,320
（サシャ）銃声です

87
00:06:03,480 --> 00:06:04,320
（コニー）は？

88
00:06:04,440 --> 00:06:05,280
（サシャ）ほら！

89
00:06:06,780 --> 00:06:08,240
何発も鳴ってますよ

90
00:06:10,530 --> 00:06:12,280
（ジャン）
やっぱ 何かあったのか？

91
00:06:12,410 --> 00:06:13,240
（ミカサ）多分あった

92
00:06:13,370 --> 00:06:14,200
（ジャン）あっ

93
00:06:15,040 --> 00:06:16,790
（ミカサ）兵士長からの伝言はこう

94
00:06:17,250 --> 00:06:21,250
これからは巨人だけじゃなく
人と戦うことになる

95
00:06:21,380 --> 00:06:22,210
（２人）えっ？

96
00:06:22,540 --> 00:06:24,000
はっ？　それって…

97
00:06:24,630 --> 00:06:25,460
（コ二ー）おい！

98
00:06:26,130 --> 00:06:26,970
（ナイル）うん？

99
00:06:28,760 --> 00:06:30,840
（ナイル）
今のは中央憲兵か？

100
00:06:31,510 --> 00:06:34,390
（側近）
師団長　資料の確認お願いします

101
00:06:37,560 --> 00:06:38,390
（カーフェン）隊長

102
00:06:39,480 --> 00:06:40,650
やっと死んだんですか？

103
00:06:41,810 --> 00:06:43,020
（ケニー）バカ野郎

104
00:06:43,150 --> 00:06:45,480
死人が
どうやって返事するってんだよ

105
00:06:45,980 --> 00:06:48,740
いてててて… やられたぜ

106
00:06:49,360 --> 00:06:50,700
そういや酒場なんかは

107
00:06:50,820 --> 00:06:53,870
護身目的に
銃の所持が認められてたな

108
00:06:54,370 --> 00:06:56,660
どチビなりに成長してたらしい

109
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
（カーフェン）よかったですね

110
00:06:58,290 --> 00:07:00,370
ああ？　いいわけねえだろ

111
00:07:01,000 --> 00:07:03,630
俺の夢が遠のいちまうだろうが

112
00:07:06,300 --> 00:07:07,130
あっ

113
00:07:09,130 --> 00:07:10,380
おい！　エレンたちだ

114
00:07:12,390 --> 00:07:13,220
（アルミン）兵長！

115
00:07:17,850 --> 00:07:18,680
何だ？　ありゃ

116
00:07:20,560 --> 00:07:21,400
（兵士）ぐあっ

117
00:07:23,860 --> 00:07:24,690
ぐあ〜っ

118
00:07:27,110 --> 00:07:27,940
あ…

119
00:07:30,360 --> 00:07:31,200
（リヴァイ）馬車を追うぞ！

120
00:07:32,110 --> 00:07:32,950
はい

121
00:07:34,830 --> 00:07:37,620
（リヴァイ）
いいか
ヤツらは対人の戦闘に慣れてる

122
00:07:37,740 --> 00:07:38,790
もう３人やられた

123
00:07:38,910 --> 00:07:39,750
（ミカサたち）えっ

124
00:07:40,290 --> 00:07:43,170
エレンたちを取り戻すためには
躊躇(ちゅうちょ)するな

125
00:07:43,460 --> 00:07:44,790
殺せるときは殺せ

126
00:07:44,920 --> 00:07:45,750
分かったか？

127
00:07:47,090 --> 00:07:48,260
（ミカサ）了解
（ジャン）なっ…

128
00:07:50,880 --> 00:07:51,720
（兵士）うわっ

129
00:07:53,840 --> 00:07:54,680
ちっ

130
00:07:54,800 --> 00:07:56,640
アルミン ジャン　馬車に移れ！

131
00:07:56,760 --> 00:07:57,600
ほかは援護だ！

132
00:07:57,970 --> 00:07:59,180
（アルミン）あっ はい！

133
00:07:59,350 --> 00:08:00,430
（ジャン）また人が…

134
00:08:00,640 --> 00:08:01,480
（アルミン）ジャン！

135
00:08:02,770 --> 00:08:03,600
（着地音）
あっ

136
00:08:04,520 --> 00:08:05,360
ぐあっ

137
00:08:05,480 --> 00:08:06,320
あっ…

138
00:08:06,610 --> 00:08:07,440
うっ

139
00:08:07,690 --> 00:08:08,690
動くな！

140
00:08:12,110 --> 00:08:12,950
おい…

141
00:08:13,110 --> 00:08:13,950
（兵士）ぐっ！

142
00:08:15,030 --> 00:08:15,870
ううっ

143
00:08:16,990 --> 00:08:17,830
ああっ

144
00:08:18,370 --> 00:08:19,200
あ…

145
00:08:19,370 --> 00:08:20,200
（ミカサ）ジャン！

146
00:08:20,330 --> 00:08:21,160
（銃声）

147
00:08:25,330 --> 00:08:26,170
（倒れる音）

148
00:08:35,640 --> 00:08:36,800
（ローデリヒ）
まさか
エルヴィンから

149
00:08:36,890 --> 00:08:38,390
何も出ないとはな

150
00:08:39,140 --> 00:08:42,180
エレン･イェーガーとヒストリアの
居場所が分からんのでは

151
00:08:42,850 --> 00:08:46,810
調査兵団の活動を凍結したところで
意味はないぞ

152
00:08:47,270 --> 00:08:48,110
（アウリール）ああ

153
00:08:48,320 --> 00:08:51,860
（デレトフ）
ニック司祭から どこまで
情報を得たのかについては…

154
00:08:52,570 --> 00:08:53,650
（アウリール）しかたがない

155
00:08:54,110 --> 00:08:55,740
あまり強引に突っ込めば

156
00:08:55,860 --> 00:08:59,160
逆に知らなかったことを
教えることになりかねん

157
00:08:59,450 --> 00:09:00,290
（ゲラルト）いや

158
00:09:00,580 --> 00:09:02,410
知っているかいないかではない

159
00:09:02,660 --> 00:09:05,460
知ろうとしたこと それで十分だ

160
00:09:06,170 --> 00:09:08,710
人類憲章に則(のっと)って処理すればいい

161
00:09:09,130 --> 00:09:10,960
これまで そうしてきたようにな

162
00:09:12,920 --> 00:09:13,760
（ドアが開く音）

163
00:09:13,880 --> 00:09:14,720
（一同）ん？

164
00:09:16,840 --> 00:09:18,010
レイス卿からだ

165
00:09:19,390 --> 00:09:20,220
あっ

166
00:09:21,560 --> 00:09:23,350
エレンとヒストリアを
押さえたらしい

167
00:09:24,180 --> 00:09:26,520
エルヴィン
および調査兵団についても

168
00:09:26,650 --> 00:09:27,600
手は打ったとある

169
00:09:28,310 --> 00:09:30,150
こちらが動く必要はないと

170
00:09:30,270 --> 00:09:31,110
（３人）ん？

171
00:09:32,730 --> 00:09:33,940
（ナイル）これで終了だ

172
00:09:34,570 --> 00:09:37,240
私物で戻してほしいものがあれば
あとで

173
00:09:37,660 --> 00:09:38,820
（エルヴィン）いや 問題ない

174
00:09:40,030 --> 00:09:42,160
お前と話したいと思っていた

175
00:09:42,830 --> 00:09:45,210
思い出話につきあう気はないぞ

176
00:09:45,370 --> 00:09:46,920
（エルヴィン）つれないな　ナイル

177
00:09:47,250 --> 00:09:49,920
一緒に調査兵団を志した仲だろう

178
00:09:52,090 --> 00:09:54,460
この小さな世界は
変わろうとしている

179
00:09:55,170 --> 00:09:56,880
希望か 絶望か

180
00:09:57,470 --> 00:10:01,100
中央は
人類の未来を託すに足る存在か否か

181
00:10:01,350 --> 00:10:02,180
選ぶのは誰だ？

182
00:10:03,390 --> 00:10:04,520
誰が選ぶ？

183
00:10:05,180 --> 00:10:07,100
お前は誰を信じる？

184
00:10:08,560 --> 00:10:12,110
エルヴィン…
お前 何をやるつもりだ？

185
00:10:14,400 --> 00:10:16,490
（エルヴィン）
毎度おなじみの博打(ばくち)だ

186
00:10:17,450 --> 00:10:20,870
（アルミンが吐く声）

187
00:10:21,990 --> 00:10:23,450
（アルミン）ううっ ぐ…

188
00:10:23,870 --> 00:10:26,120
ハア ハア…

189
00:10:26,910 --> 00:10:28,000
ミカサもこうなったの？

190
00:10:28,120 --> 00:10:28,960
え？

191
00:10:29,290 --> 00:10:30,130
あっ…

192
00:10:33,840 --> 00:10:34,800
ごめん

193
00:10:35,050 --> 00:10:35,880
（ミカサ）いいよ

194
00:10:36,210 --> 00:10:38,590
（アルミン）ごめん　ごめん…

195
00:10:40,590 --> 00:10:41,430
（銃声）

196
00:10:42,430 --> 00:10:43,560
あっ ああ…

197
00:10:45,970 --> 00:10:46,810
（倒れる音）

198
00:10:50,810 --> 00:10:51,650
あっ

199
00:10:52,310 --> 00:10:53,900
マズい　アルミン ジャン！

200
00:11:06,660 --> 00:11:07,700
ぐうっ！

201
00:11:08,580 --> 00:11:10,500
ダメだ！　一度 引く

202
00:11:10,710 --> 00:11:11,540
ううっ…

203
00:11:15,460 --> 00:11:17,960
エレ〜ン！

204
00:11:25,430 --> 00:11:26,310
（リヴァイ）どうした？

205
00:11:26,930 --> 00:11:28,930
こんな汚ねえ場所じゃ食えねえか？

206
00:11:29,390 --> 00:11:30,230
（アルミン）いえ

207
00:11:31,060 --> 00:11:33,860
ジャン
ひとつ 分からないことがあって

208
00:11:34,730 --> 00:11:35,570
何だ？

209
00:11:36,360 --> 00:11:38,780
（アルミン）
銃を撃って君を助けたとき

210
00:11:39,740 --> 00:11:42,070
僕は正直 間に合わないと思った

211
00:11:42,530 --> 00:11:44,530
ごめん　でも…

212
00:11:45,370 --> 00:11:47,660
なんで 先に撃ったのは
僕なんだろう

213
00:11:52,540 --> 00:11:53,380
それは…

214
00:11:54,250 --> 00:11:55,960
（リヴァイ）
相手が一瞬 撃つのを躊躇した

215
00:11:56,090 --> 00:11:56,920
あっ

216
00:11:57,340 --> 00:11:58,170
（リヴァイ）そうだろ？

217
00:11:59,800 --> 00:12:01,430
アルミン すまねえ

218
00:12:01,550 --> 00:12:04,260
俺が すぐに
やらなきゃいけなかったのに

219
00:12:04,720 --> 00:12:06,260
（アルミン）そうだったんだ

220
00:12:07,430 --> 00:12:11,770
僕が殺した人は
きっと優しい人だったんだろうな

221
00:12:12,730 --> 00:12:15,650
僕なんかより
ずっと人間らしい人だった

222
00:12:16,440 --> 00:12:19,480
僕は すぐに引き金を引けたのに

223
00:12:20,650 --> 00:12:21,490
僕は…

224
00:12:22,070 --> 00:12:25,240
アルミン
お前の手は もう汚れちまったんだ

225
00:12:25,990 --> 00:12:27,780
以前のお前には戻れねえよ

226
00:12:27,910 --> 00:12:29,790
（ミカサ）
あっ… なぜ そんなことを

227
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
新しい自分を受け入れろ

228
00:12:33,210 --> 00:12:35,960
もし今もお前の手が
きれいなまんまだったらな

229
00:12:36,590 --> 00:12:38,960
今 ここにジャンはいないだろ

230
00:12:43,220 --> 00:12:45,510
お前が引き金をすぐに引けたのは

231
00:12:46,010 --> 00:12:48,260
仲間が
殺されそうになっていたからだ

232
00:12:49,260 --> 00:12:52,600
アルミン
お前が手を汚してくれたおかげで

233
00:12:53,140 --> 00:12:55,650
俺たちは
仲間を１人亡くさずに済んだ

234
00:12:56,900 --> 00:12:57,730
ありがとう

235
00:13:02,860 --> 00:13:04,030
リヴァイ兵長

236
00:13:04,400 --> 00:13:08,120
俺は人と戦うなんて
間違ってると思ってました

237
00:13:08,950 --> 00:13:11,620
そんなことをいきなりやらせる
兵長のことも

238
00:13:12,620 --> 00:13:15,120
人に手を下すのが怖かったからです

239
00:13:16,000 --> 00:13:18,880
でも 間違ってたのは俺でした

240
00:13:19,130 --> 00:13:21,050
次は必ず撃ちます

241
00:13:21,210 --> 00:13:24,550
（リヴァイ）
何が本当に正しいかなんて
俺は言ってない

242
00:13:25,590 --> 00:13:27,550
そんなことは分からないからな

243
00:13:27,760 --> 00:13:30,470
お前は本当に間違っていたのか？

244
00:13:31,560 --> 00:13:32,390
え？

245
00:13:34,310 --> 00:13:35,480
（リヴァイ）さてと

246
00:13:36,520 --> 00:13:39,060
そろそろ
あいつらの話を聞かないとな

247
00:13:46,860 --> 00:13:47,820
（リーブス）待ってくれ

248
00:13:47,950 --> 00:13:50,870
俺は馬車の運送に使われている
ただの老いぼれ…

249
00:13:50,990 --> 00:13:52,160
（ミカサ）
あなたとは会ったことがある

250
00:13:52,290 --> 00:13:53,120
あ…

251
00:13:55,790 --> 00:13:58,500
（ミカサ）
彼は街で会長と呼ばれていました

252
00:13:59,710 --> 00:14:00,540
（リーブス）あ…

253
00:14:00,960 --> 00:14:02,210
（リヴァイ）ああ 知ってる

254
00:14:02,590 --> 00:14:03,800
ディモ･リーブスだろ

255
00:14:03,960 --> 00:14:04,800
ちぇっ

256
00:14:05,470 --> 00:14:08,640
中央憲兵に命令されて従っただけだ

257
00:14:08,800 --> 00:14:10,640
しかも失敗したからな

258
00:14:10,970 --> 00:14:13,810
リーブス商会は
これから全財産没収

259
00:14:14,350 --> 00:14:17,440
俺や あのバカ息子はもちろん
部下たちまで

260
00:14:17,560 --> 00:14:19,100
何らかの事故に遭って死ぬだろう

261
00:14:19,230 --> 00:14:20,060
（フレーゲル）ええっ？

262
00:14:20,940 --> 00:14:22,360
（リヴァイ）
黙って殺されていいのか？

263
00:14:22,480 --> 00:14:23,320
ん？

264
00:14:24,030 --> 00:14:27,030
破綻寸前のトロスト区が
なんとかもってるのは

265
00:14:27,700 --> 00:14:31,280
リーブス商会が 人と仕事を
結び付けているのが大きい

266
00:14:31,740 --> 00:14:36,160
だが 商会がなくなったら
一体 何人が冬を越せるだろうな？

267
00:14:37,540 --> 00:14:39,710
（リーブス）
まさか あんたらにつけと？

268
00:14:40,330 --> 00:14:43,340
（リヴァイ）
俺たちは どうしても
エレンたちの行き先を知りたい

269
00:14:43,920 --> 00:14:47,170
憲兵御用達のあんたたちなら
できることもあるだろう

270
00:14:47,420 --> 00:14:51,550
それで街と俺の部下が餓死するのを
止められるってのか？

271
00:14:52,140 --> 00:14:53,470
（リヴァイ）保証はしない

272
00:14:53,930 --> 00:14:57,430
ただ そのために動くことだけは
信用してもらっていい

273
00:15:03,230 --> 00:15:04,230
（いななき）

274
00:15:06,230 --> 00:15:08,400
（ハンジ）
やっと うるさいのが帰ってくれた

275
00:15:10,110 --> 00:15:11,570
エルヴィン！　大変だ

276
00:15:12,160 --> 00:15:14,410
事態が悪化した　それも２つだ

277
00:15:15,080 --> 00:15:17,750
１つは
エレンとヒストリアが拉致された

278
00:15:18,250 --> 00:15:20,290
私の部下３人もやられた

279
00:15:20,500 --> 00:15:24,960
私は すぐにリヴァイと合流して
行き先をなんとしても探るつもりだ

280
00:15:25,130 --> 00:15:26,380
（エルヴィン）で もう１つは？

281
00:15:26,630 --> 00:15:28,970
エレンが
ユミルとベルトルトの会話を

282
00:15:29,090 --> 00:15:30,380
思い出したんだけど

283
00:15:30,510 --> 00:15:32,180
これが事実だとすれば…

284
00:15:33,090 --> 00:15:34,850
飛びそうだ　頭が！

285
00:15:34,970 --> 00:15:36,060
（モブリット）落ち着いてください

286
00:15:36,720 --> 00:15:37,850
（エルヴィン）問題は何だ？

287
00:15:38,430 --> 00:15:39,270
（ハンジ）ううっ

288
00:15:42,190 --> 00:15:44,980
早く救出しないと
エレンは食われる！

289
00:15:50,820 --> 00:15:53,320
（サネス）
おい
本当にリヴァイたちがいるのか？

290
00:15:53,950 --> 00:15:55,120
いますよ

291
00:15:55,240 --> 00:15:59,000
協力するって約束で
なんとか解放されてきたんです

292
00:16:01,790 --> 00:16:03,290
（サネス）ここか？　おっ

293
00:16:08,880 --> 00:16:09,710
なっ…

294
00:16:11,050 --> 00:16:12,050
（ラルフ）リーブス 貴様！

295
00:16:12,800 --> 00:16:13,640
（倒れる音）

296
00:16:14,930 --> 00:16:17,180
悪いね　ダンナたち

297
00:16:24,270 --> 00:16:28,150
（フレーゲル）
ホントに
これで俺たち助かるのかよ 親父(おやじ)

298
00:16:28,270 --> 00:16:29,780
そんな保証はねえよ

299
00:16:29,900 --> 00:16:31,650
そんな！　じゃ なんで？

300
00:16:31,780 --> 00:16:32,610
ぐっ…

301
00:16:32,740 --> 00:16:35,160
商人に重要なのは嗅覚だ

302
00:16:35,740 --> 00:16:37,620
目の前の金だけじゃねえ

303
00:16:37,910 --> 00:16:40,750
将来 含めて
得するほうを嗅ぎ分ける

304
00:16:41,120 --> 00:16:43,670
嗅ぎ分けたら
腹くくって食らいつくんだ

305
00:16:44,420 --> 00:16:46,250
いいな？　覚えとけ

306
00:16:47,040 --> 00:16:49,550
お待たせ！
もう終わってないだろうね？

307
00:16:50,010 --> 00:16:52,420
（リヴァイ）
ああ　俺も慣れてなくてな

308
00:16:52,880 --> 00:16:53,720
サネス！

309
00:16:53,840 --> 00:16:56,930
私も人間の拷問は初心者なんだが

310
00:16:57,260 --> 00:16:58,640
よろしく頼むよ

311
00:16:58,930 --> 00:17:01,180
（サネス）
ま… 待て！　とにかく目的を言え

312
00:17:01,310 --> 00:17:03,730
何も聞かずに
拷問するヤツがあるか！

313
00:17:04,100 --> 00:17:04,940
（リヴァイ）そうだな

314
00:17:05,270 --> 00:17:06,980
聞きたいことは いくつかある

315
00:17:08,020 --> 00:17:09,650
エレンとヒストリアはどこだ？

316
00:17:10,440 --> 00:17:12,110
なぜ ヒストリアを狙う？

317
00:17:12,570 --> 00:17:13,650
レイス家とは何だ？

318
00:17:13,950 --> 00:17:17,070
（ハンジ）
遅い！　急ぐんだよ こっちは！

319
00:17:17,200 --> 00:17:19,030
（サネスの悲鳴）

320
00:17:19,950 --> 00:17:21,290
（ジャン）再開か

321
00:17:21,700 --> 00:17:25,170
（サシャ）
心なしか 兵長のときより
悲鳴が大きいですね

322
00:17:25,920 --> 00:17:30,050
（コニー）
エレンたちを助けるためとはいえ
気が滅入(めい)ってきた

323
00:17:31,460 --> 00:17:34,010
僕らは もう犯罪者だよ

324
00:17:34,550 --> 00:17:35,380
（３人）あ…

325
00:17:36,630 --> 00:17:38,680
今 相手にしている敵は

326
00:17:39,010 --> 00:17:42,180
僕らを食べようとしてくるから
殺すわけじゃない

327
00:17:42,600 --> 00:17:44,520
考え方が違うから

328
00:17:45,390 --> 00:17:48,730
いや 所属が違うってだけかも

329
00:17:49,770 --> 00:17:51,400
それだけで命を…

330
00:17:52,360 --> 00:17:53,190
アルミン

331
00:17:54,900 --> 00:17:58,030
（アルミン）
僕らは もう いい人じゃないよ

332
00:17:59,990 --> 00:18:03,290
（ハンジ）
ごめん
サネスほど うまく剥がせなくて

333
00:18:03,830 --> 00:18:06,870
一体 何枚 剥がせば
あんなにうまくなれるの？

334
00:18:08,170 --> 00:18:09,920
数えきれないな

335
00:18:10,250 --> 00:18:12,420
この狭(せめ)え壁の中で

336
00:18:12,550 --> 00:18:15,880
なぜ今まで
戦争が起きなかったか分かるか？

337
00:18:16,510 --> 00:18:21,140
俺たち第１憲兵が
この汚(きたね)え手で守ってきたんだよ

338
00:18:22,850 --> 00:18:24,520
下手に利口な教師から

339
00:18:25,350 --> 00:18:27,520
空を飛ぼうとしたバカな夫婦も

340
00:18:28,060 --> 00:18:30,020
田舎の牧場にいた売女(ばいた)も！

341
00:18:30,270 --> 00:18:33,900
全部 俺たちが消したから
人類はやってこられた！

342
00:18:34,400 --> 00:18:36,530
感謝されて当然なんだ

343
00:18:36,650 --> 00:18:39,990
それを お前らほど楽しそうに
人を痛めつけるヤツは

344
00:18:40,120 --> 00:18:40,990
見たことがねえ！

345
00:18:41,120 --> 00:18:42,200
バケモンだ！

346
00:18:42,700 --> 00:18:45,160
でも 俺は怖くねえんだよ

347
00:18:45,450 --> 00:18:46,700
俺は…

348
00:18:47,000 --> 00:18:49,870
俺には王がいる

349
00:18:50,500 --> 00:18:54,710
俺は この壁の安泰と王を信じてる

350
00:18:55,050 --> 00:18:58,340
俺たちのやってきたことは
間違ってないと

351
00:18:59,130 --> 00:19:00,180
けど…

352
00:19:01,260 --> 00:19:03,600
こんなに痛かったんだな

353
00:19:05,810 --> 00:19:08,180
俺をなぶり殺しにしてくれ

354
00:19:08,690 --> 00:19:12,730
それが
俺の血に染まった人生の全てだ

355
00:19:14,980 --> 00:19:16,070
休憩だ

356
00:19:19,860 --> 00:19:21,110
困ったね

357
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
なんか
かわいそうになっちゃったね

358
00:19:25,990 --> 00:19:28,000
（遠ざかる足音）

359
00:19:28,710 --> 00:19:30,370
（ラルフ）おい 押すなよ　痛(いて)えな

360
00:19:30,500 --> 00:19:31,330
あっ

361
00:19:32,130 --> 00:19:32,960
ラルフ

362
00:19:33,420 --> 00:19:34,790
（リヴァイ）情けないヤツめ

363
00:19:34,920 --> 00:19:37,460
爪１枚で全部しゃべりやがって

364
00:19:37,800 --> 00:19:38,630
（サネス）な…

365
00:19:39,130 --> 00:19:41,470
（リヴァイ）
サネスの爪は
もう残ってねえんだぞ

366
00:19:41,590 --> 00:19:43,010
お前とは大違いだ

367
00:19:43,140 --> 00:19:44,220
（ラルフ）知るかよ

368
00:19:44,350 --> 00:19:46,140
そりゃ あいつの勝手だ

369
00:19:46,390 --> 00:19:51,020
王だの平和だの暑苦しいヤツで
俺らは迷惑してたんだ

370
00:19:51,440 --> 00:19:53,650
あんたたちで ヤツを殺してくれよ

371
00:19:53,770 --> 00:19:54,610
あ…

372
00:19:55,570 --> 00:19:58,820
（リヴァイ）
お前の証言と一致するか
確かめるまではダメだ

373
00:19:59,070 --> 00:20:01,990
もう俺のゲロしたことで
当たってんのに

374
00:20:02,110 --> 00:20:02,950
抜かりねえな

375
00:20:03,570 --> 00:20:06,910
なあ 俺の牢(ろう)には
ベッドはあるのか？

376
00:20:08,750 --> 00:20:11,330
（遠ざかる足音）

377
00:20:22,930 --> 00:20:25,140
（ハンジ）
さあ サネス　気を取り直そう

378
00:20:25,550 --> 00:20:28,010
私もつらいけど
頑張って拷問する…

379
00:20:28,310 --> 00:20:30,390
（サネス）レイス家が本当の王家だ

380
00:20:40,150 --> 00:20:42,740
（リーブス）
たく 人目につきたくねえってのに

381
00:20:43,240 --> 00:20:45,280
フレーゲルのヤツ どこまで…

382
00:20:53,750 --> 00:20:54,710
フウ〜

383
00:20:56,460 --> 00:20:57,290
ううっ

384
00:20:57,420 --> 00:21:00,550
（ケニー）
商人ってのは
信用が売り物じゃなかったのかよ

385
00:21:00,670 --> 00:21:01,510
（リーブス）ううっ

386
00:21:05,640 --> 00:21:06,470
（倒れる音）

387
00:21:06,590 --> 00:21:08,010
リヴァイの居場所を
聞き出さなくても

388
00:21:08,140 --> 00:21:09,260
よかったんですか？

389
00:21:09,930 --> 00:21:12,020
（ケニー）
黙っててもヤツは出てくる

390
00:21:12,640 --> 00:21:13,730
（カーフェン）分かるんですか？

391
00:21:14,270 --> 00:21:16,020
俺が育てたからな

392
00:21:16,520 --> 00:21:19,400
リヴァイ･アッカーマンは
そういうヤツだ

393
00:21:23,610 --> 00:21:27,070
（フレーゲルの嗚咽(おえつ)）

394
00:21:27,820 --> 00:21:30,240
（アルミン）正当な王位継承者…

395
00:21:30,870 --> 00:21:32,040
ヒストリアが？

396
00:21:32,700 --> 00:21:35,250
（ハンジ）
つまり エレンもヒストリアも

397
00:21:35,370 --> 00:21:38,130
ロッド･レイスの元にいる
可能性が高い

398
00:21:44,380 --> 00:21:45,380
（リヴァイ）こいつだ

399
00:21:50,760 --> 00:21:51,810
（ロッド）ヒストリア

400
00:21:55,730 --> 00:21:57,350
今まで すまなかった

401
00:21:59,270 --> 00:22:00,110
ああ…

402
00:22:10,660 --> 00:22:16,660
♪〜

403
00:23:31,450 --> 00:23:37,450
〜♪

404
00:23:40,620 --> 00:23:41,960
（アルミン）
少女の過去

405
00:23:42,630 --> 00:23:46,210
それは国を動かすほどの
大きな秘密であった

406
00:23:46,960 --> 00:23:51,550
その秘密を知ったエルヴィンにも
ある思い出が去来する

407
00:23:52,260 --> 00:23:54,720
次回「昔話」