1
00:00:02,502 --> 00:00:03,336
（クリスタ）ああっ

2
00:00:05,213 --> 00:00:10,135
（アルミン）
壁の中の真の王 ロッド･レイスが
巡らせた陰謀を退け

3
00:00:10,802 --> 00:00:15,098
調査兵団は エレンとヒストリアの
救出に成功した

4
00:00:16,016 --> 00:00:16,850
しかし

5
00:00:17,809 --> 00:00:23,523
その前に姿を現したのは
巨人化したロッド･レイスであった

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,818
（クリスタ）
お父さんが間違ってないって
信じたかった

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,238
お父さんに嫌われたくなかった

8
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
でも もう お別れしないと

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,829
（ミカサ）
女王になったら
あのチビを殴ってやればいい

10
00:00:38,747 --> 00:00:41,499
（カルステン）
どうやって
住人を避難させるつもりだ？

11
00:00:41,833 --> 00:00:42,792
（エルヴィン）避難はさせません

12
00:00:43,460 --> 00:00:47,464
住人には このまま
オルブド区にとどまってもらいます

13
00:00:51,926 --> 00:00:57,015
（震動音）

14
00:01:35,386 --> 00:01:41,392
{\an8}♪〜

15
00:02:58,595 --> 00:03:04,601
{\an8}〜♪

16
00:03:11,774 --> 00:03:13,818
（カルステン）
何を考えてる　エルヴィン！

17
00:03:14,277 --> 00:03:17,614
住民を避難させず
街にとどめるだと？

18
00:03:17,989 --> 00:03:21,743
夜明けどきには もう
あの巨人は ここに到着するのだぞ

19
00:03:21,868 --> 00:03:23,620
（ハンジ）あの巨人は奇行種です

20
00:03:24,037 --> 00:03:25,788
それが何だというんだ！

21
00:03:26,372 --> 00:03:27,832
目標の巨人は

22
00:03:27,957 --> 00:03:31,711
より大勢の人間が密集するほうへと
吸い寄せられる—

23
00:03:31,878 --> 00:03:33,296
いわゆる奇行種

24
00:03:33,796 --> 00:03:36,841
それも
小さな村ぐらいじゃ目もくれずに

25
00:03:37,008 --> 00:03:40,803
この城壁都市に反応するほどの
極端な子です

26
00:03:41,554 --> 00:03:46,226
なので 今から急に住民を
ウォール･シーナ内へ避難させれば

27
00:03:46,392 --> 00:03:51,272
目標は それに引き寄せられ
壁を破壊し 突き進むでしょう

28
00:03:52,065 --> 00:03:57,237
果ては 最も人々の密集した
王都ミットラスに到着し

29
00:03:57,528 --> 00:04:00,949
人類は
破滅的被害を被ることになります

30
00:04:03,201 --> 00:04:04,702
ここに戻る途中

31
00:04:04,953 --> 00:04:09,832
エレン･イェーガーの中にある
巨人を操る力を試しましたが

32
00:04:10,291 --> 00:04:12,794
ロッド･レイス巨人には
通じませんでした

33
00:04:20,593 --> 00:04:22,178
（エレン）止まれ　巨人！

34
00:04:23,888 --> 00:04:26,766
おい 止まれ！
てめえに言ってんだ

35
00:04:27,725 --> 00:04:29,310
聞こえねえのか　バカ野郎！

36
00:04:29,727 --> 00:04:33,106
ロッド･レイス　お前だ！
このチビオヤジ

37
00:04:33,648 --> 00:04:34,482
あっ

38
00:04:41,406 --> 00:04:42,865
つまり あの巨人は

39
00:04:43,157 --> 00:04:45,994
このオルブド区 外壁で
仕留(しと)めるしかありません

40
00:04:46,494 --> 00:04:50,206
そのためには おとりとなる
大勢の住民が必要なのです

41
00:04:51,708 --> 00:04:54,752
ただし 民の命を守ることこそが

42
00:04:54,877 --> 00:04:58,214
我々兵士の存在意義であることに
変わりはありません

43
00:04:59,257 --> 00:05:01,384
目標を仕留め損なったとしても

44
00:05:01,968 --> 00:05:05,096
住民に 一人として
死傷者を出さぬよう尽くしましょう

45
00:05:06,472 --> 00:05:10,435
オルブド区と周辺の住民には
緊急避難訓練と称し

46
00:05:10,810 --> 00:05:15,231
状況によって オルブド区外へ
移動させやすい態勢を整えます

47
00:05:16,065 --> 00:05:17,317
（カルステン）う〜ん…

48
00:05:21,946 --> 00:05:24,157
やるしかないようだな

49
00:05:24,949 --> 00:05:27,785
目標は
かつてないほど巨大な体ですが

50
00:05:28,328 --> 00:05:30,788
それゆえに のろまで的がデカい

51
00:05:31,581 --> 00:05:37,545
壁上固定砲は大変有効なはずですが
もし それでも倒せない場合は…

52
00:05:39,422 --> 00:05:42,759
調査兵団 最大の兵力を
駆使するしかありません

53
00:06:13,706 --> 00:06:17,627
（駐屯兵）
この訓練では
巨人の模型や大砲なども使用します

54
00:06:17,960 --> 00:06:21,214
大変 大がかりで
予想を超えたことも起こるでしょう

55
00:06:21,631 --> 00:06:24,092
ですが
くれぐれもパニックにならず

56
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
落ち着いて
我々の指示に従ってください

57
00:06:25,718 --> 00:06:26,636
（老人）兵士さん

58
00:06:27,428 --> 00:06:30,014
もう 店の仕込みを
始めんといかんから

59
00:06:30,139 --> 00:06:31,933
帰らせてもらうぞ

60
00:06:32,058 --> 00:06:35,144
今日は絶対に客が来ません
休みにしましょう

61
00:06:35,269 --> 00:06:36,687
なんじゃと 小娘

62
00:06:37,355 --> 00:06:39,857
（住民１）
こんな北の内地で訓練だって？

63
00:06:40,066 --> 00:06:42,902
（住民２）
王都が兵団に落とされた直後に
これだ

64
00:06:43,152 --> 00:06:44,362
（住民３）どういうことだ？

65
00:06:44,737 --> 00:06:45,696
（住民２）兵団が民衆に

66
00:06:45,822 --> 00:06:48,449
自分たちの力を
誇示しようとしてんだよ

67
00:06:48,866 --> 00:06:52,495
偽者の王の次は
俺たちが お前らの主人だとな

68
00:06:52,703 --> 00:06:54,330
（住民３）じゃあ 俺たちは今

69
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
意味のねえことに
つきあわされてんのか？

70
00:06:56,916 --> 00:06:59,127
（住民２）ああ　こんな調子なら

71
00:06:59,252 --> 00:07:02,463
偽者でも無害な王様のほうが
ずっとマシだ

72
00:07:03,131 --> 00:07:05,424
（住民４）
おっ おい！　あれを見ろよ

73
00:07:07,218 --> 00:07:08,052
（駐屯兵）あ…

74
00:07:10,555 --> 00:07:11,431
煙？

75
00:07:12,765 --> 00:07:13,599
撃て〜！

76
00:07:13,724 --> 00:07:15,351
（発射音）

77
00:07:44,964 --> 00:07:46,591
さあ どうだ？

78
00:08:02,482 --> 00:08:03,316
（隊長）撃て〜！

79
00:08:03,441 --> 00:08:04,650
（発射音）

80
00:08:07,528 --> 00:08:10,490
（エルヴィン）
地上の大砲は更に効果が薄いようだ

81
00:08:10,656 --> 00:08:11,824
（リヴァイ）当たり前だ

82
00:08:12,283 --> 00:08:14,243
壁上からの射角にしたって

83
00:08:14,368 --> 00:08:16,287
大して
うなじに当たってねえじゃねえか

84
00:08:16,996 --> 00:08:18,122
どうなってる？

85
00:08:18,789 --> 00:08:24,003
寄せ集めの兵士 かき集めた大砲
付け焼き刃の組織

86
00:08:24,545 --> 00:08:26,756
加え ここは北側の内地だ

87
00:08:27,673 --> 00:08:31,302
最前線の兵団のように
実戦を踏んでいるわけじゃない

88
00:08:31,844 --> 00:08:35,389
だが 今ある
最高の戦力であることには違いない

89
00:08:36,349 --> 00:08:39,310
（リヴァイ）
ああ　そりゃあ 重々承知している

90
00:08:40,394 --> 00:08:43,481
なんせ
今回も俺ら調査兵団の作戦は

91
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
博打(ばくち)しかねえからな

92
00:08:45,775 --> 00:08:48,152
お前の思いつくものは
全て それだ

93
00:08:48,277 --> 00:08:50,488
（ハンジ）
エルヴィン！　持ってきたよ

94
00:08:51,197 --> 00:08:53,991
ありったけの火薬とロープとネット

95
00:08:54,158 --> 00:08:55,618
まだ組み立てなきゃいけない

96
00:08:56,118 --> 00:08:59,622
ああ〜 あと これ
向こう側にも同じものが もう１つ

97
00:09:00,790 --> 00:09:02,917
１回 撃てば引き金が固定され

98
00:09:03,042 --> 00:09:05,920
立体機動装置と同様に
巻き取り続ける

99
00:09:06,671 --> 00:09:08,756
で 砲撃はどうなの？

100
00:09:09,048 --> 00:09:11,801
セミの小便よりは効いているようだ

101
00:09:11,926 --> 00:09:14,845
じゃ 本当に これ 使うの？

102
00:09:15,888 --> 00:09:20,768
では リヴァイ ジャン サシャ
コニー　あちら側は任せた

103
00:09:20,893 --> 00:09:21,727
（３人）了解！

104
00:09:26,607 --> 00:09:29,277
（ハンジ）作り方は… そうだな

105
00:09:29,735 --> 00:09:32,989
大事な人への贈り物を
包装するイメージだ

106
00:09:33,239 --> 00:09:35,741
リヴァイから聞いたと思うが
ヒストリア

107
00:09:36,492 --> 00:09:38,286
ここを しのいだ暁には

108
00:09:38,869 --> 00:09:42,248
君には この壁の世界を治める
女王となってもらう

109
00:09:43,541 --> 00:09:46,961
当然
こんな前線にいてもらっては困る

110
00:09:48,004 --> 00:09:49,505
（クリスタ）私には疑問です

111
00:09:50,506 --> 00:09:54,510
民衆とは名ばかりの王になびくほど
純朴なのでしょうか？

112
00:09:58,264 --> 00:10:00,182
何か考えがあると？

113
00:10:00,641 --> 00:10:01,475
（カルステン）
撃て〜！

114
00:10:01,601 --> 00:10:02,768
（発射音）

115
00:10:08,482 --> 00:10:09,692
（エレン）
ヒストリア

116
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
本当に強くなったんだな

117
00:10:14,697 --> 00:10:17,325
お前のことを
弱いヤツだと思ってたけど

118
00:10:17,950 --> 00:10:18,951
逆だった

119
00:10:21,162 --> 00:10:22,580
弱いのは俺だ

120
00:10:24,749 --> 00:10:27,668
どこかで
自分は特別だと思っていたんだ

121
00:10:28,502 --> 00:10:32,006
だから ほかの兵士が
俺のために死ぬことも

122
00:10:32,340 --> 00:10:33,924
しかたがないって受け入れた

123
00:10:35,384 --> 00:10:37,219
巨人の力だって そうだ

124
00:10:38,929 --> 00:10:40,723
あれほど憎んだ巨人も

125
00:10:41,307 --> 00:10:44,644
自分の体だと
すんなり受け入れられたのも

126
00:10:45,269 --> 00:10:48,189
その強さは
自分のものだと思いたかったから

127
00:10:49,482 --> 00:10:51,651
それこそ弱いヤツの発想だ

128
00:10:57,073 --> 00:10:58,491
これからどうする？

129
00:10:59,200 --> 00:11:01,410
壁の穴が
塞げるようになったからって

130
00:11:02,286 --> 00:11:04,372
それで人類は救われるのか？

131
00:11:05,581 --> 00:11:08,000
俺は特別でも何でもないのに

132
00:11:10,211 --> 00:11:14,673
でも 本当についてないのは
人類の皆さんだ

133
00:11:15,299 --> 00:11:17,593
俺なんかが切り札でよ

134
00:11:24,809 --> 00:11:25,643
なあ

135
00:11:26,394 --> 00:11:27,228
（アルミン）ん？

136
00:11:29,146 --> 00:11:34,485
（エレン）
この街の子供たちは まるで
あの日の俺たちみたいだな

137
00:11:36,737 --> 00:11:40,616
ああ… まさか今日
あの壁よりデカい巨人が

138
00:11:40,741 --> 00:11:43,119
襲ってくるとは
思っていないだろうから

139
00:11:44,620 --> 00:11:47,873
あの日の僕たちと同じ光景を
見ることになるだろうね

140
00:11:48,624 --> 00:11:53,629
でも あの日と違うのは
壁の上に巨人を迎え撃つ兵士がいて

141
00:11:54,422 --> 00:11:56,340
それが僕らだってことだ

142
00:11:56,757 --> 00:11:59,301
（ハンジ）
そうだ　端まで積み上げよう

143
00:12:10,438 --> 00:12:14,400
（ミカサ）
エレン　止まってる暇はない
手を動かして

144
00:12:17,403 --> 00:12:18,237
ぐっ

145
00:12:18,863 --> 00:12:19,697
（ミカサ）エレン！

146
00:12:21,198 --> 00:12:23,659
（アルミン）
ちょ… ちょっと！　どうしたの？

147
00:12:24,910 --> 00:12:27,288
傷を作ったの？　まだ早いよ

148
00:12:28,038 --> 00:12:33,502
いや どうしようもねえクソガキを
ぶん殴っただけなんだけど…

149
00:12:33,711 --> 00:12:35,379
死んでたらいいな

150
00:12:41,677 --> 00:12:47,057
（カルステン）
移動中の目標へ再照準
うなじを狙って俯角(ふかく)いっぱ〜い！

151
00:12:48,142 --> 00:12:49,226
撃て〜！

152
00:12:49,351 --> 00:12:50,561
（発射音）

153
00:12:57,443 --> 00:13:00,946
よし！　うなじの肉を捉えている
次の斉射で仕留め…

154
00:13:01,071 --> 00:13:02,406
（兵士たち）うわっ

155
00:13:04,617 --> 00:13:05,451
（コニー）熱っ

156
00:13:05,743 --> 00:13:07,536
（リヴァイ）クソ マズいな

157
00:13:09,788 --> 00:13:11,248
風向きが変わった

158
00:13:11,457 --> 00:13:13,667
（駐屯兵）隊長！　何も見えません

159
00:13:14,043 --> 00:13:16,921
かまわん　目標はすぐ下だ
すぐに撃て！

160
00:13:17,046 --> 00:13:18,047
（発射音）

161
00:13:19,465 --> 00:13:20,466
（衝撃音）

162
00:13:20,799 --> 00:13:22,051
（一同が驚く声）

163
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
遅かったか

164
00:13:44,823 --> 00:13:47,535
（少年）あっ… 巨人だ

165
00:13:57,753 --> 00:13:58,587
（３人）あっ

166
00:14:03,634 --> 00:14:04,927
（兵士たち）うわ〜！

167
00:14:08,847 --> 00:14:10,599
（住民たちの悲鳴）
（住民）うわ〜！　巨人だ〜！

168
00:14:10,975 --> 00:14:12,560
（駐屯兵）待て！　勝手に動くな

169
00:14:12,685 --> 00:14:13,561
（住民）うるせえ！

170
00:14:17,606 --> 00:14:19,608
（住民たちの悲鳴）

171
00:14:22,027 --> 00:14:24,238
（カルステン）退避 退避しろ〜！

172
00:14:26,782 --> 00:14:28,909
クソ 突破される

173
00:14:29,869 --> 00:14:34,164
俺の育った街が… もう終わりだ

174
00:14:34,498 --> 00:14:35,332
ひっ

175
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
下がってろ　駐屯兵団

176
00:14:39,211 --> 00:14:41,088
あとは俺たちが引き受ける

177
00:14:42,047 --> 00:14:43,424
エレン！　出番だよ

178
00:14:43,549 --> 00:14:44,383
ああ

179
00:14:46,176 --> 00:14:49,096
アルミン　あの日と違うことは
もう１つあるぞ

180
00:14:49,221 --> 00:14:50,055
えっ

181
00:14:50,598 --> 00:14:55,936
頼りないかもしれねえけど
人類には切り札があるってことだ

182
00:14:56,854 --> 00:14:58,022
（荒い息遣い）

183
00:15:01,483 --> 00:15:02,318
あれは…

184
00:15:02,568 --> 00:15:04,153
（雄たけび）
巨人？

185
00:15:06,780 --> 00:15:07,656
いつでも行けます！

186
00:15:20,586 --> 00:15:21,420
攻撃…

187
00:15:21,587 --> 00:15:23,255
（ロッド）グオオオ

188
00:15:23,464 --> 00:15:24,298
開始！

189
00:15:24,423 --> 00:15:25,257
（発砲音）

190
00:15:34,516 --> 00:15:35,726
（サシャ）いっけ〜！

191
00:15:39,313 --> 00:15:41,148
（爆発音）

192
00:15:42,149 --> 00:15:45,152
（うめき声）

193
00:15:50,074 --> 00:15:51,992
よし　体勢が崩れる

194
00:15:58,791 --> 00:15:59,625
エレン！

195
00:16:03,963 --> 00:16:04,797
（３人）あ…

196
00:16:11,053 --> 00:16:14,223
（リヴァイ）
つまり あの巨人を倒すには

197
00:16:15,015 --> 00:16:16,642
口の中に火薬ぶち込んで

198
00:16:17,768 --> 00:16:20,521
あわよくば
うなじごと吹っ飛ばそうってことか

199
00:16:20,646 --> 00:16:21,480
そうだ

200
00:16:22,481 --> 00:16:24,108
（リヴァイ）確かに あの高熱なら

201
00:16:24,525 --> 00:16:27,444
起爆装置がなくても
勝手に燃えて爆発するだろう

202
00:16:28,195 --> 00:16:31,740
巨人が都合よく口を
アホみてえに開けといてくれればな

203
00:16:32,658 --> 00:16:35,995
うなじの表面で爆発しても
効果は望めない

204
00:16:37,079 --> 00:16:40,207
必ず
内側から爆発させなくてはならない

205
00:16:41,125 --> 00:16:45,796
目標は その自重(じじゅう)ゆえなのか
顔を大地で削りながら進んでいる

206
00:16:46,839 --> 00:16:50,259
つまり
開く口すらないのかもしれない

207
00:16:50,634 --> 00:16:52,219
それが今回の賭けだ

208
00:16:54,346 --> 00:16:56,140
（叫び声）

209
00:16:56,515 --> 00:16:57,808
（エレン）
大当たりだ！

210
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
（雄たけび）

211
00:17:06,984 --> 00:17:07,943
（爆発音）

212
00:17:18,120 --> 00:17:21,290
総員 立体機動でとどめを刺せ！

213
00:17:22,332 --> 00:17:23,751
（エルヴィン）
これほどの巨体でも

214
00:17:23,917 --> 00:17:27,212
本体は縦１メートル
幅10センチの大きさしかない

215
00:17:28,047 --> 00:17:31,133
本体を破壊しないかぎり
また体を再生させ

216
00:17:31,467 --> 00:17:34,970
高熱の盾を生み出す
この機を逃すな

217
00:17:35,345 --> 00:17:36,472
（コニー）だっ！
（ジャン）でやっ！

218
00:17:36,597 --> 00:17:38,098
（ジャン）クソッ どれだ？

219
00:17:38,223 --> 00:17:40,184
（ワイヤー音）
ん？　ヒストリア！

220
00:17:41,477 --> 00:17:45,856
（エルヴィン）
君の考えは理解したが
戦闘への参加を許可できない

221
00:17:46,148 --> 00:17:47,733
団長！　どうか…

222
00:17:48,192 --> 00:17:51,195
私は自分の果たすべき使命を
自分で見つけました

223
00:17:51,695 --> 00:17:53,322
そのために今 ここにいます

224
00:17:55,949 --> 00:17:57,534
まあ もっとも

225
00:17:57,826 --> 00:18:02,581
私のこの体では
君を止めることはできないだろうな

226
00:18:02,956 --> 00:18:03,791
あ…

227
00:18:05,626 --> 00:18:08,420
（クリスタ）
わがままを言って申し訳ありません

228
00:18:09,755 --> 00:18:12,716
でも 初めてなんです
親に逆らったの

229
00:18:14,426 --> 00:18:17,513
私が始めた親子ゲンカなんです

230
00:18:17,763 --> 00:18:19,431
（クリスタ）うう〜っ！　ふうっ！

231
00:18:22,976 --> 00:18:23,811
あ…

232
00:18:23,936 --> 00:18:26,480
（ロッド）
父さん！　話を聞いてよ 父さん！

233
00:18:26,939 --> 00:18:28,607
巨人を
１匹 残らず殺せばいいんだよ

234
00:18:29,191 --> 00:18:31,110
なんで…
なんで分かってくれないんだ

235
00:18:31,235 --> 00:18:35,030
（ウーリ）
僕なら きっと大丈夫だよ　兄さん
どうか祈ってくれ

236
00:18:35,239 --> 00:18:38,283
（ロッド）
アルマ 君だけだ
僕を分かってくれるのは

237
00:18:38,408 --> 00:18:40,077
（フリーダ）私に任せて　父さん

238
00:18:40,536 --> 00:18:43,080
先祖の亡霊なんかに
私は負けないから

239
00:18:43,831 --> 00:18:44,832
（ロッド）
神よ…

240
00:18:45,582 --> 00:18:46,416
あっ

241
00:18:47,000 --> 00:18:48,710
（ロッドの悲鳴）

242
00:19:04,893 --> 00:19:07,771
（クリスタ）ハア ハア…

243
00:19:09,439 --> 00:19:11,191
（住民）この街は救われたんだな

244
00:19:11,608 --> 00:19:13,402
（住民）おい 大丈夫か？

245
00:19:13,569 --> 00:19:14,778
（住民）ケガはないか？

246
00:19:16,905 --> 00:19:19,283
（駐屯兵）
君が
あの巨人にとどめを刺したのか？

247
00:19:21,160 --> 00:19:23,912
（クリスタ）
あれは私の妄想？

248
00:19:24,663 --> 00:19:29,459
私は本当に…
自分の意思で動いてるの？

249
00:19:32,212 --> 00:19:36,175
もう分からない　けど…

250
00:19:37,634 --> 00:19:42,806
こうやって流されやすいのは
間違いなく私

251
00:19:45,142 --> 00:19:46,101
私は…

252
00:19:47,853 --> 00:19:52,608
私はヒストリア･レイス
この壁の真の王です

253
00:20:03,368 --> 00:20:05,829
（ケニー）ハア ハア…

254
00:20:06,747 --> 00:20:09,833
（ウーリ）
私は今 死ぬわけにはいかないんだ

255
00:20:10,792 --> 00:20:12,628
どうか許してくれ

256
00:20:13,837 --> 00:20:16,548
勘弁してくれよ　分からねえのか？

257
00:20:18,592 --> 00:20:19,509
名前は？

258
00:20:21,470 --> 00:20:24,139
（サネス）
だから俺は
どんな仕事もこなしていける

259
00:20:25,057 --> 00:20:26,433
お前は違うのか？

260
00:20:27,768 --> 00:20:30,479
（カーフェン）
かまいませんよ　全ては無意味です

261
00:20:31,355 --> 00:20:32,189
アッカーマン隊長！

262
00:20:32,689 --> 00:20:34,024
バカ！　来るな！

263
00:20:45,160 --> 00:20:47,162
（ケニー）あっ ああ…

264
00:20:48,789 --> 00:20:51,041
ハア ハア…

265
00:21:02,010 --> 00:21:04,596
（近づく足音）

266
00:21:04,721 --> 00:21:05,555
（リヴァイ）ケニー

267
00:21:06,181 --> 00:21:07,015
（ケニー）え？

268
00:21:12,354 --> 00:21:15,899
なんだよ お前かよ　うっ…

269
00:21:17,359 --> 00:21:21,446
俺たちと戦ってた あんたの仲間は
みんな潰れちまってるぞ

270
00:21:22,489 --> 00:21:24,241
残ったのは あんただけか？

271
00:21:25,867 --> 00:21:27,411
みてえだな

272
00:21:32,124 --> 00:21:34,418
（リヴァイ）
報告だ　ここは俺だけでいい

273
00:21:34,876 --> 00:21:35,877
（兵士）了解しました

274
00:21:45,679 --> 00:21:50,892
（リヴァイ）
大やけどに その出血
あんたは もう助からねえな

275
00:21:54,313 --> 00:21:58,442
いいや… どうかな

276
00:21:59,026 --> 00:21:59,860
（カチャ）

277
00:21:59,985 --> 00:22:00,819
あ…

278
00:22:11,496 --> 00:22:17,502
♪〜

279
00:23:32,077 --> 00:23:38,083
〜♪

280
00:23:41,837 --> 00:23:44,840
（アルミン）
ひん死状態のケニーを見つける
リヴァイ

281
00:23:45,507 --> 00:23:47,759
ケニーは朦朧(もうろう)とする意識の中

282
00:23:48,510 --> 00:23:52,180
かつて友と呼んだ男の姿を
思い出していた

283
00:23:53,098 --> 00:23:55,308
次回「友人」