ちみキャラ劇場
とんでけ！ 訓！練！兵！団！
本字幕由諸神字幕組出品，僅供學習交流 更多中日雙語字幕，請登陸www.kamigami.org
飛翔吧！
Q版角色劇場
訓！練！兵！団！ とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける 学校のようなものである
遅刻だ遅刻だ
初日からこんなことじゃ
巨人なんかに太刀打ちできるはずがねぇ
こんなところ誰かに見られでもしたら…
クシクシ
あそこに塀の崩れたところが
ここからなら近道できそうだ
急いでんのによー
エレン遅いねー
ミカサ 今日朝一緒じゃなかったの
ええ
まさか まだ寝てたりしないよね
さあ
僕 てっきりミカサが起こしに行くと思ってたよ
私が
だって 君とエレンって深い関係だし
そうね
そうだよね
エレンとは一緒に住んでたんだから家族も同然だ
ええ
だからさ これまで通りエレンのことをミカサに任せようと思って
僕 声かけなかったんだよね
そう
それにしてもエレン 本当に遅いねぇ
ガラ
エレン
あぶねぇ
もうちょっとで遅刻するところだった
遅い
一体どうしたの
いや それが…
いや そんなことはいいんだよ
ミカサ なんで朝起こしてくれなかったんだ
だって 男子宿舎に入って 噂になったら困るし
なんだよ 噂って
大きな声出さないで
俺は今日も起こしてもらえると思ったから
ジワ
エレン 泣いてるの
泣いてねぇよ
やめなよ エレン
ミカサは君を起こしに行って
2人が付き合ってるっていうことが みんなにバレたら困るって言ってるんだ
付き合ってねぇよ
ガーン
出たー！
僕たち巨人に食べられちゃったの
くっそー
ちゃんと準備さえできてれば 戦うことができたのに
アルミン お前が変なこと言うからだぞ
なぁ ミカサ
知らない
お前 元はと言えば…
こんなところでやめようよ 二人とも…
訓練兵団とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける 学校のようなものである
アルミン アルミン
エレン
僕は一体…
よかった お前 朝礼の途中でいきなり倒れたんだぜ
あぁ そうか 僕…
クソ 足手まといにはならないってそう決めたのに
アルミン お前どっか体の調子でも悪いのか
いや 教官の話があまりにも長くてつまらなかったから ついウトウトと
寝たのかよ
エレン 冗長で中身がない話ほど 無駄なものはないと思わないか
おい お前 それ教官の前で言うなよ
私もアルミンに賛成
なんでミカサもいるんだ
心配だったから
ありがとう
僕は大丈夫
違う エレンが
あっ うん
俺は別にどこも悪くねぇよ
エレンがあんなに長い話の間 立っていられるか心配で
どんだけ貧弱と思われてんだ 俺は
あんなもの 巨人を倒すための訓練と思えばなんともないぜ
俺は戻るぞ
俺は
俺は 一体…
気を失って倒れたんだ
ってぇ 頭が
倒れた時 どこか打ったのかも
ちげぇよ お前が殴ったんだろ
なんで突然
エレンを あんなつらい場所に戻らせたくない
だからってそんな止め方ないだろ
エレン 泣いてるの
バッ 泣いてなんかねぇよ
グシグシ
大声で騒ぐのやめなよ
病人がいるんだよ
お前はサボってるだけだろうが
ああ また！
体調が万全だったら戦うことができたのに
おい アルミン 出る方法考えろよ
急に言われても考えがまとまらないよ
私はエレンと一緒ならどこでもいい
いいわけないだろ…
やめなよ…
ちみキャラ劇場 とんでけ！訓練兵団
エレン 梶裕貴
日聽 曉 翻譯 春緋
時間軸 宋宋
ミカサ 石川由依
日校 小可 翻校 小白
壓製 久嘉
アルミン 井上麻里奈
顧問 空牙 zwx
諸神字幕組