ちみキャラ劇場
とんでけ！ 訓！練！兵！団！
本字幕由諸神字幕組出品，僅供學習交流 更多中日雙語字幕，請登陸www.kamigami.org
飛翔吧！
Q版角色劇場
訓！練！兵！団！ とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける学校のようなものである
おい 貴様
はっ！
貴様は何者だ
シガンシナ区出身 アルミン・アルレルトです
ついに俺の訓練兵デビューの日がやってきたぜ
ここは一つかっこよく決めて
ほかのヤツらとは違ったところを見せつけてやるぜ
趣味は読書です
もしかして 趣味とかも言ったほうがいいのか
アルレルト 貴様は何しにここに来た
まいったな 趣味とか特にねぇぞ
人類の勝利の役に立つためです
それは素晴らしいな 貴様は巨人の餌にでもなってもらおう
「巨人を駆逐することです」とこか
いや 大きく出過ぎかな
はっ
貴様は何者だ
ミカサ・アッカーマンです
見慣れない顔立ちだな
このへんの出身じゃあねぇのか
特技は肉を削ぐことです
肉を…
グツグツ グツグツ グツグツ
肉料理が得意ってことか 家庭的だなぁ
四列目 後ろを向け
サラサラ
あ 綺麗だ いい
次 貴様は何者だ
ト…トロスト区出身 ジャン・キルシュタインです
趣味は 黒髪ロングストレートです
チラ
グー グー
よそ見をするな
次は俺の番だな
えと エレン・イェーガーです
将来は調査兵団に入って 巨人を駆逐するのが夢
エレン・イェーガーです
将来は調査兵団に入って 巨人を駆逐するのが夢
まっ 待ってください
俺の番は
もう罵倒するセリフが思いつかん
そっ そんな…
練習してたのに
プッ
お前 何笑ってんだよ
悪いな 俺は正直者なんでね
お前こそ頭突き食らってたくせに
誰が口を開いていいと言った
お前らのようなやつは 真っ先に巨人の餌だ
何なんだ 巨人に食われちまったってのか
せっかく訓練兵デビューしようと 楽しみにしてたのによ
うるせぇ お前が絡んでくるから逃げ遅れたじゃねぇか
はあっ 人のせいにすんなよ
ちょっと 僕までとばっちりじゃないか
とばっちりもなにも…
訓練兵団とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける学校のようなものである
ガラ
おはよう
あれ ミカサ 髪切ったんだ
ええ
なっ なんだと？！
おっ 俺が昨日 あんなこと言ったせいか
黒髪ロングストレートです
そっちのほうがいいと思うぜ
ポッ
くっそー アイツめ ミカサにいい顔しやがって
カンカンカンカン
今日は掃除当番の班を決めてもらう
3人１組 男女混合で班を作れ
これはチャンスだぜ
なぁ あんた 俺と組まな…
あっ
悪いな ここはもういっぱいなんだ
ほか当たってくれ
あれ ジャン もしかして余っちゃったの
グサ
ねぇ 誰かジャンを入れてあげてよ
ふん 構わねぇよ お掃除なんかやってらんねぇからな
ガラ
チラ
チクショー！！
さっきはカッコ悪いところ見せちまった
今日の訓練もうまくいかなかった
こんなんじゃ やつらを根絶やしにすることなんか
仕方ないよ とりあえず食べないと
そうだ あいつらの前でいいとこ見せれば
よう エレン 俺が立体機動のコツ教えてやろうか
本当か
た…頼む
よし よく見てろよ
どーだ
それ立体機動と関係ないじゃないか
グサ
グサグサ
お前 俺をからかいに来ただけなのか
もういい 行こう エレン
待ってくれ ミカサ
どうしてこうなっちまうんだ
こんなことなら 巨人にでも食われちまったほうが
ジャン お前が変なこと言うから 巨人に食われちまったじゃねぇか
なんだと
俺のせいだっていうのか
そう聞こえなかったか
エレン ケンカはやめて
ケンカなんかしてねぇよ
見せつけてねぇよ 羨ましい…
離せよ 破けちゃうだろうが…
ちみキャラ劇場 とんでけ！訓練兵団
日聽 曉 翻譯 春緋
エレン 梶裕貴
日校 小可 翻校 小白
ミカサ 石川由依
顧問 空牙 zwx
アルミン 井上麻里奈
時間軸 宋宋
ジャン 谷山紀章
壓製 久嘉
キース 最上嗣生
以上の皆さんでお送りしました
諸神字幕組