ちみキャラ劇場
とんでけ！ 訓！練！兵！団！
本字幕由諸神字幕組出品，僅供學習交流 更多中日雙語字幕，請登陸www.kamigami.org
飛翔吧！
Q版角色劇場
訓！練！兵！団！ とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける 学校のようなものである
カンカンカンカン
すでに話を聞いた者もいると思うが
ブラウン訓練兵の給食費がなくなった
トン
いいか 全員目を瞑れ
何か知っているものがいたら 手を挙げろ
スー
アッカーマン訓練兵 何か知っているのか
いいえ サシャが怪しいと思います
ひっ ひどいですよ ミカサ
なんで私がライナーの給食費を
なんとなく
そんな
また貴様か
ちっ 違います 私じゃありません
みんな 信じてください
ク…クリスタなら信じてくれますよねー
大体 私だっていう証拠でもあるんですか
バン
よし みんな ここは僕に任せろ
アルミン
ポク ポク ポク チーン
わかったぞ
犯人はこの中にいる
それはもうわかってる
ポク ポク ポク チーン
わかったぞ
犯人はサシャだ
なんでですか
だって君 この前も食糧庫から肉を盗んでたじゃないか
貴様 それは本当か
あ…あ あのですね
アルミン なんで今そのことを言うんですか
貴様には罰が必要なようだな
後で私の部屋まで来い
クシャ！
きっとまた晩ご飯抜きだ
どうしてこんなことに
日頃の行いが悪いせいだよ
アルミンのせいじゃないですか
わ…私 ホントに盗んでないのに
じゃあ給食費はどこに行っちゃったっていうのさ
きっとライナーが どこかにしまって忘れちゃったんですよ
掃除でもしたら 出てくるんじゃないですか
なに なに
出たー！
ありましたよ ほら やっぱり
ライナー ライナー
それどころじゃないよ
早く逃げないと
僕ら巨人に食べられちゃったの
ほーら アルミン 見てくださいよ
給食費ありましたよ
今そんなことはどうでもいい
そんな ひどいですよ
元はと言えばミカサが…
おい どうなってんだ
そろそろ目を開けてもいいのか おい…
訓練兵団とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける学校のようなものである
エレン
ここにいたんだ
どうしたよ アルミン
これ 宿舎のベッドの下から見つけたんだけど
年頃の女性のことが書かれてる本だよ
いかがわしい本だって
それっていけないものなんだろう
教官に見つかったら 大目玉だぞ
そんなこと言ってる場合じゃないんだ
この本によると ほら！
ねぇ すごいだろう
アルミン こんなの読んでるところをほかの誰かに見つかったりでもしたら
おい 貴様ら 何をやっている
これは…
誰だ これを持ち込んだやつは
貴様らか
ブンブンブンブン
貴様か
ブンブン
えっ アルミン！
ということは 貴様だな
ち…違う
言い訳など聞かん
これは没収する
スッ
イェーガー訓練兵 貴様は後で私の部屋に来い
嫌ですね 男子って あんなもの持って喜んでるなんて
やっぱりエレンも こういうものに興味があるのかしら
ミカサは引き締まってるからいいじゃないですか
エレンなんか一コロですよ
えっ カー
アルミン なに人のせいにしてるんだよ
だって 走り込み50周の罰なんてやったら死んじゃうじゃないか
俺は死んでもいいのかよ
そんなことより あの本を取り返しに行かなくっちゃ
もう別にいいだろ
もともとお前のじゃないんだし
何を言ってるんだよ エレン
あの本には…
炎の水
氷の大地
砂の雪原
に匹敵する 夢とロマンが詰まっているんだよ！
なっ なんだって？！
じゃあすぐに取り戻しに行こうぜ
校内調査兵団を結成だ
行くぞ！
ヘラ
ほう これはなかなか
スー
今何かが
ポカッ
やった 大成功だ
よし じゃあ早速僕が
ずるいぞ アルミン
だって僕途中だったんだよ
お前何言ってんだ
くっそー 本のことに夢中になってて
巨人が近づいてるのに気づかなかったなんて
おい アルミン 読んでる場合じゃないだろ
待って 今ちょっといいところだから…
お前 いい加減にしろ…
訓練兵団とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける学校のようなものである
アルミン
チックショー アルミンが…
アルミン
くっそー 駆逐してやる
待って 一人で行っても勝てない
けどよ 急がないとアルミンが…
エレン この世界は残酷なの
アルミンの分まで私たちは生き延びないと
俺に力がなかったせいで アルミンが…
エレン 巨人を倒したければ まずは相手のことを知らないと
そうか
でもどうしたらいいんだ
教官に相談したらいい
あぁ そうだな
ガラ
教官
なんだ イェーガー訓練兵
巨人の弱点を教えてください
熱心でいいことだ
巨人の弱点はズバリ
ここ うなじの部分だ
巨人はこの部分を大きく損傷すると 再生することなく絶命する
ありがとうございま…
だがな イェーガー訓練兵
弱点を知ったからといって 巨人が倒せるというものではない
その生態や行動パターン
それらを知り尽くした精鋭でさえ 時には命を落とすことがあるのだ
ではまず巨人の生態についてだが
ヤバい これは長くなりそうだ
こんなことをしている間にもアルミンが…
教官 ありがとうございました
今日は弱点だけで十分です
待て どこへ行こうというのだ イェーガー訓練兵
貴様は今日掃除当番ではなかったか
それどころじゃないんです 教官
貴様 掃除をなめているな
人類最強の兵士は
掃除にさえ手を抜かんものだぞ
エレン 仕方ない
ここは教官の言うとおりにしよう
くっそー アルミンがいないせいで 掃除がちっとも終わらねぇ
やっと終わったぜ
もう腹ペコだ
エレン ちゃんと食べないと巨人には勝てない
そうだな
よし 飯だ飯だ
食った食った
よし じゃあそろそろ…
それじゃ足りない もっと食べないと
ズーボ
ドサ
もうダメだ 腹いっぱいで動けねぇ
今日はもう遅い
早く寝て明日に備えよう
そ…そうだな
なんか忘れてるような気もするが
遅刻だ遅刻
ガラ
もうちょっとで遅刻するところだった
遅い
まったく アルミンが起こしてくれねぇから
あれ そういえばアルミンは
出たー！
アルミン よかった 無事だったのか
って おまっ
遅いよ 二人とも
忘れてたんじゃないのー
ギク
ごめんなさい 準備に時間がかかってしまったの
あんまり待たせるから僕すっかりのぼせちゃっ…
アルミン アルミン…
ちみキャラ劇場 とんでけ！訓練兵団
日聽 曉 翻譯 春緋
エレン 梶裕貴
日校/ 翻校 小可
ミカサ 石川由依
顧問 空牙 zwx
アルミン 井上麻里奈
時間軸 宋宋
サシャ 小林ゆう
壓製 久嘉
キース 最上嗣生
原作 諌山創
キャラクターデザイン ゆーぽん（ニトロプラス…
諸神字幕組