ちみキャラ劇場
とんでけ！ 訓！練！兵！団！
本字幕由諸神字幕組出品，僅供學習交流 更多中日雙語字幕，請登陸www.kamigami.org
飛翔吧！
Q版角色劇場
訓！練！兵！団！ とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける 学校のようなものである
駆逐してやる！
びっくりした
もう エレン 夜中だよぉ
急に叫ばないでよ
巨人の夢でも見たの
くっそー 俺は一刻も早く巨人を駆逐しないといけないのに
このままでホントにいいのか
もう
エレンっていつも「駆逐駆逐」言ってるけど
大体ミカサにすら一度も勝ててないじゃないか
そんなことで巨人に勝てるのかい
だからこのままでいいのかって
けど アルミンの言うことももっともだ
俺はまずあいつに勝たないと
ミカサ
でもあいつ意外と体鍛えてるしな
俺ももっと筋肉つけねぇと
じゃあ 明日ライナーにでも相談したらいいんじゃない
僕もう寝るよ
ライナー…
そうか ライナーか
よう ライナー
ここいいか
エレン
珍しいな
ミカサと一緒じゃないのか
まあな
エレン 一体なんのつもりだ
まぁ 気にするなよ
エレン お前ふざけてるのか
お前のその強靭な肉体の秘訣は
日々の行動にあるんじゃないかって思ってさ
お前 本気でそう思ってるのか
まあいい
目の前で猿真似されちゃ やりづらいしな
なんて速さだ
もしやこの速さがやつのムキムキの秘密
フン おめでたいやつだな
なに
まさか 俺と張り合おうってのか
速さなら負けないぜ
あぁ エレン ここにいたんだ
二人ともなにやってるの
なんてこった すごい速さだ
汚いなー
やったぜ 俺が 俺が一番だ
2人に気を取られて気付かなかったけど
ミカサはすでにおかわりまで
なんだって
なんだ あのスピードは
まるでパンが吸い込まれているみたいだ
俺はまだまだなのか
出たー！
くっそー 満腹で動けないところを狙ってくるとは
結局巨人が一番早食いってことかなぁ
おい なにきれいにまとめてるんだよ
アルミン お前…
訓練兵団は様々な地域からやってきた個性あふれる若者たちの集団である
ゆえに そのものたちの悩みもまた多種多様である
キョロキョロ
ここ空いてるぞ
おい エレン ミカサ こっちこっち
ちょうど三人分空いててよかったよ
次の訓練が始まる
早く食べよう
あれ ベルトルト
どうしたの ぼうっとしちゃって
席探さないと埋まっちゃうよ
う…うん
おい どうかしたのか
ライナー 存在感ってどうすれば出ると思う
はあ どうしたんだ 急に
今日食堂で席に座ろうとしたことに気がついてもらえなくて
僕って影が薄いのかな
よくわからんが せっかくでかい図体があるんだ
胸を張ってるだけで存在感なんて出てくるもんだろう
どかっと構えとけよ
なるほど
うん 試してみるよ ライナー
ドカッ
おい ベルトルト みんなが座れねぇだろ
もっと詰めてくれよ
ご…ごめん
おい どけとは言ってねぇだろう
今日のお昼のスープ ちょっと味が薄くなかった
そうか いつもと同じ味じゃなかったか
あ…あの
エレンは細かい味の違いなんてわからない
そんなことねぇよ
エレン！
ああ ベルトルト お前から話しかけてくるなんて珍しいな
どうかしたのかよ
実は…
なるほどな
つまり ベルトルトはもっと主張したいんだね
う… うん そうなんだ
それならいい案があるよ
ここは僕に任せてくれ
ジャーン どうだい
これならみんなベルトルトに釘付けのはずだよ
すごいぜ ベルトルト
かっこいいじゃねぇか
ホントかい エレン
貴様ら 何を騒いでいる
教官
カシ
兵団の支給品を勝手に改造するとはいい度胸だな フーバー訓練兵
あの その これは…
お前には罰が必要なようだな 来い！
おいアルミン どうすんだよこれ
いや エレン これは大成功だよ
あっという間に教官に見つかったじゃないか
言われてみれば確かに
これでよかったのか
巨人だぞ
くっそー
ベルトルトの目立つ格好も巨人には気づいてもらえなかったみたいだ
まだまだ改良の余地ありだな
やっぱり髪型もいじったほうがよかったかな
ねぇ ミカサ
どうでもいい…
訓練兵団では対巨人の技能習得以外にも
乗馬 座学 兵器の扱いなど 兵士として必要な技能を身に付けることも求められる
対人格闘の修練もその一つである
スパッ
ドサ
いってぇ
アニ もう一度だ
何度来たって同じじゃないの
スパッ
ドサ
くっそー まだまだ
今日はもうやめたら
スパッ
ドサ
なんでだよ
このくらいなんともねぇよ
あんたがなんともなくても ねっ
ジー
なんだよ ミカサ
訓練はどうしたよ
まさかサボってるわけじゃねぇよな
もしかして お前もアニの足技に興味があるのか
違う
エレン 傷だらけ
こんなの 実戦に比べたら屁でもねぇよ
その女は必要以上にエレンのことを痛めつけてる
その女ってなんだよ
アニのことか
エレンは私と組手をしたほうがいい
そのほうがずっと強くなれる
やめるんだったら勝手にしなよ
待てよ アニ
まだ終わってねぇだろ
私よりアニに教えてもらいたいの
手取り足取り… エレン
お前の力技とは違うんだよ
俺はアニの技術を習いたいんだ
仲がいいんだね
で どうする
あなたの技術は知らないけど 私のほうが強い
ふーん どうだろうね
お前ら何やってんだよ 訓練中だぞ
そう これは訓練
互いの力を見せ合うだけ
へえ 私とやろうっての
違う
私の技とアニの技 どちらが優れているかエレンに決めてもらう
どういうこと
交互に技をエレンにかけて
どちらの技がより効いたか エレンに判断してもらう
別にかまわないけど
なんだよ それ
ふざけ…
まずは私の番
バキ
いってぇ
ドサ
おい ミカ…
手加減はしないよ
バキ
ドサ
エレン どうだった
返事がないね
なら仕方がない
やはり直接比べるしか…
出たー！
どうして俺は巨人の中にいるんだ
エレン 私とアニどっちがよかった
どっちもよくねぇよ
てか お前 おかしいよ…
ちみキャラ劇場 とんでけ！訓練兵団
日聽 曉
エレン 梶裕貴
翻譯 春緋
ミカサ 石川由依
日校 小可
アルミン 井上麻里奈
ライナー 細谷佳正
翻校 小可
顧問 空牙 zwx
ベルトルト 橋詰知久
時間軸 宋宋
アニ 嶋村侑
壓製 久嘉
キース 最上嗣生
原作 諌山創
キャラクターデザイン ゆーぽん（ニトロプラス）
音楽 澤野弘之
音響監督 三…
諸神字幕組