ちみキャラ劇場
とんでけ！ 訓！練！兵！団！
本字幕由諸神字幕組出品，僅供學習交流 更多中日雙語字幕，請登陸www.kamigami.org
飛翔吧！
Q版角色劇場
訓！練！兵！団！ とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける 学校のようなものである
ズルズル ズルズル ズルズル
ピシャリ！
いててて おい 大丈夫か サシャ
大丈夫じゃないですよ
また夕食抜きになっちゃったじゃないですか
お前は飯のことばっかりだな
いけませんか
いつも私たちだけ こんなのひどすぎます
そうだよな 俺たちばっかり叱られてよ
ジャンだって結構適当にやってるぜ
アルミンだってひどいもんですよ
教官は私たちを目の敵にしすぎです
俺たちは真面目にやってんのにな
そうです これは横暴です
なぁ サシャ このままじゃ気が済まねぇ
教官に仕返ししてやらないか
それは 夕飯１食じゃ済みませんよ
ほんの少し悪戯するだけだって
それにばれなきゃ 何の問題もないだろう
そうですね ばれなきゃ大丈夫ですよね
じゃ まず 明日 教室にだな…
コニー 意外と策士ですね
くふふ これで教官が扉を開ければ
おい まだかよ サシャ
コツ コツ コツ コツ
来ましたよ
バシ
クックックックッ…
遅刻だ遅刻だ
ガラ
クッソ 巨人か
駆逐してやる 駆逐…
何を騒いでいる イェーガー訓練兵
違うんです これは…
あっ 巨人が その 巨人…
畜生 計画は失敗だ
まだほかの策があります
カッポ カッポ カッポ
おい サシャ 準備はできてるか
任せてください この手の罠は いつも作ってましたから
そろそろのはずですけど
よし 狩猟民の底力見せてやろうぜ
ポカロ ポカロ…
ガサガサ
やった 掛かったぞ
違います あれ エレンですよ
またかよ
何だ これも巨人の仕業か 放せ
ふざけているのか イェーガー訓練兵
放せ 巨人め
こうなりゃ もう シンプルに行くぜ
下手に頭使ったからいけなかったんですね
くっそー 何で俺ばっかりこんな目に
エレン 大丈夫 今度は私が守るから
うん？ コニーとサシャじゃないか
何してる… ズボー
ズボー
お前らまた… ズボー
わわわ 私知らない… ズボー！
いてて
エレン 大丈夫
くっそー 今度こそ巨人か
駆逐してやる 駆逐してやるから
出たー！
おい 聞いてんのか
駆逐してやるぞ おい 巨人
やっぱり巨人か 手の込んだ事しやがって
おい エレン どうして俺たちの邪魔ばっかりするんだ
あぁ 何の話だよこの野郎…
もう良いじゃないですか お腹空きました…
訓練兵とは言えど 思春期の少年少女たち
規律の厳しい訓練兵団内において
ヘアスタイルは限りある許された自己表現の手段と言えなくもない
ガラ
ワイワイ ガヤガヤ ワイワイ ガヤガヤ
よぉ どうかしたのか
エレンおはよう
おい エレン あれ見ろよ
クリスタがどうかしたのか
おいおい エレン 正気か よく見て見ろよ
はぁ？
ジロジロ
だからクリスタがどうかしたのかって
マジかよ？！
エレン それは余りにも鈍いんじゃない
何だよ 教えろよ
ほら クリスタの髪型 今日三つ編みなんだよ
だから どうしたんだ
はぁ エレンに振ったのが間違いだったぜ
エレンって そういうとこあるよね
それにしても いいよなぁ
いつもと違って新鮮って言うか
厳しい訓練生活に潤いって言うか
まぁ エレンは髪型なんて興味ねぇよなぁ
なんだよ そんな事言うならお前だっていつもおんなじじゃねぇか
お前 俺のこの髪型を馬鹿にするのか
いいか この髪型はな…
髪型って言うか 坊主じゃないか
坊主で何が悪い
いいか 坊主頭って言うのは 実に合理的なんだ
まず 身だしなみに気を使うなどの雑念が入らない
はぁ…
それに非常に衛生的だ
きゅっきゅっ ピカ
まぁな
戦闘時だって視界が遮られないし
巨人に捕まれることもない
風の抵抗がないので 立体機動で素早い動きができる
なんだって？！
まぁ 兵士としての意気込みっつうの
なんてこった
俺は今まで巨人を駆逐したい思いだけは一番だと思って浮かれていた
兵士になる覚悟についてはコニー以下だ ジワ
アルミン 一思いにやってくれ
本 本当にいいの
アルミン 何を
俺が 頼んだんだ
ミカサ 俺は覚悟が足りなかった
頭を剃って 兵士としての心構えを入れ替える
ブンブン
エレンはそのままでいい
けどよ
ミカサ これはエレンの巨人を駆逐するという決意なんだよ
わかった エレンが坊主になるなら 私も坊主になろう
はぁ？！
確かに前は長い髪が邪魔になるとはいったけど
坊主なんてやりすぎだろう それにお前は女だし
性別なんて関係ない
ちょっと待ちなよ
三人も坊主がいたら 誰がコニーか見分けが付かないよ
出たー！
クッソ こんな格好じゃなかったら駆逐できたのに
何でエレンばっかり狙われるんだ
ねぇエレン やっぱりわかりにくいように
坊主にしたらいいんじゃないかな
ついでに 眉毛も剃っちゃったら…
食べられてそんなこといったって遅いよ…
兵士とは 体力だけでは務まらない
作戦の理解力や判断力 武器の特性など
知識と知力が必要不可欠なのである
しかし
カン カン カン カン カン カン
それでは この前行った試験の答案を返却する
基準点に満たなっかた者は追試を受けてもらう
えぇ？！
呼ばれた者から答案を取りに来るように
アルレルト
よくやったな 満点だ
おぉ すげえ マジか
ボット レオンハート アッカーマン
キルシュタイン カロライナ ワグナー ブラウン
スプリンガー
はい
貴様 追試だ
この点数 なめているのか
おっかしいなぁ
コニーは座学はからっきしですね
ブラウス
はい
追試だ
人のこと言えねぇじゃねぇか
イェーガー
はい
追試だ 残念だったな
えっ
ガーン
そっ そんなはずは…
スプリンガー訓練兵 ブラウス訓練兵 イェーガー訓練兵は
後日追試を行う それでも赤点を取るようなら
その時は 覚悟しておけ
クシャ！
エレン 大丈夫
エレン 追試って本当？
どうしたのさ あんな真剣に講義聞いてたのに
それにしても この二人と一緒ってのはさすがにやばいよ エレン
なんだと
失礼じゃないですか アルミン
俺は… 俺は…
しょうがないなぁ 僕が勉強付き合うよ
ホントか アルミン
頼む このままじゃ俺は 兵士失格になっちまう
よし じゃあまずは 問い一から順番に行こうか
はい アルミン教官
もう 何でコニーとサシャもいるのー
そんなかたい事いわないでくださいよ 教官
まだ村に帰るわけにはいかないからな
あと ミカサまで付き合うことないんじゃない
エレンが心配だから
別にお前に心配されても 点取れるようになるわけじゃないだろ
ガーン
うわ エレンひどいですね
最低だな
何だよ お前ら
はいはい じゃあ 始めるよ
まずは テストの一問目だけど
と言うわけなんだ 分かった
そんなの基本中の基本だろう
じゃあ なんで間違ってるんだよ
えっ
エレン 答案見せて
おい 止めろ ミカサ
見んな恥ずかしい
ジー
アルミン これ
回すなって
これは…
何だよ
解答欄が一個ずつずれてるだけで ほぼ正解だよ エレン
なんだって？！
俺としたことが なんてへまを…
受けなくてもいい追試を受けるはめになっちまった
でもよかった エレン
そうだね これなら追試も大丈夫そうだ じゃあ帰ろうか
おい
私たちはどうなるんですか
どうって 処遇のことかい
教官に聞いたらいいんじゃないかなぁ
あ あんまりだ
ひどいです
アルミンなんて 巨人に食べられちゃえばいいんです
出たー！
おい サシャ お前が変な事言うから
変な事って何ですか アルミンがけちだからいけないんですよ
おい そんな事より これで追試なしなんじゃないか…
ちみキャラ劇場 とんでけ！訓練兵団
日聽 睦月
エレン 梶裕貴
翻譯 霧葉
ミカサ 石川由依
日校/翻校 小可
アルミン 井上麻里奈
顧問 空牙 zwx
コニー 下野紘
時間軸 宋宋
サシャ 小林ゆう
壓製 久嘉
キース 最上嗣生
原作 諌山創
キャラクターデザイン ゆーぽん（ニトロプラス）
諸神字幕組