ちみキャラ劇場
とんでけ！ 訓！練！兵！団！
本字幕由諸神字幕組出品，僅供學習交流 更多中日雙語字幕，請登陸www.kamigami.org
飛翔吧！
Q版角色劇場
訓！練！兵！団！ とは
巨人の進行を食い止めるべく志願した少年少女たちが
戦う術を身に付ける 学校のようなものである
カンカンカンカン
本日は練兵場にて 立体機動の基礎訓練を行う
全員速やかに表に出るように
なぁ 今更基礎訓練なんておかしくねぇか
別におかしくも何ともないと思うけど
あぁ エレンはあれ苦手だったっけ
苦手じゃねぇよ
あん時は金具が壊れてたせいで
そろそろ行かないと 教官に怒られる
全身のベルトで体のバランスを取れ
これができないヤツは開拓地に移ってもらう
やっぱりだ これもうとっくにやったヤツじゃねぇか
何で今更
イェーガー訓練兵 何をぶつぶつ言っている
すっ すみません
こんなものは 今の俺なら何てことは
クン！
いってぇ
どうしたイェーガー訓練兵
できていないのは貴様だけだ
開拓地へ戻るか
そんなはずは…
金具が 金具が行けないんです
言いわけか
まぁいい ワグナー イェーガーとベルトの装備を交換しろ
ありがとうございます 今度こそ
クン！
いってぇ
なんでなんだ できてたはずなのに
残念だが 貴様は兵士失格だ 開拓地へ…
待ってください もう一度
どうすればいいんだっけ
エレン 運動苦手の僕だってできたんだよ
向いてないのなら仕方ない
生産者として人類を支える選択もある
お前ら
何かきっかけでもあれば 思い出すかもしんねぇ
コニー お前この訓練上手だったよな 何かコツを
わりいけど 感じろとしか言えん
無様だな おい
あれだけ巨人を駆逐するって息巻いてたくせによ
お前ら
ええ エレン こんなのもできないの
ねぇ 見てよ フランツ
ハンナ そんなにじろじろ見たらかわいそうだよ
はぁ
どうしたイェーガー 早くしないか
クン！
くっそー くっそー 俺は一生こんな所で
私はこう言う暮らしも悪くないと思う
兵士になんてなったら いつ死ぬかもわからないもんね
それいったらどこにいても同じだろう
いつ巨人が壁を破ってくるかもしんねぇってのに
出たー！
くっそー こんなんじゃ戦えねぇ
エレン 一旦逃げよう
何でこっちにも
囲まれた
ミカサ アルミン
チックショー 駆逐してやる 駆逐して
クチクチクチ…
エレン エレン 起きてよ
アルミン お前踏まれたはずじゃ
何言ってるんだよ 寝ぼけてるの 早く起きてよ
寝ぼけ… じゃあ 今のは夢
はぁ 道理でおかしいと思ったぜ
それどころじゃないんだよ
ほら 巨人が
安心しろ アルミン それは夢の話
出たー！
何だよ一体
これももしかして夢なのか
まだ寝ぼけてるの エレンも…
兵士には あらゆる環境でも生き抜く強さが求められている
このため 雪の日 嵐の日などの過酷な状況下でも訓練は行われる
何でこんな雨ん中訓練しなきゃいけねぇんだ 面倒くせぇ
だが ここで手ぇ抜いてあの野郎に後れを取るのもしゃくだしなぁ
チラ
この前もみんなの前で恥かかされたし
アイツに負かされっぱなしなのも気に食わねぇ
ここは何が何でも ヤツよりいい点数取っとかないと
確かこの先 カーブになってたはずだよな
よし ここでショートカットだ
カサカサ
あれ ジャン
うまく行ったぜ
後は ヤツらの前で合流すりゃいいか
そろそろ来てもいいはずなんだが
チラ チラ
まさか！
マジかよ？！
はぐれたなんてしゃれになんねぇ
とにかく追いつかねぇと
こっちか
チクショウ こんなタイミングでガス欠かよ ついてねぇ
今日の訓練はこれまでとする 全員揃っているな
教官 ジャンとマルコがいません
またサボってんのか アイツ
マルコはそんな事しない
ジャンはともかく マルコまではぐれるなんて
ふん ヤツらが戻ってきたら 私の部屋に来るよう伝えておけ
解散
おかしいだろう もう着いていいはずなのに
練兵場どっちだ
寒い
ガチガチガチガチガチガチ…
そんな 戻ってきちまったってのかよ
おい お前 マルコ…か
まさか マルコも俺みたいに狡しようとして…
でも コイツに限ってはありえねぇ
おい マルコ
マルコ おい 起きろ
ビシビシビシ…
寝るな 寝たら死ぬぞ！
痛い
ビシビシビシ…
痛いよジャン
あれ ジャン 僕は幻を見ているのか
マルコ なんでこんな所に
いや 君が横道に逸れるのが見えたからさ
もしかして道を間違えたんじゃないかと思って
ちっ どんだけお人よしなんだよ
ポリポリ
立てるか
ありがとう
俺を探しに来て逆に迷ってたら世話ねぇよ
雨は止んだが このままじゃ二人とも凍え死んじまう
ジャン 僕のガスがまだ残ってる 君だけでも
馬鹿野郎 お前だけ置いていけるかよ
とは言え 一体どっちに行ったものか
どうやら死なずに済んだみたいだぜ
何だ こんなに近かったのかよ
あっ いた
こっちだよ みんな
ジャン マルコ
おい マルコ 大丈夫か
うん 僕は
全くお前ら こんな大勢で来ることはないだろう
あと少しで自力で帰れたところだったのによ
はぁ 探しに来てやったのに 言い方ってもんがあんだろう
別に頼んでねぇだろう
大体 お前らと一緒に行動するとろくなことがねんだよ
出たー！
チックショー やっぱりろくなことねぇじゃねぇか
もとはと言えば 誰のせいだよ…
こんな所でやめるんだ 二人とも…
厳しい規律の中で暮らす訓練兵は
夕食後は翌日の訓練に備えて
速やかに就寝することが規則となっている
男子が女子の部屋に遊びに行くなど もってのほかだ
あれ 落し物かな
ぺちゃくちゃ ぺちゃくちゃ
ねぇ みんな これ 食堂で拾ったんだけど
女子のじゃねぇか
落とした人 きっと困ってると思うんだ
一体誰のだろう
中開けて見て見ようか
だ ダメだよ 大事なものが入ってるかもしれないよ
じゃあ 教官に預けておけばいいんじゃない
でも 持ち込んじゃいけないものが入っているかもしれないぜ
そうだね
よし これ 僕が今から女子のところに届けてくる
おい マルコ 別に明日でもいいんじゃねぇか
だって すごく困っているかもしれないし
でも 届けるっつったってどうすんだよ
廊下はそろそろ教官が見回りしてる頃だと思うぜ
見つかったら面倒だ
そうなんだけど
よし いい事思いついたぞ
立体機動で女子の部屋に窓から忍び込んだらいいんじゃないか
なに無茶なこと言ってんだよ
それに教官に見つからなくても
女子に見つかったら一生変態扱いだぜ
それなら 女子がいなくなったタイミングを見計らって
部屋の中に置いとけば問題ないよ
それって 女子の部屋ずっと覗いてるってわけだろう
まぁ でも…
すぐに届けたいってんなら そのくらいしか方法ないぜ
うん 確かに
そうと決まれば 早速準備しよう
よし エレン
ええっ なにやってんの エレン
何って ほら 明日も早いし
今の話聞いてなかったの
聞いてたけどさ 俺 一刻も早く巨人を駆逐しなきゃいけないから
じゃあ マルコを放っておいてもいいっていうの
別にそう言うわけじゃあ…
おい そんな薄情者おいといて 早く行こうぜ
薄情者って誰のことだよ
そうか 薄情じゃないなら ビビってんだな
ビビってなんかねぇよ
上等だ 俺も付いてってやるよ
ほら 言い争ってないで 早く出発しよう
みんなまだいるね
ちょっと様子を見ようか
ピン
やばい ミカサだ
ジーーーー
みんな 動かないで
にゃっ にゃ にゃん
おい 何やってんだよ
このままじゃ気づかれちまう いいからお前らも誤魔化せ
にゃん
にゃ～～ん
何だ 猫か
猫だった
危なかった アイツ勘がいいからな
ねぇ もしかして 今ミカサに渡せばよかったんじゃないの
それもそうだ！
くっそー つい隠れちまった
さっさと中に入ろうぜ
ここが女子の部屋か
俺らの部屋と作りは同じなのに 何だか雰囲気違うな
この辺においておけばいいよね
よし さっさと帰ろうぜ
タオル忘れた
な… 何でエレンがここに
いや 俺は付いてきただけで
てめえ 自分だけ
もしかして…
ポッ
いや 何考えてんだよ
出たー！
くっそー あのタイミングで出てくんのはずるいぞ
でも忘れ物は届けられたし よかったよ
マルコ お前どんだけお人よしなんだよ…
ちみキャラ劇場 とんでけ！訓練兵団
日聽 睦月
エレン 梶裕貴
翻譯 霧葉
ミカサ 石川由依
日校/ 翻校 小可
アルミン 井上麻里奈
顧問 空牙 zwx
ジャン 谷山紀章
時間軸 宋宋
マルコ 逢坂良太
壓製 久嘉
キース 最上嗣生
じゃ 今日は逆から
作画 スタジオモリケン
大久保香織 宮嶋星矢 西本大地 金子っ
諸神字幕組