1
00:00:04,838 --> 00:00:06,214
（エレン）どこまで話したっけ？

2
00:00:06,297 --> 00:00:07,090
（アルミン）え？

3
00:00:07,590 --> 00:00:12,095
始祖ユミルが ２千年間
フリッツ王に従い続けているから

4
00:00:12,178 --> 00:00:15,140
巨人の力が今も存在するって

5
00:00:15,223 --> 00:00:16,266
（エレン）そう

6
00:00:16,349 --> 00:00:20,228
故郷を焼かれ 親を殺され
舌を抜かれた相手に

7
00:00:20,937 --> 00:00:25,358
神に等しい力を手にしたあとも
従順であり続けた

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,237
（アルミン）一体 何が
彼女をそうさせたのかな？

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,575
“道”で彼女に触れて
感じたことがある

10
00:00:34,117 --> 00:00:35,744
信じられなかったけど

11
00:00:36,578 --> 00:00:41,082
始祖ユミルは
フリッツ王を愛していた

12
00:00:41,750 --> 00:00:42,792
えっ？

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,086
それが ２千年たっても

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,922
ユミルを縛り続けていたものの
正体だ

15
00:00:51,676 --> 00:00:56,056
始祖ユミルの心の奥深くまで
理解することは できない

16
00:00:57,098 --> 00:01:00,643
でも 彼女が
苦しんでいたことは確かだ

17
00:01:01,394 --> 00:01:02,687
２千年間 ずっと

18
00:01:03,772 --> 00:01:07,025
苦しみから解放してくれる
誰かを求め続け

19
00:01:07,567 --> 00:01:08,902
ついに現れた

20
00:01:10,737 --> 00:01:12,197
それがミカサだ

21
00:01:16,409 --> 00:01:18,161
（アルミン）
えっ ミカサって言った？

22
00:01:18,244 --> 00:01:19,496
（エレン）言ったよ

23
00:01:19,579 --> 00:01:21,122
やっぱり 聞いてなかったか

24
00:01:21,206 --> 00:01:22,332
（アルミン）聞いてたって！

25
00:01:23,958 --> 00:01:26,336
なんで ミカサなの？

26
00:01:26,419 --> 00:01:31,216
そりゃあ
始祖ユミルにしか分からねえよ

27
00:01:31,925 --> 00:01:35,720
俺も まだ ミカサが
何をするのかは分からない

28
00:01:37,055 --> 00:01:41,851
俺が確実に分かっていたことは
ミカサが もたらした結果

29
00:01:42,644 --> 00:01:44,604
全て その結果に
行き着くためだけに

30
00:01:44,687 --> 00:01:46,189
俺は進み続けた

31
00:01:47,607 --> 00:01:52,111
人類を虐殺(ぎゃくさつ)して
パラディ島で殺し合いをさせて

32
00:01:52,195 --> 00:01:56,199
みんなを… 俺の大切な仲間を

33
00:01:56,282 --> 00:01:58,910
生き残れるかどうかも
分からないまま

34
00:01:59,410 --> 00:02:01,120
戦いに巻き込んだ

35
00:02:03,039 --> 00:02:06,084
それが勲章授与式で見た未来

36
00:02:06,876 --> 00:02:07,710
アルミン

37
00:02:09,254 --> 00:02:12,132
俺は 頭が
めちゃくちゃになっちまった

38
00:02:12,632 --> 00:02:16,761
始祖の力が もたらす影響には
過去も未来もない

39
00:02:16,845 --> 00:02:18,388
同時に存在する

40
00:02:19,097 --> 00:02:22,183
だから しかたがなかったんだよ

41
00:02:22,976 --> 00:02:25,478
あの日 あのとき

42
00:02:25,562 --> 00:02:28,648
ベルトルトは まだ
死ぬべきじゃなかった

43
00:02:29,440 --> 00:02:30,150
え？

44
00:02:30,733 --> 00:02:32,652
（エレン）だから 見逃して…

45
00:02:33,736 --> 00:02:36,030
…に向かわせたのは

46
00:02:40,118 --> 00:02:42,203
行こう エレン

47
00:02:44,956 --> 00:02:45,957
ああ

48
00:02:54,591 --> 00:02:57,218
（アルミン）
それで どう思ってたのさ？

49
00:02:57,844 --> 00:02:58,845
（エレン）何が？

50
00:02:58,928 --> 00:03:00,471
ミカサのことだよ

51
00:03:00,555 --> 00:03:05,476
エレンのことを忘れて
誰かと幸せに生きていけると思う？

52
00:03:05,560 --> 00:03:07,270
君が望んだとおりに

53
00:03:07,770 --> 00:03:09,731
さあ 分かんね

54
00:03:13,151 --> 00:03:16,487
（アルミン）ハア ハア ハア…

55
00:03:16,571 --> 00:03:17,322
（エレン）イッテえ…

56
00:03:17,405 --> 00:03:19,032
（アルミン）
“分かんねえ”じゃないだろ！

57
00:03:19,115 --> 00:03:20,742
僕は許した覚えはないぞ！

58
00:03:20,825 --> 00:03:24,662
ミカサの恋心を むげにしたことは
どう思ってるんだ！

59
00:03:24,746 --> 00:03:27,832
命懸けで ずっと エレンだけを
見てきたミカサに

60
00:03:28,333 --> 00:03:31,252
“俺のことは忘れろ”で
済まされると思っているのか！

61
00:03:33,338 --> 00:03:35,215
少なくとも ミカサは

62
00:03:35,298 --> 00:03:39,135
こんな女泣かせのことは忘れて
幸せになるべきだね

63
00:03:39,218 --> 00:03:41,804
まあ 案外すぐに いい人 見つけて

64
00:03:41,888 --> 00:03:44,349
あっさりくっつく気もするなあ

65
00:03:45,850 --> 00:03:46,726
（エレン）嫌だ…

66
00:03:46,809 --> 00:03:47,518
えっ…

67
00:03:47,602 --> 00:03:49,145
そんなの嫌だ

68
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
ミカサに男が出来るなんて…

69
00:03:51,689 --> 00:03:53,775
一生 俺だけを思っててほしい！

70
00:03:54,275 --> 00:03:58,780
俺が死んだあとも しばらく…
10年以上は引きずっててほしい！

71
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
（アルミン）ああ… そう

72
00:04:04,035 --> 00:04:07,288
そこまで
カッコ悪いことを言うとは…

73
00:04:07,789 --> 00:04:10,291
（エレン）今のは
ミカサには言わないでくれ

74
00:04:12,252 --> 00:04:15,380
幸せになってほしいんだ ホントに

75
00:04:16,005 --> 00:04:19,717
でも ああ… クッソ

76
00:04:20,635 --> 00:04:22,720
死にたくねえ

77
00:04:23,262 --> 00:04:27,934
ミカサと… みんなと一緒にいたい

78
00:04:28,518 --> 00:04:29,435
（アルミン）エレン！

79
00:04:29,519 --> 00:04:31,980
諦めずに探そう！
ほかの道がないか…

80
00:04:32,063 --> 00:04:32,563
ダメだ！

81
00:04:33,439 --> 00:04:36,192
俺と同じで
みんな 死にたくなかったはずだ

82
00:04:36,859 --> 00:04:39,570
なのに 俺は…

83
00:04:50,623 --> 00:04:51,958
８割だ

84
00:04:53,126 --> 00:04:53,835
え？

85
00:04:53,918 --> 00:04:57,338
人類の８割を踏み殺した

86
00:05:01,676 --> 00:05:04,095
なんてことを…

87
00:05:04,178 --> 00:05:06,681
エレン！　なんで…

88
00:05:07,348 --> 00:05:11,811
俺は文字どおり
壁外人類の根絶を完遂しようとして

89
00:05:12,437 --> 00:05:14,188
お前たちに阻止される

90
00:05:14,272 --> 00:05:16,607
その結果が８割

91
00:05:17,275 --> 00:05:21,654
壁外世界は パラディ島と
同等の文明レベルに陥ることになる

92
00:05:22,155 --> 00:05:27,243
つまり 一方的な報復戦争には
ならないだろうが

93
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
この争いは終わらない

94
00:05:30,788 --> 00:05:32,582
（アルミン）なんなんだよ それは

95
00:05:33,291 --> 00:05:36,252
僕たちがやったことは
ムダだって言いたいのか！

96
00:05:36,336 --> 00:05:39,630
いいから まだ起きてない虐殺を
止めるんだ！

97
00:05:40,131 --> 00:05:41,215
（エレン）できない

98
00:05:42,258 --> 00:05:45,386
お前たちが救える人類は２割までだ

99
00:05:46,054 --> 00:05:48,222
もう 決まっている

100
00:05:48,306 --> 00:05:50,099
決まっている？

101
00:05:50,600 --> 00:05:53,478
自分で決めて
自分で殺したんだろ？

102
00:05:54,604 --> 00:05:59,025
（エレン）もう 何度も…
何度も試みては失望したが

103
00:05:59,859 --> 00:06:04,447
未来の記憶は 寸分たがわぬまま
起こることは変わらなかった

104
00:06:05,490 --> 00:06:06,491
アルミン

105
00:06:07,158 --> 00:06:12,121
お前が言ったとおり
俺は 自由の奴隷だ

106
00:06:13,498 --> 00:06:13,998
くっ…

107
00:06:14,082 --> 00:06:18,002
なんて… バカなことを！

108
00:06:19,379 --> 00:06:22,507
もう… 取り返しがつかないのか？

109
00:06:23,132 --> 00:06:24,801
ありえない こんなの

110
00:06:25,468 --> 00:06:27,637
こんなのは解決じゃない！

111
00:06:27,720 --> 00:06:30,681
人がいなきゃ
戦争は起きないだと？

112
00:06:30,765 --> 00:06:33,142
こんな冗談
真に受けるヤツがあるか！

113
00:06:34,352 --> 00:06:35,478
エレン…

114
00:06:36,187 --> 00:06:38,981
確かに この戦いは
終わりが見えないし

115
00:06:39,065 --> 00:06:40,775
僕たちが体験した地獄は

116
00:06:40,858 --> 00:06:44,153
何度も何度も
繰り返されたよ きっと

117
00:06:45,321 --> 00:06:47,448
それでも いつか…

118
00:06:48,241 --> 00:06:52,286
いつの日か きっと
分かり合えるって…

119
00:06:52,787 --> 00:06:55,915
そんな ささやかな願いさえ

120
00:06:56,582 --> 00:06:59,168
もう 誰も信じない

121
00:07:00,753 --> 00:07:04,841
残された教訓は 殺すか 殺されるか

122
00:07:05,341 --> 00:07:06,676
それだけだよ

123
00:07:08,469 --> 00:07:12,682
全ては 僕たちのためにやった
って言うのか？

124
00:07:14,058 --> 00:07:17,019
（グリシャ）エレン お前の名前だ

125
00:07:18,020 --> 00:07:20,231
いいや 違う

126
00:07:21,315 --> 00:07:25,611
エレン お前は… 自由だ

127
00:07:29,740 --> 00:07:33,619
（エレン）
俺は 平らにしたかったんだ

128
00:07:36,038 --> 00:07:37,874
この景色が見たかった

129
00:07:39,375 --> 00:07:40,334
（アルミン）なんで？

130
00:07:41,627 --> 00:07:43,796
なんでか分からねえけど

131
00:07:44,505 --> 00:07:47,466
やりたかったんだ どうしても

132
00:07:52,054 --> 00:07:55,850
全てはお前らを守るためだ
って思ってた

133
00:07:55,933 --> 00:07:59,896
だが サシャもハンジさんも
俺のせいで死んで

134
00:08:00,438 --> 00:08:03,649
フロックたちと
殺し合いまでさせることになった

135
00:08:04,984 --> 00:08:06,152
どうして…

136
00:08:06,819 --> 00:08:10,740
どうして こうなったのか
やっと分かった

137
00:08:12,283 --> 00:08:13,826
バカだからだ

138
00:08:15,161 --> 00:08:19,165
どこにでもいる ありふれたバカが
力を持っちまった

139
00:08:20,041 --> 00:08:23,794
だから こんな結末を
迎えることしかできなかった

140
00:08:24,962 --> 00:08:26,631
そういうことだろ？

141
00:08:39,519 --> 00:08:40,561
（アルミン）分かるよ

142
00:08:42,021 --> 00:08:44,065
{\an8}この世から人を
消し去ってしまいたい

143
00:08:44,148 --> 00:08:45,524
{\an8}と思ったことなら

144
00:08:46,150 --> 00:08:47,193
{\an8}僕にもある

145
00:08:48,778 --> 00:08:51,239
ウソつけ
お前が そんなことを…

146
00:08:51,322 --> 00:08:53,199
（アルミン）誰も思わないだろうね

147
00:08:53,783 --> 00:08:56,285
人類の２割を救った英雄だから

148
00:08:56,827 --> 00:09:01,082
でも エレンに
外の世界の本を見せてたのは僕だ

149
00:09:01,666 --> 00:09:05,461
誰もいない自由な世界を
エレンに想像させたのは…

150
00:09:06,504 --> 00:09:07,296
僕だ

151
00:09:08,548 --> 00:09:09,715
それは？

152
00:09:10,383 --> 00:09:12,552
やっと気付いてくれたのか

153
00:09:12,635 --> 00:09:17,807
いつでも 足元にあったのに
いつも 遠くばかり見てるから

154
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
ありがとう エレン

155
00:09:22,395 --> 00:09:26,482
僕に壁の向こう側を
この景色を見せてくれて

156
00:09:27,775 --> 00:09:30,069
これは 僕たちがやったことだ

157
00:09:30,570 --> 00:09:35,199
だから…
これからは ずっと一緒だね

158
00:09:36,075 --> 00:09:38,703
これから？　どこで？

159
00:09:38,786 --> 00:09:41,622
あればだけど 地獄で

160
00:09:42,164 --> 00:09:45,585
８割の人類を殺した罪を
受けて 苦しむんだ

161
00:09:46,794 --> 00:09:47,670
２人で

162
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
アルミン 時間だ

163
00:10:00,766 --> 00:10:02,768
ここで過ごした記憶は消すが

164
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
全てが終わったときに
また 思い出すだろう

165
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
ああ 次は殺し合いだね

166
00:10:10,109 --> 00:10:12,194
そして その次に会うときは…

167
00:10:13,571 --> 00:10:14,447
（エレン）ああ

168
00:10:15,281 --> 00:10:19,035
先に待ってる 地獄で

169
00:10:19,785 --> 00:10:20,953
（アルミン）うん

170
00:10:21,871 --> 00:10:25,082
ずっと… 一緒だ

171
00:10:29,295 --> 00:10:31,213
（アニ）もう ケガは治ったの？

172
00:10:31,797 --> 00:10:34,216
（アルミン）あれ… アニ？

173
00:10:35,968 --> 00:10:38,679
うん 時間があったから

174
00:11:08,751 --> 00:11:11,462
思い出した　これは…

175
00:11:12,463 --> 00:11:13,255
（ミカサ）アルミン

176
00:11:20,763 --> 00:11:25,142
（アルミン）うわあああああっ！

177
00:11:26,268 --> 00:11:31,190
あああああああっ…

178
00:11:31,857 --> 00:11:34,276
（ミカサ）アルミンも
記憶が戻ったんでしょ？

179
00:11:35,361 --> 00:11:37,988
エレンが 私たちに
会いに来てたときの

180
00:11:38,989 --> 00:11:41,701
ああ… 聞いたよ

181
00:11:42,702 --> 00:11:45,496
ミカサが もたらした選択の結果が

182
00:11:46,330 --> 00:11:51,502
巨人の力を この世から
消し去ることになるって

183
00:11:53,129 --> 00:11:54,505
（ジャン）思い出したぞ

184
00:11:55,172 --> 00:11:57,007
律儀なクソバカ野郎め

185
00:11:57,883 --> 00:12:01,262
（ライナー）
エレン お前ってヤツは…

186
00:12:02,054 --> 00:12:03,514
（コニー）エレンがよ…

187
00:12:04,014 --> 00:12:07,768
母ちゃんも人に戻るって
言ってたんだ

188
00:12:08,352 --> 00:12:13,274
（アニ）あいつが
私たちに 長生きしろって

189
00:12:14,024 --> 00:12:15,317
{\an8}あんたは？

190
00:12:15,818 --> 00:12:20,156
{\an8}余計なお世話なんだよ
死に急ぎ野郎

191
00:12:21,615 --> 00:12:22,450
（ピーク）そう

192
00:12:23,492 --> 00:12:27,663
私も お話したかったな～

193
00:12:31,542 --> 00:12:33,419
（アニの父）おかえりなさい

194
00:12:34,253 --> 00:12:37,423
（アニ）ただいま 父さん

195
00:12:37,506 --> 00:12:39,925
（ファルコ）ガビ～！

196
00:12:43,262 --> 00:12:46,056
（リヴァイ）よお お前ら

197
00:12:47,057 --> 00:12:48,893
見ていてくれたか？

198
00:12:50,519 --> 00:12:52,563
これが結末らしい

199
00:12:53,689 --> 00:12:56,942
お前らが捧(ささ)げた心臓の

200
00:13:26,889 --> 00:13:28,349
（コニー）サシャ…

201
00:13:31,435 --> 00:13:33,229
（ガビ）お父さん お母さん

202
00:13:33,312 --> 00:13:35,356
（ファルコ）ガビ～！

203
00:13:35,439 --> 00:13:37,691
ガビ～！

204
00:13:37,775 --> 00:13:38,609
（ガビ）ファルコ！

205
00:13:46,033 --> 00:13:47,201
（ライナー）母さん

206
00:13:48,369 --> 00:13:53,207
俺 もう…
鎧(よろい)の巨人じゃないみたいなんだ

207
00:13:54,416 --> 00:13:55,793
（カリナ）本当かい？

208
00:13:56,877 --> 00:13:58,462
それは よかった

209
00:13:58,546 --> 00:13:59,129
えっ…

210
00:13:59,213 --> 00:14:02,967
（カリナ）
ずっと ごめんね ライナー

211
00:14:04,218 --> 00:14:07,763
これ以上 何もいらなかったんだよ

212
00:14:14,645 --> 00:14:16,480
（ミカサ）もう 行くね

213
00:14:17,064 --> 00:14:18,857
えっ… どこに？

214
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
このまま ここにいたら

215
00:14:21,485 --> 00:14:25,364
きっと エレンは
きちんと埋葬させてもらえない

216
00:14:26,407 --> 00:14:27,992
（アルミン）そうだね

217
00:14:30,828 --> 00:14:34,623
静かな所で 眠らせてあげて

218
00:14:41,589 --> 00:14:45,092
（ミカサ）エレンは いつも
あそこで居眠りしてた

219
00:14:46,594 --> 00:14:49,513
うん いい場所だと思う

220
00:15:05,779 --> 00:15:07,823
（アニの父）
聞いてくれ ミュラー長官

221
00:15:08,365 --> 00:15:10,659
エレン･イェーガーは死んだ

222
00:15:10,743 --> 00:15:13,287
巨人の力も この世から消えた！

223
00:15:14,121 --> 00:15:16,790
もう 我々は ただの人だ！

224
00:15:17,458 --> 00:15:21,295
（ミュラー）
証明できるか？　今 ここで

225
00:15:27,760 --> 00:15:29,720
血液検査なら…

226
00:15:29,803 --> 00:15:31,430
（ミュラー）今 ここでだ！

227
00:15:32,181 --> 00:15:35,184
頼む 証明してくれ

228
00:15:36,018 --> 00:15:39,021
人か 巨人か

229
00:15:41,774 --> 00:15:45,194
（アルミン）こちらが いまだ
巨人の力を有しているなら

230
00:15:45,277 --> 00:15:47,196
力を使って抵抗するでしょう

231
00:15:48,238 --> 00:15:53,202
ですが 銃口を向けられた今も
無力なままであることは

232
00:15:53,285 --> 00:15:56,246
我々が人である何よりの証明です

233
00:15:57,581 --> 00:15:58,957
君は？

234
00:16:01,043 --> 00:16:04,964
パラディ島のエルディア人
アルミン･アルレルト

235
00:16:05,714 --> 00:16:09,802
進撃の巨人 エレン･イェーガーを
殺した者です

236
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
（ミカサ）あなただったのね

237
00:16:15,224 --> 00:16:18,310
ずっと 私の頭の中を
のぞいていたのは

238
00:16:20,562 --> 00:16:23,482
あなたの愛は
長い悪夢だったと思う

239
00:16:24,775 --> 00:16:27,361
もう奪われた命は帰ってこない

240
00:16:28,278 --> 00:16:29,238
それでも…

241
00:16:30,406 --> 00:16:32,991
あなたに生み出された
命があるから

242
00:16:33,075 --> 00:16:34,243
私がいる

243
00:16:43,794 --> 00:16:46,296
おやすみなさい ユミル

244
00:17:18,037 --> 00:17:19,663
（ヒストリア）
“天と地の戦い”と呼ばれた—

245
00:17:19,747 --> 00:17:21,290
あの日から３年

246
00:17:23,167 --> 00:17:25,878
途方もない数の命が奪われ

247
00:17:27,129 --> 00:17:29,173
生き残った人々も

248
00:17:29,256 --> 00:17:32,509
癒えぬ傷痕に
苦しまれていることでしょう

249
00:17:36,513 --> 00:17:40,100
喪失のさなかにある世界が
危惧するとおり

250
00:17:40,184 --> 00:17:41,435
エルディア国は

251
00:17:41,518 --> 00:17:44,813
イェーガー派が取りしきる
軍を結成し

252
00:17:44,897 --> 00:17:47,024
日に日に力をつけています

253
00:17:48,275 --> 00:17:52,321
海の向こう側で生き残った
人類の報復を恐れて

254
00:17:52,404 --> 00:17:54,573
島は一丸となり 声を上げます

255
00:17:55,699 --> 00:17:58,994
勝てば生きる　負ければ死ぬ

256
00:18:00,078 --> 00:18:01,955
戦わなければ勝てない

257
00:18:02,664 --> 00:18:05,542
戦え 戦え

258
00:18:07,503 --> 00:18:11,131
巨人がいなくなっても
争いは なくならない

259
00:18:11,632 --> 00:18:14,927
エレンは知るかぎりの未来を
私に伝えました

260
00:18:15,803 --> 00:18:19,431
それ以上 先の未来まで
見ることができなくても

261
00:18:19,515 --> 00:18:22,851
この未来だけは
鮮明に見ることができました

262
00:18:23,602 --> 00:18:27,815
きっと この結果は
エレンだけの選択ではありません

263
00:18:28,398 --> 00:18:32,861
私たちの選択が もたらした結果が
この世界なのです

264
00:18:33,987 --> 00:18:36,824
私たちは戦わなくてはなりません

265
00:18:36,907 --> 00:18:38,951
これ以上 戦わないために

266
00:18:39,535 --> 00:18:43,372
再び 安寧とは無縁の日々を
生きることになろうとも

267
00:18:44,623 --> 00:18:48,293
彼が 私たちに望んだ人生では
ありませんが

268
00:18:48,377 --> 00:18:52,339
彼が 望もうと望むまいと
私たちには託されました

269
00:18:53,465 --> 00:18:56,009
残された猶予を どう生きるか

270
00:18:56,718 --> 00:18:57,386
この…

271
00:18:58,136 --> 00:19:00,389
巨人のいない世界を

272
00:19:06,228 --> 00:19:06,895
{\an8}何度見ても

273
00:19:06,979 --> 00:19:09,439
{\an8}ヒストリアの筆跡は
美しいな

274
00:19:09,940 --> 00:19:10,941
{\an8}（匂いを嗅ぐ音）

275
00:19:11,024 --> 00:19:12,192
{\an8}（ライナー）
いい匂いもする

276
00:19:12,693 --> 00:19:13,986
{\an8}（ジャン）何度も言うが

277
00:19:14,069 --> 00:19:16,363
{\an8}既婚者に劣情を抱くのは
やめろ

278
00:19:16,446 --> 00:19:17,614
{\an8}気持ち悪い

279
00:19:17,698 --> 00:19:18,740
{\an8}（ピーク）
そう言うジャンは

280
00:19:18,824 --> 00:19:21,743
{\an8}頭の毛が 気がかりで
しかたないみたいね

281
00:19:22,286 --> 00:19:23,912
{\an8}誰に見せるつもり？

282
00:19:23,996 --> 00:19:27,416
歴史の教科書を読む女学生に

283
00:19:28,083 --> 00:19:30,502
{\an8}馬の図鑑と
間違えてないか？

284
00:19:30,586 --> 00:19:31,962
{\an8}（ジャン）
お前の寿命が延びて

285
00:19:32,045 --> 00:19:33,172
{\an8}残念だよ ライナー

286
00:19:33,255 --> 00:19:34,423
{\an8}（ドアが開く音）

287
00:19:35,007 --> 00:19:36,592
パラディ島が見えてきたよ

288
00:19:38,760 --> 00:19:39,595
{\an8}アルミン

289
00:19:40,137 --> 00:19:42,181
{\an8}本当に うまくいくと
思う？

290
00:19:42,973 --> 00:19:45,559
壁を破壊して 島を裏切って

291
00:19:46,310 --> 00:19:49,813
エルディア国民が崇(あが)める
エレンを殺した連中が

292
00:19:49,897 --> 00:19:53,400
和平交渉の連合国大使を
務めるなんて

293
00:19:54,693 --> 00:19:58,822
私は この辺りで撃沈されても
びっくりしないと思う

294
00:19:59,406 --> 00:20:02,576
{\an8}ああ まだ船が
浮いてるとはな

295
00:20:03,160 --> 00:20:07,456
あのバカ野郎が押しつけた
世界の英雄の役が これだ

296
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
何が“長生きしてほしい”だよ

297
00:20:10,292 --> 00:20:11,627
なんだ アニ

298
00:20:11,710 --> 00:20:14,713
今更 生きて帰れるつもりで
船に乗ったのかよ

299
00:20:14,796 --> 00:20:16,173
まさか

300
00:20:16,256 --> 00:20:17,841
でも あんたたちだって

301
00:20:17,925 --> 00:20:20,719
ハナから自殺しに
来たわけじゃないんでしょ？

302
00:20:24,806 --> 00:20:28,602
また こうして
地獄に向かってることが答えさ

303
00:20:29,436 --> 00:20:34,107
調査兵団は 夢見がちで
諦めの悪い連中だから

304
00:20:34,816 --> 00:20:36,777
私は憲兵だけど

305
00:20:36,860 --> 00:20:39,321
とりあえず まだ殺されないさ

306
00:20:40,280 --> 00:20:42,991
パラディ島のみんなは
知りたいはずだから

307
00:20:44,326 --> 00:20:46,161
{\an8}僕たちの物語を

308
00:21:05,222 --> 00:21:07,849
さんざん 殺し合った者同士が

309
00:21:08,850 --> 00:21:10,769
{\an8}どうして
パラディ島に現れ

310
00:21:11,353 --> 00:21:13,480
{\an8}平和を訴えるのか

311
00:21:32,791 --> 00:21:35,544
僕たちが見てきた物語

312
00:21:47,180 --> 00:21:49,391
その全てを話そう

313
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
{\an8}♪～

314
00:22:11,496 --> 00:22:15,208
（ミカサ）エレン
もうすぐ みんなが会いに来るよ

315
00:22:18,795 --> 00:22:20,172
うれしいでしょ？

316
00:22:47,074 --> 00:22:49,159
うっ うう…

317
00:23:01,838 --> 00:23:05,926
また… あなたに会いたい

318
00:23:29,950 --> 00:23:31,952
{\an8}～♪

319
00:23:32,035 --> 00:23:33,161
（ミカサ）エレン…

320
00:23:33,870 --> 00:23:37,374
マフラーを巻いてくれて
ありがとう