1
00:00:15,807 --> 00:00:17,058
（アルミン）燃料が…

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,351
（オニャンコポン）ああ

3
00:00:18,435 --> 00:00:20,520
半分しか入れることができなかった

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,690
（アルミン）
スラトア要塞まで もつかな

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,277
絶対に たどりついてみせる

6
00:00:28,611 --> 00:00:31,114
ハンジさんが つないでくれた
この飛行艇

7
00:00:31,906 --> 00:00:33,158
最後の望み

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,619
俺が 必ず基地まで届けてみせる

9
00:00:37,412 --> 00:00:38,329
必ずだ

10
00:00:40,165 --> 00:00:44,461
だから 必ず地鳴らしを止めてくれ

11
00:00:45,295 --> 00:00:46,463
なんとしてでも

12
00:00:48,131 --> 00:00:48,840
ああ

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,801
頼んだよ オニャンコポン

14
00:00:54,387 --> 00:00:57,640
じゃあ 作戦を話し合おう

15
00:00:59,059 --> 00:01:01,061
{\an8}♪～

16
00:02:26,938 --> 00:02:28,940
{\an8}～♪

17
00:02:34,612 --> 00:02:37,240
（アルミン）
兵長とピークが見た始祖の巨人は

18
00:02:37,323 --> 00:02:38,575
こんな形でいい？

19
00:02:38,658 --> 00:02:41,744
（ピーク）ええ
よく見えたわけじゃないけどね

20
00:02:42,412 --> 00:02:45,665
（リヴァイ）
要は バカデカい骨の塊が動いてる

21
00:02:45,748 --> 00:02:47,083
虫みてえにな

22
00:02:47,167 --> 00:02:51,629
（ピーク）普通に考えるなら
頭部のうなじに 本体はいるけど

23
00:02:51,713 --> 00:02:53,965
（リヴァイ）
戦鎚(せんつい)と同じ手があるかぎり

24
00:02:54,048 --> 00:02:55,216
絶対じゃねえ

25
00:02:56,217 --> 00:03:00,346
つまり エレンがどこにいるか
分からない

26
00:03:01,139 --> 00:03:05,226
どこにいるか 分からなくても
まとめて吹き飛ばすことはできる

27
00:03:06,102 --> 00:03:09,439
{\an8}あなたがレベリオ軍港を
跡形もなくしたように

28
00:03:10,523 --> 00:03:12,817
あなたの超大型巨人なら

29
00:03:15,862 --> 00:03:19,490
（アルミン）確かに
それが一番 有効なやり方だ

30
00:03:20,825 --> 00:03:23,745
でも それは
エレンとの対話を尽くしてから

31
00:03:24,913 --> 00:03:27,916
それでも ほかに
エレンを止める術(すべ)がないときの

32
00:03:28,666 --> 00:03:30,251
最終手段だ

33
00:03:32,670 --> 00:03:35,715
（リヴァイ）最終手段があるに
越したことはないが

34
00:03:35,798 --> 00:03:39,636
エレンはジークを介して
始祖の巨人を支配してんだろ？

35
00:03:40,136 --> 00:03:44,057
先にジークを殺しちまえば
地鳴らしは止まるんじゃないのか？

36
00:03:45,183 --> 00:03:47,769
確かに そうかもしれません

37
00:03:47,852 --> 00:03:49,687
確証はないが

38
00:03:49,771 --> 00:03:51,731
ハンジは そう予想した

39
00:03:51,814 --> 00:03:54,400
それも ジークの位置が
分からないんじゃ…

40
00:03:55,109 --> 00:03:59,113
（リヴァイ）
捜すしかねえだろ あの骨の中から

41
00:03:59,614 --> 00:04:01,407
獣のクソ野郎を

42
00:04:09,624 --> 00:04:13,002
ジークは 俺が仕留(しと)める

43
00:04:15,338 --> 00:04:19,050
力を… 貸してくれ

44
00:04:20,760 --> 00:04:21,678
（ジャン）兵長…

45
00:04:23,388 --> 00:04:24,264
もちろんです

46
00:04:25,223 --> 00:04:28,309
この飛行艇を飛ばすために
仲間を大勢 殺しました

47
00:04:29,686 --> 00:04:33,523
あれを 無意味な殺戮(さつりく)に
するわけにはいきません

48
00:04:34,816 --> 00:04:37,944
全ては地鳴らしを止めるため

49
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
俺は なんだってやります

50
00:04:41,572 --> 00:04:42,448
（ライナー）ジャン…

51
00:04:43,074 --> 00:04:47,078
（コニー）
俺は サムエルとダズを撃ち殺して

52
00:04:47,161 --> 00:04:50,039
知ってる顔を
めちゃくちゃに切り刻んだ

53
00:04:51,958 --> 00:04:54,377
裏切り者って言われながら

54
00:04:54,460 --> 00:04:58,548
世界を救うためだって
言い聞かせて

55
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
なあ ライナー

56
00:05:02,802 --> 00:05:07,140
お前も ベルトルトも アニも
つらかったよな

57
00:05:09,684 --> 00:05:13,146
もう 贖(あがな)うこともできない罪だ

58
00:05:14,314 --> 00:05:19,902
残りの人類を救ったって
一生 自分を許すことはないだろう

59
00:05:27,285 --> 00:05:28,036
だから…

60
00:05:28,745 --> 00:05:32,665
まあ せめて
残りの人類を救おうぜ

61
00:05:35,793 --> 00:05:38,212
そうだな ライナー

62
00:05:38,713 --> 00:05:43,843
贖うことができなくても
とにかく やるしかねえよな

63
00:05:49,140 --> 00:05:50,266
そうだ

64
00:05:50,808 --> 00:05:53,436
俺たちは同じだ ライナー

65
00:05:55,772 --> 00:05:59,984
お前を責める資格なんて
なかったんだ 俺は

66
00:06:00,651 --> 00:06:03,321
人を救うため 人殺しになった

67
00:06:04,947 --> 00:06:05,907
ああ

68
00:06:07,325 --> 00:06:11,412
レベリオ襲撃の夜に
エレンに同じことを言われた

69
00:06:14,916 --> 00:06:19,712
俺は エレンの考えてることが
少し分かる気がする

70
00:06:20,213 --> 00:06:23,966
エレンは 俺たちに
止めてほしいんじゃないのか？

71
00:06:26,052 --> 00:06:27,345
（ミカサ）どういうこと？

72
00:06:27,428 --> 00:06:31,224
あっ いや…
そう思うってだけなんだが

73
00:06:32,809 --> 00:06:35,895
ずっと疑問に思ってた

74
00:06:37,355 --> 00:06:38,398
エレンは

75
00:06:38,481 --> 00:06:42,485
全ての巨人とエルディア人に
影響を与えることができる

76
00:06:43,194 --> 00:06:47,990
なのに 僕らは 変わりなく
巨人の力を使えるままだ

77
00:06:49,951 --> 00:06:53,496
エレンは 意図的に
我々を放任してるってこと？

78
00:06:54,288 --> 00:06:56,958
そう 自由にやらせてる

79
00:06:57,875 --> 00:07:02,004
まるで 僕たちが
どうするのかを試すみたいに

80
00:07:03,464 --> 00:07:04,882
どうして？

81
00:07:04,966 --> 00:07:07,593
地鳴らしを
止められるかもしれないのに

82
00:07:08,261 --> 00:07:11,514
（ライナー）
あいつだって つらいはずなんだ

83
00:07:12,348 --> 00:07:16,519
人類虐殺なんて とても
耐えられることじゃない

84
00:07:17,019 --> 00:07:21,357
俺だったら もう
始祖の力を誰かに任せてしまいたい

85
00:07:21,941 --> 00:07:25,611
それが できなければ
終わりにしてほしい

86
00:07:27,989 --> 00:07:28,906
誰かに

87
00:07:30,158 --> 00:07:30,825
え？

88
00:07:35,872 --> 00:07:36,789
（アルミン）ハッ！

89
00:07:36,873 --> 00:07:37,665
（ミカサ）あっ…

90
00:07:38,291 --> 00:07:39,375
またかよ！

91
00:07:39,459 --> 00:07:40,626
これは…

92
00:07:43,963 --> 00:07:46,924
なんだ 聞いてやがったのか

93
00:07:47,717 --> 00:07:49,677
エレン！　聞いてくれ！

94
00:07:50,261 --> 00:07:52,930
もう十分だ きっと！

95
00:07:53,014 --> 00:07:57,268
これから何百年先 誰も
パラディ島に手を出せない！

96
00:07:57,351 --> 00:08:00,646
それほどの恐怖と
破壊の限りが尽くされた！

97
00:08:01,147 --> 00:08:05,276
今なら 不可侵条約を結んで
終わりにできる

98
00:08:05,359 --> 00:08:10,114
これ以上 誰も殺さなくていい
島は もう大丈夫だ！

99
00:08:14,452 --> 00:08:16,412
僕たちが悪かった！

100
00:08:16,495 --> 00:08:19,332
エレンをここまで追い込んだのは
僕らだ！

101
00:08:20,791 --> 00:08:21,834
エレン…

102
00:08:21,918 --> 00:08:25,421
エレン！　あとは
俺たちでなんとかするから！

103
00:08:26,088 --> 00:08:30,176
もう 俺たちのために
虐殺なんてやらなくていい！

104
00:08:30,760 --> 00:08:32,094
ああ そうだ

105
00:08:32,595 --> 00:08:33,304
エレン！

106
00:08:34,138 --> 00:08:36,766
サシャのことでお前を憎んだけど

107
00:08:36,849 --> 00:08:39,435
本当は お前だって
悲しかったんだよな！

108
00:08:40,061 --> 00:08:43,272
なのに ちっとも お前の立場に
なろうともしなかった！

109
00:08:48,069 --> 00:08:48,861
（ミカサ）エレン

110
00:08:49,695 --> 00:08:53,491
私は あなたの罪を
一緒に背負いたい

111
00:08:54,033 --> 00:08:57,286
あなたと同じ罪が私たちにもある

112
00:08:58,246 --> 00:09:01,916
だから もう
私たちを遠ざけないで

113
00:09:03,209 --> 00:09:06,921
だから お願い　帰ってきて！

114
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
だとよ エレン

115
00:09:11,050 --> 00:09:14,220
今なら ケツに蹴り入れるだけで
勘弁してやる

116
00:09:15,429 --> 00:09:18,557
おい！
なんとか言ったらどうなんだ

117
00:09:22,895 --> 00:09:25,064
（アルミン）ハッ！　エレン！

118
00:09:26,023 --> 00:09:28,150
（エレン）地鳴らしは止まらない

119
00:09:29,318 --> 00:09:34,740
パラディ島の未来を
運に任せて放棄することもない

120
00:09:35,575 --> 00:09:37,577
俺は進み続ける

121
00:09:37,660 --> 00:09:38,828
（一同）なっ…

122
00:09:41,581 --> 00:09:42,331
おい

123
00:09:52,425 --> 00:09:53,676
（ミカサ）エレン！

124
00:09:57,138 --> 00:09:59,682
（ジャン）は？　子供じゃねえか

125
00:09:59,765 --> 00:10:01,934
（アルミン）
でも あれはエレンだよ！

126
00:10:10,234 --> 00:10:10,943
エレン！

127
00:10:11,027 --> 00:10:13,321
なぜ ダメなんだ エレン！

128
00:10:13,404 --> 00:10:15,406
俺らが信用できねえってのか！

129
00:10:16,532 --> 00:10:17,491
（アルミン）どうして

130
00:10:17,575 --> 00:10:20,369
僕らが巨人の力を
使えるままにしたんだ！

131
00:10:20,453 --> 00:10:22,330
ここなら いくらでも話せるだろ

132
00:10:22,913 --> 00:10:26,042
話してくれよ
僕らは ずっと一緒だ

133
00:10:26,125 --> 00:10:28,336
もう これ以上
遠くへ行かないでよ！

134
00:10:28,919 --> 00:10:30,087
エレン！

135
00:10:30,713 --> 00:10:33,466
（エレン）
俺は自由を手に入れるため

136
00:10:33,549 --> 00:10:36,093
世界から自由を奪う

137
00:10:36,886 --> 00:10:40,723
だが お前らからは何も奪わない

138
00:10:42,016 --> 00:10:43,726
お前たちは自由だ

139
00:10:47,313 --> 00:10:50,733
お前らが
世界の自由を守るのも自由

140
00:10:52,443 --> 00:10:55,154
俺が進み続けるのも自由

141
00:10:56,322 --> 00:11:00,034
互いに 曲げられぬ信念が
あるかぎり

142
00:11:00,117 --> 00:11:01,869
俺たちは衝突する

143
00:11:04,413 --> 00:11:07,249
俺たちがやることは ただひとつ

144
00:11:08,584 --> 00:11:09,710
戦え

145
00:11:12,588 --> 00:11:14,131
（アルミン）そんな…

146
00:11:15,049 --> 00:11:19,387
じゃあ なんで
僕らをここに呼んだんだよ

147
00:11:20,679 --> 00:11:24,642
（エレン）
話し合いは必要ないと話すため

148
00:11:27,269 --> 00:11:32,233
俺を止めたいのなら
俺の息の根を止めてみろ

149
00:11:33,526 --> 00:11:35,486
お前らは自由だ

150
00:11:40,116 --> 00:11:41,617
（ガタンッ！）
（オニャンコポン）うわっ

151
00:11:41,701 --> 00:11:43,369
なんだ どうした！

152
00:11:45,454 --> 00:11:49,500
どうやら 俺の予想は
当たったようだ

153
00:11:50,334 --> 00:11:52,878
どうしても ダメなのか…

154
00:11:52,962 --> 00:11:54,380
ぐっ…

155
00:11:55,589 --> 00:11:56,424
ハア…

156
00:11:56,924 --> 00:11:59,510
交渉の望みは ついえたらしい

157
00:12:00,386 --> 00:12:03,639
どうする？　団長

158
00:12:05,641 --> 00:12:06,600
（アルミン）くっ…

159
00:12:19,155 --> 00:12:21,073
（アニ）これから どこへ？

160
00:12:21,157 --> 00:12:24,410
（キヨミ）これから
数日をかけてヒィズル国に

161
00:12:24,910 --> 00:12:26,245
ミカサ様一行が

162
00:12:26,328 --> 00:12:29,331
地鳴らしを食い止めると
信じています

163
00:12:29,915 --> 00:12:34,837
ですが 既に 国としては
立ち行かない状況にあるでしょう

164
00:12:36,213 --> 00:12:39,592
（アニ）しばらくは
魚しか食べるものがなさそう

165
00:12:40,426 --> 00:12:43,345
ヒィズルの魚料理は絶品ですよ

166
00:12:44,054 --> 00:12:45,139
よかった

167
00:12:45,639 --> 00:12:48,100
あ… 鳥も食えるか

168
00:12:52,688 --> 00:12:55,733
（キヨミ）ジークとエレンを
結び付けたのは私です

169
00:12:57,902 --> 00:13:03,240
この大殺戮を招いた罪を贖う術など
存在しえないでしょう

170
00:13:06,452 --> 00:13:09,622
（アニ）
じゃあ もし またやり直せるなら

171
00:13:09,705 --> 00:13:14,001
エルディア人に干渉せず
パラディ島を見殺しにする？

172
00:13:16,337 --> 00:13:18,881
（キヨミ）
時が遡ることはありません

173
00:13:19,590 --> 00:13:23,427
ですが 後悔が絶えることは
ありません

174
00:13:24,386 --> 00:13:26,514
エルディア人の生きる道を

175
00:13:26,597 --> 00:13:30,226
私は 全てを尽くして模索した
とは言えません

176
00:13:31,393 --> 00:13:37,024
一族の利益と家名を守ることを
何よりの務めとしてまいりました

177
00:13:44,114 --> 00:13:48,494
どうして 失う前に
気付けないものでしょうか

178
00:13:50,996 --> 00:13:55,751
ただ 損も得もなく
他者を尊ぶ気持ちに

179
00:13:59,046 --> 00:14:02,633
でも もう… 遅い

180
00:14:06,804 --> 00:14:10,140
（ファルコ）
アニさん 俺 夢を見たんです

181
00:14:10,933 --> 00:14:13,519
（アニ）夢？　ガリアードの？

182
00:14:14,103 --> 00:14:17,481
（ファルコ）ジークさんの夢
いや… 記憶です

183
00:14:17,565 --> 00:14:19,149
（ガビ）確か 女型(めがた)の巨人は

184
00:14:19,233 --> 00:14:21,443
ほかの巨人の一部を
取り入れることで

185
00:14:21,527 --> 00:14:23,779
その能力が発現するんでしたよね？

186
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
（アニ）まあ…

187
00:14:25,447 --> 00:14:29,368
女型は 特に発現しやすいから
いろいろ飲まされたけど

188
00:14:29,869 --> 00:14:30,911
それが何？

189
00:14:30,995 --> 00:14:32,037
やっぱりだ！　じゃあ…

190
00:14:32,121 --> 00:14:34,039
じゃあ もしかしたら
なんとかなるかも！

191
00:14:34,123 --> 00:14:35,416
いや でも まさか ホントに…

192
00:14:35,499 --> 00:14:36,792
うるさい ガキども！

193
00:14:36,875 --> 00:14:38,752
石炭でも運んでな！

194
00:14:42,548 --> 00:14:45,301
ジークの記憶を見たって言った？

195
00:14:45,884 --> 00:14:46,760
はい

196
00:14:46,844 --> 00:14:50,431
僕は ジークさんの脊髄液で
巨人になりました

197
00:14:50,514 --> 00:14:54,810
だから 獣の巨人の特徴が
発現してるみたいなんです

198
00:14:54,894 --> 00:14:57,688
そう… それで？

199
00:14:58,355 --> 00:15:00,399
一番 よく見る記憶は…

200
00:15:01,400 --> 00:15:03,819
雲の上を飛んでいた記憶です

201
00:15:04,445 --> 00:15:07,698
そして それが僕にもできる

202
00:15:08,699 --> 00:15:10,534
そんな感じがするんです

203
00:15:21,712 --> 00:15:23,923
（アニの父）あれがスラトア要塞

204
00:15:24,423 --> 00:15:26,383
本当に飛行船はあるのか？

205
00:15:26,467 --> 00:15:27,551
（運転士）さあな

206
00:15:28,427 --> 00:15:31,472
あの岩山を登らなきゃ
分からないが

207
00:15:31,555 --> 00:15:35,017
本当に飛行船を奪って
逃げられると思ってるのか？

208
00:15:35,100 --> 00:15:37,436
お前ら エルディア人が

209
00:15:40,522 --> 00:15:42,942
（アニの父）
口に気をつけろよ マーレ人

210
00:15:43,692 --> 00:15:47,446
お前が まだ踏み潰されてないのは
誰のおかげだ？

211
00:15:47,529 --> 00:15:51,825
飛行船がダメなら
お前の家族も地鳴らしで死ぬ

212
00:15:52,493 --> 00:15:55,245
お前が裏切っても 撃たれて死ぬ

213
00:15:55,746 --> 00:15:58,832
家族全員で生き残るには
これしかない

214
00:15:58,916 --> 00:16:01,669
望みが低かろうと関係ない

215
00:16:02,252 --> 00:16:04,129
必ず生き残るぞ

216
00:16:04,922 --> 00:16:08,842
（ガビの母の泣き声）

217
00:16:08,926 --> 00:16:11,345
（ファルコの父）
大丈夫だよ ブラウンさん

218
00:16:11,428 --> 00:16:13,180
あの子たちは強い

219
00:16:13,263 --> 00:16:15,265
きっと
コルトとライナーと一緒に…

220
00:16:15,349 --> 00:16:17,976
（ガビの父）私たちの子は
悪魔の島にいるんだろ！

221
00:16:18,060 --> 00:16:19,937
とても生きていけるわけがない

222
00:16:20,020 --> 00:16:21,355
（ガビの母）ううっ…

223
00:16:21,438 --> 00:16:24,108
（ガビの父）戦士になんか
なろうとしなければ

224
00:16:24,191 --> 00:16:26,360
最期まで一緒にいられたのに…

225
00:16:30,280 --> 00:16:31,490
（カリナ）ライナー…

226
00:16:32,991 --> 00:16:35,995
（少年）フィンガーさん
その腕章 窓から捨てろよ

227
00:16:36,662 --> 00:16:39,289
（ピークの父）
これは娘が 俺なんかのために

228
00:16:39,373 --> 00:16:42,584
全てを犠牲にして得た腕章だぞ！

229
00:16:43,627 --> 00:16:44,503
（少年）ったく…

230
00:16:45,546 --> 00:16:46,505
おい！　あれ！

231
00:16:46,588 --> 00:16:47,256
あっ！

232
00:16:47,339 --> 00:16:50,342
そんな… 飛行船が…

233
00:16:50,843 --> 00:16:53,095
（アニの父）急げ！
１機でも残っていればいい！

234
00:16:53,178 --> 00:16:54,013
（運転士）分かってる！

235
00:17:02,229 --> 00:17:05,149
（エルディア人）
おい… なんだ？　あの煙

236
00:17:06,775 --> 00:17:08,402
（エルディア人）地鳴らしだ

237
00:17:09,319 --> 00:17:11,905
ついに 追いつかれた

238
00:17:16,660 --> 00:17:18,704
（停車音）

239
00:17:23,250 --> 00:17:25,919
（運転士）
ダメだ！　１機も残ってない！

240
00:17:27,379 --> 00:17:27,921
くっ…

241
00:17:28,505 --> 00:17:32,384
（エルディア人）そんな…
ここまで来たってのに

242
00:17:32,468 --> 00:17:35,262
（エルディア人）なんで…
（エルディア人）もう終わりだ

243
00:17:36,513 --> 00:17:38,932
あっ… 待てよ

244
00:17:39,641 --> 00:17:43,437
あの飛行船
巨人どもに向かっていくぞ！

245
00:17:43,520 --> 00:17:45,147
どういうことだ？

246
00:17:45,230 --> 00:17:46,565
爆撃だよ！

247
00:17:46,648 --> 00:17:49,443
巨人の手が届かねえ空から
吹っ飛ばすんだ

248
00:17:49,526 --> 00:17:52,946
人類全ての命運を懸けるつもりだ！

249
00:17:55,783 --> 00:17:57,409
（エルディア人）爆撃だって？

250
00:17:58,202 --> 00:17:59,703
（エルディア人）
俺たち 助かるのか？

251
00:17:59,787 --> 00:18:00,954
（ハウリング音）

252
00:18:01,038 --> 00:18:02,873
（スピーカー:ミュラー）
飛行船部隊と

253
00:18:02,956 --> 00:18:05,793
この要塞にいる全ての兵士に告ぐ

254
00:18:06,960 --> 00:18:10,714
ここが人類に残された
最後の砦(とりで)となる

255
00:18:12,800 --> 00:18:17,221
諸君らの双肩にのしかかる重圧は
計り知れない

256
00:18:17,304 --> 00:18:23,227
だが 結果がどうであろうと
決して諸君らだけの責任ではない

257
00:18:25,813 --> 00:18:27,231
この責任は

258
00:18:27,940 --> 00:18:30,734
我々 全ての大人たちにある！

259
00:18:31,527 --> 00:18:35,280
憎しみを利用し
憎しみを育み続け

260
00:18:35,364 --> 00:18:37,991
憎しみに救いがあると信じ

261
00:18:38,075 --> 00:18:40,994
我々が至らぬ問題の全てを

262
00:18:41,078 --> 00:18:43,997
悪魔の島へ吐き捨ててきた

263
00:18:44,623 --> 00:18:48,460
その結果 あの怪物が生まれ

264
00:18:48,544 --> 00:18:52,256
我々が与え続けてきた憎悪を
返しに来た

265
00:18:55,884 --> 00:19:00,639
もしも 再び
未来を見ることが叶(かな)うなら

266
00:19:01,223 --> 00:19:04,434
二度と同じ過ちは犯さないと

267
00:19:04,977 --> 00:19:06,895
私は誓う

268
00:19:36,967 --> 00:19:38,135
（アニの父）ブラウンさん？
（ガビの父）姉さん！

269
00:19:38,760 --> 00:19:44,641
（カリナ）私は
あの子をずっと復讐(ふくしゅう)の道具に…

270
00:19:45,434 --> 00:19:48,145
まだ 母親らしいことを…

271
00:19:49,104 --> 00:19:50,147
何も…

272
00:19:52,357 --> 00:19:53,483
俺もだ

273
00:19:54,610 --> 00:19:56,945
（ミュラー）
皆も どうか誓ってほしい

274
00:19:58,238 --> 00:20:00,782
憎しみ合う時代との決別を

275
00:20:02,117 --> 00:20:04,369
（マーレ兵）
飛行船部隊 隊列 整いました！

276
00:20:04,912 --> 00:20:07,915
（マーレ兵）目標高度に達ししだい
爆撃 開始します！

277
00:20:08,957 --> 00:20:11,960
（ミュラー）
互いを思いやる世界の幕開けを

278
00:20:13,211 --> 00:20:17,799
ここで 私たちの怪物との別れを！

279
00:20:25,015 --> 00:20:26,433
（マーレ兵）あっ ああ…

280
00:20:26,516 --> 00:20:28,060
進撃の巨人に動きが！

281
00:20:28,644 --> 00:20:30,312
爆撃を開始しろ！

282
00:20:30,896 --> 00:20:31,438
（アラーム音）

283
00:20:31,521 --> 00:20:33,023
（マーレ兵）落とせ～っ！

284
00:20:42,574 --> 00:20:47,788
（爆発音）

285
00:20:53,627 --> 00:20:56,546
（マーレ兵）高度が高く
集弾率が低いようです！

286
00:20:56,630 --> 00:20:58,048
続けさせろ！

287
00:20:58,131 --> 00:21:00,300
この攻撃に全てを懸ける！

288
00:21:07,516 --> 00:21:12,938
（爆発音）

289
00:21:27,995 --> 00:21:30,414
（爆発音）

290
00:21:30,497 --> 00:21:31,540
（マーレ兵）うわああっ！

291
00:21:37,421 --> 00:21:40,048
（爆発音）

292
00:21:59,151 --> 00:22:05,490
（マーレ兵）
飛行船部隊… 全滅… しました

293
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
{\an8}♪～

294
00:23:37,082 --> 00:23:39,084
{\an8}～♪

295
00:23:42,212 --> 00:23:44,506
（ナレーション）
戦え 言葉は必要ない

296
00:23:44,589 --> 00:23:47,050
戦え みんなを救うために

297
00:23:47,134 --> 00:23:49,428
戦え 信念のために

298
00:23:49,511 --> 00:23:51,847
戦え 自由を手にするために

299
00:23:52,889 --> 00:23:55,934
次回「天と地の戦い」