1
00:00:05,171 --> 00:00:06,965
（アルミン）
ミカサは どうしたい？

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,050
エレンを助けたいの？

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,641
（ミカサ）助けたい

4
00:00:17,976 --> 00:00:22,397
でも それは きっと
エレンが言ったように…

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,567
私がアッカーマンだから

6
00:00:27,110 --> 00:00:27,819
これは

7
00:00:28,737 --> 00:00:30,405
自分の意志じゃない

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,324
（コニー）はあ？

9
00:00:33,950 --> 00:00:35,035
{\an8}それは

10
00:00:35,618 --> 00:00:37,787
{\an8}エレンの
考えたウソだと思う

11
00:00:39,372 --> 00:00:42,751
{\an8}私が時々
頭痛を起こすことは本当

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,712
{\an8}なんでウソだと思うの？

13
00:00:45,795 --> 00:00:48,840
なんでって… えっ？

14
00:00:48,923 --> 00:00:51,676
エルディア人が
子供を作れなくなることを

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,219
エレンが望んでるって

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,346
みんな本気でそう思ったの？

17
00:01:00,643 --> 00:01:02,062
{\an8}（ジャン）確かに
ヤツらしくない—

18
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
{\an8}とは思ったが

19
00:01:04,022 --> 00:01:05,106
{\an8}ありえないことだ
とまでは…

20
00:01:05,190 --> 00:01:06,733
ありえないだろ！

21
00:01:06,816 --> 00:01:07,817
あのエレンだよ？

22
00:01:07,901 --> 00:01:10,987
じゃあ なんでジークやイェレナに
逆らわないんだよ！

23
00:01:11,071 --> 00:01:13,448
逆らわなくていいからだよ！

24
00:01:13,531 --> 00:01:17,368
最終的に始祖の力をどう使うかは
エレンしだいだ

25
00:01:17,452 --> 00:01:20,955
エレンはイェレナに
話を持ちかけられたときから

26
00:01:21,039 --> 00:01:22,957
そうするしかなかった

27
00:01:23,041 --> 00:01:26,503
断れば イェレナは
どんな手段を使ったか分からない

28
00:01:26,586 --> 00:01:28,838
だが 承諾したと見せて

29
00:01:28,922 --> 00:01:32,133
自分は味方だと
思い込ませることができたなら

30
00:01:33,134 --> 00:01:36,387
地鳴らしで
この島を守ることができる！

31
00:01:37,263 --> 00:01:41,142
パラディ島は 今後50年は
誰にも手出しされない

32
00:01:58,910 --> 00:02:01,037
（アルトゥル）
もう帰ってもいいんやろうか？

33
00:02:01,121 --> 00:02:01,996
（ニコロ）すみません

34
00:02:02,080 --> 00:02:04,332
もう少しだけ
待ってあげてください

35
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
（ジャン）くっ

36
00:02:06,918 --> 00:02:10,672
俺は訓練兵のときから
ヤツは危険だと言ってきた

37
00:02:12,757 --> 00:02:16,344
エレンはみんなを地獄に導く
クソ野郎だ

38
00:02:18,930 --> 00:02:21,683
そんなクソ野郎を俺は妬んだ

39
00:02:23,184 --> 00:02:24,602
カッコよかったから

40
00:02:24,686 --> 00:02:25,520
えっ？

41
00:02:25,603 --> 00:02:28,106
（ジャン）
死ぬほどムカつくことだが

42
00:02:29,357 --> 00:02:32,485
俺はまだ ヤツに死んでほしくねえ

43
00:02:36,322 --> 00:02:39,284
{\an8}まあ このまま
死なれたら

44
00:02:39,367 --> 00:02:41,244
{\an8}あいつを
ぶん殴れねえしな

45
00:02:43,538 --> 00:02:44,247
（オニャンコポン）行こう！

46
00:02:46,624 --> 00:02:48,626
さあ 俺から離れないで

47
00:02:53,214 --> 00:02:56,259
（ミカサ）
エレンが真意を隠しているとして

48
00:02:56,342 --> 00:02:58,636
私たちを突き放すのは
どうしてなの？

49
00:02:59,470 --> 00:03:01,139
私のことが嫌いって…

50
00:03:02,182 --> 00:03:04,142
なんでそんなこと
エレンは言うの？

51
00:03:05,476 --> 00:03:06,352
それは…

52
00:03:09,063 --> 00:03:10,356
（エレン）なあ

53
00:03:12,609 --> 00:03:16,613
向こうにいる敵 全部殺せば

54
00:03:17,739 --> 00:03:21,451
俺たち 自由になれるのか？

55
00:03:27,916 --> 00:03:28,875
（アルミン）まさか…

56
00:03:29,459 --> 00:03:29,959
え？

57
00:03:31,044 --> 00:03:34,881
少なくとも ミカサが
よく頭を痛そうにしてたことなんて

58
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
エレンも僕も昔から知ってた

59
00:03:37,300 --> 00:03:40,053
ウソを もっともらしくするために
利用した

60
00:03:41,721 --> 00:03:43,598
無理やりついたウソだからね

61
00:03:44,474 --> 00:03:47,018
エレンに全て終わったあとで
聞いてみたらいい

62
00:03:48,645 --> 00:03:49,479
（ミカサ）うん

63
00:03:56,611 --> 00:03:58,029
（マガト）忘れるな

64
00:03:58,112 --> 00:03:59,280
この奇襲作戦は

65
00:03:59,364 --> 00:04:01,616
ヴィリー･タイバーの
犠牲の上にある

66
00:04:02,116 --> 00:04:04,535
彼が命を賭して伝えたように

67
00:04:04,619 --> 00:04:08,289
我々には真(しん)の英雄
へーロスが必要なのだ

68
00:04:09,165 --> 00:04:11,125
世界を救う英雄が

69
00:04:14,671 --> 00:04:15,546
（ライナー）エレン

70
00:04:20,802 --> 00:04:23,846
もういい お前の負けだ

71
00:04:26,933 --> 00:04:30,353
これ以上 誰も苦しめなくていい

72
00:04:32,563 --> 00:04:35,358
これ以上 苦しまなくていい

73
00:04:38,152 --> 00:04:40,113
（エレン）ウオオオオオ～！

74
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
なぜ あがく？

75
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
お前は なんのために戦っている？

76
00:04:51,499 --> 00:04:52,750
なんのために？

77
00:04:58,131 --> 00:05:00,842
（ポルコ）おおおおおお！

78
00:05:09,851 --> 00:05:11,019
（マーレ兵）ガリアード！

79
00:05:12,478 --> 00:05:16,149
{\an8}クソッ
重いのをもらった

80
00:05:16,232 --> 00:05:20,028
（ライナー）ウオオオオ！

81
00:05:22,113 --> 00:05:26,034
エレン 俺はもう終わりにしたい

82
00:05:27,035 --> 00:05:29,329
俺とお前のどこが同じなんだ？

83
00:05:30,747 --> 00:05:32,248
もう いいだろ

84
00:05:35,793 --> 00:05:36,669
もう…

85
00:05:36,753 --> 00:05:38,087
眠れ！

86
00:05:41,007 --> 00:05:44,260
（エレン）ウオオオオオ！

87
00:05:49,849 --> 00:05:50,892
ハッ！

88
00:05:59,108 --> 00:06:03,738
（続くエレンの雄たけび）

89
00:06:05,823 --> 00:06:08,743
うおおおおお！

90
00:06:20,254 --> 00:06:21,172
あっ

91
00:06:25,259 --> 00:06:26,677
{\an8}来たか

92
00:06:26,761 --> 00:06:27,512
（ガビ）あっ

93
00:06:31,015 --> 00:06:31,933
ハッ

94
00:06:32,809 --> 00:06:34,477
（マガト）驚異の子

95
00:06:35,520 --> 00:06:37,814
（ジーク）ちょっと遅れたが

96
00:06:37,897 --> 00:06:40,733
なんとか約束の場所に
たどりついたか

97
00:06:42,026 --> 00:06:44,445
よく１人で耐えたな

98
00:06:44,529 --> 00:06:45,655
エレン！

99
00:06:47,031 --> 00:06:49,075
あとは お兄ちゃんに任せろ

100
00:06:49,992 --> 00:06:51,994
{\an8}♪～

101
00:08:17,079 --> 00:08:19,081
{\an8}～♪

102
00:08:36,015 --> 00:08:37,225
（爆発音）

103
00:08:43,397 --> 00:08:45,316
クソッ ジーク！

104
00:08:45,399 --> 00:08:48,486
ヤツのうなじを射ぬく！
方向を合わせろ

105
00:08:48,569 --> 00:08:49,570
（ピーク）了解

106
00:08:51,948 --> 00:08:53,324
（マガト）急げ ピーク！

107
00:09:01,666 --> 00:09:04,418
獣との撃ち合いは
賢明とはいえません

108
00:09:04,919 --> 00:09:07,213
いいや 裏切り者は俺が裁く！

109
00:09:07,296 --> 00:09:08,089
（ピーク）しかし…

110
00:09:08,172 --> 00:09:09,465
（ワイヤー音）

111
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
（フロック）
車力(しゃりき)を挟み撃ちにしろ！

112
00:09:11,634 --> 00:09:12,176
（一同）はっ

113
00:09:14,011 --> 00:09:15,054
（衝突音）
（マーレ兵）うわ！

114
00:09:15,137 --> 00:09:16,305
（マーレ兵）なっ…

115
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
（マーレ兵）獣の投擲(とうてき)が来る！

116
00:09:18,891 --> 00:09:21,352
（マーレ兵）
退避！　的にされるぞ！

117
00:09:35,408 --> 00:09:37,743
（マーレ兵）始祖が獣の方に

118
00:09:37,827 --> 00:09:40,329
（マーレ兵）
やはり２体の接触が目的なのか

119
00:09:40,413 --> 00:09:41,872
止めないと！

120
00:09:41,956 --> 00:09:44,083
（コルト）俺たちが どうやって？

121
00:09:44,166 --> 00:09:47,670
巨人は巨人の力に任せるしかない

122
00:09:47,753 --> 00:09:50,339
俺たちには俺たちの戦いがある

123
00:09:50,923 --> 00:09:53,509
俺は敵陣からファルコを救出する

124
00:09:53,593 --> 00:09:56,637
お前は南にある
撤退時の飛行船まで行くんだ

125
00:09:56,721 --> 00:09:58,222
（ガビ）いいや 私も行く！

126
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
私はファルコを巻き込んだ

127
00:10:00,766 --> 00:10:02,893
あげく何度も助けられた

128
00:10:04,186 --> 00:10:08,065
成績トップの私が
あいつに助けられてばかりで

129
00:10:08,566 --> 00:10:11,485
我先に逃げるなんて
ありえないの！

130
00:10:14,447 --> 00:10:15,364
（ドアをたたく音）

131
00:10:15,448 --> 00:10:16,365
（ローグ）開けろ！

132
00:10:16,449 --> 00:10:18,409
外で何が起きてるんだ？

133
00:10:18,492 --> 00:10:20,369
このまま死ぬのは ごめんだぞ

134
00:10:20,453 --> 00:10:21,662
おい 出せ！

135
00:10:21,746 --> 00:10:22,872
（ドアをたたく音）

136
00:10:22,955 --> 00:10:25,291
（ナイル）マーレの襲撃だろう

137
00:10:25,374 --> 00:10:27,293
君を助けに来たのかもな

138
00:10:28,294 --> 00:10:30,630
（ファルコ）マーレ軍が
そんなこと するわけありません

139
00:10:31,255 --> 00:10:33,382
エルディア人を救出するなんて

140
00:10:34,175 --> 00:10:37,595
だが 君の帰りを待つ家族は
いるんだろ？

141
00:10:38,346 --> 00:10:40,389
この機を逃したら 一生帰れないぞ

142
00:10:42,975 --> 00:10:44,393
俺はもう…

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,146
妻や娘には会えないだろう

144
00:10:48,397 --> 00:10:50,650
ジークが ひと言叫ぶだけで

145
00:10:50,733 --> 00:10:51,901
化け物になる

146
00:10:53,194 --> 00:10:57,490
娘たちには伝えたいことが
まだまだあったのにな

147
00:10:58,658 --> 00:11:00,201
死んだも同然だ

148
00:11:02,995 --> 00:11:04,413
（スルマ）おい 止まれ！

149
00:11:08,668 --> 00:11:11,087
ここは 我々
イェーガー派の支配下にある

150
00:11:11,170 --> 00:11:11,921
勝手な真似(まね)は…

151
00:11:13,172 --> 00:11:14,507
聞くが 訓練兵

152
00:11:15,007 --> 00:11:17,677
俺たちがイェーガー様を
助けに行くのも

153
00:11:18,177 --> 00:11:20,304
命懸けで阻止するつもりか？

154
00:11:22,181 --> 00:11:23,307
（スルマ）いえ…

155
00:11:24,433 --> 00:11:26,352
（コニー）全ての牢(ろう)を開錠しろ！

156
00:11:32,983 --> 00:11:33,526
あっ

157
00:11:33,609 --> 00:11:35,528
シャーディス教官！

158
00:11:35,611 --> 00:11:37,029
（キース）コニーか

159
00:11:37,738 --> 00:11:39,407
熊の相手をした

160
00:11:40,157 --> 00:11:42,201
私のことはいい 行け！

161
00:11:42,993 --> 00:11:44,412
（アルミン）ピクシス司令！

162
00:11:44,995 --> 00:11:46,247
ご無事で

163
00:11:46,330 --> 00:11:48,165
（ピクシス）
まだまだ ボケてはおらんぞ

164
00:11:49,208 --> 00:11:52,920
ただ少々 飲み過ぎてしもうての

165
00:11:53,003 --> 00:11:54,130
（アルミン）あ…

166
00:11:56,799 --> 00:11:58,551
（ピクシス）よく聞け 皆の者！

167
00:11:59,552 --> 00:12:03,055
ここにある立体機動装置には
数に限りがある

168
00:12:03,848 --> 00:12:07,101
黒の腕章を付けていない者が
優先して装備せよ

169
00:12:07,601 --> 00:12:11,564
まんまと敵の策にかかった
飲み助どもは わしに続け！

170
00:12:12,231 --> 00:12:14,567
前線で侵略者を迎え撃つ！

171
00:12:14,650 --> 00:12:16,026
（一同）了解！

172
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
（ルイーゼ）うれしいです

173
00:12:20,156 --> 00:12:25,161
また同じ志を持って
あなたと一緒に戦えるなんて

174
00:12:27,037 --> 00:12:27,788
そう

175
00:12:32,168 --> 00:12:35,129
そのマフラー
置いていくんですか？

176
00:12:42,928 --> 00:12:44,346
（ミカサ）置いていく

177
00:13:27,973 --> 00:13:31,101
（ジャン）
シガンシナ区の門が塞がれた

178
00:13:31,185 --> 00:13:33,354
（イェレナ）
ジークが船を落としました

179
00:13:44,198 --> 00:13:46,075
歴史が変わる瞬間は

180
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
もう まもなくです

181
00:14:01,298 --> 00:14:02,091
ハッ

182
00:14:10,099 --> 00:14:11,392
（コニー）ええっと…

183
00:14:11,892 --> 00:14:16,313
今 助けを必要としているのは
ライナーのほうかな？

184
00:14:16,397 --> 00:14:17,565
なんで…

185
00:14:17,648 --> 00:14:20,067
ジークがここに？

186
00:14:21,068 --> 00:14:24,321
リヴァイ兵長が
ヤツに自由を与えるはずがねえ

187
00:14:24,947 --> 00:14:25,948
おい！

188
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
兵長とハンジさんは
どうなった？

189
00:14:28,409 --> 00:14:31,203
（イェレナ）ジークに
敗れたとみるのが妥当でしょう

190
00:14:31,954 --> 00:14:37,084
彼はエレンとの約束どおりの時間に
約束の場所に現れました

191
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
そんなバカな！

192
00:14:40,421 --> 00:14:41,255
（アルミン）ぐっ…

193
00:14:41,338 --> 00:14:43,632
残念だけど しかたがない！

194
00:14:43,716 --> 00:14:45,885
ジークとエレンが世界を救うためだ

195
00:14:46,468 --> 00:14:48,137
僕たちもイェーガー派に加わり

196
00:14:48,220 --> 00:14:50,222
２人の接触を支援しよう！

197
00:14:50,723 --> 00:14:51,682
え？

198
00:14:52,182 --> 00:14:53,017
あ…

199
00:15:00,232 --> 00:15:03,611
エレンとジークを助けてください
信じていますよ

200
00:15:11,327 --> 00:15:12,745
（２人の荒い息）

201
00:15:12,828 --> 00:15:13,746
（ガビ）飛行船が！

202
00:15:20,836 --> 00:15:21,754
クソッ

203
00:15:22,713 --> 00:15:23,756
（ガビ）ところで なんなの？

204
00:15:23,839 --> 00:15:25,132
この鉄パイプ

205
00:15:25,215 --> 00:15:26,717
（コルト）対巨人ライフルだ

206
00:15:26,800 --> 00:15:28,761
よほど うなじの芯を
捉えないかぎり

207
00:15:28,844 --> 00:15:30,763
巨人を殺すのは困難らしいがな

208
00:15:31,555 --> 00:15:32,765
あっ 出てきた！

209
00:15:34,850 --> 00:15:36,977
街中 火の海じゃないか

210
00:15:37,061 --> 00:15:38,395
これじゃ 逃げ場が…

211
00:15:38,479 --> 00:15:40,397
（ローグ）何言ってんだ 戦え！

212
00:15:41,857 --> 00:15:42,524
ハッ

213
00:15:42,608 --> 00:15:43,275
あっ

214
00:15:43,359 --> 00:15:44,401
どうした？

215
00:15:44,485 --> 00:15:45,527
（コルト）マズい！

216
00:15:45,611 --> 00:15:46,987
見つかった

217
00:15:49,281 --> 00:15:51,158
兄です…

218
00:15:52,952 --> 00:15:53,661
そうか

219
00:15:54,328 --> 00:15:55,079
（ファルコ）あっ

220
00:15:55,162 --> 00:15:57,831
さあ 来るんだ マーレの捕虜め

221
00:15:58,791 --> 00:16:01,126
俺はこの捕虜を
民家に拘束してくる

222
00:16:01,210 --> 00:16:03,879
俺たちは先に行くぞ 遅れるなよ

223
00:16:08,425 --> 00:16:11,345
くっ やるしかない

224
00:16:11,428 --> 00:16:13,347
（近づく足音）

225
00:16:17,059 --> 00:16:17,893
（ガビ）待って

226
00:16:22,231 --> 00:16:23,023
（２人）あっ

227
00:16:23,607 --> 00:16:26,527
子供が来る場所じゃない
家に帰るんだ

228
00:16:28,988 --> 00:16:29,905
（コルト）行くぞ

229
00:16:33,409 --> 00:16:35,285
ナイルさん ありがとう

230
00:16:47,089 --> 00:16:48,090
行ったみたい

231
00:16:48,632 --> 00:16:49,299
ガビ

232
00:16:50,092 --> 00:16:52,177
どうして敵を信じたんだ？

233
00:16:52,261 --> 00:16:52,970
えっ

234
00:16:53,929 --> 00:16:54,805
ああ いや…

235
00:16:54,888 --> 00:16:56,056
（ニコロ）こっちです
（ガビ）あっ

236
00:16:57,558 --> 00:16:59,560
ここなら火は回ってきません

237
00:16:59,643 --> 00:17:03,605
（アルトゥル）そうやけど
出口は炎で塞がれてしまっちょる

238
00:17:03,689 --> 00:17:06,483
（ニコロ）戦闘が終わるまで
この辺に隠れましょう

239
00:17:07,026 --> 00:17:09,778
（リサ）
ミアとベンも逃げ出せたんかねえ？

240
00:17:10,279 --> 00:17:12,156
（アルトゥル）
あん２人なら大丈夫やろ

241
00:17:12,656 --> 00:17:14,283
たくましいなき

242
00:17:18,037 --> 00:17:18,537
おい！

243
00:17:18,620 --> 00:17:19,955
（カヤ）許せない

244
00:17:20,039 --> 00:17:22,708
{\an8}どうしてお姉ちゃんを
殺したヤツのことなんか

245
00:17:22,791 --> 00:17:24,043
{\an8}心配するの？

246
00:17:24,543 --> 00:17:27,463
私は殺してやりたい

247
00:17:42,394 --> 00:17:44,730
もう行ったみたいだ
俺たちも行くぞ

248
00:17:46,899 --> 00:17:47,441
ガビ？

249
00:17:49,526 --> 00:17:51,612
（ガビ）悪魔なんていなかった

250
00:17:52,446 --> 00:17:55,824
この島には人がいるだけ

251
00:17:57,117 --> 00:18:01,246
やっと…
ライナーの気持ちが分かった

252
00:18:04,291 --> 00:18:10,339
私たちは見たわけでもない人たちを
一方的に悪魔だと決めつけて

253
00:18:11,465 --> 00:18:12,966
ずっと同じことを…

254
00:18:14,134 --> 00:18:16,512
ずっと同じことを繰り返してる！

255
00:18:17,221 --> 00:18:20,140
（ガビのすすり泣き）

256
00:18:22,476 --> 00:18:24,144
（ガビ）ごめんね ファルコ

257
00:18:24,853 --> 00:18:27,022
あんたは分かっていたのに—

258
00:18:27,106 --> 00:18:28,482
巻き込んで

259
00:18:30,984 --> 00:18:34,404
（ファルコ）
俺はレベリオの襲撃に加担している

260
00:18:34,988 --> 00:18:35,656
あっ

261
00:18:36,240 --> 00:18:40,035
病院の傷痍(しょうい)軍人が
エレン･イェーガーだと知らずに

262
00:18:40,828 --> 00:18:44,248
手紙を区外のポストから
彼の仲間に送り続けて

263
00:18:45,415 --> 00:18:47,292
レベリオで大勢 殺された

264
00:18:48,210 --> 00:18:53,173
だから ウドとゾフィアも
俺のせいで死んだ

265
00:18:55,634 --> 00:18:56,677
そう…

266
00:18:57,261 --> 00:18:59,054
あと お前が好きだ

267
00:19:00,139 --> 00:19:03,559
お前に鎧(よろい)の巨人を
継承してほしくないから

268
00:19:03,642 --> 00:19:05,060
戦士候補生になった

269
00:19:05,561 --> 00:19:09,148
俺と結婚して
ずっと幸せでいるために

270
00:19:10,190 --> 00:19:12,651
お前に長生きしてほしかった！

271
00:19:21,618 --> 00:19:24,288
{\an8}何… 言ってんの？

272
00:19:24,955 --> 00:19:27,416
俺は巨人に
なっちまうかもしれないから

273
00:19:28,333 --> 00:19:30,794
もう 言い残すことはねえ

274
00:19:30,878 --> 00:19:32,045
（２人）ハッ

275
00:19:37,301 --> 00:19:39,094
（ガビ）ううっ くっ…

276
00:19:39,178 --> 00:19:40,179
ううっ！

277
00:19:43,098 --> 00:19:44,099
行こう！

278
00:19:44,975 --> 00:19:48,395
お前が脊髄液を飲んだことを
ジークさんが知れば

279
00:19:48,478 --> 00:19:50,856
“叫び”を阻止できるかもしれない

280
00:19:53,692 --> 00:19:54,443
（ファルコ）うん

281
00:19:54,943 --> 00:19:56,236
（銃声）

282
00:19:58,322 --> 00:20:00,324
（ジャン）
ダメだ！　敵が多すぎる！

283
00:20:00,407 --> 00:20:01,742
エレンまで近づけねえ

284
00:20:17,883 --> 00:20:20,594
（ジーク）エレン もうすぐだ

285
00:20:20,677 --> 00:20:24,097
{\an8}あともう少しで
俺たちの夢が叶(かな)う

286
00:20:24,765 --> 00:20:25,933
{\an8}もう少しで

287
00:20:27,601 --> 00:20:28,435
あれは…

288
00:20:30,979 --> 00:20:32,397
車力の巨人

289
00:20:32,940 --> 00:20:35,317
そんな所で やられたのか

290
00:20:36,109 --> 00:20:37,110
ピークちゃん

291
00:20:37,194 --> 00:20:40,113
やったぞ！
車力の巨人を仕留(しと)めた！

292
00:20:43,116 --> 00:20:45,494
ようやく追いついたと思ったんだが

293
00:20:45,994 --> 00:20:46,995
誰が仕留めた？

294
00:20:47,579 --> 00:20:49,414
え？　お前らが殺(や)ったんだろ？

295
00:20:49,498 --> 00:20:50,123
（着弾音）

296
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
（コスロ）追っ払え！

297
00:20:53,252 --> 00:20:53,877
ん？

298
00:20:56,964 --> 00:20:59,508
{\an8}（ピーク）一発限りの
騙(だま)し討ちですよ

299
00:21:00,425 --> 00:21:01,468
マガト元帥！

300
00:21:01,969 --> 00:21:02,886
（砲撃音）

301
00:21:02,970 --> 00:21:03,971
ううっ

302
00:21:22,364 --> 00:21:23,782
（衝撃音）

303
00:21:29,496 --> 00:21:30,580
殺しましたか？

304
00:21:30,664 --> 00:21:32,874
射角が取れない！　移動だ！

305
00:21:35,210 --> 00:21:38,380
（マーレ兵）ブラウン！
獣と始祖を接触させるな！

306
00:21:41,466 --> 00:21:43,468
（ライナー）やはりか エレン

307
00:21:45,012 --> 00:21:46,263
もう止まってくれ

308
00:21:48,098 --> 00:21:50,475
この世で一番
それを持っちゃいけねえのは

309
00:21:51,768 --> 00:21:54,354
エレン お前だ！

310
00:21:57,649 --> 00:21:58,400
ピーク 急げ！

311
00:21:59,276 --> 00:22:01,653
ヤツに少しでも命があるなら

312
00:22:02,988 --> 00:22:04,906
叫ぶはずだ

313
00:22:04,990 --> 00:22:06,533
（荒い息）

314
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
{\an8}♪～

315
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪

316
00:23:42,379 --> 00:23:43,922
（ナレーション）獣と始祖

317
00:23:44,005 --> 00:23:46,591
事態の鍵を握る２体の巨人を目指し

318
00:23:47,551 --> 00:23:49,094
人々は争いを広げる

319
00:23:49,678 --> 00:23:52,180
兄弟の目指す先にあるものとは？

320
00:23:53,140 --> 00:23:55,517
次回「兄と弟」