1
00:00:24,149 --> 00:00:25,316
（ミカサ）あっ

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,819
今 エレンの声が…

3
00:00:28,903 --> 00:00:31,823
（エレン）
俺の名はエレン･イェーガー

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,826
始祖の巨人の力を介し

5
00:00:34,909 --> 00:00:37,912
全てのユミルの民へ
話しかけている

6
00:00:39,330 --> 00:00:43,251
パラディ島にある
全ての壁の硬質化が解かれ

7
00:00:43,334 --> 00:00:47,505
その中に埋められていた
全ての巨人は歩み始めた

8
00:00:48,923 --> 00:00:50,300
俺の目的は

9
00:00:50,925 --> 00:00:55,180
俺が生まれ育った
パラディ島の人々を守ることにある

10
00:00:56,598 --> 00:00:58,224
しかし 世界は

11
00:00:58,725 --> 00:01:01,853
パラディ島の人々が
死滅することを望み

12
00:01:02,604 --> 00:01:04,522
この島のみならず

13
00:01:05,023 --> 00:01:09,152
全てのユミルの民が
殺され尽くすまで止まらないだろう

14
00:01:10,236 --> 00:01:12,614
俺は その望みを拒む

15
00:01:13,740 --> 00:01:15,116
壁の巨人は

16
00:01:15,909 --> 00:01:19,996
この島の外にある
全ての地表を踏み鳴らす

17
00:01:20,997 --> 00:01:23,124
そこにある命を

18
00:01:24,042 --> 00:01:26,252
この世から駆逐するまで

19
00:01:28,087 --> 00:01:30,090
{\an8}♪～

20
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
{\an8}～♪

21
00:03:11,566 --> 00:03:13,109
（住民）きゃ～！
（住民）うおっ

22
00:03:13,818 --> 00:03:16,195
（住民）
なんだ？　突然 変な場所に…

23
00:03:16,279 --> 00:03:18,740
（店主）
大丈夫かい？　レオンハートさん

24
00:03:19,741 --> 00:03:21,910
（アニの父）なあ 聞いたか？

25
00:03:22,952 --> 00:03:27,624
あの島から 巨人が
俺たちを殺しに来るって…

26
00:03:33,755 --> 00:03:35,924
（ガビ）ファルコ～！

27
00:03:37,217 --> 00:03:39,510
ファルコ！　どこ？

28
00:03:40,011 --> 00:03:41,512
どこに行ったの？

29
00:03:43,264 --> 00:03:45,558
（ライナー）
初めて巨人化した直後は

30
00:03:46,059 --> 00:03:49,270
記憶も飛び すぐには動けない

31
00:03:50,897 --> 00:03:52,065
連れ去られたんだ

32
00:03:52,148 --> 00:03:53,775
誰に？　なんで？

33
00:03:55,944 --> 00:03:57,654
ジャンとコニーだろう

34
00:03:59,113 --> 00:04:03,201
ファルコほど重要な存在を
ほっとくわけがない

35
00:04:03,284 --> 00:04:04,535
ううっ…

36
00:04:05,453 --> 00:04:08,957
九つの巨人を放っておくわけが…

37
00:04:09,040 --> 00:04:10,416
うっ ああっ…

38
00:04:11,292 --> 00:04:11,960
（ガビ）ライナー！

39
00:04:12,543 --> 00:04:14,128
力が残ってないの？

40
00:04:14,629 --> 00:04:15,755
（ライナー）ああ

41
00:04:16,339 --> 00:04:18,257
なぜか鎧(よろい)が剥がれ

42
00:04:18,758 --> 00:04:21,427
壁の破片を
まともに受けてしまった

43
00:04:26,599 --> 00:04:28,393
阻止できなかった

44
00:04:29,143 --> 00:04:29,727
え？

45
00:04:31,813 --> 00:04:35,483
エレンに世界は滅ぼされる

46
00:04:36,567 --> 00:04:38,403
（ガビ）え…

47
00:04:39,320 --> 00:04:40,697
（ドアが開く音）

48
00:04:40,780 --> 00:04:42,615
（足音）

49
00:04:43,950 --> 00:04:45,076
（ライナー）うっ

50
00:04:45,576 --> 00:04:47,745
ハア ハア…

51
00:04:48,663 --> 00:04:52,417
南に撤退時の飛行船がある

52
00:04:53,668 --> 00:04:57,380
ピークやマーレ兵を捜して
そこまで逃げろ

53
00:04:59,132 --> 00:05:00,591
早く知らせるんだ

54
00:05:01,467 --> 00:05:02,593
マーレに…

55
00:05:03,720 --> 00:05:04,762
いや 世界に

56
00:05:06,597 --> 00:05:08,349
知らせて どうなるの？

57
00:05:08,850 --> 00:05:10,143
どこに逃げるの？

58
00:05:13,229 --> 00:05:15,523
お父さんもお母さんも

59
00:05:15,606 --> 00:05:17,900
カリナおばさんも
みんな死んじゃうんでしょ？

60
00:05:20,361 --> 00:05:21,029
そうだ

61
00:05:21,112 --> 00:05:23,197
エレンを殺して止めないと！

62
00:05:24,282 --> 00:05:25,366
（ライナー）無理だ

63
00:05:26,617 --> 00:05:29,912
始祖の巨人は
全ての巨人やユミルの民を

64
00:05:30,621 --> 00:05:32,915
意のままに操ることができる

65
00:05:36,044 --> 00:05:39,297
{\an8}もう誰にも止められない

66
00:05:40,298 --> 00:05:44,218
{\an8}俺たちは ただ
逃げることしかできない

67
00:05:45,303 --> 00:05:48,222
ハッ… ライナー

68
00:05:51,225 --> 00:05:52,351
くっ

69
00:05:57,607 --> 00:05:59,484
諦めてたまるか

70
00:06:03,321 --> 00:06:05,406
待ってろよ ファルコ

71
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
（ドアが閉まる音）

72
00:06:13,247 --> 00:06:14,332
（ジャン）終わりだ

73
00:06:16,292 --> 00:06:21,839
まさか 壁外人類を皆殺しに
するつもりとは思わなかったが

74
00:06:22,924 --> 00:06:27,095
ヤツらが消え去れば
全ての遺恨も消え去る

75
00:06:28,471 --> 00:06:32,517
俺たちの生存を脅かしてきた敵も
全て ぺしゃんこだ

76
00:06:33,267 --> 00:06:35,645
まっさらな更地(さらち)だけを残してな

77
00:06:36,729 --> 00:06:40,191
海の外の連中が
一番 恐れていたことが

78
00:06:40,274 --> 00:06:41,484
起きちまった

79
00:06:42,443 --> 00:06:45,446
俺たちを悪魔だと決めつけて

80
00:06:45,947 --> 00:06:47,990
皆殺しにしようとしたばかりに

81
00:06:49,242 --> 00:06:51,119
つまり これは…

82
00:06:51,869 --> 00:06:54,956
外の連中が招いた結果であって

83
00:06:56,124 --> 00:06:58,376
俺たちには
どうすることもできなかった

84
00:06:58,876 --> 00:06:59,752
そうだろ？

85
00:07:02,380 --> 00:07:05,049
（アルミン）でも これは…

86
00:07:06,259 --> 00:07:08,010
度が過ぎている

87
00:07:08,803 --> 00:07:11,556
前代未聞の大虐殺だ

88
00:07:12,390 --> 00:07:15,518
（ジャン）じゃあ 止めるか？

89
00:07:16,144 --> 00:07:17,228
エレンを

90
00:07:18,771 --> 00:07:19,939
{\an8}エレンは

91
00:07:20,439 --> 00:07:21,482
{\an8}安楽死計画で

92
00:07:21,566 --> 00:07:24,819
{\an8}俺たちを去勢しようと
するジークを拒み

93
00:07:25,653 --> 00:07:27,738
{\an8}始祖の力を維持するため

94
00:07:28,239 --> 00:07:30,908
{\an8}ヒストリアを
犠牲にすることを拒んだ

95
00:07:31,659 --> 00:07:34,662
つまり エレンは…

96
00:07:35,955 --> 00:07:39,917
俺たちを守るために
壁外人類を犠牲にした

97
00:07:41,002 --> 00:07:43,713
この大虐殺の恩恵を受けるのは

98
00:07:44,839 --> 00:07:46,257
俺たちだ

99
00:07:47,216 --> 00:07:49,010
（エレン）お前らが大事だからだ

100
00:07:49,594 --> 00:07:50,887
ほかの誰よりも

101
00:08:03,065 --> 00:08:03,900
（衝撃音）

102
00:08:03,983 --> 00:08:04,817
（一同）あっ

103
00:08:05,443 --> 00:08:06,152
あれは？

104
00:08:07,195 --> 00:08:10,531
巨人が兵士と戦っている？

105
00:08:11,240 --> 00:08:13,326
マーレ兵を食い尽くしたのか？

106
00:08:14,118 --> 00:08:14,994
そんな！

107
00:08:15,077 --> 00:08:19,540
エレンは始祖を掌握したなら
巨人も全て制御できるはずじゃ…

108
00:08:19,624 --> 00:08:21,959
だが 仲間を食ってるだろ
加勢するぞ！

109
00:08:22,043 --> 00:08:23,252
（ミカサ）待って ジャン

110
00:08:24,420 --> 00:08:25,922
その子をどうするの？

111
00:08:28,090 --> 00:08:31,719
恐らく こいつは
顎(あぎと)の巨人を継承した

112
00:08:32,511 --> 00:08:34,472
放っておくわけにはいかねえし

113
00:08:34,555 --> 00:08:38,643
巨人化させられた誰かに
食わせれば １人救える

114
00:08:38,726 --> 00:08:39,227
あ…

115
00:08:39,977 --> 00:08:41,938
例えば ピクシス司令だ

116
00:08:42,021 --> 00:08:43,064
（コニー）いや…

117
00:08:44,649 --> 00:08:45,733
母ちゃんだ

118
00:08:46,359 --> 00:08:48,236
ラガコ村の母ちゃんに食わせる

119
00:08:50,571 --> 00:08:51,489
いいな？

120
00:08:54,408 --> 00:08:55,910
コニー ジャン

121
00:08:56,410 --> 00:08:59,956
ジークの話によると
その子は戦士候補生で

122
00:09:00,039 --> 00:09:02,208
ライナーら戦士隊の弟分だ

123
00:09:02,708 --> 00:09:06,128
彼らと親しいその子を
僕たちが殺すとなれば

124
00:09:06,212 --> 00:09:09,507
ライナーや車力(しゃりき)の巨人と
新たな争いを生むことになる

125
00:09:10,091 --> 00:09:12,260
もうマーレが滅ぶのなら

126
00:09:12,343 --> 00:09:15,930
これ以上 ライナーたちと
殺し合いを繰り返すことはないんだ

127
00:09:16,013 --> 00:09:16,514
だから…

128
00:09:16,597 --> 00:09:18,891
俺の母ちゃんは
どうでもいいってことか？

129
00:09:19,725 --> 00:09:21,269
そういうわけじゃ…

130
00:09:21,769 --> 00:09:22,645
俺がどう思って

131
00:09:22,728 --> 00:09:25,147
あの母ちゃんがいる村に
帰り続けたか

132
00:09:25,231 --> 00:09:27,275
お前には分かんねえってのかよ！

133
00:09:27,858 --> 00:09:31,028
お前だって ベルトルト食ったから
よみがえったんだろうが

134
00:09:31,737 --> 00:09:34,407
母ちゃん生き返らせるのを
止めんなよ！

135
00:09:34,490 --> 00:09:35,324
（ミカサ）コニー！

136
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
（一同）うわっ

137
00:09:39,412 --> 00:09:39,912
ハッ

138
00:09:43,165 --> 00:09:44,125
（ジャン）おい！
（アルミン）あっ

139
00:09:44,750 --> 00:09:45,626
コニー！

140
00:09:45,710 --> 00:09:47,044
（ジャン）後だ！

141
00:09:47,920 --> 00:09:51,173
マズいぞ
巨人をなんとかしねえと

142
00:09:51,674 --> 00:09:54,135
この島に壁は もうねえんだぞ

143
00:09:58,139 --> 00:10:00,600
（義勇兵）
マズいぞ この砦(とりで)も壊される

144
00:10:00,683 --> 00:10:01,809
（義勇兵）外の兵士は全滅か？

145
00:10:02,393 --> 00:10:03,978
（オニャンコポン）
イェレナ 下がれ！

146
00:10:04,562 --> 00:10:06,772
（イェレナ）
ジークが生みだした巨人

147
00:10:06,856 --> 00:10:07,440
は？

148
00:10:08,983 --> 00:10:10,067
（イェレナ）どうして…

149
00:10:11,027 --> 00:10:14,030
ジークは巨人を制してないの？

150
00:10:14,655 --> 00:10:18,576
（震動音）

151
00:10:23,122 --> 00:10:25,082
（スルマ）うわっ！　来た！

152
00:10:28,210 --> 00:10:29,086
（おびえる声）

153
00:10:29,879 --> 00:10:31,839
（スルマ）もうダメだ…

154
00:10:31,922 --> 00:10:33,591
（荒い息）

155
00:10:33,674 --> 00:10:36,093
（ニコロ）走れ！
狭い路地に行くんだ！

156
00:10:38,429 --> 00:10:40,097
（ナイル）ウオオオオ！

157
00:10:41,682 --> 00:10:42,725
カヤ！　前 見ろ！

158
00:10:42,808 --> 00:10:43,309
（カヤ）ハッ…

159
00:10:45,936 --> 00:10:46,896
（アルトゥル）カヤ！

160
00:10:46,979 --> 00:10:48,481
（ニコロ）
ダメだ ブラウスさん！　あっ

161
00:10:48,564 --> 00:10:49,899
うわっ！

162
00:10:50,691 --> 00:10:52,109
（衝撃音）

163
00:10:58,574 --> 00:10:59,492
（カヤ）ひっ…

164
00:11:00,868 --> 00:11:01,619
なんで…

165
00:11:02,745 --> 00:11:03,329
また…

166
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
助けて お姉ちゃん

167
00:11:14,256 --> 00:11:15,549
カヤ～！

168
00:11:17,635 --> 00:11:21,055
ウオオオオオ！

169
00:11:22,765 --> 00:11:23,307
ハッ

170
00:11:23,391 --> 00:11:24,058
（３人）あっ

171
00:11:30,147 --> 00:11:31,941
カヤ！　起きろ！

172
00:11:35,319 --> 00:11:36,904
うおおおおお！

173
00:11:40,116 --> 00:11:40,658
（発射音）

174
00:11:47,081 --> 00:11:48,124
（カヤ）あっ

175
00:11:54,964 --> 00:11:57,466
お姉ちゃん？

176
00:12:02,972 --> 00:12:05,891
（カヤの泣き声）

177
00:12:09,645 --> 00:12:13,649
お前は戦士隊と逃げたと聞いたが
ここで何を？

178
00:12:13,732 --> 00:12:16,318
捕まったファルコを助けに来た

179
00:12:16,402 --> 00:12:17,486
ベンのことか？

180
00:12:17,570 --> 00:12:18,404
（エルディア兵Ａ）おい！

181
00:12:18,487 --> 00:12:20,239
あんたたち 無事なのか？

182
00:12:20,322 --> 00:12:21,907
（エルディア兵Ｂ）
その巨人を殺したのか？

183
00:12:23,200 --> 00:12:24,744
（エルディア兵Ａ）
その武器は一体なんだ？

184
00:12:24,827 --> 00:12:26,120
その子がやったのか？

185
00:12:27,329 --> 00:12:30,291
（エルディア兵Ｂ）まさか
マーレから侵入したガキか？

186
00:12:30,958 --> 00:12:31,792
うう…

187
00:12:34,628 --> 00:12:36,797
（エルディア兵Ａ）
答えろ！　さもなくば…

188
00:12:36,881 --> 00:12:38,090
違います！

189
00:12:38,174 --> 00:12:41,594
私たちは厩舎(きゅうしゃ)で
一緒に暮らす家族です！

190
00:12:42,344 --> 00:12:43,345
カヤ

191
00:12:43,846 --> 00:12:46,098
巨人を殺したのは俺です！

192
00:12:46,599 --> 00:12:49,643
元マーレ兵捕虜なので
この銃が使えました

193
00:12:49,727 --> 00:12:51,061
（リサ）そげなこつより

194
00:12:51,145 --> 00:12:54,315
私たちを安全な所まで
連れてってください！

195
00:12:54,398 --> 00:12:55,941
（子供）助けてよ 兵士さん

196
00:12:56,025 --> 00:12:57,401
（子供）お願いします！

197
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
（ニコロたちが訴える声）

198
00:12:59,403 --> 00:13:00,362
（ガビ）みんな…

199
00:13:04,533 --> 00:13:06,785
分かった
火の手を迂回(うかい)して進もう

200
00:13:09,038 --> 00:13:10,164
いいか ミア

201
00:13:10,664 --> 00:13:12,291
ベンを連れて逃げなさい

202
00:13:12,917 --> 00:13:16,212
それまで私たちと一緒に
おとなしくしてるんよ？

203
00:13:17,087 --> 00:13:17,880
はい

204
00:13:20,591 --> 00:13:23,677
（エルディア兵Ａ）あんたたちも
あの白昼夢を見たのか？

205
00:13:24,261 --> 00:13:25,012
はい

206
00:13:25,095 --> 00:13:29,141
本当に 壁の巨人が
世界に向かって？

207
00:13:29,225 --> 00:13:31,060
（エルディア兵Ｂ）
ああ そのようだ

208
00:13:35,356 --> 00:13:39,068
なんで 私をかばったの？

209
00:13:40,736 --> 00:13:41,862
そっちこそ…

210
00:13:42,613 --> 00:13:45,032
なんで私を助けたの？

211
00:13:45,658 --> 00:13:47,910
それも命懸けで

212
00:13:49,912 --> 00:13:51,163
さあ…

213
00:13:52,331 --> 00:13:55,417
私は あなたを殺そうとした

214
00:13:56,252 --> 00:13:58,712
私 悪魔なんでしょ？

215
00:14:02,341 --> 00:14:03,217
（ガビ）違う

216
00:14:03,968 --> 00:14:05,344
悪魔は私

217
00:14:07,721 --> 00:14:10,224
（ガビ）私は人を何人も殺した

218
00:14:10,933 --> 00:14:12,643
褒めてもらうために

219
00:14:14,103 --> 00:14:17,064
それが… 私の悪魔

220
00:14:19,108 --> 00:14:20,901
（ニコロ）そいつは俺の中にもいる

221
00:14:20,985 --> 00:14:21,485
あっ

222
00:14:22,111 --> 00:14:24,864
カヤの中にも 誰の中にも

223
00:14:25,614 --> 00:14:27,658
みんなの中に悪魔がいるから

224
00:14:27,741 --> 00:14:29,743
世界は こうなっちまったんだ

225
00:14:30,995 --> 00:14:32,997
じゃあ どうすればいいの？

226
00:14:34,331 --> 00:14:35,708
森から出るんだ

227
00:14:37,543 --> 00:14:41,755
出られなくても
出ようとし続けるんだ

228
00:14:42,840 --> 00:14:44,508
うわああああ！

229
00:14:45,050 --> 00:14:46,885
（スルマ）助けて！
（訓練兵）スルマ！

230
00:14:46,969 --> 00:14:51,140
（スルマの悲鳴）

231
00:14:56,145 --> 00:14:57,229
（スルマ）ひいっ！

232
00:14:57,313 --> 00:14:58,105
（訓練兵）スルマ！

233
00:14:59,440 --> 00:15:02,818
（キース）巨人と対峙(たいじ)した際は
ただ腰を抜かしていろと—

234
00:15:02,902 --> 00:15:04,862
教えた覚えはないぞ！

235
00:15:05,696 --> 00:15:09,658
立体機動装置を着けろ！
まだ旧式が残っている

236
00:15:10,451 --> 00:15:12,244
私についてこい！

237
00:15:12,745 --> 00:15:14,997
生き残りたい者がいるならな！

238
00:15:15,623 --> 00:15:17,333
シャーディス教官

239
00:15:23,213 --> 00:15:24,048
（ミカサ）うっ！

240
00:15:33,098 --> 00:15:35,267
（ジャン）生き残りの兵はいるか？

241
00:15:35,934 --> 00:15:38,270
全員 砦の最上階に移動しろ

242
00:15:38,354 --> 00:15:40,522
そこに巨人を集めて たたく！

243
00:15:41,190 --> 00:15:43,275
ありったけの雷槍(らいそう)を運べ

244
00:15:43,359 --> 00:15:45,152
俺たちでなんとかする

245
00:15:45,736 --> 00:15:47,655
ここの巨人を よそに行かせるな

246
00:15:48,238 --> 00:15:50,157
巨人にされた仲間を思うなら

247
00:15:50,741 --> 00:15:52,660
ここで全て葬ってやれ！

248
00:16:04,505 --> 00:16:05,923
同時にやるぞ！

249
00:16:08,967 --> 00:16:12,388
撃てえええええ！

250
00:16:23,899 --> 00:16:25,776
来たぞ！　退(ひ)け！

251
00:16:29,238 --> 00:16:30,656
（キース）こっちだ！
（訓練兵たち）はっ！

252
00:16:31,490 --> 00:16:35,160
お前たちは戦わなくていい
砦まで引きつけろ！

253
00:16:41,834 --> 00:16:42,418
ぐう！

254
00:16:57,433 --> 00:16:58,642
（アルミン）ハッ…

255
00:17:00,477 --> 00:17:02,229
ピクシス司令

256
00:17:18,412 --> 00:17:19,204
行くぞ

257
00:17:19,830 --> 00:17:20,581
（アルミン）うん

258
00:17:22,666 --> 00:17:23,917
司令

259
00:17:24,710 --> 00:17:28,839
ここまで僕たちを導いてくれたのは
あなたです

260
00:17:33,343 --> 00:17:36,889
ゆっくりと お休みください…

261
00:17:52,279 --> 00:17:52,863
（ルイーゼ）あっ

262
00:17:54,281 --> 00:17:55,157
（ミカサ）ふっ！

263
00:18:06,710 --> 00:18:07,211
（爆発音）

264
00:18:07,294 --> 00:18:08,337
（ルイーゼ）わっ！

265
00:18:23,143 --> 00:18:24,561
（衝撃音）

266
00:18:30,609 --> 00:18:32,653
（ジャン）火もだいぶ治まってきた

267
00:18:33,654 --> 00:18:35,864
マーレ兵は ほぼ全滅して

268
00:18:36,365 --> 00:18:38,951
無垢(むく)の巨人は もういない

269
00:18:39,701 --> 00:18:41,620
ひとまず ここは安全だ

270
00:18:42,121 --> 00:18:43,080
（オニャンコポン）そうか

271
00:18:45,582 --> 00:18:49,503
そろそろ俺たちに
例の白昼夢の話をしてくれ

272
00:18:50,254 --> 00:18:53,090
エレンは 今 何をしている？

273
00:18:54,675 --> 00:18:56,093
見てのとおりだ

274
00:18:58,637 --> 00:18:59,638
そうか

275
00:19:01,682 --> 00:19:05,477
俺の故郷もダメなのか？

276
00:19:08,981 --> 00:19:11,608
（イェーガー派）
フロック！　大丈夫か？

277
00:19:11,692 --> 00:19:15,571
（フロック）
俺が壁の崩壊で死にかけてる間

278
00:19:16,071 --> 00:19:19,116
巨人討伐を指揮してたらしいな
ジャン

279
00:19:20,325 --> 00:19:21,493
生きてたか

280
00:19:21,577 --> 00:19:24,913
ああ 心配してくれてありがとう

281
00:19:24,997 --> 00:19:27,457
だが くたばるわけには
いかねえだろ

282
00:19:27,541 --> 00:19:31,003
エルディア帝国が
復活するって瞬間なのに

283
00:19:38,010 --> 00:19:39,344
（フロック）イェレナ

284
00:19:39,428 --> 00:19:42,848
義勇兵を集めろ
全員拘束する

285
00:19:43,765 --> 00:19:44,474
なんだと？

286
00:19:47,311 --> 00:19:50,105
（アルミン）
ご無事で何よりです ブラウスさん

287
00:19:50,814 --> 00:19:52,816
君たちも無事でよかった

288
00:19:53,817 --> 00:19:56,653
しかし この状況で呼び出して
すまない

289
00:19:57,321 --> 00:19:59,781
（アルミン）君は… なぜここに？

290
00:19:59,865 --> 00:20:03,076
信じて もう争う気はないの

291
00:20:03,702 --> 00:20:07,664
私は ただ…
ファルコを返してほしいだけ

292
00:20:08,540 --> 00:20:11,293
そしたら私たちは
どこかに消えるから

293
00:20:15,297 --> 00:20:17,507
ファルコは どこ？

294
00:20:22,137 --> 00:20:23,388
そんな…

295
00:20:24,014 --> 00:20:27,643
巨人の母親に食べさせるために
さらわれたって…

296
00:20:28,143 --> 00:20:29,019
なんで？

297
00:20:29,728 --> 00:20:31,146
コニーのお母さんは

298
00:20:31,772 --> 00:20:35,108
唯一 動けない体だったために
そのまま…

299
00:20:36,568 --> 00:20:39,529
４年間 コニーはお母さんの様子を

300
00:20:39,613 --> 00:20:40,906
（アルミン）見守り続けた
（カヤ）４年前の…

301
00:20:41,698 --> 00:20:42,658
（ガビ）ああ…

302
00:20:45,911 --> 00:20:48,830
ご… ごめんなさい…

303
00:20:51,166 --> 00:20:55,170
それでも
ファルコを諦められない…

304
00:20:57,422 --> 00:20:59,758
ねえ！　エレン･イェーガーなら

305
00:20:59,841 --> 00:21:02,344
コニーのお母さんを
人に戻せるんじゃないの？

306
00:21:02,844 --> 00:21:05,263
始祖の巨人は
なんでもできるはずでしょ？

307
00:21:06,139 --> 00:21:07,849
分からないけど

308
00:21:07,933 --> 00:21:10,560
それができたなら エレンはここで

309
00:21:10,644 --> 00:21:14,147
ジークに巨人にされた兵士たちを
人に戻してたと思う

310
00:21:14,231 --> 00:21:17,150
分からないなら頼んでみてよ
エレンに

311
00:21:17,734 --> 00:21:20,904
どうしても島の外の人
全員 殺さなくちゃダメなの？

312
00:21:20,988 --> 00:21:23,699
そんなこと
しなくたっていいじゃない

313
00:21:23,782 --> 00:21:27,244
世界中の軍事施設を
攻撃するだけじゃダメなのって

314
00:21:27,327 --> 00:21:28,453
聞いてみてよ

315
00:21:28,537 --> 00:21:31,164
ライナーの鎧だって
剥がしたんだから

316
00:21:31,248 --> 00:21:32,457
できるはずなのに！

317
00:21:32,541 --> 00:21:33,417
ハッ！

318
00:21:33,500 --> 00:21:34,960
ライナーは どこにいるの？

319
00:21:35,043 --> 00:21:37,045
（ガビ）そんなこと
今 どうだっていいでしょ！

320
00:21:37,129 --> 00:21:38,755
重傷で動けないんだから

321
00:21:38,839 --> 00:21:41,466
（アルミン）
鎧の巨人の硬質化が解かれたのは

322
00:21:41,550 --> 00:21:43,510
いつ？　どのタイミングで？

323
00:21:44,886 --> 00:21:47,264
壁の崩壊と同時に…

324
00:21:47,973 --> 00:21:48,765
（アルミン）あ…

325
00:21:48,849 --> 00:21:49,683
アルミン？

326
00:21:50,475 --> 00:21:51,727
（アルミン）エレンは言った

327
00:21:52,227 --> 00:21:56,440
全ての硬質化が解かれるって

328
00:21:56,523 --> 00:21:58,650
（せきこむ声）

329
00:22:03,989 --> 00:22:05,407
（アニ）ゴホッ…

330
00:22:06,742 --> 00:22:07,909
ゴホッ

331
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
{\an8}♪～

332
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪

333
00:23:42,254 --> 00:23:43,630
（ナレーション）かつては友であり

334
00:23:43,713 --> 00:23:45,507
かつては敵だった

335
00:23:46,007 --> 00:23:49,177
止まっていた時は進み
全ては変わった

336
00:23:50,011 --> 00:23:52,514
そうなったとき 選ぶのは…

337
00:23:53,181 --> 00:23:55,517
次回「夕焼け」