1
00:00:19,853 --> 00:00:23,481
（ハンジ）まさか
フロックの動きがここまで早いとは

2
00:00:24,941 --> 00:00:27,736
（マガト）我々は
イェーガー派に飛行艇を壊されたら

3
00:00:27,819 --> 00:00:29,279
おしまいなのだが

4
00:00:29,946 --> 00:00:32,115
なぜ ヤツらは そうしない？

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,576
（ハンジ）さあね

6
00:00:35,243 --> 00:00:36,494
恐らくは

7
00:00:36,578 --> 00:00:39,497
エレンを止めようとする
私たちの存在に

8
00:00:39,581 --> 00:00:41,166
確信が持てないんだろう

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,502
艇(ふね)を壊すのは簡単だけど

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,004
世界が滅べば

11
00:00:46,087 --> 00:00:49,215
失われた技術の再現に
何十年とかかる

12
00:00:50,091 --> 00:00:54,304
無人の大陸が欲しいのなら
飛行艇は なおさら欲しいはず

13
00:00:55,013 --> 00:00:57,390
港を占拠した一番の目的も

14
00:00:57,474 --> 00:01:01,936
艇や技術者を持つアズマビトを
押さえることだったのかもしれない

15
00:01:03,021 --> 00:01:07,692
だけど そんな彼らも
ここに私たちがいると分かれば

16
00:01:08,359 --> 00:01:11,029
即座に飛行艇を粉々にするだろう

17
00:01:12,572 --> 00:01:16,951
その阻止は
九つの巨人の力があっても…

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,286
困難だ

19
00:01:20,371 --> 00:01:23,083
（マガト）
だが ここでつまずくようでは

20
00:01:23,166 --> 00:01:25,460
到底 始祖には敵(かな)うまい

21
00:01:26,044 --> 00:01:27,087
作戦を…

22
00:01:38,014 --> 00:01:40,016
{\an8}♪～

23
00:03:05,894 --> 00:03:07,896
{\an8}～♪

24
00:03:17,197 --> 00:03:19,657
（アニ）
ヤツらを一瞬で皆殺しにする

25
00:03:20,575 --> 00:03:23,286
飛行艇を確保するには
それしかない

26
00:03:24,245 --> 00:03:29,918
そのために 巨人の力も
あんたたちの武器も全て使う

27
00:03:31,252 --> 00:03:32,128
いいね？

28
00:03:34,756 --> 00:03:35,798
（コニー）ちょっと待てよ

29
00:03:36,424 --> 00:03:37,425
どうして？

30
00:03:39,302 --> 00:03:41,846
（ミカサ）港を見境なく攻撃すれば

31
00:03:41,930 --> 00:03:43,806
アズマビトまで巻き添えになる

32
00:03:44,557 --> 00:03:45,183
そうだ

33
00:03:45,266 --> 00:03:47,727
あんたの遠い親戚も

34
00:03:47,810 --> 00:03:51,314
私たちにとっちゃ
故郷を攻撃した敵なんだけど

35
00:03:52,023 --> 00:03:53,066
（ピーク）いいや

36
00:03:53,608 --> 00:03:56,527
アズマビトに死なれたら困るの
アニちゃん

37
00:03:57,779 --> 00:03:59,072
そうなんでしょう？

38
00:03:59,822 --> 00:04:01,115
（オニャンコポン）そのとおりだ

39
00:04:01,908 --> 00:04:05,703
飛行艇の操縦だけなら
俺だけでも なんとかなるだろう

40
00:04:06,246 --> 00:04:09,374
だが アズマビトの整備士が
いなければ

41
00:04:09,457 --> 00:04:12,210
飛行艇は羽のないボートのままだ

42
00:04:13,086 --> 00:04:14,420
現在 飛行艇は

43
00:04:14,504 --> 00:04:17,882
海で曳航(えいこう)しやすいように
羽が折り畳まれている

44
00:04:18,883 --> 00:04:22,971
無論 その羽を伸ばせば飛べる
というものでもない

45
00:04:23,054 --> 00:04:27,558
本来の計画なら
格納庫に入れて整備点検—

46
00:04:27,642 --> 00:04:31,396
飛行訓練のあとに
ようやく運用に至る手はずだった

47
00:04:32,021 --> 00:04:34,983
（ライナー）
それは どのくらい時間がかかる？

48
00:04:36,526 --> 00:04:37,610
分からない

49
00:04:38,695 --> 00:04:39,988
アズマビトしだいだ

50
00:04:44,617 --> 00:04:45,743
そう

51
00:04:45,827 --> 00:04:49,580
つまり アズマビトを守りつつ

52
00:04:49,664 --> 00:04:53,001
飛行艇を整備する時間も
稼がなくちゃならない

53
00:04:53,584 --> 00:04:56,462
そのうえ 邪魔をしてくる
イェーガー派からは

54
00:04:56,546 --> 00:05:00,508
死傷者を出したくない…
とでも言うつもり？

55
00:05:03,011 --> 00:05:04,470
（ジャン）出したくねえよ

56
00:05:05,221 --> 00:05:07,265
訓練兵からの同期もいるんだぞ

57
00:05:07,849 --> 00:05:09,100
じゃあ どうするの？

58
00:05:09,600 --> 00:05:10,768
教えてくれる？

59
00:05:11,352 --> 00:05:14,147
どうやって 襲いかかる敵から
死者を出さずに

60
00:05:14,897 --> 00:05:17,400
飛行艇とアズマビトを
無傷で守りつつ

61
00:05:17,483 --> 00:05:20,153
整備にかかる時間を稼ぐのか

62
00:05:20,236 --> 00:05:22,655
教えてよ アルミン

63
00:05:23,364 --> 00:05:25,408
私を追い詰めたときみたいに

64
00:05:26,242 --> 00:05:28,161
作戦を教えて

65
00:05:31,748 --> 00:05:33,916
そんな作戦はない

66
00:05:34,625 --> 00:05:39,464
一瞬でカタがつくか
しくじって飛行艇を失うか

67
00:05:41,966 --> 00:05:42,925
（コニー）待てよ

68
00:05:43,509 --> 00:05:46,304
俺たちは人を助けるために
ここにいるんだぞ！

69
00:05:46,387 --> 00:05:50,183
なのに まずやることが
島の連中の皆殺しかよ！

70
00:05:50,767 --> 00:05:52,685
どうして こうなんだよ！

71
00:05:57,231 --> 00:05:58,024
（アニ）そうね

72
00:05:59,108 --> 00:06:01,194
そもそも あんたたちには

73
00:06:01,277 --> 00:06:03,446
こんなこと
つきあう義理なんかない

74
00:06:05,156 --> 00:06:07,700
こんな選択を突きつけられることも

75
00:06:09,869 --> 00:06:11,412
あんたたちなら あの日

76
00:06:11,913 --> 00:06:14,540
壁を壊すことを
選ばなかっただろうね

77
00:06:15,124 --> 00:06:16,542
私たちと違って

78
00:06:16,626 --> 00:06:17,210
ハッ

79
00:06:18,044 --> 00:06:21,506
（エレン）
やっぱり俺はお前と同じだ

80
00:06:22,090 --> 00:06:23,049
（ライナー）あれは…

81
00:06:24,133 --> 00:06:25,885
そういうことか

82
00:06:28,888 --> 00:06:31,224
（ライナー）
お前たち４人は戦わなくていい

83
00:06:31,307 --> 00:06:31,808
（コニー）えっ

84
00:06:31,891 --> 00:06:36,020
ガビとファルコと一緒に
安全な所で見ていてくれ

85
00:06:36,813 --> 00:06:40,858
イェーガー派に見つかれば
否(いや)が応(おう)でも選択を迫られるだろう

86
00:06:41,651 --> 00:06:44,404
ただし 何も手出しするな

87
00:06:47,907 --> 00:06:50,827
{\an8}ただ殺し合いを
見てろってことかよ

88
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
かといって

89
00:06:53,287 --> 00:06:55,957
巨人が暴れてどうにかなる問題か？

90
00:06:57,708 --> 00:06:58,960
（物音）

91
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
（ハンジ）
私は観客になる気はないよ

92
00:07:02,755 --> 00:07:06,050
イェーガー派なら もう
４人殺したことだしね

93
00:07:07,093 --> 00:07:11,222
何より 人類には
もう時間が残されていない

94
00:07:11,931 --> 00:07:16,686
沖で大量の蒸気を上げながら進む
巨人が見えた

95
00:07:17,353 --> 00:07:22,275
その速度から推測するに
既にマーレ大陸には上陸している

96
00:07:23,568 --> 00:07:27,905
ここから近いマーレ北東の都市は
壊滅しているだろう

97
00:07:28,573 --> 00:07:32,243
こんなに早く海を渡れるとは
思わなかった

98
00:07:32,869 --> 00:07:36,414
既に どれだけの人々が
殺されたことか…

99
00:07:40,459 --> 00:07:41,461
（イェレナ）ううっ！

100
00:07:42,712 --> 00:07:45,256
エレン･イェーガーの
行き先を言え！

101
00:07:47,842 --> 00:07:49,260
ぐうっ

102
00:07:49,343 --> 00:07:51,137
（苦しむ声）

103
00:07:51,220 --> 00:07:55,016
言うまで
腕の関節を増やし続ける！

104
00:07:56,726 --> 00:07:57,518
（バキッ！）

105
00:07:57,602 --> 00:07:58,644
（イェレナ）ううっ！

106
00:08:01,480 --> 00:08:02,523
マガト！

107
00:08:04,233 --> 00:08:05,026
プハッ

108
00:08:05,109 --> 00:08:06,986
怖がらなくていい

109
00:08:07,069 --> 00:08:08,529
殺しはしない

110
00:08:08,613 --> 00:08:10,615
（荒い息）

111
00:08:11,490 --> 00:08:13,534
（イェレナ）それはよかった

112
00:08:14,202 --> 00:08:15,453
気が変わった

113
00:08:15,995 --> 00:08:19,790
この成り行きを見届けるまで
死にたくない

114
00:08:20,917 --> 00:08:22,627
私を連れていけば—

115
00:08:23,252 --> 00:08:27,548
エレンの行き先を言うかもしれない

116
00:08:27,632 --> 00:08:30,051
飛行艇の確保が先だ

117
00:08:30,134 --> 00:08:32,929
今 拷問をしている時間は
ないだろ！

118
00:08:40,853 --> 00:08:41,729
（ため息）

119
00:08:51,405 --> 00:08:53,658
コニー アルミン

120
00:08:54,158 --> 00:08:56,202
ミカサ ジャン

121
00:08:57,411 --> 00:09:00,039
昨夜の私の態度を詫(わ)びたい

122
00:09:00,539 --> 00:09:03,459
我々は間違っていた

123
00:09:04,293 --> 00:09:07,171
軽々しくも
正義を語ったことをだ

124
00:09:07,838 --> 00:09:11,342
この期に及んで
まだ自らを正当化しようと

125
00:09:11,425 --> 00:09:13,469
醜くも あがいた

126
00:09:14,762 --> 00:09:17,807
卑劣なマーレそのものである
自分自身を

127
00:09:18,307 --> 00:09:20,685
直視することを恐れたからだ

128
00:09:21,769 --> 00:09:23,604
君たちに責任はない

129
00:09:24,272 --> 00:09:27,900
同じ民族という理由で
過去の罪を着せられることは

130
00:09:27,984 --> 00:09:29,318
間違っている

131
00:09:33,030 --> 00:09:36,158
ピーク アニ ライナー

132
00:09:36,951 --> 00:09:41,914
お前たちも 世界の憎しみを
一身に背負ういわれはない

133
00:09:42,581 --> 00:09:43,791
だが…

134
00:09:44,458 --> 00:09:48,587
この血にぬれた愚かな歴史を
忘れることなく

135
00:09:48,671 --> 00:09:51,048
後世に伝える責任はある

136
00:09:53,551 --> 00:09:56,387
エレン･イェーガーは
全てを消し去るつもりだ

137
00:09:56,887 --> 00:09:58,389
それは許せない

138
00:09:59,557 --> 00:10:02,560
愚かな行いから
目をそらし続けるかぎり

139
00:10:03,185 --> 00:10:05,062
地獄は終わらない

140
00:10:06,355 --> 00:10:07,023
（２人）あっ

141
00:10:07,690 --> 00:10:09,859
だから 頼む

142
00:10:11,235 --> 00:10:13,529
我々の愚かな行いに…

143
00:10:14,363 --> 00:10:16,490
今だけ目をつむってくれ

144
00:10:26,417 --> 00:10:27,543
（アルミン）断ります

145
00:10:30,629 --> 00:10:33,799
手も汚さず
正しくあろうとするなんて

146
00:10:47,104 --> 00:10:49,690
（フロック）
見てくださいよ あの蒸気を

147
00:10:50,775 --> 00:10:54,028
今日ほど歴史が変わる
劇的な日はないでしょう

148
00:10:55,029 --> 00:10:58,199
ヒィズル国も もちろん
例外じゃありません

149
00:10:58,866 --> 00:11:01,952
文明の痕跡は
跡形もなく消え去り

150
00:11:02,620 --> 00:11:04,747
まっさらな土地に生まれ変わる

151
00:11:05,664 --> 00:11:08,709
煩わしいことは
もう何もありません

152
00:11:09,752 --> 00:11:13,923
あなた方はただ この島に
貢献してくれればいいのです

153
00:11:14,465 --> 00:11:15,883
幸いにして…

154
00:11:16,550 --> 00:11:20,179
ヒィズルの優秀な技術者が
ここにいるわけですし

155
00:11:20,971 --> 00:11:21,931
ね？

156
00:11:23,265 --> 00:11:25,810
これ以上
部下を減らしたくなかったら

157
00:11:26,394 --> 00:11:28,729
ちゃんと言うことを
聞かせてください

158
00:11:31,148 --> 00:11:34,568
（キヨミ）大変ご機嫌のところ
申し上げにくいのですが

159
00:11:34,652 --> 00:11:35,152
え？

160
00:11:35,820 --> 00:11:39,156
一体 何が変わったと
お喜びなのでしょうか？

161
00:11:40,741 --> 00:11:44,453
これでパラディ島は安泰だと
お考えのようでしたら

162
00:11:45,037 --> 00:11:46,288
お気の毒に

163
00:11:48,624 --> 00:11:51,460
ただ世間が
狭くなるだけのことです

164
00:11:52,336 --> 00:11:56,549
何も変わらず 同様の殺し合いを
繰り返すことでしょう

165
00:12:01,137 --> 00:12:03,013
ご忠告 痛み入ります

166
00:12:03,681 --> 00:12:06,016
確かにそのような気が
してきました

167
00:12:07,017 --> 00:12:10,771
大事なのは
身の程をわきまえることでしょう

168
00:12:13,274 --> 00:12:16,527
ヒィズルの技術など必要ない

169
00:12:16,610 --> 00:12:18,571
飛行艇も航海術も

170
00:12:18,654 --> 00:12:22,324
我々の身の丈には合わない代物だと
欲を絶てば

171
00:12:22,408 --> 00:12:24,827
不安の種は摘める

172
00:12:24,910 --> 00:12:25,578
いいですか？

173
00:12:26,328 --> 00:12:30,583
大事なのは
身の程をわきまえることです

174
00:12:30,666 --> 00:12:32,209
分かりましたか？

175
00:12:33,711 --> 00:12:36,046
（アルミン）
フロック！　どこにいる！

176
00:12:37,548 --> 00:12:39,341
アズマビトは どこだ！

177
00:12:39,925 --> 00:12:40,593
アルミン！

178
00:12:41,177 --> 00:12:42,261
（アルミン）フロック！

179
00:12:42,344 --> 00:12:43,637
（フロック）今までどこにいた？

180
00:12:43,721 --> 00:12:45,097
何を騒いでいる？

181
00:12:45,181 --> 00:12:47,349
（アルミン）
車力(しゃりき)の巨人を追ってたんだよ！

182
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
ヤツら 鎧(よろい)と一緒だ

183
00:12:49,643 --> 00:12:51,103
海を泳いで逃げた！

184
00:12:51,187 --> 00:12:53,230
早くしないと逃げられる

185
00:12:53,314 --> 00:12:55,483
今すぐ飛行艇が必要だ！

186
00:12:55,566 --> 00:12:58,235
急いでアズマビトに
飛べるようにさせろ！

187
00:13:02,531 --> 00:13:03,741
何を言っている？

188
00:13:03,824 --> 00:13:05,951
君こそ何をやってるんだ？

189
00:13:06,035 --> 00:13:07,870
車力を追ってなかったのか？

190
00:13:07,953 --> 00:13:10,289
南に逃げるに決まっているだろ！

191
00:13:10,372 --> 00:13:11,707
ヤツらは…

192
00:13:11,791 --> 00:13:14,251
ジャンとオニャンコポンを
殺したんだぞ！

193
00:13:14,335 --> 00:13:16,754
（コニー）
アルミン！　飛行艇はあそこだ

194
00:13:19,381 --> 00:13:20,132
（アルミン）フロック！

195
00:13:20,216 --> 00:13:22,885
急いでアズマビトの整備士を
連れてくるんだ！

196
00:13:27,681 --> 00:13:28,891
（いななき）

197
00:13:30,726 --> 00:13:32,645
（荒い息）

198
00:13:34,730 --> 00:13:35,648
（ダズ）止まれ！

199
00:13:35,731 --> 00:13:36,524
（サムエル）止まるんだ！

200
00:13:36,607 --> 00:13:39,902
（コニー）
ダズ サムエル 何をやってるんだ！

201
00:13:42,029 --> 00:13:42,905
あっ…

202
00:13:43,531 --> 00:13:44,615
ありゃ爆弾か？

203
00:13:45,908 --> 00:13:46,534
あっ

204
00:13:47,159 --> 00:13:48,619
今すぐ あれを取るんだ！

205
00:13:48,702 --> 00:13:50,538
（コニー）
海に逃げたマーレの残党を

206
00:13:50,621 --> 00:13:51,539
その飛行艇で…

207
00:13:51,622 --> 00:13:54,041
（ダズ）待て！
（サムエル）落ち着けよ ２人とも

208
00:13:54,124 --> 00:13:58,462
実は お前たちが
マーレとグルになって

209
00:13:58,546 --> 00:14:00,130
この飛行艇を使って

210
00:14:00,214 --> 00:14:04,802
地鳴らしを止めようと
してるんじゃないかって 疑いが…

211
00:14:04,885 --> 00:14:05,886
なっ…

212
00:14:06,762 --> 00:14:09,682
そ… そんなこと
やるわけねえだろ！

213
00:14:09,765 --> 00:14:10,975
そうだよ！

214
00:14:11,058 --> 00:14:13,686
エレンを止めたら
この島はどうなるんだよ！

215
00:14:13,769 --> 00:14:16,188
だ… だよな

216
00:14:16,272 --> 00:14:19,191
俺たち せっかく助かるのに

217
00:14:19,275 --> 00:14:23,070
お前らがこの島を
また危険にするわけないよな

218
00:14:24,822 --> 00:14:25,823
（コニー）当たり前だろ

219
00:14:25,906 --> 00:14:27,199
よかった

220
00:14:28,033 --> 00:14:29,618
お前らが裏切ってたら

221
00:14:29,702 --> 00:14:31,704
どうしていいか分かんねえし

222
00:14:31,787 --> 00:14:35,708
（アルミン）
いいから早く 爆弾を取ってくれよ

223
00:14:43,215 --> 00:14:46,719
（ダズ）でもな
お前らなら敵国だろうと

224
00:14:47,344 --> 00:14:49,972
エレンの虐殺を
止めるんじゃねえかって

225
00:14:50,806 --> 00:14:53,100
そんな気もしたんだ

226
00:15:03,986 --> 00:15:04,486
あ？

227
00:15:05,946 --> 00:15:06,989
どうした？

228
00:15:07,740 --> 00:15:09,783
起爆装置を外したぞ？

229
00:15:11,577 --> 00:15:12,620
（アルミン）あとは…

230
00:15:13,120 --> 00:15:17,082
フロックがアズマビトの整備士を
素直に渡してくれれば

231
00:15:17,833 --> 00:15:22,004
完成した飛行艇に
どうにかしてみんなを乗せて

232
00:15:22,087 --> 00:15:23,297
ここを去る

233
00:15:24,006 --> 00:15:28,302
全て成功すれば
無用な血は流れない

234
00:15:35,726 --> 00:15:39,772
（フロック）
何か おかしいと思いませんか？

235
00:15:42,399 --> 00:15:45,152
南へ逃げると分かっている敵を
追うなら

236
00:15:45,694 --> 00:15:48,072
機関車を使ったほうが早い

237
00:15:49,740 --> 00:15:52,993
馬を休ませながら
移動するより ずっと…

238
00:15:56,246 --> 00:15:58,916
ヤツらがコソコソ動く理由は…

239
00:15:59,541 --> 00:16:02,503
いや 確証は持てない

240
00:16:03,212 --> 00:16:04,004
でも…

241
00:16:05,255 --> 00:16:08,717
やっぱり 不安の種は
摘んでおくべきか

242
00:16:08,801 --> 00:16:10,219
（銃を向ける音）
（整備士たち）ひいっ！

243
00:16:13,514 --> 00:16:15,307
（銃声）

244
00:16:23,148 --> 00:16:24,566
（アルミン）失敗した

245
00:16:26,652 --> 00:16:27,820
（イェーガー派）おい！
（イェーガー派）フロック！

246
00:16:29,780 --> 00:16:30,489
ううっ

247
00:16:30,990 --> 00:16:32,324
クソッ 殺せ！

248
00:16:33,409 --> 00:16:35,077
タダで死んでなるものか！

249
00:16:40,332 --> 00:16:41,041
うっ…

250
00:16:41,542 --> 00:16:42,376
キヨミさん！

251
00:16:42,459 --> 00:16:45,379
くっ… うおおおおお！

252
00:16:48,632 --> 00:16:51,552
敵襲！　ミカサ アルミン コニー！

253
00:16:51,635 --> 00:16:54,054
エルディアを裏切った！

254
00:16:54,138 --> 00:16:56,724
殺せえええ！

255
00:16:58,642 --> 00:17:00,561
（ワイヤー音）

256
00:17:00,644 --> 00:17:02,563
（ミカサ）
窓から雷槍(らいそう)を撃ち込まれる！

257
00:17:05,649 --> 00:17:07,067
地下まで走って！

258
00:17:07,651 --> 00:17:08,819
（爆発音）

259
00:17:14,408 --> 00:17:15,868
（ミカサ）始まってしまった

260
00:17:16,535 --> 00:17:18,245
こうなったら もう

261
00:17:18,328 --> 00:17:20,414
イェーガー派を
殲滅(せんめつ)するまでやるしか…

262
00:17:20,497 --> 00:17:21,373
（キヨミ）ミカサ様！

263
00:17:21,457 --> 00:17:22,124
あっ

264
00:17:26,003 --> 00:17:26,754
（銃声）

265
00:17:28,714 --> 00:17:30,507
（マガト）こっちだ アズマビト！

266
00:17:30,591 --> 00:17:32,384
地下で攻撃をしのぐ！

267
00:17:33,010 --> 00:17:34,762
生きたければ ついてこい！

268
00:17:47,107 --> 00:17:48,025
（アルミン）あ…
（コニー）おい！

269
00:17:48,609 --> 00:17:49,902
ダズ！　やめるんだ！

270
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
（コニー）アルミン！
（サムエル）動くな！

271
00:17:59,703 --> 00:18:00,954
（コニー）サムエル…

272
00:18:04,500 --> 00:18:07,669
ダズ 早く飛行艇を爆破しろ

273
00:18:08,921 --> 00:18:10,172
早くやれ！

274
00:18:11,715 --> 00:18:12,382
ガハッ

275
00:18:13,967 --> 00:18:16,261
（コニー）サムエル なあ…

276
00:18:16,345 --> 00:18:19,181
（サムエル）
裏切ったんだろ？　コニー

277
00:18:19,765 --> 00:18:24,144
一緒に土地を増やして
肉を食おうって…

278
00:18:25,312 --> 00:18:27,189
言ったのによ…

279
00:18:30,275 --> 00:18:32,277
ああ ちくしょう

280
00:18:32,820 --> 00:18:35,239
なんで こんな…

281
00:18:43,163 --> 00:18:45,457
このままでは袋のネズミです！

282
00:18:45,541 --> 00:18:47,334
時間をかけて殺されます！

283
00:18:47,417 --> 00:18:48,919
これでいい

284
00:18:49,002 --> 00:18:50,587
我々が安全なら

285
00:18:50,671 --> 00:18:53,590
ヤツらは存分に
暴れることができる！

286
00:18:54,842 --> 00:18:56,301
（イェーガー派）地下へ逃げたぞ

287
00:18:56,385 --> 00:18:57,594
もっと爆弾を持ってこい！

288
00:19:07,855 --> 00:19:10,232
（フロック）逃げ場のない地下に
籠もるつもりか！

289
00:19:13,402 --> 00:19:13,944
ぐうっ

290
00:19:18,824 --> 00:19:19,950
（フロック）いや…

291
00:19:20,826 --> 00:19:21,869
まさか！

292
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
なっ… うっ！

293
00:19:34,798 --> 00:19:36,466
（オニャンコポン）やっぱりダメか

294
00:19:38,260 --> 00:19:40,095
なぜこうなるんだ

295
00:19:42,014 --> 00:19:45,058
人から暴力を奪うことはできないよ

296
00:19:46,059 --> 00:19:47,895
ねえ？　兵長

297
00:20:03,493 --> 00:20:04,912
（一同）うっ…

298
00:20:22,679 --> 00:20:24,514
（イェーガー派）雷槍を補給しろ！

299
00:20:26,308 --> 00:20:27,226
うわああ！

300
00:20:34,149 --> 00:20:35,484
ああ…

301
00:20:43,158 --> 00:20:44,451
（サムエル）ダズ 爆破しろ！

302
00:20:44,534 --> 00:20:46,036
あっ ああ…

303
00:20:47,412 --> 00:20:49,456
くっ うう…

304
00:20:53,168 --> 00:20:55,879
（ダズ）うわ！　アルミン！

305
00:20:57,839 --> 00:20:59,299
やめろ！

306
00:21:05,055 --> 00:21:05,973
やめろよ

307
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
アルミン！

308
00:21:08,308 --> 00:21:12,062
裏切り者！　なんでだよ？

309
00:21:12,145 --> 00:21:15,148
俺たちは仲間じゃないのかよ！

310
00:21:16,024 --> 00:21:18,068
お前たちは仲間だよ！

311
00:21:19,778 --> 00:21:23,281
でも… 俺は…

312
00:21:35,043 --> 00:21:37,254
（ベルトルト）誰かが
やらなくちゃいけないんだよ

313
00:21:37,963 --> 00:21:41,758
うあああああああ！

314
00:21:43,468 --> 00:21:44,386
（銃声）

315
00:21:44,469 --> 00:21:46,888
（コニー）うわああああ！

316
00:21:46,972 --> 00:21:48,307
（海に落ちた音）

317
00:21:52,728 --> 00:21:53,395
や… やめ…

318
00:21:55,981 --> 00:22:00,360
（ベルトルト）誰かが
自分の手を血で染めないと

319
00:22:00,444 --> 00:22:01,903
（コニー）うっ うう…

320
00:22:01,987 --> 00:22:07,909
うああああああああ！

321
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
{\an8}♪～

322
00:23:37,707 --> 00:23:39,709
{\an8}～♪

323
00:23:42,337 --> 00:23:43,922
（ナレーション）ためらえば死ぬ

324
00:23:44,423 --> 00:23:46,633
銃口を向け 引き金を引く

325
00:23:47,634 --> 00:23:52,347
この裏切りの先に
世界を救う道があると信じて

326
00:23:53,306 --> 00:23:55,517
次回「懐古」