（ミカサ） 誰もがエレンは変わったと言う
私もそう思った
でも それは違うのかもしれない
エレンは最初から 何も変わっていない
あれがエレン本来の姿だとしたら
私は…
エレンの何を 見ていたのだろう
（コニー） 本当に壁の外にも街があって
人が住んでるんだな
（ジャン） 壁の外とか他人の前で言うなよ
ああ 分かってるって
（サシャ）これが壁外大陸
そして 私たちが 壁外の地を踏む—
初の壁内人類
（ジャン）だから 言うなって！
（ハンジ）これこそが
元より我々に課せられた 仕事といえる
調査開始だ
（オニャンコポン） 皆さん
マーレ大陸へようこそ
アズマビト様の お屋敷まで
ご案内いたします
オニャンコポン！
（オニャンコポン） ハハッ
無事に着いて よかったよ
どうだい？
ここが マーレ最大の港街で…
（コニー）ああっ！
あの馬！
馬か？ あれ？
牛じゃないですか？
（サシャ）そういう牛ですよ！ （ハンジ）車だよ
聞いたろ？ 来る前に
お～い！ 車！
（アルミン） マズいよ
見られてる
ああ
今 絶対 田舎者だと思われた
え？
他人のフリしようぜ
（ハンジ）お～い！
（コニー） ちょっと待てよ
（サシャ） 待ってください！
（リヴァイ）ヤツらを止めねえと
鉄の塊に ニンジン食わせようとするぞ
そんな まさか…
ニンジン買ってる！
（ミカサ）すごい人の数
ねえ エレン
何があるか分からないから 私のそばを離れないで
エレン？
（エレン）ああ…
何をぼんやりしてるんだよ エレン
僕たち 外の世界にいるんだよ！
（エレン）ああ…
これが海の向こう側… なんだよな
（２人）え？
（リヴァイ） おい 離れて歩くな
（ミカサ･アルミン） あっ
お前は特に
今 行きます！
（男）おっ？ 気をつけろ 小僧！
これ ください
（店主）まいどあり
（店主）はい どうぞ （ジャン）おい サシャ
（ジャン）お前 また勝手に…
（サシャ） うわっ 冷てぇばい これ！
（店主）アハハハッ （コニー）俺にも ひと口
（店主） アイスクリームは初めてかい？
（コニー）なんだ これ！ （サシャ）うめえばい！
（ジャン） お… 俺にも１つください！
（コニー）俺も！
あいつら 目立つなとあれほど…
誰も あの島から来た悪魔だとは 思わないよ
おい！ お前らもこれ 食ってみろよ
フン
（ピエロ）そこの僕
甘～いキャンディは いかがかな？
ん～？
君だよ
カッコいいね チビっ子ギャングかな？
（サシャ） あっちからいい匂いが
（コニー）ニコロが 言ってたやつかもな
（ジャン） あと３つください！
（店主）まいど
（ミカサ）エレン
エレンも食べて
アイスか…
（ミカサ）えっ 知ってたの？
親父(おやじ)の記憶で知ってるだけだ
収容区のエルディア人は めったに食えない
壁の外は こんなに広いのにな
（ミカサ）私たちは気付かなかった
もしくは 気付きたくなかったのだろう
（リヴァイ）おい （ラムジー）ハッ
それは お前の財布じゃねえぞ
（ラムジー）ああ…
あ… え？ あっ！
（市民Ａ）スリだ！
（市民Ｂ） このガキ！ また敵国の移民か？
（市民Ｃ） どうやって ここに来た？
（市民Ｄ） 船に紛れ込んで来たんだろ
（市民Ｅ）言葉が通じてないな
（市民Ａ） 海に放り投げるってのはどうだ
（市民Ｃ） いや 右手をへし折ってやろうぜ
二度とスリができないようにな
（市民Ｅ）見せしめに
通りの目立つ所に しばらく吊(つ)るしておこう
そうすりゃコソ泥も ちったぁ減る！
そんな やり過ぎです！
私の財布は無事なんですよ
（市民Ｆ） これは嬢ちゃんの問題じゃねえ
しっかり罰を与えて 示しをつけねえと
ここで商売して生きてる 俺たちの問題だ
（市民Ｇ） 何よりユミルの民かもしれねえ
ハッ
（市民Ｆ）ここ数年 どの国も 血液検査に躍起になってるからな
悪魔の血が その辺に紛れてちゃ 夜も眠れたもんじゃねえよ
（ラムジー）うわっ
（市民Ｈ） おい！ あんた 何をしている
（リヴァイ）誰がスリだと言った？
俺は お前の財布じゃねえと 言っただけだ
このガキの姉貴の財布だってな
えっ
いや～ 複雑な家庭なものでね
ねっ お姉ちゃん！
あ… ああ！
弟がご迷惑をおかけしました
（市民Ｈ） ふざけんな！ そんなデタラメ！
行くぞ！
（市民たち）うおっ
おい 待て！
（荒い息）
あのガキ どこに行きやがった
あ… あそこ
あっ
まあ アズマビトからもらった 小遣いだしな
（キヨミ） そのようなことがありましたか
確かに 血液検査の技術向上に伴い
世界中で収容から逃れた ユミルの民の存在が発覚し
問題となっております
かつての
エルディア帝国全盛時代に おきましては
世界の上流層の中で
ユミルの民の血を取り込むことが
高貴であることとされていました
それが帝国の衰退とともに
彼らが国を追われる立場と なり果てたのです
これが壁の外での エルディア人の現実
そして パラディ島から 友好を図る本計画も
極めて困難であると 言わざるをえません
（アルミン）かといって
和平の道を諦めるなら
ジークの謀略に 加担するしかなくなります
彼に我々の運命を委ね
ヒストリアと 生まれてくる子供たちを
犠牲にするしか…
（ハンジ）ああ
もちろん そんな未来を 迎えないために
私たちはここにいる
明日の国際討論会で 初めて登壇する—
ユミルの民保護団体とやらを 求めてね
（キヨミ）依然として
その団体の理念は 明らかではありません
（ハンジ）ええ
まずは慎重に 見極めなくてはなりません
そのうえで その団体と我々が
相まみえることが叶(かな)うなら
パラディ島が 和平を望んでいることを表明する
（ハンジ）ええ
（キヨミ）無論—
私どもアズマビト家は 和平への協力を惜しみません
ですが…
どれほど それが実現可能であると お見込みですか？
とても困難であることは 分かっています
とても危険であることも
しかし だからといって
最善を尽くさないことは できないのです
さようでございましょう
（ミカサ）あっ
エレンは どこ？
（ミカサ）エレン！
あなたは
自分が敵の最重要目標だ ってことが分かっているの？
みんなで あなたを捜し回って…
あっ
市場の少年？ 何があったの？
まだ何も
（ミカサ）え？
どういうこと？
ここは…
（エレン） 戦争で居場所をなくした人たちが
集まって暮らしている
俺たちもそうだった
ある日突然 日常が終わって
何もかもが奪われた
全ての自由を 奪われるんだ
ミカサ
お前はどうして 俺のことを気にかけてくれるんだ？
え？
子供のころ 俺に助けられたからか？
それとも 俺は家族だからか？
え… え？
俺は お前のなんだ？
あ…
あなたは
家族
えっ
（ラムジーの祖父） イサ ナリー ニチゥ
え？
もてなしてくれるみたいだ
（アルミン）お～い！
何やってんだ てめえ エレン！
（コニー）バカじゃねえのか？
ちょうどよかった
（一同）あ…
ニイ～
ハア
（２人）プハッ
（保護団体代表） 我々は各国に散った—
ユミルの民の難民への 援助を求めます！
彼ら難民は エルディア人であったこともなく
エルディア帝国の危険思想とは 無縁なのです！
彼らは ただ
エルディア帝国に交配を強いられた 哀れな被害者なのです
依然 憎むべきは 島の悪魔どもに ほかなりません
忌むべきは百年前より あの島に逃げた悪魔！
我々の敵は あの島の悪魔なのです！
（拍手）
あっ
あっ！
（ミカサ）あの日から エレンは私たちの元を去った
その後 彼から届いた手紙には
ジークに全てを委ねると記され
次に顔を合わせたときには もう手遅れだった
果たして ほかに選ぶべき選択肢が あっただろうか
全ては最初から 決まっていたのかもしれない
それでも考えてしまう
あのとき もし私が
別の答えを選んでいたら
結果は違っていたんじゃないかって
（エレン）どこからが始まりだろう
あそこか？
いや
どこでもいい
全ては俺が望んだこと
全ては この先にある
（イェレナ）エレン
世界とエルディア 双方を救う術(すべ)は 安楽死計画
これを完遂するほかにありません
脊髄液入りのワインは
改革の障害となる兵団上層部のみに 振る舞いました
ジークは あなたを信じています
あなたもジークを…
（エレン） 俺はジークの計画に従うフリをする
お前もそうしろ
（フロック） 従うフリをして何をするんだ？
（エレン） 憲兵団はお前を巨人にして
島に来たジークを食わせる計画を 進めている
憲兵と争うか ここから逃げるしか手はない
（ヒストリア）私だって 牛の世話だけしてたわけじゃない
分かってる
争う必要も逃げる必要もない
この島が生き残る 一番 堅実な方法があれば
私はそれに従う
ほかに方法はなかった
でも あのとき エレンが私をかばってくれて
みんなが動いてくれたから
私は それで十分だよ
お前がよくても 俺は違う
え？
世界を滅ぼす
全ての敵をこの世から
一匹残らず駆逐する
そんなの間違ってる！
島の外の人 全てが 敵じゃないのに！
あなたのお母さんみたいに
突然 なんで殺されるのか 分からない人が
ほとんどなんだよ！
分かってる でも…
憎しみによる報復の連鎖を
完全に終結させる唯一の方法は
憎しみの歴史を
文明ごと この世から葬り去ることだ
お前に
島の生贄(いけにえ)になるためだけに 生まれる子を産ませ
親子同士を 食わせ続けるような真似(まね)は
俺がさせない
私は… エレン
あなたを なんとしてでも止めないと
二度と 胸を張って 生きていくことができない
耐えがたいなら
始祖の力で記憶を操作する
それまで お前が黙っていれば
そんなこと…
できるさ
お前は あのとき 俺を救ってくれた—
世界一 悪い子なんだから
（ジーク）頭痛？
アッカーマン一族に 特有の疾患があるなんて
巨人学やクサヴァーさんからも 聞いたことないな
記録じゃ 生存本能が刺激されたとき
アッカーマンは力に目覚める って場合が多いようだが…
宿主(やどぬし)を守る習性？
そんなものないと思うぞ
俺が思うに
なあ エレン
その好意には
正体も習性も やむにやまれぬ理由もない
ただ お前のためなら 巨人をひねり殺せるくらい
お前のことが好きなだけだ
（ヒストリア）じゃあ エレン…
（ジーク） で？ お前はどう応える？
何言ってんだ 兄さん
俺は長生きしても あと４年しかないんだぞ
私が子供を作るのは どう？
（爆撃音）
（エレンのうめき声）
（エレン）ううううう～！
うあああああ！
俺が死んだあとも ずっとあいつらの人生は続く
（荒い息）
（エレン）続いてほしい…
（エレン）ぐうっ！
（刺す音）
（エレン）ずっと
幸せに生きていけるように
（提督）世界連合艦隊
この地球上に存在しうる 最も巨大な大砲のほぼ全てが
今 ここに集結した
人類の英知の全てが
同じ目標に狙いを定めている
この奇跡を叶えた艦隊が 阻止できないなら
これを止める手段はもう
人類に存在しえない
この地鳴らしを
（無音）
なっ…
（マーレ兵たち）あ…
（提督） うう… うわああああああ！
（マーレ兵）あ… ああ…
（マーレ兵）あれは…
（マーレ兵）ああ…
ヤツだ
進撃の巨人だ！
（おびえる声）
（エレン）駆逐してやる
この世から
一匹 残らず！