1
00:00:03,980 --> 00:00:08,780
君は… こんなことを聞かされても
困ると思うけど・

2
00:00:08,780 --> 00:00:11,390
聞いてほしいんだ…｡


3
00:00:11,390 --> 00:00:16,060
３年前のあの時… あの時ならまだ…・


4
00:00:16,060 --> 00:00:18,760
何かを変えられたかもしれない｡


5
00:00:20,930 --> 00:00:24,330
(波の音)


6
00:00:24,330 --> 00:00:26,270
隊長！


7
00:00:26,270 --> 00:00:29,170
先遣隊が上陸して２時間
音沙汰無しです｡

8
00:00:29,170 --> 00:00:32,910
うむ｡ 第２第３調査隊に準備を急がせろ｡


9
00:00:32,910 --> 00:00:34,840
ハッ!!


10
00:00:34,840 --> 00:00:39,420
戦士隊を打ち負かし
世界を脅かす悪魔の島｡

11
00:00:39,420 --> 00:00:42,990
何としてでも その実態を
マーレに持ち帰るのだ!!

12
00:00:42,990 --> 00:00:45,250
ごうおん
(轟音)
(ﾏｰﾚ兵たち)うっ・

13
00:00:45,250 --> 00:00:47,560
うわあああぁぁああっ!!


14
00:00:47,560 --> 00:00:49,960
つかまれえぇぇっ!! …・


15
00:00:51,530 --> 00:00:54,430
(隊長)あ… 悪魔…!!


16
00:00:56,770 --> 00:01:02,270
(足音)


17
00:01:04,370 --> 00:01:06,370
ううっ!!


18
00:01:10,280 --> 00:01:13,180
マーレの皆さん こんにちは～っ!!・


19
00:01:13,180 --> 00:01:16,420
パラディ島へようこそ!!


20
00:01:16,420 --> 00:01:22,360
私はハンジ!!はるばる海を渡っていらした
お客様を お迎えする者です!!

21
00:01:22,360 --> 00:01:26,400
あぁぁっ どうぞ こちらで
お茶でも楽しんでいって下さい!!

22
00:01:26,400 --> 00:01:30,270
ちなみに お一足お先にお越しの
お連れ様のお客様とは!!

23
00:01:30,270 --> 00:01:32,940
既に仲良しでーす!!


24
00:01:32,940 --> 00:01:35,300
だよねー!! ニコロくーん・


25
00:01:35,300 --> 00:01:37,640
うっ！ くっ…！・


26
00:01:37,640 --> 00:01:41,610
隊長!! 私にかまわず
この悪魔どもを撃って下さい!!

27
00:01:41,610 --> 00:01:44,150
んな・ 何を言いだすんだ・


28
00:01:44,150 --> 00:01:46,420
ニコロくーん・
隊長ォォォ!!

29
00:01:46,420 --> 00:01:49,320
お前の三文芝居に
つきあう気はねぇってよ｡

30
00:01:49,320 --> 00:01:53,120
ニコロ…!! よく聞け悪魔ども!!


31
00:01:53,120 --> 00:01:56,630
けが
マーレは｢穢れた血｣に貸す耳など
持ち合わせていない!!

32
00:01:56,630 --> 00:02:00,160
穢れた連中と豚の小便を
すするようなマネはしない!!

33
00:02:00,160 --> 00:02:05,030
(ﾊﾝｼﾞ)は～・ は～!! いいのかなー・
そんな悪口言ってー!!・

34
00:02:05,030 --> 00:02:08,230
後ろの巨人が見えないのかな～・


35
00:02:11,170 --> 00:02:13,140
(ﾏｰﾚ兵たち)あぁぁ…!!
(隊長)クッ…!!

36
00:02:13,140 --> 00:02:15,910
悪魔の力などに屈するものか!!


37
00:02:15,910 --> 00:02:17,850
これがマーレの挨拶だ!!


38
00:02:17,850 --> 00:02:19,850
ッーー!!
(銃声)

39
00:02:23,790 --> 00:02:25,790
…え？


40
00:02:30,790 --> 00:02:34,500
な…何のマネだ イェレナ・
武器を捨てるんだ｡

41
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
うッ・ お前ら・


42
00:02:36,500 --> 00:02:38,730
言うとおりに｡


43
00:02:38,730 --> 00:02:42,600
ハンジさん お招きいただき光栄です｡


44
00:02:42,600 --> 00:02:44,610
お茶 しましょう｡


45
00:02:44,610 --> 00:02:46,610
あ…｡


46
00:02:48,740 --> 00:02:51,110
(ｲｪﾚﾅ)会いたかったよ…｡


47
00:02:51,110 --> 00:02:53,050
エレン｡


48
00:02:53,050 --> 00:03:03,050
・～


49
00:03:19,580 --> 00:03:23,180
・｢Let's start a new life
from the darkness｣

50
00:03:23,180 --> 00:03:26,380
・｢Until the light reveals the end｣


51
00:03:26,380 --> 00:03:30,050
・｢Sinister faces,growing curses｣


52
00:03:30,050 --> 00:03:33,620
・｢This is my last war｣


53
00:03:33,620 --> 00:03:40,400
・｢Angels playing disguised
with devil's faces｣

54
00:03:40,400 --> 00:03:47,100
・｢Children cling to their coins
squeezing out their wisdom｣

55
00:03:47,100 --> 00:03:53,740
・｢Angels planning disguised
with devil's faces｣

56
00:03:53,740 --> 00:04:00,250
・｢Children cling on to their
very last coins｣

57
00:04:00,250 --> 00:04:06,590
・｢Destruction and regeneration
You are the real enemy｣

58
00:04:06,590 --> 00:04:16,590
・～


59
00:04:28,840 --> 00:04:33,180
(ｺﾆｰ)あのデカい女
仲間を撃ち殺しやがったぞ…｡

60
00:04:33,180 --> 00:04:35,250
一体 何が目的なんだ？


61
00:04:35,250 --> 00:04:38,020
さぁな… 敵であれ味方であれ・


62
00:04:38,020 --> 00:04:41,420
信用できねぇのは確かだ｡
ふぁ…｡
サシャ寝ないで｡

63
00:04:41,420 --> 00:04:45,290
でも… 話し合うことができて
情報が手に入るなんて・

64
00:04:45,290 --> 00:04:47,300
とてつもない幸運だよ｡


65
00:04:47,300 --> 00:04:50,930
あぁ… 本当に運が良かった…｡


66
00:04:50,930 --> 00:04:54,340
敵の上陸を阻止できたのは偶然だ｡


67
00:04:54,340 --> 00:04:59,640
マーレが本腰を入れれば こんなもんじゃ
すまねぇ…｡ 何とかしねぇと…｡

68
00:05:01,640 --> 00:05:04,880
フム… ほ～…｡


69
00:05:04,880 --> 00:05:09,180
へぇ なるほど！
こうやって何発も撃てるわけか…｡

70
00:05:09,180 --> 00:05:11,880
それらが マーレ兵の基本装備です｡


71
00:05:13,660 --> 00:05:15,590
(ｲｪﾚﾅ)マーレ兵は 一師団あたり・


72
00:05:15,590 --> 00:05:17,860
約２万人で構成され・


73
00:05:17,860 --> 00:05:21,700
総員50師団で約100万人になります｡


74
00:05:21,700 --> 00:05:27,370
それら陸軍に加え 21隻の戦艦からなる
３つの艦隊を有し・

75
00:05:27,370 --> 00:05:32,710
その他 新兵器の進歩もめざましく
航空戦力にも力を注いでいます｡

76
00:05:32,710 --> 00:05:35,710
こう…くう？
ちッ｡

77
00:05:35,710 --> 00:05:38,550
ビビってんじゃねぇよ
ナメられるだろうが｡

78
00:05:38,550 --> 00:05:41,220
わかってるって!!
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)要するに・

79
00:05:41,220 --> 00:05:45,090
海や壁を越え
敵が空から現れる移動兵器のことです｡

80
00:05:45,090 --> 00:05:48,590
え・ 空から来るの・
オイ｡

81
00:05:48,590 --> 00:05:53,030
そんだけの力を持ったマーレ様が
少なくとも１年間・

82
00:05:53,030 --> 00:05:56,970
まともに攻めて来なかった理由って…何？


83
00:05:56,970 --> 00:05:59,800
主に理由は二つ｡・


84
00:05:59,800 --> 00:06:02,770
むく
一つは 島に放った｢無垢の巨人｣が・

85
00:06:02,770 --> 00:06:08,980
最新鋭の兵器をもってしても
いまだ上陸困難な障害であること｡

86
00:06:08,980 --> 00:06:13,380
マーレがエルディア人を壁の中に
幽閉するための政策でしたが・

87
00:06:13,380 --> 00:06:17,550
逆に進軍から エルディアを守る
存在となっていたのです｡

88
00:06:17,550 --> 00:06:20,560
らしいな｡ そいつは笑える｡


89
00:06:20,560 --> 00:06:26,700
しかし もうすぐ夜が明け
巨人が活動する頃ですよね？・

90
00:06:26,700 --> 00:06:31,530
今 我々が壁の外で
のんびりお茶できるということは…・

91
00:06:31,530 --> 00:06:35,770
島の巨人を すべて殺してしまった…・


92
00:06:35,770 --> 00:06:38,370
ということでしょうか？


93
00:06:38,370 --> 00:06:42,270
だったらどうする？
何とかしてマーレに伝えるか？

94
00:06:44,610 --> 00:06:48,880
いや… すばらしい 期待以上だ｡


95
00:06:48,880 --> 00:06:51,520
二つ目の理由は？


96
00:06:51,520 --> 00:06:55,820
現在マーレは
複数の国と戦争状態にあり・

97
00:06:55,820 --> 00:06:59,060
パラディ島どころではない
というわけです｡・

98
00:06:59,060 --> 00:07:02,930
あなた方は
マーレが誇る戦士隊を打ち負かし・

99
00:07:02,930 --> 00:07:08,740
めがた
さらに｢超大型巨人｣や｢女型の巨人｣
といった主力兵器を奪った…｡

100
00:07:08,740 --> 00:07:13,640
マーレは敵の多い国ですので
諸外国は瞬く間に団結し・

101
00:07:13,640 --> 00:07:17,050
戦争の火蓋が切られたのです｡


102
00:07:17,050 --> 00:07:21,880
すると あなた方は
マーレに恨みを持つ亡国の民であり・

103
00:07:21,880 --> 00:07:25,380
マーレ軍に潜入する
諜報員のようなものなのかな？

104
00:07:27,160 --> 00:07:30,490
お 当たり？
やっぱりマーレに背くからには・

105
00:07:30,490 --> 00:07:33,490
それなりの動機と後ろ盾が無いとね！


106
00:07:35,200 --> 00:07:39,970
諜報などと…
呼べるような代物ではありません｡・

107
00:07:39,970 --> 00:07:44,140
マーレに故郷を奪われ
兵士として徴用された我々は・

108
00:07:44,140 --> 00:07:46,070
とても非力で…・


109
00:07:46,070 --> 00:07:50,810
あらが
あの大国に抗う気概は
失われつつありました｡

110
00:07:50,810 --> 00:07:53,710
彼に 導かれるまでは…｡


111
00:07:55,380 --> 00:08:00,160
(ｲｪﾚﾅ)マーレや世界の人々が
悪魔と呼んで恐れる巨人｡・

112
00:08:00,160 --> 00:08:04,330
私には まったく別のものに見えた｡・


113
00:08:04,330 --> 00:08:09,330
神です…
無力な私たちに希望を見せてくれました｡

114
00:08:12,570 --> 00:08:17,040
私たちは ジーク･イェーガーの命を受け
上官を撃った・

115
00:08:17,040 --> 00:08:19,670
反マーレ義勇兵です｡・


116
00:08:19,670 --> 00:08:23,470
その目的は 全エルディア人の解放！


117
00:08:25,480 --> 00:08:28,950
(ﾊﾝｼﾞ)
ジーク･イェーガーの要求は以上です｡

118
00:08:28,950 --> 00:08:32,850
すべては生存が危ぶまれる
エルディア人の救済を目的…｡

119
00:08:32,850 --> 00:08:36,020
(幹部)
ばか
論外だ!! そんな馬鹿な話に乗るものか!!

120
00:08:36,020 --> 00:08:37,960
相手は｢獣の巨人｣だぞ・


121
00:08:37,960 --> 00:08:42,130
ラガコ村の村民を巨人に変え!!
壁内を恐怖に陥れ!!・

122
00:08:42,130 --> 00:08:47,040
さつりく
調査兵団を壊滅寸前まで殺戮した
張本人が そうぬかしたのか・

123
00:08:47,040 --> 00:08:51,810
やつ
奴らの目的は終始一貫して
｢始祖の巨人｣の奪還｡

124
00:08:51,810 --> 00:08:56,750
ず
力尽くが駄目なら
口八丁手八丁尽くせと言わんばかりだな｡

125
00:08:56,750 --> 00:08:59,410
それは敵さんも承知のはず｡


126
00:08:59,410 --> 00:09:03,820
まずは団長殿の話を聞こうではないか｡


127
00:09:03,820 --> 00:09:09,320
ジークいわく エルディア人の問題を
一挙に解決する｢秘策｣があると｡

128
00:09:09,320 --> 00:09:12,230
その｢秘策｣を行う条件として
必要なものが・

129
00:09:12,230 --> 00:09:15,960
｢始祖の巨人｣と｢王家の血を引く巨人｣｡・


130
00:09:15,960 --> 00:09:18,870
そろ
二つが揃えば世界は救われる｡・

131
00:09:18,870 --> 00:09:24,570
ただし その｢秘策｣を明かせるのは
条件が揃ってからだ と…｡

132
00:09:24,570 --> 00:09:27,510
聞くに堪えん！
随分と低く見積もられたものだな…｡

133
00:09:27,510 --> 00:09:29,510
・(椅子を引く音)
エレン…？

134
00:09:29,510 --> 00:09:33,250
それは… 本当です｡
思い出したんです｡

135
00:09:33,250 --> 00:09:38,220
オレが一度だけ ｢始祖の巨人｣の力を
発動させることができたのは・

136
00:09:38,220 --> 00:09:42,920
｢王家の血を引く巨人｣と
接触した瞬間でした｡

137
00:09:42,920 --> 00:09:49,360
その巨人は 父の妻であった
ダイナ･フリッツに違いありません｡

138
00:09:49,360 --> 00:09:53,130
ダイナの息子であるジークは
解明したのでしょう｡

139
00:09:53,130 --> 00:09:56,370
すべ
｢不戦の契り｣を出し抜く術を｡

140
00:09:56,370 --> 00:10:00,940
我々エルディア人に残された
唯一の希望を｡

141
00:10:00,940 --> 00:10:05,280
壁に潜む幾千万もの巨人で
世界を踏み潰す・

142
00:10:05,280 --> 00:10:08,180
｢地鳴らし｣の発動条件を…｡


143
00:10:08,180 --> 00:10:13,490
(ﾘｳﾞｧｲ)お前… どうして今まで
そんなことを黙っていやがった？

144
00:10:13,490 --> 00:10:16,790
ヒストリアの身を案じたからです｡


145
00:10:16,790 --> 00:10:20,630
オレの不確かな情報で
巨人にさせるわけにはいかないと…・

146
00:10:20,630 --> 00:10:22,900
思っていました｡


147
00:10:22,900 --> 00:10:25,530
軽率な判断であったことを認めます｡


148
00:10:25,530 --> 00:10:27,470
後でじっくり聞こう｡


149
00:10:27,470 --> 00:10:31,210
しかし それが本当だとすると…・


150
00:10:31,210 --> 00:10:33,280
ジークの｢秘策｣にも筋が通る…｡


151
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
正気か・ 連中を信用する気か・


152
00:10:36,040 --> 00:10:40,220
そうだ!! 敵兵を大勢 島に留めておけば
何があるか知れないぞ!!

153
00:10:40,220 --> 00:10:43,020
全員縛り首にすべきだ！


154
00:10:43,020 --> 00:10:45,620
いえ… そうもいきません｡


155
00:10:45,620 --> 00:10:48,890
マーレの調査船から
この島を守るためには・

156
00:10:48,890 --> 00:10:51,890
義勇兵の力が必要なのです｡・


157
00:10:51,890 --> 00:10:54,660
彼女らの｢無線通信｣がなければ…｡


158
00:10:54,660 --> 00:10:58,970
(無線)｢こちら 第一次調査船団
応答願います…｡・

159
00:10:58,970 --> 00:11:01,500
こちら 第一次調査船団…｣｡


160
00:11:01,500 --> 00:11:04,010
こちら 第二次調査船団!!


161
00:11:04,010 --> 00:11:06,710
(無線)｢よかった… 船が座礁して…｣・


162
00:11:06,710 --> 00:11:09,580
ずっと助けを待ってた…｡


163
00:11:09,580 --> 00:11:12,910
(ﾏｰﾚ兵)｢すぐに向かう！
あの入り江だな…｡・

164
00:11:12,910 --> 00:11:17,010
我々の規模か？
安心しろ ２隻の調査船で向かっている｣｡

165
00:11:18,720 --> 00:11:22,520
オーイ!! 無事か・ もう大丈夫だぞ!!


166
00:11:22,520 --> 00:11:25,860
(轟音)


167
00:11:25,860 --> 00:11:29,230
(ﾏｰﾚ兵たち)
｢超大型巨人｣!!
どうして…・

168
00:11:29,230 --> 00:11:31,530
うわああぁぁっ!!
(ﾆｺﾛ)オーイ!!・

169
00:11:31,530 --> 00:11:33,600
あれは敵だ!!
急げ!! 飛び込め!!

170
00:11:33,600 --> 00:11:35,700
(ﾏｰﾚ兵たち)
逃げろーッ!!
飛び込めーッ!!

171
00:11:38,310 --> 00:11:41,210
ハァッ ハァッ… ハッ・


172
00:11:41,210 --> 00:11:46,180
穢れた悪魔の汚らわしい島へようこそ｡
もてなしてやるよ｡・

173
00:11:46,180 --> 00:11:49,080
豚のションベンでよろしければな｡・


174
00:11:49,080 --> 00:11:52,650
断ってもいいが 上陸許可は下りない｡・


175
00:11:52,650 --> 00:11:54,850
悪いが泳いで帰ってくれ｡


176
00:11:56,460 --> 00:11:59,330
あの頃は 楽しかった…｡


177
00:11:59,330 --> 00:12:05,600
確かに僕たちエルディア人は
世界から恐れられ 憎まれている｡

178
00:12:05,600 --> 00:12:10,140
まだ顔も知らない
海の向こうにいる人たちから…｡

179
00:12:10,140 --> 00:12:15,410
でも 海の向こうにいる人たちは
敵だけじゃなかった｡

180
00:12:15,410 --> 00:12:19,610
そして 世界はずっと複雑で・


181
00:12:19,610 --> 00:12:23,280
知らないことだらけだった…｡


182
00:12:23,280 --> 00:12:27,280
(ｻｼｬ)ところで オニャンポコンは
なんで肌が黒いのですか？

183
00:12:29,020 --> 00:12:31,960
俺たちを創った奴は こう考えた｡


184
00:12:31,960 --> 00:12:35,800
いろんな奴がいた方が面白いってな｡・


185
00:12:35,800 --> 00:12:38,530
君たち｢ユミルの民｣も同じさ｡・


186
00:12:38,530 --> 00:12:42,400
俺たちは求められたから存在する｡


187
00:12:42,400 --> 00:12:45,010
誰が僕らを創ったの？


188
00:12:45,010 --> 00:12:48,510
｢始祖ユミル｣に力を与えた存在｡


189
00:12:48,510 --> 00:12:51,410
｢神｣だよ…！


190
00:12:51,410 --> 00:12:56,110
そう考える奴もいる｡
考えるだけなら自由だろ？

191
00:12:57,950 --> 00:13:00,860
(工事の音)


192
00:13:00,860 --> 00:13:03,860
(ｺﾆｰ)何だよ この料理…｡


193
00:13:03,860 --> 00:13:07,160
(ｼﾞｬﾝ)これ 食えんのか？
生臭そう…｡

194
00:13:07,160 --> 00:13:12,000
海の幸は初めてですか？
ニコロは マーレ料理の達人なんですよ｡

195
00:13:12,000 --> 00:13:16,170
クソッ… 嫌なら食うなよ エルディア人｡
お前らなんかに食わせてや…｡

196
00:13:16,170 --> 00:13:19,470
おあぁぁあああ!!!
(ｼﾞｬﾝ)どわぁっ・

197
00:13:19,470 --> 00:13:22,810
ああぁぁあ!! んまいいい!!


198
00:13:22,810 --> 00:13:25,280
んぐぐぐっ…!!
オイ!!
ずりぃぞサシャ!!

199
00:13:25,280 --> 00:13:27,250
ぐううぅうッ!!


200
00:13:27,250 --> 00:13:31,090
ニコロさん!! あなたは天才ですぅうう!!


201
00:13:31,090 --> 00:13:34,720
きたね
は… き 汚ぇ食い方しやがって…！

202
00:13:34,720 --> 00:13:37,660
こんなの初めてでぇぇ…｡


203
00:13:37,660 --> 00:13:41,500
…！ まだまだあるから ゆっくり食え!!


204
00:13:41,500 --> 00:13:46,730
おえつ
(嗚咽)

205
00:13:46,730 --> 00:13:48,670
(銃声)


206
00:13:48,670 --> 00:13:51,310
もうすぐ港が完成するんだ｡


207
00:13:51,310 --> 00:13:55,840
マーレの工兵の力を借りたら
すごく早く進むようになってさ｡

208
00:13:55,840 --> 00:13:59,310
よく協力してくれたね｡
(銃声)

209
00:13:59,310 --> 00:14:04,150
そりゃ 最初はお互い疑心暗鬼で
うまくいかなかったよ｡

210
00:14:04,150 --> 00:14:08,120
でも 時間をかけて 肩書を抜きにして・


211
00:14:08,120 --> 00:14:10,930
人同士 向き合えば…｡


212
00:14:10,930 --> 00:14:12,930
きっと わかり合える｡


213
00:14:14,800 --> 00:14:18,170
アルミン
ベルトルトの記憶は何か見たか？

214
00:14:18,170 --> 00:14:23,470
え？ あぁ… いや
役に立ちそうなものは何も…｡

215
00:14:23,470 --> 00:14:28,280
ね
時間は無ぇぞ｡
ジークの寿命は あと３年も無ぇ｡

216
00:14:28,280 --> 00:14:31,180
うん… そのことなんだけど…・


217
00:14:31,180 --> 00:14:35,150
このままイェレナたちの作戦どおりに
進めていいのかな？

218
00:14:35,150 --> 00:14:37,390
何か問題が？


219
00:14:37,390 --> 00:14:40,390
本当に
｢地鳴らし｣で世界を脅すことでしか・

220
00:14:40,390 --> 00:14:43,690
エルディア人を守る術は
無いのかなって…｡

221
00:14:43,690 --> 00:14:47,300
それじゃあ
本当に世界を恐怖に陥れる悪夢だ｡

222
00:14:47,300 --> 00:14:51,930
(銃声)
そうなる前に話し合えないのかな？

223
00:14:51,930 --> 00:14:55,800
マーレや世界中の人と話し合って
誤解を解けば…｡

224
00:14:55,800 --> 00:14:59,740
誤解？ 誤解って何のことだよ？


225
00:14:59,740 --> 00:15:02,480
だから… 僕たちは怖くないって｡


226
00:15:02,480 --> 00:15:06,350
世界から見ればオレたちは
巨人に化ける怪物だ｡

227
00:15:06,350 --> 00:15:09,880
そこに誤解は無いだろ？


228
00:15:09,880 --> 00:15:12,690
でも 仲良くなれた
マーレ人もいる｡

229
00:15:12,690 --> 00:15:14,620
何人だ？


230
00:15:14,620 --> 00:15:18,630
ほとんどのマーレ兵は 収容所の壁を
にら
睨みつけてんだろ？

231
00:15:18,630 --> 00:15:21,400
それだって
時間をかければ…！

232
00:15:21,400 --> 00:15:24,500
そう… 時間が必要だ…｡


233
00:15:26,230 --> 00:15:29,170
そうだ｡ 時間を稼ぐためには・


234
00:15:29,170 --> 00:15:33,310
手出しできねぇようにしてやるんだ｡


235
00:15:33,310 --> 00:15:35,310
(銃声)


236
00:15:37,710 --> 00:15:42,110
本当に… 僕たちは正しかったのかな…？


237
00:15:44,890 --> 00:15:49,290
もしかしたら
別の道があったんじゃないかって…｡

238
00:15:49,290 --> 00:15:52,260
そればかり考えてしまう｡


239
00:15:52,260 --> 00:15:57,030
僕は 誰よりもエレンを
理解しているつもりだった…｡

240
00:15:57,030 --> 00:15:58,970
ミカサよりも…｡


241
00:15:58,970 --> 00:16:01,770
でも… もう わからない｡


242
00:16:08,180 --> 00:16:16,350
(雨音)


243
00:16:16,350 --> 00:16:19,250
(殴打する音)
(憲兵)オイ!! お前マーレ人だろ・・

244
00:16:19,250 --> 00:16:21,190
ここに何しに来やがった・


245
00:16:21,190 --> 00:16:24,490
マーレに殺されたエルディア人の墓地に!!
何しに来やがった!!

246
00:16:24,490 --> 00:16:27,400
(ｼﾞｬﾝ)待って下さい!!
(ｺﾆｰ)
こいつは俺たちで何とかしますんで!!

247
00:16:27,400 --> 00:16:30,300
んん・
すいません ここは…！

248
00:16:30,300 --> 00:16:34,040
…ッ!!
マーレ人なんか近づけんじゃねぇよ!!

249
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
おい ニコロ…！
(ｺﾆｰ)大丈夫か？

250
00:16:36,040 --> 00:16:39,440
クッ… クソッ!! 何でだよ…!!


251
00:16:41,510 --> 00:16:44,850
本当にサシャは死んだのか…？・


252
00:16:44,850 --> 00:16:50,250
なぁ？ 何で…
お前ら何やってたんだよ…｡

253
00:16:54,860 --> 00:16:58,630
(ﾆｺﾛ)飛行船に乗り込んできた子供に
撃たれたって…？

254
00:16:58,630 --> 00:17:01,930
は… そんなバカな話があるかよ…｡


255
00:17:03,460 --> 00:17:07,040
ただの女の子じゃない｡ 訓練されていた｡


256
00:17:07,040 --> 00:17:09,970
…戦士候補生か｡


257
00:17:09,970 --> 00:17:14,140
俺の油断があった…
すまない…｡

258
00:17:14,140 --> 00:17:16,780
何で俺に謝る…？


259
00:17:16,780 --> 00:17:20,680
俺はただ 飯を用意してただけだ｡


260
00:17:20,680 --> 00:17:24,520
うま
あいつに… 美味いもん
いっぱい食わしてくれて・

261
00:17:24,520 --> 00:17:27,020
ありがとうな ニコロ…｡


262
00:17:28,790 --> 00:17:31,190
お前はどうなんだよ コニー｡


263
00:17:32,730 --> 00:17:37,500
俺とサシャは 双子みてぇなもんだった｡


264
00:17:37,500 --> 00:17:40,700
自分が半分なくなっちまったみてぇだ…｡


265
00:17:40,700 --> 00:17:43,270
・(足音)


266
00:17:43,270 --> 00:17:45,210
あなたは…｡


267
00:17:45,210 --> 00:17:48,580
娘が世話になったようやね…｡


268
00:17:48,580 --> 00:17:54,580
(嗚咽)


269
00:17:56,220 --> 00:17:58,620
あ あの！


270
00:17:58,620 --> 00:18:04,430
俺は捕虜のマーレ人ですが
料理人として就労許可を持っています｡

271
00:18:04,430 --> 00:18:09,400
娘さんは俺の料理を
誰よりもうまそうに食べてくれました｡

272
00:18:09,400 --> 00:18:13,570
だから… もしよかったら…・


273
00:18:13,570 --> 00:18:15,770
俺の料理を食べに来て下さい！


274
00:18:21,180 --> 00:18:23,580
もちろんタダなんやろ？


275
00:18:23,580 --> 00:18:26,010
あ… はい…｡


276
00:18:26,010 --> 00:18:30,410
(人々の沸き立つ声)


277
00:18:33,090 --> 00:18:35,990
戦勝…と報じたわけか｡


278
00:18:35,990 --> 00:18:39,360
恐ろしいね 何も知らないってのは｡


279
00:18:39,360 --> 00:18:44,870
お前を殺して死体をマーレに送りつけ
陰謀を明るみに出す｡

280
00:18:44,870 --> 00:18:47,670
祖父 祖母の命は無いだろうな｡


281
00:18:47,670 --> 00:18:53,980
だが お前の言う｢秘策｣とやらが本物なら
切り刻むのを少し待ってもいい｡

282
00:18:53,980 --> 00:18:56,710
俺は どちらでも構わない｡


283
00:18:56,710 --> 00:19:00,150
寛大なお言葉に感謝致します｡


284
00:19:00,150 --> 00:19:03,650
だが 俺をエレンと会わせるのが先だろ？


285
00:19:03,650 --> 00:19:08,590
そう急ぐな｡ お前に最上級のホテルを
用意したんだ｡

286
00:19:08,590 --> 00:19:11,490
まずはそこで ゆっくり休んでいただこう｡


287
00:19:14,830 --> 00:19:18,700
なぁ… 睨むの やめてくれないか？


288
00:19:18,700 --> 00:19:23,640
(ｲｪﾚﾅ)マーレから奪ってきた巨人化の薬は
これですべてです｡

289
00:19:23,640 --> 00:19:26,970
しかし 複製は困難でしょう｡


290
00:19:26,970 --> 00:19:30,850
(ﾋﾟｸｼｽ)いや これだけあれば十分であろう｡


291
00:19:30,850 --> 00:19:35,150
本当に
何と感謝を申し上げればよいことか…｡

292
00:19:35,150 --> 00:19:37,080
諸君らには借りしかない｡


293
00:19:37,080 --> 00:19:40,860
無知な我々を希望へと導いてくれた｡


294
00:19:40,860 --> 00:19:46,160
諸君らの有志を疑うことは
悪魔の所業に等しくあろう｡

295
00:19:46,160 --> 00:19:49,830
この３年間
エルディア人の友人であることを・

296
00:19:49,830 --> 00:19:54,300
証明してきたつもりでしたが… 残念です｡


297
00:19:54,300 --> 00:19:56,670
私たちが持ち込んだ この銃は・


298
00:19:56,670 --> 00:20:00,480
エルディア人に
自由をもたらす銃なのに｡

299
00:20:00,480 --> 00:20:03,880
(ﾋﾟｸｼｽ)虫のいい話ですまんが
我々の弱さに・

300
00:20:03,880 --> 00:20:07,280
しばしの間だけ目をつぶってくれぬか？


301
00:20:07,280 --> 00:20:10,690
かせ
ジークに枷をかけぬわけにはいかんのだ｡

302
00:20:10,690 --> 00:20:13,490
構いませんよ ピクシス司令｡


303
00:20:13,490 --> 00:20:17,090
すぐにまた我々と
食卓を囲む日が来ますから｡

304
00:20:19,130 --> 00:20:21,960
(ｼﾞｰｸ)俺のホテル… これぇ？


305
00:20:21,960 --> 00:20:24,500
(ﾘｳﾞｧｲ)何か不満でもあるのか？


306
00:20:24,500 --> 00:20:29,700
巨大樹の森だ｡
ふさわ
これ以上お前に相応しい宿はねぇよ｡

307
00:20:29,700 --> 00:20:33,170
立体機動で たくさん遊べそうだしな｡


308
00:20:33,170 --> 00:20:35,180
なぁ？ リヴァイ兵長｡


309
00:20:35,180 --> 00:20:39,410
ガビとファルコにも この雄大な自然を
見せてやりたいんだが…｡

310
00:20:39,410 --> 00:20:41,350
チッ…｡・


311
00:20:41,350 --> 00:20:45,650
ガキが雄大な自然を拝めるかどうかは
お前次第だ｡

312
00:20:50,630 --> 00:20:53,530
く…ッ!!


313
00:20:53,530 --> 00:20:57,330
エレン… イェーガー…!!


314
00:20:57,330 --> 00:21:01,140
エレンは一人でもやるつもりだった｡


315
00:21:01,140 --> 00:21:07,380
エレンに協力しても見放しても
最悪の選択になっただろう…｡

316
00:21:07,380 --> 00:21:11,280
とにかく 大勢の人間を殺した…｡


317
00:21:11,280 --> 00:21:15,520
戦艦も軍人も民間人も
すべてを巻き込んで…｡

318
00:21:15,520 --> 00:21:19,950
突然… すべてを奪った｡


319
00:21:19,950 --> 00:21:23,390
でも あの軍港が健在だったら…・


320
00:21:23,390 --> 00:21:28,230
すぐさまマーレ軍は
この島に報復攻撃しただろう…｡

321
00:21:28,230 --> 00:21:31,800
和睦の道は断たれた…けど・


322
00:21:31,800 --> 00:21:34,140
やるしかなかった｡


323
00:21:34,140 --> 00:21:38,110
あの日の 君たちのように…｡


324
00:21:38,110 --> 00:21:41,880
ねぇ… アニ｡


325
00:21:41,880 --> 00:21:44,680
何か… 答えてよ｡


326
00:21:47,650 --> 00:21:50,150
勝てなきゃ死ぬ…｡


327
00:21:50,150 --> 00:21:52,620
勝てば… 生きる｡


328
00:21:52,620 --> 00:21:56,520
(水音)


329
00:21:56,520 --> 00:21:59,830
ハァ…｡


330
00:21:59,830 --> 00:22:03,560
戦わなければ 勝てない｡


331
00:22:03,560 --> 00:22:06,660
戦え… 戦え…｡


332
00:22:11,170 --> 00:22:17,950
・｢一秒前の瞬き｣


333
00:22:17,950 --> 00:22:25,150
・｢取り残された世界｣


334
00:22:25,150 --> 00:22:35,150
・｢羽撃けるなら彼に伝えて｣


335
00:22:38,530 --> 00:22:45,410
・｢羽根を焦がす無数の鳥が｣


336
00:22:45,410 --> 00:22:52,180
・｢灰を散らし安らぎ笑う｣


337
00:22:52,180 --> 00:22:58,720
・｢誰か散らせ｣


338
00:22:58,720 --> 00:23:05,190
・｢僕がここに居たという証も｣


339
00:23:05,190 --> 00:23:15,190
・｢骨はどうせ砂と化して消えるのに｣


340
00:23:19,270 --> 00:23:28,880
・｢骨はどうせ砂と化して消えるのに｣


341
00:23:28,880 --> 00:23:34,680
・｢生きてる｣


342
00:23:40,860 --> 00:23:43,760
<外の世界に味方はいなかった｡・


343
00:23:43,760 --> 00:23:47,030
だから生き残るため 敵を滅ぼす｡・


344
00:23:47,030 --> 00:23:51,730
それが正しい選択なのか
是非を知る者はいない>