1
00:00:02,080 --> 00:00:09,820
(耳鳴り)

2
00:00:09,820 --> 00:00:12,020
おーい…｡

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,160
ここは あぶねぇぞ…｡

4
00:00:22,200 --> 00:00:25,840
飛んで行け…｡

5
00:00:25,840 --> 00:00:28,740
どっか 遠くへなぁ…｡

6
00:00:28,740 --> 00:00:30,740
ファルコ!!

7
00:00:30,740 --> 00:00:33,010
あれ？ 兄さん… どうしたの？

8
00:00:33,010 --> 00:00:36,480
よし！ 口がきけりゃ上出来だ！

(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)コルト！ おあっ！

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,480
走るぞ！ つかまってろ！

10
00:00:40,180 --> 00:00:43,950
(銃撃音)

11
00:00:43,950 --> 00:00:46,490
うおおおおおおお!!

12
00:00:46,490 --> 00:00:48,430
おおおおおおっ!!

13
00:00:48,430 --> 00:00:50,890
ぁぐっ!!

ファルコ!!

14
00:00:50,890 --> 00:00:54,090
(銃撃音)

15
00:00:57,270 --> 00:00:59,200
コルト 状況は・

16
00:00:59,200 --> 00:01:01,910
ハァッ ハァッ…｡

17
00:01:01,910 --> 00:01:06,540
りゅうだん

榴弾の直撃で… ハァッ ハァッ…｡

18
00:01:06,540 --> 00:01:11,010
前方のエルディア人部隊は

吹っ飛びました…｡ ハッ ハァッ…｡

19
00:01:11,010 --> 00:01:15,820
ざんごう

塹壕は？

これ以上 掘り進めるのは無理です!!

20
00:01:15,820 --> 00:01:20,320
無理？ それは命令か？

エルディア人が私に命令するのか？

21
00:01:20,320 --> 00:01:23,660
オイお前!!

マガト隊長に何言ってんだ!!

22
00:01:23,660 --> 00:01:26,560
ですが… このままでは…｡

23
00:01:26,560 --> 00:01:29,470
ファルコ 酔っ払ってんの？

24
00:01:29,470 --> 00:01:31,870
頭を強く打ったんだね｡

25
00:01:31,870 --> 00:01:36,040
俺たちが４年も戦争してるってこと

覚えてるか？

26
00:01:36,040 --> 00:01:39,040
お前たち… 誰だ…？

27
00:01:39,040 --> 00:01:41,680
ってか… アレ？

28
00:01:41,680 --> 00:01:45,550
さっきまで

剣持って飛び回ってなかったか？

29
00:01:45,550 --> 00:01:48,790
ギューンッ！てさ 巨人を…｡

30
00:01:48,790 --> 00:01:50,720
(水をかける音)

あっ！

31
00:01:50,720 --> 00:01:54,620
こりゃ 一から作戦を

説明し直さなきゃだね…｡

32
00:01:54,620 --> 00:01:57,630
耳だけ貸してな ファルコ｡

33
00:01:57,630 --> 00:02:03,600
４年も続いた戦争も今

ようやく大詰めなんだ｡・

34
00:02:03,600 --> 00:02:06,940
お

あのスラバ要塞さえ陥とせば…｡・

35
00:02:06,940 --> 00:02:12,740
まぁ正確には すぐ下にある軍港の

中東連合艦隊を沈めさえすれば・

36
00:02:12,740 --> 00:02:17,510
この戦争は私たちマーレの勝ちって

ことなんだけどね｡・

37
00:02:17,510 --> 00:02:22,220
でも そのためには

高台を守るスラバ要塞を押さえなきゃ・

38
00:02:22,220 --> 00:02:26,020
軍港に攻め入るのは無理なわけ｡

39
00:02:26,020 --> 00:02:28,960
マーレ海軍が

海からやっつけてくれないのかな？

40
00:02:28,960 --> 00:02:32,730
ゾフィア・ お前 あの海軍に

何が期待できるってんだよ・

41
00:02:32,730 --> 00:02:36,600
制海権を奪うのに４年もかけやがった

無能の肥だめだぞ・

いてぇ！

42
00:02:36,600 --> 00:02:41,270
それも あれだけあった戦艦を半分ぐらい

沈められて やっとの快挙だ!!

いでっ ああ…！

43
00:02:41,270 --> 00:02:43,740
いっちょうまえ

そのくせ俺ら｢陸｣には一丁前に・

あうっ！ ぐぅ…！

44
00:02:43,740 --> 00:02:47,140
お

要塞ぐらい陥としてもらわないと困ります

だとォオオ！

ああ… あ…！

45
00:02:47,140 --> 00:02:49,880
クッソ野郎！ おまえぁぁああ!!

あぐううう…｡

46
00:02:49,880 --> 00:02:53,350
ウド！ ファルコの頭

ちぎるんじゃないよ｡

47
00:02:53,350 --> 00:02:56,050
あぁ…！ ゴメンゴメン…｡

48
00:02:56,050 --> 00:03:01,960
それで… オレたち｢戦士候補生｣が

何でこんな前線に駆り出されてるんだ？

49
00:03:01,960 --> 00:03:04,590
そりゃ見極めるためさ｡

50
00:03:04,590 --> 00:03:08,590
私たちの中から… 次の戦士を｡

51
00:03:11,030 --> 00:03:12,970
｢時期｣が迫っている｡

52
00:03:12,970 --> 00:03:16,970
マガト隊長は最終試験を

この最前線に決めたんだよ｡

53
00:03:16,970 --> 00:03:20,640
次なる大局を見据えて…｡・

54
00:03:20,640 --> 00:03:24,310
パラディ島制圧作戦の主力となる・

55
00:03:24,310 --> 00:03:27,310
よろい

｢鎧の巨人｣の継承者をね｡

56
00:03:29,150 --> 00:03:39,150
・～

57
00:03:55,280 --> 00:03:59,050
・｢Let's start a new life

from the darkness｣

58
00:03:59,050 --> 00:04:02,050
・｢Until the light reveals the end｣

59
00:04:02,050 --> 00:04:05,820
・｢Sinister faces,growing curses｣

60
00:04:05,820 --> 00:04:09,290
・｢This is my last war｣

61
00:04:09,290 --> 00:04:16,070
・｢Angels playing disguised

with devil's faces｣

62
00:04:16,070 --> 00:04:22,840
・｢Children cling to their coins

squeezing out their wisdom｣

63
00:04:22,840 --> 00:04:29,510
・｢Angels planning disguised

with devil's faces｣

64
00:04:29,510 --> 00:04:36,220
・｢Children cling on to their

very last coins｣

65
00:04:36,220 --> 00:04:42,460
・｢Destruction and regeneration

You are the real enemy｣

66
00:04:42,460 --> 00:04:52,460
・～

67
00:05:08,720 --> 00:05:11,190
(ﾌｧﾙｺ)｢鎧の巨人｣…｡

68
00:05:11,190 --> 00:05:14,390
(ガビ)一体誰が選ばれるんだろうね？

69
00:05:16,030 --> 00:05:18,930
ふふ…｡

なんだ？ ガビ｡

70
00:05:18,930 --> 00:05:22,830
自分以外の比較対象が

他にいねぇって口ぶりだな｡

71
00:05:22,830 --> 00:05:25,500
だって他にいないでしょ？

72
00:05:25,500 --> 00:05:28,970
まぁ 私たちとガビじゃね｡

73
00:05:28,970 --> 00:05:30,910
今のところの成績じゃな｡

74
00:05:30,910 --> 00:05:35,750
(ガビ)いいや 成績じゃないよウド

いつも言ってるでしょ？

75
00:05:35,750 --> 00:05:39,550
私が あんたたちと違うのは 覚悟だよ｡

76
00:05:39,550 --> 00:05:43,420
エルディア人の運命を背負い

私たちを苦しめる・

77
00:05:43,420 --> 00:05:48,120
あの島の悪魔どもを

皆殺しにする覚悟だ｡・

78
00:05:48,120 --> 00:05:52,430
そして この世界に残るのは

善良なエルディア人だけだと・

79
00:05:52,430 --> 00:05:55,400
この戦いに勝って世界に証明する｡

80
00:05:55,400 --> 00:06:00,000
私は負けない｡

私が収容区から みんなを解放する｡

81
00:06:03,070 --> 00:06:07,040
で… お前さっきから何してんだ？

82
00:06:07,040 --> 00:06:09,380
これ？ いいでしょ｡

83
00:06:09,380 --> 00:06:12,180
(ｺﾙﾄ)なぜですか マガト隊長！

84
00:06:12,180 --> 00:06:16,520
我々歩兵の力では あの機関銃の奥にある

線路を破壊することなど・

85
00:06:16,520 --> 00:06:18,450
到底できません｡・

86
00:06:18,450 --> 00:06:21,860
敵の塹壕は抜け目が無く

つけいる隙はどこにも…｡・

87
00:06:21,860 --> 00:06:25,730
その状況に加え

要塞からの支援砲撃もあります｡・

88
00:06:25,730 --> 00:06:30,430
このまま ここにとどまっていても

いずれ榴弾が降り注ぐだけです｡

89
00:06:30,430 --> 00:06:34,300
何か考えがありそうだな コルト｡

90
00:06:34,300 --> 00:06:38,170
あぎと

しゃりき

ここで ｢顎｣と｢車力｣を放ちましょう｡・

91
00:06:38,170 --> 00:06:40,980
ガリアードとピークの二人なら

やってくれます｡・

92
00:06:40,980 --> 00:06:44,310
一瞬でトーチカと塹壕の敵を

せんめつ

殲滅できるハズです｡

93
00:06:44,310 --> 00:06:46,250
ダメだ｡

94
00:06:46,250 --> 00:06:49,520
カードの切り方を間違えれば負けだ｡

95
00:06:49,520 --> 00:06:53,020
やつ

マガト隊長 ｢奴｣が現れました｡

96
00:06:53,020 --> 00:06:55,790
｢奴｣…とは？

97
00:06:55,790 --> 00:06:57,730
(ﾏｶﾞﾄ)｢奴｣だ｡・

98
00:06:57,730 --> 00:07:03,030
装甲列車… その先頭と最後尾に

計４門 載っかってる・

99
00:07:03,030 --> 00:07:06,900
連合の新兵器｢対巨人砲｣だ｡・

100
00:07:06,900 --> 00:07:13,040
てっこうだん

あの150mm口径から放たれる徹甲弾なら

しと

巨人を一撃で仕留められる｡

101
00:07:13,040 --> 00:07:15,510
｢九つの巨人｣といえどな｡

102
00:07:15,510 --> 00:07:18,920
しかし 我らの巨人は

２体とも素早いです…｡

103
00:07:18,920 --> 00:07:20,850
とても うなじを撃ち抜くなど…｡

104
00:07:20,850 --> 00:07:23,420
撃ち抜いたら？

105
00:07:23,420 --> 00:07:26,990
我々は… 巨人の力と戦士を失い・

106
00:07:26,990 --> 00:07:30,430
再び巨人の力を取り戻せる保証は

ありません｡

107
00:07:30,430 --> 00:07:36,370
そうだ｡ ９年前から始まった

｢始祖奪還計画｣が返り討ちに終わり・

108
00:07:36,370 --> 00:07:40,840
めがた

｢超大型｣と｢女型｣を失ったようにな｡・

109
00:07:40,840 --> 00:07:46,510
マーレの軍事力は低下したと見なされ

今日まで続く戦争の引き金となり・

110
00:07:46,510 --> 00:07:50,110
パラディ島作戦は後回しとなったのだ｡・

111
00:07:50,110 --> 00:07:54,120
我が祖国マーレを

超大国たらしめるものは何だ？

112
00:07:54,120 --> 00:07:56,520
巨人の… 力です｡

113
00:07:56,520 --> 00:08:01,090
(ﾏｶﾞﾄ)そうだ… これ以上失えば

この国は維持できない｡

114
00:08:01,090 --> 00:08:06,600
巨人の力は絶対である｡

そうでなくてはならんのだ…｡

115
00:08:06,600 --> 00:08:10,270
エルディア人部隊 突撃準備を急げ｡

ハッ！

116
00:08:10,270 --> 00:08:12,200
マガト隊長…！ それは!!

117
00:08:12,200 --> 00:08:14,700
何だ？ エルディア人｡

118
00:08:14,700 --> 00:08:18,500
お前たちは

マーレに忠誠を誓った戦士だろ？

119
00:08:20,510 --> 00:08:24,080
(ﾏｶﾞﾄ)

我が祖国から栄誉を得るチャンスだぞ？・

120
00:08:24,080 --> 00:08:27,680
ここにいる 800人のエルディア人がだ｡

121
00:08:33,220 --> 00:08:35,990
(つぶやき)

122
00:08:35,990 --> 00:08:38,890
全員立て！ 突撃準備だ！

123
00:08:40,760 --> 00:08:43,230
ほら 立てよ…！

124
00:08:43,230 --> 00:08:48,810
これより 貴様らエルディア人部隊は

敵線路に突撃を仕掛け・

125
00:08:48,810 --> 00:08:50,740
これを撃破する！・

126
00:08:50,740 --> 00:08:55,710
えんぺいごう

決死隊においては 敵掩蔽壕に飛び込み

機関銃を無力化せよ！・

127
00:08:55,710 --> 00:09:01,380
まつえい

いいか！これは貴様ら薄汚い悪魔の末裔が

その汚名を返上し！・

128
00:09:01,380 --> 00:09:05,920
我が祖国マーレから栄誉を受ける

絶好の機会である！

129
00:09:05,920 --> 00:09:08,860
心して臨め!!

(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵たち)ハッ!!

130
00:09:08,860 --> 00:09:13,000
(ﾏｶﾞﾄ)お前たち戦士候補生は ここで待機｡

131
00:09:13,000 --> 00:09:15,770
エルディア人部隊800の突撃をもって・

132
00:09:15,770 --> 00:09:19,470
何としてでも

線路を破壊しなくてはならん｡

133
00:09:19,470 --> 00:09:23,340
あの装甲列車に要塞の周りを

うろつかれているうちは・

134
00:09:23,340 --> 00:09:27,280
｢鎧｣も｢獣｣も

ここに呼ぶわけにはいかんからだ｡

135
00:09:27,280 --> 00:09:30,050
…しかし｡

136
00:09:30,050 --> 00:09:33,620
コルト お前も｢獣｣を受け継ぐ身なら・

137
00:09:33,620 --> 00:09:37,090
いいかげんに

上に立つ者としての覚悟を持て｡

138
00:09:37,090 --> 00:09:39,090
ッ…｡

139
00:09:45,290 --> 00:09:48,870
いいぞ 列車ごと破壊するチャンスだ…｡

140
00:09:48,870 --> 00:09:51,400
(ガビ)それ 私にやらせて下さい｡

141
00:09:51,400 --> 00:09:53,900
あ？

(ガビ)ジャーン!!

142
00:09:53,900 --> 00:09:57,800
私なら 一人で装甲列車を無力化できます｡

143
00:09:59,710 --> 00:10:01,640
オイ ガビ…｡

144
00:10:01,640 --> 00:10:07,120
お前らを鍛えるのに 国がいくら

費用をかけたと思ってる？ 却下だ｡

145
00:10:07,120 --> 00:10:11,520
確かに 私はファルコたちなんかと違って

逸材ですし・

146
00:10:11,520 --> 00:10:16,360
今後 私のような優秀な戦士は

二度と現れないでしょう｡

147
00:10:16,360 --> 00:10:19,560
しかも すごくかわいいし｡

148
00:10:19,560 --> 00:10:25,130
ですが 私が成功すれば

800人のエルディア兵を失わずに済みます｡

149
00:10:25,130 --> 00:10:27,070
失敗すれば？

150
00:10:27,070 --> 00:10:32,170
一人の有望な戦士候補生と

７本の手榴弾を失います｡

151
00:10:36,150 --> 00:10:41,950
やはり 私に800人のエルディア兵以上の

しかた

価値があるとなれば仕方ありませんが・

152
00:10:41,950 --> 00:10:45,390
隊長殿が もし私を愛するあまり・

153
00:10:45,390 --> 00:10:49,690
ささ

800の兵を捧げるということでしたら…｡

(ﾏｶﾞﾄ)わかった｡

154
00:10:49,690 --> 00:10:51,960
行け｡

155
00:10:51,960 --> 00:10:54,500
ダメだ ガビ…｡

必ずや・

156
00:10:54,500 --> 00:10:59,370
私が｢鎧｣を継ぐに値する戦士であることを

証明して参ります｡

157
00:10:59,370 --> 00:11:01,770
…・

(服を脱ぐ音)

158
00:11:03,870 --> 00:11:05,810
何をしている？

159
00:11:05,810 --> 00:11:08,740
作戦成功のため…・

160
00:11:08,740 --> 00:11:12,110
今だけ腕章を外すことを お許し下さい｡

161
00:11:12,110 --> 00:11:14,110
いいだろう｡

162
00:11:20,520 --> 00:11:23,320
オイ 誰か来る｡ 一人で…｡

163
00:11:25,900 --> 00:11:28,330
(連合兵)女…？ それも子供…｡

164
00:11:28,330 --> 00:11:30,330
投降しに来るようだ…｡

165
00:11:30,330 --> 00:11:33,200
いや待て エルディア人かもしれんだろ！

166
00:11:33,200 --> 00:11:36,070
しかし… 様子がおかしい…｡・

167
00:11:36,070 --> 00:11:38,470
かせ

足枷を引きずっているぞ｡

168
00:11:40,340 --> 00:11:44,250
近い… きっとエルディア人だ｡

巨人化する前に撃て｡

169
00:11:44,250 --> 00:11:48,120
バカ言え…

やるなら お前のライフルだろ…｡

170
00:11:48,120 --> 00:11:51,490
ハァ～ クソ…｡

171
00:11:51,490 --> 00:11:53,490
ん・

172
00:11:55,160 --> 00:11:57,260
ん…？ 何だ？

173
00:12:08,840 --> 00:12:10,940
まだ…｡

174
00:12:12,880 --> 00:12:14,880
まだだ…｡

175
00:12:17,710 --> 00:12:20,120
まだ…｡

(連合兵)動かないぞ？

176
00:12:20,120 --> 00:12:22,120
構うな 撃て！

177
00:12:26,260 --> 00:12:30,530
ここだぁあああーーーーっ!!

178
00:12:30,530 --> 00:12:33,430
なっ・

179
00:12:33,430 --> 00:12:36,100
(爆発音)

180
00:12:36,100 --> 00:12:38,100
うわぁっ・

181
00:12:39,800 --> 00:12:43,140
やりやがった!!

(ﾏｶﾞﾄ)ガリアード！ 急げ!!

182
00:12:43,140 --> 00:12:47,440
いやっはっはーっ!!

うははははは!!

183
00:12:47,440 --> 00:12:51,110
ひきょうもの

(連合兵)クソ… マーレの卑怯者ども…｡

184
00:12:51,110 --> 00:12:55,350
だから… お前らを…・

185
00:12:55,350 --> 00:12:57,690
思いどおりにさせてはならんのだ!!

186
00:12:57,690 --> 00:13:00,590
(銃撃音)

187
00:13:00,590 --> 00:13:03,190
ガビ!!

よせ!! ファルコ!!

188
00:13:05,390 --> 00:13:07,330
ハッ ハッ！ フヒッ！

189
00:13:07,330 --> 00:13:17,330
・～

190
00:13:21,910 --> 00:13:24,410
ガリアードさん!! ん？

191
00:13:24,410 --> 00:13:27,420
(銃撃音)

192
00:13:27,420 --> 00:13:29,550
うわあああああ!!

193
00:13:29,550 --> 00:13:39,030
・～

194
00:13:39,030 --> 00:13:44,670
装甲列車の沈黙を確認｡

これより 降下作戦を開始する｡・

195
00:13:44,670 --> 00:13:47,040
くれぐれも作戦どおりに｡・

196
00:13:47,040 --> 00:13:49,110
ジークが矛となり・

197
00:13:49,110 --> 00:13:51,610
ライナーが盾となるのだ｡

198
00:13:58,480 --> 00:14:00,550
(爆発音)

(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵たち)おおおおお!!

199
00:14:00,550 --> 00:14:03,620
(銃撃音や砲撃音)

200
00:14:03,620 --> 00:14:07,560
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵たち)うおおおおお!!

201
00:14:07,560 --> 00:14:10,390
(叫び声や悲鳴)

202
00:14:10,390 --> 00:14:13,300
(銃撃音)

203
00:14:13,300 --> 00:14:15,900
ハァッ… うグゥ…｡

204
00:14:18,930 --> 00:14:22,610
(銃撃音)

(叫び声や悲鳴)

205
00:14:22,610 --> 00:14:25,210
あ あ…！

206
00:14:28,410 --> 00:14:30,410
(連合兵たち)うああああっ!!

207
00:14:38,620 --> 00:14:40,560
あ…！

あ ああ…！

208
00:14:40,560 --> 00:14:44,330
(銃撃音と悲鳴)

209
00:14:44,330 --> 00:14:46,560
ひ… ひ…｡

210
00:14:46,560 --> 00:14:48,760
うわ あ あぁ…！

211
00:14:52,370 --> 00:14:56,340
(悲鳴)

(銃撃音や砲撃音)

212
00:14:56,340 --> 00:15:00,740
いてェなクソ…

何でマーレ人の俺が撃たれるんだ…｡

213
00:15:00,740 --> 00:15:03,110
何してんの ファルコ？

214
00:15:03,110 --> 00:15:05,050
見りゃわかるだろ・

215
00:15:05,050 --> 00:15:07,950
彼はもう戦闘能力のない捕虜だ！

216
00:15:07,950 --> 00:15:10,220
ウド！ 止血帯をくれ！

はい｡

217
00:15:10,220 --> 00:15:14,090
ガキめ… 敵なんかほっとけよ｡

218
00:15:14,090 --> 00:15:17,290
それが あんたの売りどころってわけ？

219
00:15:17,290 --> 00:15:23,200
じゅんしゅ

国際法を遵守して私に覆いかぶされば

｢鎧｣を継承できると思った？・

220
00:15:23,200 --> 00:15:26,000
ちっとも役に立ってないんだけど｡

221
00:15:26,000 --> 00:15:27,970
知るかよ｡

222
00:15:27,970 --> 00:15:29,970
変なヤツ｡

223
00:15:29,970 --> 00:15:33,440
(つぶやき)

ん？ 何か言ってる｡

224
00:15:33,440 --> 00:15:38,050
(つぶやき)

225
00:15:38,050 --> 00:15:42,420
訳してくれ ウド｡ 彼に

出血はおさまってるから安心しろって…｡

226
00:15:42,420 --> 00:15:44,350
｢触るな｣・

227
00:15:44,350 --> 00:15:46,660
けが

｢穢れる｣・

228
00:15:46,660 --> 00:15:48,860
｢悪魔｣…だとさ｡

229
00:15:50,530 --> 00:15:55,230
ぶっ… だっはははは！ ははははっ！

230
00:15:57,230 --> 00:15:59,170
(銃撃音)

231
00:15:59,170 --> 00:16:01,500
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)撤退だーっ!!

232
00:16:01,500 --> 00:16:04,170
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)急げ!!

(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)要塞から離れろ!!

233
00:16:04,170 --> 00:16:06,270
(ｴﾙﾃﾞｨｱ兵)巻き込まれるぞ!!

234
00:16:10,480 --> 00:16:12,580
始まった…｡

235
00:16:15,620 --> 00:16:18,020
あ…｡

おい…｡

236
00:16:18,020 --> 00:16:28,020
・～

237
00:16:43,180 --> 00:16:46,120
おほん｡

(息を吸い込む音)

238
00:16:46,120 --> 00:16:49,720
ウオオオオオオオオオ!!

239
00:16:49,720 --> 00:16:59,720
・～

240
00:17:06,270 --> 00:17:08,400
ああああ!!

241
00:17:08,400 --> 00:17:18,400
・～

242
00:17:33,660 --> 00:17:35,800
うわぁぁぁ!!

あぐっ!!

243
00:17:35,800 --> 00:17:38,600
い… いやだ！ やめて…！

244
00:17:38,600 --> 00:17:41,440
か

(噛み砕く音)

あ あ ああ…！

245
00:17:41,440 --> 00:17:43,940
ああっ！

うぐ ぐぐぐぐ…！

246
00:17:45,810 --> 00:17:49,750
(ｺｽﾛ)まさしく… 悪魔だ…｡

247
00:17:49,750 --> 00:17:55,450
俺たちマーレの先祖も…

ああやって食われたんだな｡・

248
00:17:55,450 --> 00:17:57,490
お前らエルディア人に｡

249
00:17:57,490 --> 00:18:00,120
て

ひっ ひぃ！

(連合兵)撃ぇーっ!!

250
00:18:00,120 --> 00:18:05,720
(砲撃音)

251
00:18:09,200 --> 00:18:11,830
質量爆弾の威力は十分…｡

252
00:18:11,830 --> 00:18:16,410
だが高度が高すぎた分

半分は落下の衝撃で死んじまったか…｡

253
00:18:16,410 --> 00:18:21,780
(砲撃音)

(ﾗｲﾅｰ)

対巨人野戦砲も まだ多く機能してる｡

254
00:18:21,780 --> 00:18:24,610
28… 29…｡

255
00:18:24,610 --> 00:18:27,910
位置と数は把握した｡ しかし…｡

256
00:18:29,750 --> 00:18:31,750
(ﾗｲﾅｰ)また壁かよ…｡

257
00:18:33,490 --> 00:18:36,390
壁はもう… うんざりだ｡

258
00:18:36,390 --> 00:18:46,390
・～

259
00:18:55,610 --> 00:18:57,610
鎧だ!!

殺せええ!!

260
00:19:00,020 --> 00:19:02,020
おあああ!!

わああっ!!

261
00:19:05,820 --> 00:19:07,820
て

撃ぇーっ!!

(砲撃音)

262
00:19:10,730 --> 00:19:14,430
<対巨人砲徹甲弾… 俺の鎧も貫くか…>

263
00:19:18,170 --> 00:19:20,370
<なんだ… 何を食らった・>

264
00:19:22,040 --> 00:19:24,840
(ﾗｲﾅｰ)<装甲列車・ まだいたか…>

265
00:19:32,210 --> 00:19:34,210
(砲撃音)

266
00:19:44,630 --> 00:19:47,030
て

<チッ…！>

撃ぇ… ぐっ！

267
00:19:51,730 --> 00:19:53,670
(ﾗｲﾅｰ)<ガリアード…>

268
00:19:53,670 --> 00:19:55,670
ばいた

売女の末裔どもがあ!!

269
00:19:55,670 --> 00:20:05,150
・～

270
00:20:05,150 --> 00:20:07,180
うおおおおおっ!!

271
00:20:07,180 --> 00:20:09,990
オオオオオオオッ!!

272
00:20:09,990 --> 00:20:11,990
あああ…！

273
00:20:11,990 --> 00:20:15,860
ガアアアアアアッ!!

274
00:20:15,860 --> 00:20:25,860
・～

275
00:20:28,240 --> 00:20:30,170
<よし…>

276
00:20:30,170 --> 00:20:37,250
・～

277
00:20:37,250 --> 00:20:40,020
制圧したか…｡

278
00:20:40,020 --> 00:20:43,690
俺たちの敗北が招いた戦争だ ライナー｡

279
00:20:43,690 --> 00:20:53,690
・～

280
00:20:55,160 --> 00:20:57,970
戦争って よくないよな｡

281
00:20:57,970 --> 00:21:07,970
・～

282
00:21:13,220 --> 00:21:17,120
ああ… これでようやく 戦争が終わる｡

283
00:21:22,020 --> 00:21:25,330
(砲撃音)

284
00:21:25,330 --> 00:21:28,060
えっ…・ ええぇ…・

285
00:21:28,060 --> 00:21:38,060
・～

286
00:21:52,250 --> 00:21:54,350
(爆発音)

287
00:22:02,000 --> 00:22:04,900
<連合艦隊の壊滅を受け・

288
00:22:04,900 --> 00:22:09,200
中東連合は

マーレとの講和条約を締結｡・

289
00:22:09,200 --> 00:22:14,080
４年に及んだ戦争は

マーレの勝利で終結した｡・

290
00:22:14,080 --> 00:22:16,080
だが世界には・

291
00:22:16,080 --> 00:22:18,880
巨人の力が すべてを支配する時代が・

292
00:22:18,880 --> 00:22:21,650
終わりつつあることを知られ・

293
00:22:21,650 --> 00:22:27,550
マーレは一刻も早く ｢始祖の巨人｣を

手に入れる必要に迫られた>

294
00:22:29,320 --> 00:22:31,520
そんな…｡

295
00:22:34,960 --> 00:22:37,900
勇猛果敢なるマーレ軍の猛攻により・

296
00:22:37,900 --> 00:22:40,470
スラバ要塞 ついに陥落せし!!

297
00:22:40,470 --> 00:22:42,540
すごいぞ!!

(歓声)

298
00:22:42,540 --> 00:22:46,340
(ﾏｰﾚ市民)さすが我がマーレ陸軍だ!!

(歓声)

299
00:22:48,640 --> 00:22:55,250
・｢灰を散らし安らぎ笑う｣

300
00:22:55,250 --> 00:23:01,760
・｢誰か散らせ｣

301
00:23:01,760 --> 00:23:08,400
・｢僕がここに居たという証も｣

302
00:23:08,400 --> 00:23:18,400
・｢骨はどうせ砂と化して消えるのに

生きてる｣

303
00:23:41,430 --> 00:23:44,130
<巨人は絶対ではない｡・

304
00:23:44,130 --> 00:23:47,040
マーレ軍に突きつけられた現実｡・

305
00:23:47,040 --> 00:23:49,910
つかの間の喜びを胸に戦士たちは・

306
00:23:49,910 --> 00:23:53,510
帰るべき故郷 レベリオへと帰還する>