1
00:00:10,660 --> 00:00:12,600
(ﾋｯﾁ)コラァッ!!

2
00:00:12,600 --> 00:00:16,500
お客さん
その子はお触り厳禁なんですけどぉ｡

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,510
ち 違うんだヒッチ!!

4
00:00:18,510 --> 00:00:21,270
ここ これは！ 巨人の記憶っていうのは・

5
00:00:21,270 --> 00:00:24,180
接触がきっかけになることが
多くあって…!!

6
00:00:24,180 --> 00:00:28,580
う…！ 何か重大な情報が
手に入るかもしれなくて・

7
00:00:28,580 --> 00:00:33,150
け 決して やましいことを
考えていたわけじゃないんだよ!!

8
00:00:33,150 --> 00:00:35,160
そりゃ男の子だもん｡

9
00:00:35,160 --> 00:00:40,030
アニの重大な情報が
気になるのもわかるわ｡
うぎぎ…！

10
00:00:40,030 --> 00:00:43,930
僕が悪かったから…！
入場禁止だけは どうか…！

11
00:00:43,930 --> 00:00:46,600
んなことしないっての｡

12
00:00:46,600 --> 00:00:49,840
アニも話し相手が私だけじゃ退屈でしょ？

13
00:00:49,840 --> 00:00:51,770
え…・

14
00:00:51,770 --> 00:00:54,570
まったく あんたは…｡

15
00:00:54,570 --> 00:00:57,470
寝てるだけなのに何でモテるのさ｡

16
00:00:59,180 --> 00:01:09,180
・～

17
00:01:25,410 --> 00:01:29,140
・｢Let's start a new life
from the darkness｣

18
00:01:29,140 --> 00:01:32,350
・｢Until the light reveals the end｣

19
00:01:32,350 --> 00:01:36,020
・｢Sinister faces,growing curses｣

20
00:01:36,020 --> 00:01:39,590
・｢This is my last war｣

21
00:01:39,590 --> 00:01:46,360
・｢Angels playing disguised
with devil's faces｣

22
00:01:46,360 --> 00:01:53,070
・｢Children cling to their coins
squeezing out their wisdom｣

23
00:01:53,070 --> 00:01:59,710
・｢Angels planning disguised
with devil's faces｣

24
00:01:59,710 --> 00:02:06,210
・｢Children cling on to their
very last coins｣

25
00:02:06,210 --> 00:02:12,550
・｢Destruction and regeneration
You are the real enemy｣

26
00:02:12,550 --> 00:02:22,550
・～

27
00:02:35,140 --> 00:02:40,380
あの子に熱を上げるのもいいけど
世間がどうなってんのか わかってる？

28
00:02:40,380 --> 00:02:42,320
うん…｡

29
00:02:42,320 --> 00:02:44,320
これ読んで｡
あっ…！

30
00:02:46,990 --> 00:02:52,690
｢兵団が権力に固執するあまり
エレン･イェーガーを不当に拘束｣…｡

31
00:02:54,560 --> 00:02:57,930
｢兵団への疑念が過熱している｣…｡

32
00:02:57,930 --> 00:03:02,200
兵団は民衆の満足いく回答を
何も言ってくれないしね｡

33
00:03:02,200 --> 00:03:07,540
かと言って ジークの存在や
｢地鳴らし｣の件を明かすわけには…｡
(民衆の抗議の声)

34
00:03:07,540 --> 00:03:10,140
エルディアを救えるのはエレンだけだ!!

35
00:03:10,140 --> 00:03:14,080
食い殺された国民の無念を晴らせるのは
イェーガーだけだ!!

36
00:03:14,080 --> 00:03:17,880
新生エルディア帝国は
エレン･イェーガーあってのものだ!!

37
00:03:17,880 --> 00:03:19,850
これは…｡

38
00:03:19,850 --> 00:03:23,450
(ﾋｯﾁ)兵団本部全域を
民衆が取り囲んでいるんだって…｡

39
00:03:25,690 --> 00:03:29,030
オイ ヒッチ！ お前も手を貸せ！

40
00:03:29,030 --> 00:03:31,930
うげぇ 仕事が増える…｡

41
00:03:31,930 --> 00:03:33,930
アルミン！
…！

42
00:03:33,930 --> 00:03:35,940
ミカサ！

43
00:03:35,940 --> 00:03:38,540
よかった 無事に来れたんだね｡

44
00:03:38,540 --> 00:03:42,740
うん｡ ようやくもらった時間を
無駄にできない｡ 急ごう｡

45
00:03:46,810 --> 00:03:49,680
調査兵団の新兵…｡

46
00:03:49,680 --> 00:03:52,390
何であの子たちが本部に…？

47
00:03:52,390 --> 00:03:56,260
(鳥の声)

48
00:03:56,260 --> 00:03:59,590
私は あの日
エレンに会いに行きました｡

49
00:03:59,590 --> 00:04:01,530
ほぅ…｡

50
00:04:01,530 --> 00:04:04,860
今まで黙ってきたことを
わ
お詫びします｡・

51
00:04:04,860 --> 00:04:09,100
これでは 義勇兵が拘束されるのも
無理ありません｡

52
00:04:09,100 --> 00:04:12,640
またえらく しおらしいのお｡

53
00:04:12,640 --> 00:04:17,240
私は思っていた…
あなた方は世界を知らない｡

54
00:04:17,240 --> 00:04:22,750
このまま議論を先送りにし続けていけば
手遅れになると｡・

55
00:04:22,750 --> 00:04:27,320
危機感を覚えていたのは
エレンも同じでした｡

56
00:04:27,320 --> 00:04:31,190
それで エレン自ら
マーレの中枢に潜伏し・

57
00:04:31,190 --> 00:04:34,190
兵団を動かすように助言なさったか？

58
00:04:34,190 --> 00:04:36,430
そんなことは言ってません｡

59
00:04:36,430 --> 00:04:41,130
ただ 兵政権に はっぱをかける
必要があるとは申しました｡

60
00:04:41,130 --> 00:04:45,670
それだけかの？
危険を冒してまで密会するからには・

61
00:04:45,670 --> 00:04:48,710
具体性のある
取り決めを交わすものじゃろう？

62
00:04:48,710 --> 00:04:52,810
おっしゃ
仰るとおり｡ 公の場であっても我々は・

63
00:04:52,810 --> 00:04:56,720
彼との面会を
かな
申し出ることすら叶わない立場でした｡

64
00:04:56,720 --> 00:05:02,060
かい
それでも密会に踏み切った甲斐もあり
エレンの誘導に成功し・

65
00:05:02,060 --> 00:05:05,390
ジークが望んだとおりの結果を
得たわけじゃな？

66
00:05:05,390 --> 00:05:07,730
そんなことでは意味がありません！・

67
00:05:07,730 --> 00:05:11,430
私はただ エレン･イェーガーに
私を知ってほしかっただけで…｡

68
00:05:23,040 --> 00:05:26,910
(ｲｪﾚﾅ)いえ… 我々にとって
エレンの持つ｢始祖｣は・

69
00:05:26,910 --> 00:05:29,880
マーレを打ち砕く望みなのです｡

70
00:05:29,880 --> 00:05:35,560
彼は… 我々が望んだとおり
マーレに大損害を与えました…｡

71
00:05:35,560 --> 00:05:39,930
いえ… 想像以上です…｡

72
00:05:39,930 --> 00:05:43,800
彼は たった一人で
我々を長年苦しめてきたマーレに・

73
00:05:43,800 --> 00:05:46,230
天罰を下したのです｡

74
00:05:46,230 --> 00:05:51,900
それほどの器の持ち主である彼が
｢始祖｣を宿しているという事実｡

75
00:05:51,900 --> 00:05:57,480
ピクシス司令 今 我々が目にしている
ものが何か おわかりですか？・

76
00:05:57,480 --> 00:06:01,710
我々は 歴史が変わる瞬間に
立ち会っているのです｡

77
00:06:01,710 --> 00:06:05,520
二人の
兄弟によって 世界は生まれ変わります｡

78
00:06:05,520 --> 00:06:09,320
私はそれを
彼らの近くで見ていたいだけなのです｡

79
00:06:11,060 --> 00:06:15,930
つまり エレンと密会した真の目的は
好奇心である と？

80
00:06:15,930 --> 00:06:18,500
…そうなります｡

81
00:06:18,500 --> 00:06:22,970
他の義勇兵は 私が密会したことを
誰も知りません｡・

82
00:06:22,970 --> 00:06:25,870
すべては私の軽率な行為…｡・

83
00:06:25,870 --> 00:06:28,810
あなた方を欺いたのは事実ですが・

84
00:06:28,810 --> 00:06:33,310
私の行動はすべて
おも
エルディアを想ってのことです｡
・(音)

85
00:06:33,310 --> 00:06:36,220
(ﾋﾟｸｼｽ)ワシもそう信じたい｡

86
00:06:36,220 --> 00:06:40,090
エレンと交わした会話のすべてを
お聞かせ願おう｡

87
00:06:40,090 --> 00:06:43,520
うま
うそ
上手い嘘のつき方を知っとるか？

88
00:06:43,520 --> 00:06:47,220
しゃべ
時折 事実を交ぜて喋ることじゃ｡

89
00:06:49,330 --> 00:06:51,930
(鳴き声)

90
00:06:56,200 --> 00:06:59,470
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)まったく…
この期に及んで我々を疑うなんて・

91
00:06:59,470 --> 00:07:01,740
正直失望しましたよ！・

92
00:07:01,740 --> 00:07:03,740
俺たちは仲間でしょう？

93
00:07:03,740 --> 00:07:08,610
この３年間 共に汗を流して培った
鉄道も 貿易も・

94
00:07:08,610 --> 00:07:11,420
この島を豊かにしたはずです！

95
00:07:11,420 --> 00:07:14,450
俺たちはエルディアに尽くしたのに…！

96
00:07:14,450 --> 00:07:17,290
ハァ…｡
すまない…｡

97
00:07:17,290 --> 00:07:22,730
10か月前の鉄道開通式から
こんなことになるとは…｡

98
00:07:22,730 --> 00:07:24,760
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)まったくですよ！

99
00:07:24,760 --> 00:07:27,670
皆でエルディアの未来を
誓い合ったのに…｡
・(立ち上がる音)

100
00:07:27,670 --> 00:07:30,470
ッ・ な・ 何ですか…？

101
00:07:32,710 --> 00:07:36,880
え…・ イェレナがエレンと
密会したことを認めた…？

102
00:07:36,880 --> 00:07:40,350
本当ですか・
本当に知らなかった？

103
00:07:40,350 --> 00:07:43,650
し 知りませんでしたよ 本当に!!

104
00:07:45,790 --> 00:07:50,690
うん 本当に知らなかったと見える…
私にはね｡

105
00:07:50,690 --> 00:07:53,030
イェレナが…｡

106
00:07:53,030 --> 00:07:57,730
イェレナが そんなことするわけない
とは言わないんだね…｡

107
00:07:57,730 --> 00:08:00,570
彼女ならやりかねないと思っているから？

108
00:08:00,570 --> 00:08:03,470
…！ そんなことは…｡

109
00:08:03,470 --> 00:08:09,180
順序は正しくないが 君たちを
拘束しなくてはいけない理由ができた｡

110
00:08:09,180 --> 00:08:12,380
イェレナについて知っていることは
すべて話すんだ｡

111
00:08:12,380 --> 00:08:14,780
我々の今後のためにも…｡

112
00:08:16,850 --> 00:08:21,320
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)知ってのとおり
我々義勇兵を組織したのはイェレナです｡

113
00:08:21,320 --> 00:08:26,030
最初は互いに疑心暗鬼になり
上手く まとまらなかった…｡

114
00:08:26,030 --> 00:08:29,060
その度に彼女は 自ら手を汚すことで・

115
00:08:29,060 --> 00:08:32,630
ジークさんや組織への忠義を
示してきました｡・

116
00:08:32,630 --> 00:08:37,500
寝食を共にした友であっても
こちらを疑ったマーレ人はすべて・

117
00:08:37,500 --> 00:08:41,340
事故死として葬った…｡

118
00:08:41,340 --> 00:08:44,210
俺たちも それがマーレに
奪われた祖国のためだと・

119
00:08:44,210 --> 00:08:46,880
信じることで
乗り切ったんです｡

120
00:08:46,880 --> 00:08:49,450
…変だな｡
え？

121
00:08:49,450 --> 00:08:52,150
彼女は兵政権に反発してまで・

122
00:08:52,150 --> 00:08:55,120
マーレ兵の人権を譲らなかった｡

123
00:08:55,120 --> 00:08:58,760
そこまでマーレ人に容赦のなかった
イェレナが・

124
00:08:58,760 --> 00:09:00,760
この島では…｡

125
00:09:02,500 --> 00:09:06,300
よし 私についてきてくれ
オニャンコポン｡

126
00:09:06,300 --> 00:09:08,800
(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)え…？

127
00:09:08,800 --> 00:09:11,400
(民衆の抗議の声)

128
00:09:11,400 --> 00:09:15,580
(ｻﾞｯｸﾚｰ)ハンジは相変わらず
飛び回っているらしいな｡

129
00:09:15,580 --> 00:09:19,410
はい…
確かめないといけないことがあると｡

130
00:09:19,410 --> 00:09:24,210
あぁ… 義勇兵一人
連れ回すことを許可したが…｡

131
00:09:27,150 --> 00:09:30,420
君たちとエレンを
面会させることはできない｡

132
00:09:30,420 --> 00:09:33,190
(ﾐｶｻ ｱﾙﾐﾝ)…!!
どうしてでしょうか・

133
00:09:33,190 --> 00:09:37,730
義勇兵とエレンの接触が
明らかになったからだ｡

134
00:09:37,730 --> 00:09:41,600
エレンは義勇兵と密会したことを
ひた隠しにして・

135
00:09:41,600 --> 00:09:45,340
今回のマーレ強襲劇に及んだ｡

136
00:09:45,340 --> 00:09:51,210
くわだ
現在は密会を企てた首謀者や
関係者への調査が続いている｡

137
00:09:51,210 --> 00:09:55,850
エレンは今回の発覚を受けて以降
黙秘したままだ｡

138
00:09:55,850 --> 00:09:59,150
彼が単独で過ごした
マーレでの時間についても・

139
00:09:59,150 --> 00:10:01,650
依然として空白のまま｡

140
00:10:03,760 --> 00:10:08,460
恐らくエレンは
ジークに操られていると我々は見ている｡

141
00:10:08,460 --> 00:10:10,400
…!!

142
00:10:10,400 --> 00:10:15,300
ほかならぬ君たちだから話したが
くれぐれも内密に頼む｡

143
00:10:17,800 --> 00:10:20,100
エレンが… そんな…｡

144
00:10:21,710 --> 00:10:23,910
エレンは… どうなりますか・

145
00:10:28,450 --> 00:10:31,950
それは…？
ん… 何でもない｡

146
00:10:31,950 --> 00:10:36,190
置き場に困ったものを
先ほど新兵に運ばせたのだ｡

147
00:10:36,190 --> 00:10:39,830
しかし総統!!
エレンが黙秘するのでしたら・

148
00:10:39,830 --> 00:10:43,600
なおのこと僕たち二人が
お役に立つのではないでしょうか・

149
00:10:43,600 --> 00:10:47,470
確実にエレンから真意を聞き出せるとは
申しませんが…・

150
00:10:47,470 --> 00:10:51,340
試して損はないはずです！

151
00:10:51,340 --> 00:10:54,570
事態は より慎重を期す｡

152
00:10:54,570 --> 00:10:57,910
話は以上だ｡

153
00:10:57,910 --> 00:10:59,850
(扉が閉まる音)

154
00:10:59,850 --> 00:11:04,450
なぜ…？ アルミンの言うとおり
損はないはずなのに・

155
00:11:04,450 --> 00:11:06,390
どうしてダメなの・

156
00:11:06,390 --> 00:11:08,420
・(足音)

157
00:11:08,420 --> 00:11:10,760
考えられるとしたら…・

158
00:11:10,760 --> 00:11:14,860
兵政権は既に…
エレンを見限っているのかもしれない…｡

159
00:11:21,870 --> 00:11:24,840
(ﾉｯｸの音)
失礼します｡

160
00:11:24,840 --> 00:11:30,580
もしそうだとしたら
｢始祖｣の継承者選びも始まっている｡

161
00:11:30,580 --> 00:11:32,650
あの部屋の会話を聞いてくる｡

162
00:11:32,650 --> 00:11:36,380
待ってよ ミカサ!!
大丈夫 バレないようにできる｡

163
00:11:36,380 --> 00:11:39,150
今 兵規違反を犯しちゃまずいよ！

164
00:11:39,150 --> 00:11:43,560
状況がこうなった以上は
兵団の方針を いち早く知る必要がある！

165
00:11:43,560 --> 00:11:46,890
何があっても私はエレンを…
…!!

166
00:11:46,890 --> 00:11:54,590
(爆発音)

167
00:12:02,380 --> 00:12:04,380
(一同)…!!!

168
00:12:06,210 --> 00:12:08,450
ゲホッ ゴホッ…！ ゴホッ…｡

169
00:12:08,450 --> 00:12:11,080
けが
アルミン!! 怪我は・
ゲホッ…！

170
00:12:11,080 --> 00:12:13,790
だ 大丈夫…｡

171
00:12:13,790 --> 00:12:15,720
(憲兵たち)・火を消せ!!
・どうなってる・
・怪我人は・

172
00:12:15,720 --> 00:12:19,230
・急げ!!
・こっちだ!! 人手を寄こせ!!

173
00:12:19,230 --> 00:12:21,730
(ﾋｯﾁ)あんたたち無事なの・

174
00:12:21,730 --> 00:12:23,730
ヒッチ!! 何があったの・

175
00:12:23,730 --> 00:12:26,430
いきなり総統の部屋が…｡
総統は・

176
00:12:31,400 --> 00:12:33,740
ささ
(民衆)心臓を捧げよ!!

177
00:12:33,740 --> 00:12:37,240
俺たちの怒りが届いたんだ!!
今こそ戦う時だ!!

178
00:12:37,240 --> 00:12:40,780
俺も戦うぞ!!
・私も!!
・俺も!!
・そうだ!!

179
00:12:40,780 --> 00:12:44,780
・新生エルディア帝国に勝利をもたらす
ために!!
・俺たちの怒りを見せてやれ!!

180
00:12:44,780 --> 00:12:46,920
心臓を捧げよ!!

181
00:12:46,920 --> 00:12:50,820
(民衆)心臓を捧げよ!! 心臓を捧げよ!!

182
00:12:50,820 --> 00:12:55,590
心臓を捧げよ!! 心臓を捧げよ!!

183
00:12:55,590 --> 00:12:58,090
心臓を捧げよ!!!

184
00:13:01,230 --> 00:13:05,040
(ﾛｰｸﾞ)ザックレー総統の私物である
｢特注の椅子｣…｡・

185
00:13:05,040 --> 00:13:08,070
これに爆弾が
仕掛けられていたとみている｡・

186
00:13:08,070 --> 00:13:11,810
総統を含む４名の兵士が犠牲となった｡

187
00:13:11,810 --> 00:13:15,080
犯人も その目的も不明…｡

188
00:13:15,080 --> 00:13:20,520
彼なら一日中 私と一緒にいたし
義勇兵は全員軟禁中だ｡

189
00:13:20,520 --> 00:13:23,860
では 他に考えられる勢力は？

190
00:13:23,860 --> 00:13:28,990
あの椅子は… 新兵に運ばせたと
総統は申しておりました…｡

191
00:13:28,990 --> 00:13:30,930
どこの新兵だ？

192
00:13:30,930 --> 00:13:33,530
総統は新兵 とだけ…｡

193
00:13:33,530 --> 00:13:37,270
しかし僕とミカサは
総統の部屋を訪れる前に・

194
00:13:37,270 --> 00:13:40,140
本部から立ち去る新兵を見ました…｡

195
00:13:40,140 --> 00:13:42,140
調査兵団です｡

196
00:13:45,580 --> 00:13:47,810
調査兵団といえば・

197
00:13:47,810 --> 00:13:51,780
エレンの情報を外に漏らして
懲罰を受けた者どもがいると聞いたが・

198
00:13:51,780 --> 00:13:54,120
(扉が開く音)
まさか…｡
・(兵士)緊急事態です!!

199
00:13:54,120 --> 00:13:57,760
エレン･イェーガーが
ろう
地下牢から脱走しました!!

200
00:13:57,760 --> 00:14:01,130
兵を総動員して捜索するんだ!!
・(兵士)了解!!

201
00:14:01,130 --> 00:14:03,730
(ﾅｲﾙ)急げ!! 我々も行くぞ!!
アルミン…｡

202
00:14:03,730 --> 00:14:07,030
一体 何が起こっているの？

203
00:14:07,030 --> 00:14:17,030
・～

204
00:14:29,320 --> 00:14:32,660
多いな 何人いる？

205
00:14:32,660 --> 00:14:37,230
ここにいる者以外にも
俺たちの味方は兵団内に潜んでいる｡

206
00:14:37,230 --> 00:14:42,100
ダリス･ザックレーを
爆弾で吹き飛ばした者もいる｡

207
00:14:42,100 --> 00:14:46,740
このエルディア帝国を救えるのは
お前しかいない…｡

208
00:14:46,740 --> 00:14:49,240
エレン･イェーガー｡

209
00:14:49,240 --> 00:14:53,480
大丈夫だよ ミカサ…
エレンなら わかってくれる｡

210
00:14:53,480 --> 00:14:57,180
話し合えば きっと… わかってくれる｡

211
00:15:02,190 --> 00:15:04,690
ジークの居場所を特定する｡

212
00:15:10,500 --> 00:15:13,400
(ﾅｲﾙ)フロック･フォルスター含め
100名余りの兵士が・

213
00:15:13,400 --> 00:15:16,400
おり
檻の中から看守ごと姿を消した｡

214
00:15:16,400 --> 00:15:21,770
そのすべての兵が エレンの脱獄と同時に
離反をしたと見られる｡

215
00:15:21,770 --> 00:15:25,950
やつ
総統の殺害も奴らの仕業とみて
間違いない｡・

216
00:15:25,950 --> 00:15:28,310
｢奴ら｣では困るな…｡・

217
00:15:28,310 --> 00:15:33,120
反兵団破壊工作組織
｢イェーガー派｣と呼称しよう｡・

218
00:15:33,120 --> 00:15:35,820
そして｢イェーガー派｣の目的は…・

219
00:15:35,820 --> 00:15:37,760
わかるか ハンジ？

220
00:15:37,760 --> 00:15:41,460
ジークとエレンの接触を果たすことが
すべてだろう｡

221
00:15:41,460 --> 00:15:45,430
そして エレンを中心とした
兵団組織の変革｡・

222
00:15:45,430 --> 00:15:49,940
総統の殺害は
彼らの強い意志を示している｡・

223
00:15:49,940 --> 00:15:52,570
今回 直接の引き金となったのは・

224
00:15:52,570 --> 00:15:56,880
兵団がエレンから｢始祖｣を移そうと
画策していたからだろう｡・

225
00:15:56,880 --> 00:15:59,280
我々に何の知らせもなく｡

226
00:15:59,280 --> 00:16:03,680
知らせていれば どうなるかくらい
見当がついたさ…｡・

227
00:16:03,680 --> 00:16:08,090
何より ｢イェーガー派｣の
多くは調査兵団からだぞ｡

228
00:16:08,090 --> 00:16:11,420
どう責任を取るつもりだ？ ハンジ団長｡

229
00:16:11,420 --> 00:16:13,830
(ﾊﾝｼﾞ)いくらでも処分は受ける｡・

230
00:16:13,830 --> 00:16:18,400
しかし今 私が兵団を退くことより
無責任なことはない｡

231
00:16:18,400 --> 00:16:20,330
それに｢イェーガー派｣はまだ・

232
00:16:20,330 --> 00:16:23,770
どの兵団に どれだけ潜んでいるか
わからないだろ？

233
00:16:23,770 --> 00:16:27,340
そうだ 俺の目の前にいるかもしれない｡

234
00:16:27,340 --> 00:16:29,940
今お前らが自爆しても不思議じゃない｡

235
00:16:29,940 --> 00:16:32,340
ばか
ローグ… 馬鹿なことを言うな｡

236
00:16:32,340 --> 00:16:35,780
どうやって証明する？
それができない以上は・

237
00:16:35,780 --> 00:16:38,780
お前ら調査兵団を
野放しにしておくわけにはいかない!!

238
00:16:38,780 --> 00:16:42,690
(扉が開く音)
よさぬか！ 客人の前であるぞ！

239
00:16:42,690 --> 00:16:47,160
仲間同士で いがみ合うより先に
やるべきことがあるだろう！

240
00:16:47,160 --> 00:16:50,460
ハンジ ジークの拘留場所を知る者は？

241
00:16:50,460 --> 00:16:54,100
現地で監視にあたるリヴァイと
30名の兵士・

242
00:16:54,100 --> 00:16:58,940
そして補給と連絡を受け持つ３名…
あとは私だけです｡

243
00:16:58,940 --> 00:17:00,940
ならば その３名をここへ｡

244
00:17:00,940 --> 00:17:04,210
すみか
ナイル 女王の住処は安全か？

245
00:17:04,210 --> 00:17:08,010
限られた者しか知りませんが
いま一度 確認します｡

246
00:17:08,010 --> 00:17:11,420
エレンがまず狙うは ジークとの接触｡

247
00:17:11,420 --> 00:17:13,350
そしてヒストリア女王｡

248
00:17:13,350 --> 00:17:16,390
まずは この二つの守りを
万全のものとせよ！

249
00:17:16,390 --> 00:17:19,090
(一同)了解!!
ピクシス司令!!

250
00:17:19,090 --> 00:17:24,930
総統を失った今 我々を束ね統率する
ことができるのは あなただけです｡

251
00:17:24,930 --> 00:17:28,430
何か今後の展望はございますか？

252
00:17:28,430 --> 00:17:30,940
うん…｡

253
00:17:30,940 --> 00:17:35,240
これはもうワシらの負けじゃ｡
エレンに降参しよう｡

254
00:17:35,240 --> 00:17:37,180
(一同)…・

255
00:17:37,180 --> 00:17:41,410
兵団内部に
敵を抱えておいては どうにもならぬ｡

256
00:17:41,410 --> 00:17:44,320
あぶ
仮に徹底して敵を炙り出すにしても・

257
00:17:44,320 --> 00:17:47,220
どれだけの血が流れることか…｡

258
00:17:47,220 --> 00:17:51,090
そんな愚行に費やす時間は どこにもない｡

259
00:17:51,090 --> 00:17:54,960
多くの兵に兵団を見限る決断をさせた｡・

260
00:17:54,960 --> 00:17:57,660
我々の敗因は これに尽きる｡

261
00:17:57,660 --> 00:18:02,500
そんな!! 総統らを殺した連中に
頭を下げるおつもりですか・

262
00:18:02,500 --> 00:18:05,300
ザックレーとのつきあいは長い…｡

263
00:18:05,300 --> 00:18:10,110
革命に生き革命に敗れるなら
奴も本望じゃろう｡

264
00:18:10,110 --> 00:18:14,280
何より ４名の死者は
その弔いの代償に・

265
00:18:14,280 --> 00:18:18,120
エルディア国の崩壊を
望んではいないだろう｡

266
00:18:18,120 --> 00:18:21,690
それでは イェーガー兄弟に
服従するおつもりですか？

267
00:18:21,690 --> 00:18:24,660
服従ではない｡ ｢イェーガー派｣に・

268
00:18:24,660 --> 00:18:29,090
ジークの居場所を教えることを条件に
交渉を図る｡・

269
00:18:29,090 --> 00:18:32,800
我々は従来どおり
｢地鳴らし｣の実験を見守り・

270
00:18:32,800 --> 00:18:36,140
これにエルディアの存続を委ねる｡

271
00:18:36,140 --> 00:18:42,640
ただし 我々の親玉を殺された件を
ここに不問とする｡

272
00:18:42,640 --> 00:18:47,340
これで数百 数千の同志が
殺し合わずに済むのなら…｡

273
00:18:49,820 --> 00:18:52,720
(歯ぎしり)
…安かろう｡

274
00:18:54,950 --> 00:18:58,420
それでは各員 取りかかれ!!
(一同)了解!!

275
00:18:58,420 --> 00:19:00,720
(兵士たちの足音)
(ｷﾖﾐ)司令殿｡

276
00:19:02,290 --> 00:19:05,330
大変 見苦しいものを
お見せしましたのぉ…｡

277
00:19:05,330 --> 00:19:09,000
いいえ どの国も通った道です｡

278
00:19:09,000 --> 00:19:12,300
あなた方の安全も絶対とは言えませぬ｡

279
00:19:12,300 --> 00:19:16,180
どうか
事態の収拾まで 港でお過ごし下され｡

280
00:19:16,180 --> 00:19:22,610
はい｡ 私どもはエルディア国の勝利を
心より願っております｡・

281
00:19:22,610 --> 00:19:24,880
ミカサ様｡

282
00:19:24,880 --> 00:19:28,620
何かありましたら
すぐに私どもの船までお逃げください｡

283
00:19:28,620 --> 00:19:32,060
キヨミ様のお心遣い 感謝致します｡

284
00:19:32,060 --> 00:19:35,690
しかしながら
私はエルディア人ですので…・

285
00:19:35,690 --> 00:19:39,570
生まれ育った この島の行く末を
見守りたいと思います｡

286
00:19:39,570 --> 00:19:41,830
どうか私のことは お気になさらず｡

287
00:19:41,830 --> 00:19:43,770
何をおっしゃいますか！

288
00:19:43,770 --> 00:19:46,340
私どもがここに来たのは
あなた様のために…｡

289
00:19:46,340 --> 00:19:49,310
地下資源がなくてもですか？

290
00:19:49,310 --> 00:19:53,110
この国の主導権を握るのが誰であろうと・

291
00:19:53,110 --> 00:19:57,020
｢地鳴らし｣さえ成功すれば
というお立場ですよね？

292
00:19:57,020 --> 00:20:01,820
えぇ…
｢地鳴らし｣の力が本物でなければ・

293
00:20:01,820 --> 00:20:06,130
ヒィズル本国からは
はしご
梯子を外されることでしょう…｡

294
00:20:06,130 --> 00:20:11,660
これまでの投資も水泡と帰し…
アズマビト家は最期を迎えましょう｡

295
00:20:11,660 --> 00:20:14,270
でしたら なおさら
頼るわけにはいきません｡

296
00:20:14,270 --> 00:20:19,070
激動の時代の中で
アズマビト家は変じてきましたが・

297
00:20:19,070 --> 00:20:24,670
めぎつね
とどろ
今や金勘定に浅ましい女狐の汚名が轟く
始末と成り果てました…｡

298
00:20:26,450 --> 00:20:29,350
のこ
ただ… ミカサ様の母君が遺された・

299
00:20:29,350 --> 00:20:32,890
一族の誇りまで失ったわけでは
ございません｡

300
00:20:32,890 --> 00:20:34,820
この国がどうなろうと・

301
00:20:34,820 --> 00:20:37,520
あなた様だけは お守り致します｡

302
00:20:39,560 --> 00:20:43,100
(ｺﾆｰ)まさか総統を殺したエレンに
協力するなんてな｡

303
00:20:43,100 --> 00:20:45,460
まだエレンがやったと
決まったわけじゃない｡

304
00:20:45,460 --> 00:20:47,530
(ｼﾞｬﾝ)声が大きいぞ ミカサ…｡・

305
00:20:47,530 --> 00:20:50,800
俺たちは｢イェーガー派｣じゃねぇのかって
疑われてんだぞ｡

306
00:20:50,800 --> 00:20:54,110
実際どうなんだよ ミカサ？
お前は…｡

307
00:20:54,110 --> 00:20:57,840
私とアルミンは あの爆発に
巻き込まれるところだったと言った｡

308
00:20:57,840 --> 00:21:00,110
これでもわからないの？
あ？

309
00:21:00,110 --> 00:21:03,520
(ﾊﾝｼﾞ)やめるんだ｡
ピクシス司令の言うとおり・

310
00:21:03,520 --> 00:21:06,420
兵団内での争いは自滅でしかない｡

311
00:21:06,420 --> 00:21:09,220
(ｼﾞｬﾝ)では すべてを
エレンとジークに委ねることに・

312
00:21:09,220 --> 00:21:11,160
問題はないとお考えですか？

313
00:21:11,160 --> 00:21:15,660
いいや… それはよくない｡
この状況を踏まえた上で・

314
00:21:15,660 --> 00:21:20,600
ジークやイェレナによって仕掛けられた
｢保険｣が効果を発揮してきている｡

315
00:21:20,600 --> 00:21:24,940
そして｢保険｣は
他にもまだあると考えるべきだ｡

316
00:21:24,940 --> 00:21:30,480
ぶざま
私たちは これ以上無様に翻弄される前に
ジークの思惑を明らかにしよう｡

317
00:21:30,480 --> 00:21:34,450
もちろん
私の早とちりなら それでいいんだけど｡

318
00:21:34,450 --> 00:21:37,120
何か当てがあるんですか？

319
00:21:37,120 --> 00:21:41,650
彼女が守ったマーレ人捕虜の
労働環境が怪しい｡

320
00:21:41,650 --> 00:21:44,560
例えば… レストランとか｡

321
00:21:44,560 --> 00:21:48,090
(カヤ)すごい建物！
(子供)こんなとこ初めてだ…｡

322
00:21:48,090 --> 00:21:51,360
(子供)俺も…｡
よかったな お前たち｡

323
00:21:51,360 --> 00:21:54,900
(リサ)今日は うんと食うときなさいよ｡
(子供)うん！

324
00:21:54,900 --> 00:22:03,310
(馬の駆ける音)

325
00:22:03,310 --> 00:22:06,510
チッ！ 兵団の奴ら騒々しいな…｡

326
00:22:12,020 --> 00:22:18,820
・｢一秒前の瞬き｣

327
00:22:18,820 --> 00:22:26,100
・｢取り残された世界｣

328
00:22:26,100 --> 00:22:36,100
・｢羽撃けるなら彼に伝えて｣

329
00:22:39,480 --> 00:22:46,350
・｢羽根を焦がす無数の鳥が｣

330
00:22:46,350 --> 00:22:53,130
・｢灰を散らし安らぎ笑う｣

331
00:22:53,130 --> 00:22:59,670
・｢誰か散らせ｣

332
00:22:59,670 --> 00:23:06,140
・｢僕がここに居たという証も｣

333
00:23:06,140 --> 00:23:16,140
・｢骨はどうせ砂と化して消えるのに｣

334
00:23:20,220 --> 00:23:29,830
・｢骨はどうせ砂と化して消えるのに｣

335
00:23:29,830 --> 00:23:35,630
・｢生きてる｣

336
00:23:42,340 --> 00:23:46,880
<捕虜となったマーレ兵に
助けを求めるガビとファルコ｡・

337
00:23:46,880 --> 00:23:51,150
信じた先に 報われる未来があるのか｡・

338
00:23:51,150 --> 00:23:53,350
それとも…>