1
00:00:26,302 --> 00:00:30,143
（アルミン）その日 人類は思い出した

2
00:00:36,055 --> 00:00:38,994
（アルミン）奴(やつ)らに
支配されていた恐怖を

3
00:00:41,432 --> 00:00:44,004
（アルミン）鳥籠の中に
とらわれていた―

4
00:00:44,705 --> 00:00:46,008
屈辱を

5
00:01:04,644 --> 00:01:06,215
（キース）総員 戦闘用意！

6
00:01:07,117 --> 00:01:09,755
目標は１体だ 必ず仕留(しと)め―

7
00:01:10,023 --> 00:01:12,661
ここを 我々 人類
最初の壁外拠点とする！

8
00:01:13,229 --> 00:01:15,133
（エルヴィン）あっ… 目標接近！

9
00:01:20,543 --> 00:01:22,647
（キース）訓練どおり５つに分かれろ！

10
00:01:23,616 --> 00:01:25,587
囮(おとり)は我々が引き受ける！

11
00:01:26,055 --> 00:01:28,192
全攻撃班 立体機動に移れ！

12
00:01:50,370 --> 00:01:52,407
（エルヴィン）全方向から
同時に叩(たた)くぞ！

13
00:01:55,380 --> 00:01:57,250
（モーゼス）やあーっ！

14
00:01:58,152 --> 00:02:00,457
人類の力を―

15
00:02:00,523 --> 00:02:02,227
思い知れ！

16
00:02:04,364 --> 00:02:09,374
♪～

17
00:03:30,837 --> 00:03:35,847
～♪

18
00:04:07,878 --> 00:04:10,350
（エレン）あれ… ミカサ？

19
00:04:10,918 --> 00:04:12,654
（ミカサ）そろそろ帰ろう

20
00:04:13,723 --> 00:04:15,928
（エレン）何で ここに？

21
00:04:17,030 --> 00:04:19,801
（ミカサ）そんなに寝ぼけるまで
熟睡してたの？

22
00:04:20,103 --> 00:04:20,971
（エレン）いや…

23
00:04:21,538 --> 00:04:25,948
なんか すっげー長い夢を
見てた気がするんだけど

24
00:04:27,684 --> 00:04:31,658
何だったっけ？ 思い出せねえな

25
00:04:35,633 --> 00:04:37,670
（ミカサ）
エレン どうして泣いてるの？

26
00:04:38,038 --> 00:04:38,907
（エレン）え？

27
00:04:49,060 --> 00:04:53,436
（ニック司祭）
聞け 壁は神の英知によって作られた

28
00:04:53,870 --> 00:04:56,608
壁こそが神の御業(みわざ)である

29
00:04:57,477 --> 00:05:01,151
何人たりとも
壁を汚してはならない

30
00:05:04,057 --> 00:05:05,626
（エレン）言うなよ 誰にも

31
00:05:06,930 --> 00:05:08,532
俺が泣いてたとか

32
00:05:08,599 --> 00:05:09,534
（ミカサ）言わない

33
00:05:10,503 --> 00:05:13,742
でも 理由も無く涙が出るなんて…

34
00:05:14,044 --> 00:05:16,081
一度おじさんに見てもらったら？

35
00:05:16,215 --> 00:05:19,821
バカ言え
親父(おやじ)に言えるか そんなこと

36
00:05:19,989 --> 00:05:21,893
（ハンネス）何泣いてんだ？ エレン

37
00:05:24,064 --> 00:05:25,266
（エレン）ハンネスさん

38
00:05:25,901 --> 00:05:27,770
（ハンネス）ミカサに
何か怒られたのか？

39
00:05:28,239 --> 00:05:31,078
（エレン）は？ 何で俺が泣くんだよ？

40
00:05:31,278 --> 00:05:32,614
酒臭っ

41
00:05:32,680 --> 00:05:35,152
（兵士たち）ヘヘヘッ！
いいじゃねえかよ

42
00:05:35,253 --> 00:05:38,525
（エレン）あっ また飲んでる

43
00:05:38,592 --> 00:05:40,263
（ハンネス）お前らも一緒にどうだ？

44
00:05:40,529 --> 00:05:42,935
いや あの… 仕事は？

45
00:05:43,002 --> 00:05:45,006
おう！ 今日は門兵(もんぺい)だ

46
00:05:45,840 --> 00:05:50,984
一日中ここにいるわけだから
やがて腹が減り 喉も渇く

47
00:05:51,051 --> 00:05:54,257
飲み物の中に
たまたま酒が混じっていたことは

48
00:05:54,324 --> 00:05:56,328
些細(ささい)な問題にすぎねえ

49
00:05:57,998 --> 00:06:00,202
そんなんで いざって時に戦えんの？

50
00:06:00,904 --> 00:06:03,242
あ？ いざって時って何だ？

51
00:06:03,309 --> 00:06:04,277
（エレン）決まってんだろ！

52
00:06:05,046 --> 00:06:07,851
奴らが壁を壊して
街に入ってきた時だよ！

53
00:06:11,591 --> 00:06:13,095
（ハンネス）おお イテ…

54
00:06:13,162 --> 00:06:16,601
おい エレン
急に大声 出すんじゃねえよ

55
00:06:16,668 --> 00:06:20,076
（兵士）ハハハ… 元気がいいな
医者のせがれ

56
00:06:20,843 --> 00:06:24,718
奴らが壁を壊すことがあったら
そりゃ しっかりやるさ

57
00:06:25,086 --> 00:06:29,160
しかしな そんなこと
100年間で１度も無いんだぜ

58
00:06:29,260 --> 00:06:30,396
（エレン）でも！

59
00:06:30,663 --> 00:06:33,135
そうやって安心してる時が
一番危ないって

60
00:06:33,202 --> 00:06:34,637
父さんが言ってたんだ！

61
00:06:35,006 --> 00:06:38,112
イエーガー先生か…
まあ 確かにな

62
00:06:38,880 --> 00:06:43,022
前に先生が流行病(はやりやまい)から
この街を救ってくれた

63
00:06:43,689 --> 00:06:46,061
先生には頭が上がらねえ

64
00:06:46,128 --> 00:06:49,034
でもな それと奴らは別だよ

65
00:06:50,369 --> 00:06:53,175
兵士になれば壁の補強とかで

66
00:06:53,242 --> 00:06:56,448
外をうろつく
奴らを見かける機会があるんだが

67
00:06:57,050 --> 00:07:02,026
奴らに この50メートルの壁を
どうこうできるとは 思えねえんだ

68
00:07:02,193 --> 00:07:03,328
（エレン）じゃ… じゃあ―

69
00:07:03,829 --> 00:07:06,768
そもそも 奴らと戦う覚悟なんて
ねえんだな？

70
00:07:07,203 --> 00:07:08,372
（ハンネス）ねえなあ

71
00:07:09,307 --> 00:07:10,810
（エレン）何だよ

72
00:07:10,877 --> 00:07:13,282
もう「駐屯兵団(ちゅうとんへいだん)」なんて
名乗るのやめて―

73
00:07:13,348 --> 00:07:15,019
「壁工事団」にしろよ！

74
00:07:15,086 --> 00:07:16,889
（ハンネス）ハハ… それも悪くねえ

75
00:07:18,392 --> 00:07:20,062
しかしなあ エレン

76
00:07:20,129 --> 00:07:23,970
兵士が活躍するってことは
それこそ最悪の時だ

77
00:07:24,404 --> 00:07:26,976
俺たちが 役立たずの
タダ飯食らいだって

78
00:07:27,043 --> 00:07:31,051
バカにされてる時のほうが
みんなは平和に暮らせるんだぞ

79
00:07:34,023 --> 00:07:37,830
（エレン）一生 壁の中から
出られなくても―

80
00:07:38,265 --> 00:07:40,871
飯食って寝てりゃ生きていけるよ

81
00:07:41,304 --> 00:07:44,043
でも それじゃ まるで…

82
00:07:45,279 --> 00:07:47,316
まるで家畜じゃないか

83
00:07:48,252 --> 00:07:50,256
（兵士たち）ハハハハ！

84
00:07:50,322 --> 00:07:52,928
（兵士）子供が勇ましいこった

85
00:07:53,061 --> 00:07:56,168
（兵士）何も できや
しえねえくせにな？ ハンネス

86
00:07:56,568 --> 00:07:58,138
お？ ああ…

87
00:07:59,975 --> 00:08:01,979
おい エレン！

88
00:08:02,246 --> 00:08:04,818
（兵士）へッ！ おかしな奴だな

89
00:08:05,586 --> 00:08:10,229
まさか あいつ…
調査兵団に入りたいのか？

90
00:08:19,147 --> 00:08:22,453
エレン 調査兵団は
やめたほうがいい

91
00:08:23,255 --> 00:08:26,528
（エレン）何だよ お前も調査兵団を
バカにすんのか？

92
00:08:26,963 --> 00:08:29,067
バカにするとか そういう問題じゃ…

93
00:08:29,133 --> 00:08:30,971
（鐘の音）

94
00:08:36,247 --> 00:08:38,417
（エレン）調査兵団が帰ってきたんだ！

95
00:08:38,652 --> 00:08:40,422
正面の門が開くぞ

96
00:08:40,489 --> 00:08:43,161
行くぞミカサ 英雄の凱旋だ！

97
00:08:43,228 --> 00:08:44,364
（ミカサ）あ…

98
00:08:56,021 --> 00:08:58,158
（エレン）クソッ 見えねえ

99
00:09:00,262 --> 00:09:01,131
あっ

100
00:09:26,681 --> 00:09:29,487
（住民１）これだけしか
帰って来なかったのかよ…

101
00:09:29,620 --> 00:09:31,358
（住民２）みんな食われちまったんだろ

102
00:09:32,426 --> 00:09:35,632
わざわざ壁の外に出るから
こうなるんだよ

103
00:09:36,034 --> 00:09:38,338
（女性）モーゼス？ モーゼス？

104
00:09:39,040 --> 00:09:40,009
（女性）あの…

105
00:09:40,175 --> 00:09:42,747
息子が… モーゼスが
見当たらないんですが

106
00:09:43,015 --> 00:09:44,684
息子はどこでしょうか？

107
00:09:46,287 --> 00:09:48,325
（キース）モーゼスの母親だ

108
00:09:48,625 --> 00:09:49,594
持って来い

109
00:09:51,131 --> 00:09:51,798
あ…

110
00:10:03,288 --> 00:10:04,257
え？

111
00:10:12,073 --> 00:10:12,740
ああっ！

112
00:10:15,212 --> 00:10:18,752
それだけしか取り返せませんでした

113
00:10:25,432 --> 00:10:29,373
（女性の泣き声）

114
00:10:35,419 --> 00:10:37,323
（女性）でも 息子は―

115
00:10:37,523 --> 00:10:39,327
役に立ったんですよね？

116
00:10:41,364 --> 00:10:44,604
何か直接の手柄(てがら)はなくても

117
00:10:44,670 --> 00:10:49,814
息子の死は人類の
反撃の糧になったんですよね？

118
00:10:56,594 --> 00:10:57,763
もちろん！

119
00:11:01,638 --> 00:11:02,640
いや…

120
00:11:03,775 --> 00:11:07,951
今回の調査で我々は… いや…

121
00:11:08,652 --> 00:11:09,922
今回も…

122
00:11:12,459 --> 00:11:15,332
何の成果も得られませんでした！

123
00:11:17,269 --> 00:11:22,513
私が無能なばかりに
ただ いたずらに兵を死なせ

124
00:11:22,580 --> 00:11:24,383
奴らの正体を―

125
00:11:24,885 --> 00:11:28,926
突き止めることができませんでした！

126
00:11:34,972 --> 00:11:36,608
（住民１）ひでえもんだな

127
00:11:36,674 --> 00:11:37,877
（住民２）全くだ

128
00:11:38,645 --> 00:11:42,753
これじゃあ俺らの税で 奴らに
エサをやって太らせてるようなもんだ

129
00:11:42,820 --> 00:11:45,525
（エレン）えいっ
（住民）うわっ！ あ…

130
00:11:46,361 --> 00:11:47,830
何すんだ クソガキ！

131
00:11:47,998 --> 00:11:49,935
うう！ うわっ

132
00:11:50,569 --> 00:11:53,274
おいっ 何だよミカサ！

133
00:11:53,341 --> 00:11:55,445
おい！ 戻ってこい コラー！

134
00:11:57,516 --> 00:11:59,754
（エレン）ミカサ もういいだろ！

135
00:12:01,391 --> 00:12:02,059
うわーっ！

136
00:12:05,499 --> 00:12:08,838
何すんだよ！
薪(まき)が散っちゃったじゃねえか！

137
00:12:09,875 --> 00:12:14,650
エレン 調査兵団に
入りたいって気持ちは変わった？

138
00:12:23,068 --> 00:12:25,605
（エレン）手伝えよ 拾うの

139
00:12:26,741 --> 00:12:28,511
（ミカサ）手伝うほど無いじゃない

140
00:12:43,842 --> 00:12:45,445
ただいま

141
00:12:46,781 --> 00:12:48,418
（カルラ）おかえりなさい

142
00:12:51,591 --> 00:12:54,898
あら エレン 今日は
珍しく頑張ったじゃない

143
00:12:55,532 --> 00:12:56,667
ああ…

144
00:12:58,738 --> 00:13:01,511
いっ！ 何だよ！

145
00:13:01,577 --> 00:13:04,817
耳が赤かった ウソついた証拠

146
00:13:04,885 --> 00:13:07,022
ミカサに手伝ってもらったのね

147
00:13:08,491 --> 00:13:10,997
（エレン）あれ？ 父さん出かけるの？

148
00:13:11,664 --> 00:13:12,533
仕事？

149
00:13:12,599 --> 00:13:17,009
（グリシャ）ああ 内地へ診療だ
２～３日かかるかな

150
00:13:17,075 --> 00:13:18,478
（エレン）ふーん…

151
00:13:20,081 --> 00:13:23,054
エレンが調査兵団に入りたいって

152
00:13:28,097 --> 00:13:29,700
ミカサ！ 言うなって…

153
00:13:29,901 --> 00:13:30,769
（カルラ）エレン！

154
00:13:31,204 --> 00:13:32,874
何を考えているの！

155
00:13:33,141 --> 00:13:37,182
壁の外に出た人類が
どれだけ死んだか分かってるの？

156
00:13:37,249 --> 00:13:38,551
分かってるよ

157
00:13:38,618 --> 00:13:39,620
だったら…

158
00:13:39,687 --> 00:13:40,689
（グリシャ）エレン

159
00:13:42,259 --> 00:13:44,898
どうして外に出たいんだ？

160
00:13:46,634 --> 00:13:50,175
知りたいんだ
外の世界がどうなっているのか

161
00:13:50,943 --> 00:13:54,951
何も知らずに 一生
壁の中で過ごすなんてイヤだ！

162
00:13:55,185 --> 00:13:56,220
それに―

163
00:13:57,089 --> 00:13:59,526
ここで誰も続く人がいなかったら―

164
00:14:00,262 --> 00:14:02,934
今までに死んだ人たちの命が
無駄になる！

165
00:14:07,142 --> 00:14:08,311
（グリシャ）そうか

166
00:14:10,315 --> 00:14:12,854
船の時間だ そろそろ行くよ

167
00:14:13,087 --> 00:14:16,160
（カルラ）ちょっと あなた
エレンを説得して！

168
00:14:16,294 --> 00:14:19,633
カルラ 人間の探究心とは

169
00:14:19,767 --> 00:14:22,706
誰かに言われて
抑えられるものではないよ

170
00:14:23,041 --> 00:14:23,909
エレン

171
00:14:25,645 --> 00:14:26,781
帰ったら―

172
00:14:26,847 --> 00:14:30,322
ずっと秘密にしていた
地下室を見せてやろう

173
00:14:30,890 --> 00:14:32,860
ホ… ホントに？

174
00:14:36,734 --> 00:14:38,738
（エレン）いってらっしゃーい

175
00:14:40,775 --> 00:14:41,979
（カルラ）ダメだからね

176
00:14:43,247 --> 00:14:45,051
調査兵団なんてバカなマネ

177
00:14:45,151 --> 00:14:47,222
はあ？ バカだって？

178
00:14:47,289 --> 00:14:50,228
俺には 家畜でも
平気でいられる人間のほうが

179
00:14:50,295 --> 00:14:52,366
よっぽどマヌケに見えるね！

180
00:14:52,733 --> 00:14:53,668
（カルラ）エレン！

181
00:14:56,774 --> 00:14:57,776
ミカサ

182
00:14:58,177 --> 00:15:00,715
あの子は だいぶ危なっかしいから

183
00:15:00,983 --> 00:15:03,254
困ったときは２人で助け合うんだよ

184
00:15:04,056 --> 00:15:04,924
うん

185
00:15:07,329 --> 00:15:09,400
（少年１）ヘヘッ どうした異端者

186
00:15:09,868 --> 00:15:10,435
（アルミン）うっ！

187
00:15:10,702 --> 00:15:13,808
（少年１）悔しかったら
殴り返してみろよ！

188
00:15:14,677 --> 00:15:16,380
（アルミン）そんなことするもんか

189
00:15:16,447 --> 00:15:18,718
それじゃ お前らと同レベルだ！

190
00:15:18,852 --> 00:15:19,787
（少年１）何だと！

191
00:15:20,121 --> 00:15:23,294
僕が言ったことを
正しいと認めているから

192
00:15:23,361 --> 00:15:25,933
言い返せなくて
殴ることしか できないんだろう？

193
00:15:26,935 --> 00:15:30,442
それは僕に
降参したってことじゃないのか？

194
00:15:31,343 --> 00:15:33,982
うるせえぞ この屁理屈野郎

195
00:15:34,049 --> 00:15:35,285
（エレン）やめろ！

196
00:15:37,055 --> 00:15:38,024
（少年１）エレンだ

197
00:15:38,725 --> 00:15:40,328
（少年２）バカめ また来やがった

198
00:15:40,395 --> 00:15:41,797
（少年１）ブチのめされてえのか

199
00:15:41,865 --> 00:15:43,735
（少年３）カモにしてやる… ん？

200
00:15:44,470 --> 00:15:46,207
ミ… ミカサがいるぞ！

201
00:15:46,507 --> 00:15:49,747
うっ！ ダ… ダメだ！
ここは引け～！

202
00:15:54,089 --> 00:15:57,930
おお！ あいつら
俺を見て逃げやがったぞ！

203
00:15:57,997 --> 00:16:00,435
（アルミン）いや…
ミカサを見て逃げたんだろ

204
00:16:00,535 --> 00:16:01,470
イテテテ…

205
00:16:01,537 --> 00:16:04,109
おい 大丈夫か？ アルミン

206
00:16:08,384 --> 00:16:10,054
（アルミン）１人で立てるよ

207
00:16:10,121 --> 00:16:12,192
（エレン）ん… そうか

208
00:16:15,064 --> 00:16:16,333
（アルミン）それで―

209
00:16:16,400 --> 00:16:21,043
人類はいずれ 外の世界に
行くべきだって言ったら 殴られた

210
00:16:21,177 --> 00:16:22,179
異端だって

211
00:16:22,379 --> 00:16:23,347
（エレン）クソッ

212
00:16:25,418 --> 00:16:29,326
外に出たいってだけで
何で白い目で見られるんだ

213
00:16:29,393 --> 00:16:32,199
（アルミン）そりゃ…
壁の中にいるだけで―

214
00:16:32,265 --> 00:16:34,971
100年ずっと平和だったからだ

215
00:16:35,038 --> 00:16:39,881
ヘタに外に出ようとして
奴らを壁の中に招くことがないように

216
00:16:40,181 --> 00:16:42,219
王政府の方針として

217
00:16:42,285 --> 00:16:45,592
外の世界に興味を持つこと自体を
タブーにしたんだ

218
00:16:46,360 --> 00:16:48,264
自分の命を懸けるんだ

219
00:16:48,331 --> 00:16:49,399
俺らの勝手だろ

220
00:16:49,868 --> 00:16:50,970
絶対ダメ

221
00:16:53,241 --> 00:16:54,309
ダメ

222
00:16:54,376 --> 00:16:57,549
そういや お前
よくも親にバラしたな！

223
00:16:57,649 --> 00:16:58,451
え？

224
00:16:58,517 --> 00:17:00,221
協力した覚えはない

225
00:17:00,355 --> 00:17:01,557
で… どうだった？

226
00:17:02,392 --> 00:17:05,431
そりゃ 喜ばれはしない

227
00:17:05,665 --> 00:17:08,169
ああ… だろうね

228
00:17:12,512 --> 00:17:13,381
確かに―

229
00:17:14,182 --> 00:17:19,226
この壁の中は 未来永劫(えいごう) 安全だと
信じきってる人は どうかと思うよ

230
00:17:19,426 --> 00:17:20,495
（男の子）ママ！

231
00:17:23,200 --> 00:17:26,674
100年 壁が
壊されなかったからといって

232
00:17:26,942 --> 00:17:29,446
今日壊されない保証なんか…

233
00:17:31,083 --> 00:17:32,987
どこにもないのに

234
00:17:42,605 --> 00:17:44,109
（衝撃音）

235
00:17:51,757 --> 00:17:53,361
（アルミン）な… 何だ？

236
00:17:53,427 --> 00:17:54,396
爆発か？

237
00:17:54,463 --> 00:17:55,231
（アルミン）あっ！

238
00:17:55,698 --> 00:17:58,070
（住民１）あっちだ
（住民２）何か落ちたらしいな

239
00:18:00,241 --> 00:18:02,012
あっ おい アルミン！

240
00:18:06,020 --> 00:18:09,326
（エレン）どうした？
一体 何が見えるってんだよ？

241
00:18:19,446 --> 00:18:22,419
（アルミン）そんな… あの壁は…

242
00:18:23,287 --> 00:18:25,224
50メートルだぞ！

243
00:18:26,460 --> 00:18:27,662
（エレン）奴だ…

244
00:18:33,774 --> 00:18:35,344
巨人だ！

245
00:19:20,168 --> 00:19:22,705
（アルミン）ああ… か… 壁に…

246
00:19:24,176 --> 00:19:25,711
穴を空けられた！

247
00:19:30,655 --> 00:19:31,723
（住民）入って来るぞ

248
00:19:32,425 --> 00:19:34,897
（住民）巨人たちが入って来る！

249
00:19:38,270 --> 00:19:39,372
僕たちも…

250
00:19:39,573 --> 00:19:40,741
あっ エレン！

251
00:19:41,343 --> 00:19:44,349
あっちには家が… 母さんが！

252
00:19:45,284 --> 00:19:46,486
あっ ミカサ！

253
00:19:52,765 --> 00:19:54,469
もう ダメなんだ

254
00:19:55,404 --> 00:19:57,943
この街は もう…

255
00:19:58,811 --> 00:20:01,450
無数の巨人に占領される！

256
00:20:07,462 --> 00:20:09,432
（エレン）
家に当たってるわけがない

257
00:20:09,499 --> 00:20:10,701
あの角を曲がれば―

258
00:20:10,936 --> 00:20:12,639
いつもの家が！

259
00:20:17,448 --> 00:20:18,651
（エレン）母さん！

260
00:20:20,989 --> 00:20:22,025
母さん！

261
00:20:23,962 --> 00:20:24,829
（カルラ）エレン！

262
00:20:24,897 --> 00:20:27,970
（エレン）ミカサ そっちを持て
柱をどかすぞ！

263
00:20:28,037 --> 00:20:29,539
（エレン･ミカサ）んんっ！

264
00:20:29,907 --> 00:20:31,576
（巨人の足音）

265
00:20:32,946 --> 00:20:33,747
ああっ！

266
00:20:47,108 --> 00:20:48,410
急げ ミカサ！

267
00:20:48,477 --> 00:20:49,379
（ミカサ）分かってる！

268
00:20:50,448 --> 00:20:52,986
巨人が入ってきたんだろう？

269
00:20:53,721 --> 00:20:55,791
エレン！ ミカサを連れて逃げなさい！

270
00:20:55,992 --> 00:20:56,861
早く！

271
00:20:57,495 --> 00:20:58,797
逃げたいよ 俺も！

272
00:20:59,132 --> 00:21:00,768
早く出てくれよーっ！

273
00:21:01,871 --> 00:21:05,044
母さんの足は がれきに潰されて―

274
00:21:05,811 --> 00:21:08,384
ここから出られたとしても
走れない

275
00:21:09,419 --> 00:21:10,154
分かるだろう？

276
00:21:10,421 --> 00:21:11,823
俺が担いで逃げるよ！

277
00:21:12,425 --> 00:21:14,662
どうして いつも
母さんの言うことを聞かないの！

278
00:21:15,698 --> 00:21:17,668
最後ぐらい言うことを聞いてよ！

279
00:21:18,537 --> 00:21:19,539
ミカサ！

280
00:21:20,674 --> 00:21:21,777
（ミカサ）イヤだ…

281
00:21:22,412 --> 00:21:23,080
イヤだ！

282
00:21:24,082 --> 00:21:25,952
このままじゃ３人とも…

283
00:21:28,157 --> 00:21:29,025
ハンネス！

284
00:21:31,563 --> 00:21:33,567
子供たちを連れて逃げて！

285
00:21:34,803 --> 00:21:37,175
見くびってもらっちゃ困るぜ カルラ

286
00:21:37,708 --> 00:21:41,650
俺は巨人を ぶっ殺して
きっちり３人とも助ける！

287
00:21:42,185 --> 00:21:44,522
（カルラ）待って！ 戦ってはダメ！

288
00:21:45,691 --> 00:21:48,096
（ハンネス）
確かに ２人だけなら助けられる

289
00:21:48,163 --> 00:21:49,599
だが今こそ―

290
00:21:49,666 --> 00:21:52,071
俺は俺の恩返しを通す！

291
00:21:52,973 --> 00:21:53,841
ハッ！

292
00:22:08,737 --> 00:22:12,211
（エレン）おい ハンネスさん
何やってんだよ！

293
00:22:13,680 --> 00:22:14,649
ありがとう

294
00:22:15,584 --> 00:22:17,622
（エレン）母さんが まだ！

295
00:22:18,590 --> 00:22:20,561
エレン！ ミカサ！

296
00:22:21,530 --> 00:22:23,767
生き延びるのよ！

297
00:22:36,259 --> 00:22:38,163
行かないで…

298
00:22:41,202 --> 00:22:42,138
ああ！

299
00:22:48,650 --> 00:22:51,991
やめろーっ！

300
00:23:25,925 --> 00:23:29,332
（アルミン）
その日 人類は思い出した

301
00:23:34,108 --> 00:23:36,914
奴らに
支配されていた恐怖を

302
00:23:39,285 --> 00:23:41,924
鳥籠の中に
とらわれていた―

303
00:23:42,893 --> 00:23:44,228
屈辱を