1
00:00:03,119 --> 00:00:05,538
（アルミン）今から100年以上前―

2
00:00:06,038 --> 00:00:09,083
人類に ある天敵が現れた

3
00:00:14,171 --> 00:00:19,301
彼らと人類の間には
圧倒的な力の差が存在し―

4
00:00:19,677 --> 00:00:23,639
たちまち人類は絶滅の危機を迎えた

5
00:00:28,060 --> 00:00:29,937
生き残った人類は

6
00:00:30,021 --> 00:00:30,980
マリア

7
00:00:31,063 --> 00:00:32,023
ローゼ

8
00:00:32,106 --> 00:00:34,442
シーナの３つの壁を築き

9
00:00:34,525 --> 00:00:37,653
そこで100年の平和を実現させた

10
00:00:37,987 --> 00:00:39,196
しかし―

11
00:00:40,197 --> 00:00:41,907
845年

12
00:00:42,533 --> 00:00:48,581
突然 現れた 超大型巨人
及び鎧(よろい)の巨人によって―

13
00:00:48,664 --> 00:00:52,585
全ての日常が 壁と共に破壊された

14
00:00:55,212 --> 00:00:57,673
人類はウォール･マリアを放棄

15
00:00:58,299 --> 00:01:01,469
２割の人口と
３分の１の領土を失い―

16
00:01:02,219 --> 00:01:06,432
活動領域は
ウォール･ローゼまで後退した

17
00:01:09,810 --> 00:01:11,645
850年

18
00:01:12,438 --> 00:01:17,234
再び姿を現した
超大型巨人によって壁が破られ―

19
00:01:17,735 --> 00:01:20,321
またも巨人の侵攻を許した

20
00:01:22,156 --> 00:01:23,991
（アルミン）エレン！ 早く！

21
00:01:27,661 --> 00:01:28,996
うわああああーっ！

22
00:01:31,665 --> 00:01:36,086
（アルミン）２時間後
全ての住民の避難が完了した

23
00:01:37,129 --> 00:01:39,590
巨人に食われた者は皆無だった

24
00:01:41,133 --> 00:01:46,305
迎撃の任に就き
犠牲になった兵士を除けば

25
00:01:47,181 --> 00:01:49,975
（ミカサの声）
エレン あなたがいれば―

26
00:01:50,351 --> 00:01:52,311
私は何でもできる

27
00:01:53,521 --> 00:01:58,526
♪～

28
00:03:19,899 --> 00:03:24,904
～♪

29
00:03:30,242 --> 00:03:33,913
（巨人の足音）

30
00:03:34,872 --> 00:03:36,415
（補給兵）お待ちください 隊長！

31
00:03:37,041 --> 00:03:38,918
もし巨人が攻めてくれば

32
00:03:39,001 --> 00:03:42,213
我々 補給兵だけで
ここを守るのは 不可能です！

33
00:03:42,755 --> 00:03:45,132
（補給兵）お願いします
どうか お残りください

34
00:03:45,216 --> 00:03:46,884
（キッツ）そこをどけ

35
00:03:46,967 --> 00:03:50,930
私は これから
増援部隊編成の任に就かねばならん

36
00:03:51,263 --> 00:03:52,348
（補給兵）えっ？

37
00:03:52,431 --> 00:03:54,934
（補給兵）安全な内門の中でですか？

38
00:03:55,267 --> 00:03:58,229
ハッ 貴様 何が言いたい？

39
00:03:58,312 --> 00:04:00,397
これは規則に のっとった行動だ

40
00:04:00,481 --> 00:04:04,026
定められた規則に準ずる
それが兵士たる者の務めだ！

41
00:04:04,109 --> 00:04:06,195
し… しかし
もし ここが落ちれば…

42
00:04:06,362 --> 00:04:07,696
ええい 黙れ！

43
00:04:08,113 --> 00:04:09,198
（補給兵たち）あっ！

44
00:04:09,490 --> 00:04:12,326
それ以上 口を開けば
反逆罪と見なし

45
00:04:12,409 --> 00:04:14,536
この場で罰せねばならんぞ！

46
00:04:24,129 --> 00:04:24,964
（ミカサ）ん？

47
00:04:28,342 --> 00:04:31,595
（ミカサの声）一時撤退の鐘の音は
聞こえたはずなのに

48
00:04:31,804 --> 00:04:34,265
なぜ みんな 壁を登ろうとしない？

49
00:04:34,890 --> 00:04:35,724
あっ！

50
00:04:45,484 --> 00:04:46,986
（補給兵のおびえる声）

51
00:04:49,321 --> 00:04:51,407
（補給兵）もう… ダメだ…

52
00:04:52,324 --> 00:04:53,492
終わりだ…

53
00:04:54,493 --> 00:04:56,453
（補給兵の泣き声）

54
00:04:56,537 --> 00:04:57,663
（ガラスの割れる音）
（補給兵）ああっ！

55
00:04:57,871 --> 00:05:01,709
（巨人のうなり声）
（補給兵たちの泣き声）

56
00:05:03,836 --> 00:05:04,670
（補給兵）よし

57
00:05:05,337 --> 00:05:08,507
（補給兵）そんなものが
何の役に立つっていうの？

58
00:05:09,633 --> 00:05:10,926
（補給兵）んっ
（補給兵）えっ？

59
00:05:11,010 --> 00:05:12,428
（銃声）
（補給兵）ああっ！

60
00:05:12,845 --> 00:05:15,556
（補給兵たちの泣き声）

61
00:05:17,808 --> 00:05:19,935
（コニー）
おい ジャン！ どうすんだよ？

62
00:05:20,185 --> 00:05:22,438
（ジャン）どうもこうも ねえよ

63
00:05:22,813 --> 00:05:27,443
やっと撤退命令が出たってのに
ガス切れで壁を登れねえ…

64
00:05:28,277 --> 00:05:30,779
そんで死ぬんだろうな 全員…

65
00:05:30,946 --> 00:05:33,198
あの腰抜けどものせいで

66
00:05:33,782 --> 00:05:35,367
（コニー）補給班の連中か？

67
00:05:35,868 --> 00:05:38,996
あいつら どうしたんだよ？
全滅したのか？

68
00:05:39,079 --> 00:05:41,540
（ジャン）戦意喪失したんだと

69
00:05:41,999 --> 00:05:43,375
気持ちは分かるけどよ…

70
00:05:44,251 --> 00:05:48,756
俺たちへの補給任務を放棄して
本部に籠城はねえだろ…

71
00:05:49,214 --> 00:05:53,427
案の定 巨人が群がって
ガスを補給しに行けねえ

72
00:05:53,844 --> 00:05:55,554
だったら 一か八か

73
00:05:55,637 --> 00:05:57,931
そこに群がる巨人を
やるしかねえだろ！

74
00:05:58,515 --> 00:06:00,851
俺らが ここで
ウダウダやってても同じだ

75
00:06:00,934 --> 00:06:02,853
ここにも巨人が集まる！

76
00:06:03,729 --> 00:06:07,775
いたずらに逃げ続けても
残り少ないガスを 使い果たすだけだ

77
00:06:07,858 --> 00:06:11,070
機動力を失えば 本当に終わりだぞ！

78
00:06:11,862 --> 00:06:14,698
珍しく頭を使ったな コニー

79
00:06:15,699 --> 00:06:19,328
だが 今の俺たちの兵力で
それができると思うか？

80
00:06:19,745 --> 00:06:22,414
前衛の先輩方は ほぼ全滅だ

81
00:06:23,123 --> 00:06:27,419
俺たち訓練兵の誰に
そんな決死作戦の指揮がとれる？

82
00:06:28,587 --> 00:06:33,258
まあ… 指揮がとれたところで
俺らじゃ 巨人を どうにもできねえ

83
00:06:33,801 --> 00:06:36,220
恐らく ガス補給室には

84
00:06:36,303 --> 00:06:39,181
３～４メートル級が
わんさか入ってるぜ

85
00:06:39,681 --> 00:06:42,601
当然 そんな中での作業は不可能だ

86
00:06:43,644 --> 00:06:45,938
あ… ダメかな…

87
00:06:46,688 --> 00:06:50,150
ハァ… つまんねえ人生だった

88
00:06:50,400 --> 00:06:52,986
こんなことなら いっそ言っとけば…

89
00:06:54,071 --> 00:06:55,948
（サシャ）やりましょうよ 皆さん

90
00:06:56,323 --> 00:06:57,491
さあ 立って

91
00:06:57,616 --> 00:07:01,078
みんなが力を合わせれば
きっと成功しますよ！

92
00:07:01,161 --> 00:07:03,288
私が先陣を引き受けますから！

93
00:07:08,669 --> 00:07:09,753
ん…

94
00:07:10,045 --> 00:07:11,463
ハッ あ…

95
00:07:14,049 --> 00:07:16,135
アルミン 一緒にみんなを…

96
00:07:19,930 --> 00:07:21,223
ハァ…

97
00:07:23,267 --> 00:07:25,394
（アニ）ライナー どうする？

98
00:07:25,477 --> 00:07:28,397
（ライナー）まだだ
やるなら集まってからだ

99
00:07:28,939 --> 00:07:30,107
（マルコ）ダメだよ

100
00:07:31,150 --> 00:07:36,113
どう考えても 僕らは
この街から出られずに全滅だ

101
00:07:37,030 --> 00:07:39,491
死を覚悟してなかったわけじゃない

102
00:07:40,284 --> 00:07:41,285
でも…

103
00:07:41,368 --> 00:07:43,954
一体 何のために死ぬんだ？

104
00:07:44,746 --> 00:07:47,374
（モブ）ミカサ？
お前 後衛のはずじゃ…

105
00:07:48,000 --> 00:07:49,001
（ミカサ）アニ
（アニ）ん？

106
00:07:50,002 --> 00:07:52,004
何となく状況は分かってる

107
00:07:52,087 --> 00:07:54,882
そのうえで
私情を挟んで申し訳ないけど―

108
00:07:55,299 --> 00:07:57,050
エレンの班を見なかった？

109
00:07:57,551 --> 00:08:00,721
私は見てないけど 壁を登れた班も…

110
00:08:00,804 --> 00:08:03,515
そういやあ
あっちにアルミンがいたぞ

111
00:08:05,225 --> 00:08:06,602
（ミカサ）アルミン
（アルミン）ハッ！

112
00:08:07,728 --> 00:08:08,729
（アルミンの声）ミカサ…

113
00:08:09,229 --> 00:08:13,108
ダメだ 合わせる顔が
どこにあるっていうんだ

114
00:08:13,734 --> 00:08:16,278
僕なんか無駄に生き延びただけだ

115
00:08:16,820 --> 00:08:18,113
こんなことなら…

116
00:08:19,156 --> 00:08:21,909
あのとき一緒に死んどくんだった

117
00:08:23,952 --> 00:08:27,539
（ミカサ）アルミン
ケガはない？ 大丈夫なの？

118
00:08:31,043 --> 00:08:32,044
ハァ…

119
00:08:34,587 --> 00:08:35,714
エレンはどこ？

120
00:08:38,509 --> 00:08:39,342
アルミン？

121
00:08:41,053 --> 00:08:41,970
くっ！

122
00:08:42,178 --> 00:08:43,013
あ…

123
00:08:46,266 --> 00:08:49,269
（アルミンの泣き声）

124
00:08:51,230 --> 00:08:52,439
僕たち…

125
00:08:54,191 --> 00:08:57,402
訓練兵34班

126
00:08:57,528 --> 00:08:58,904
トーマス･ワグナー

127
00:08:59,321 --> 00:09:00,739
ナック･ティアス

128
00:09:01,365 --> 00:09:03,116
ミリウス･ゼルムスキー

129
00:09:04,034 --> 00:09:05,452
ミーナ･カロライナ

130
00:09:06,453 --> 00:09:07,996
エレン･イェーガー

131
00:09:08,914 --> 00:09:10,207
以上５名は―

132
00:09:10,666 --> 00:09:12,793
自分の使命を全うし―

133
00:09:13,418 --> 00:09:16,129
壮絶な戦死を遂げました

134
00:09:19,132 --> 00:09:20,217
そんな…

135
00:09:22,135 --> 00:09:25,138
（訓練兵）34班は ほぼ全滅か…

136
00:09:25,597 --> 00:09:28,725
（訓練兵）俺たちも まともに
巨人とやり合えば そうなる

137
00:09:30,018 --> 00:09:32,062
（アルミン）ごめん ミカサ

138
00:09:32,479 --> 00:09:35,732
エレンは 僕の身代わりに…

139
00:09:36,108 --> 00:09:36,942
僕は…

140
00:09:37,776 --> 00:09:39,570
何も できなかった

141
00:09:40,821 --> 00:09:42,072
すまない…

142
00:09:46,285 --> 00:09:47,202
（ミカサ）アルミン

143
00:09:49,037 --> 00:09:49,871
え…

144
00:09:50,872 --> 00:09:52,124
落ち着いて

145
00:09:52,583 --> 00:09:55,335
今は感傷的になっている場合じゃない

146
00:09:55,836 --> 00:09:56,670
え？

147
00:09:57,170 --> 00:09:58,714
（ミカサ）さあ 立って

148
00:10:00,424 --> 00:10:03,844
マルコ 本部に群がる
巨人を排除すれば―

149
00:10:04,469 --> 00:10:07,931
ガスの補給ができて
みんなは壁を登れる

150
00:10:08,015 --> 00:10:08,849
違わない？

151
00:10:09,516 --> 00:10:11,226
（マルコ）ああ そうだけど…

152
00:10:11,768 --> 00:10:14,688
でも いくら お前がいても
あれだけの数は…

153
00:10:14,771 --> 00:10:15,564
（ミカサ）できる
（刃を抜く音）

154
00:10:15,772 --> 00:10:16,523
（マルコ）ええ？

155
00:10:17,691 --> 00:10:19,735
私は強い

156
00:10:20,235 --> 00:10:22,904
あなたたちより強い

157
00:10:23,071 --> 00:10:24,489
すごく強い

158
00:10:24,990 --> 00:10:29,036
…ので 私は あそこの巨人どもを
蹴散らすことができる

159
00:10:30,037 --> 00:10:31,496
例えば１人でも

160
00:10:33,415 --> 00:10:36,001
あなたたちは
腕が立たないばかりか―

161
00:10:36,251 --> 00:10:38,211
臆病で腰抜けだ

162
00:10:39,921 --> 00:10:41,506
とても残念だ

163
00:10:41,840 --> 00:10:44,301
ここで指をくわえたりしてればいい

164
00:10:44,593 --> 00:10:45,844
くわえて見てろ

165
00:10:46,303 --> 00:10:49,306
（訓練兵）ちょっとミカサ！
いきなり何を言い出すの？

166
00:10:49,556 --> 00:10:52,476
（訓練兵）あの数の巨人を
１人で相手にする気か？

167
00:10:52,559 --> 00:10:54,227
（訓練兵）そんなこと できるわけが…

168
00:10:54,311 --> 00:10:56,313
できなければ死ぬだけ

169
00:10:57,105 --> 00:10:59,441
でも… 勝てば生きる

170
00:10:59,524 --> 00:11:01,443
戦わなければ勝てない

171
00:11:03,278 --> 00:11:04,112
（マルコ）おいっ！

172
00:11:09,076 --> 00:11:12,245
残念なのは お前の言語力だ

173
00:11:12,329 --> 00:11:14,831
あれで発破かけたつもりでいやがる

174
00:11:15,582 --> 00:11:18,293
テメーのせいだぞ エレン

175
00:11:18,835 --> 00:11:23,173
おい！ 俺たちは
仲間に１人で戦わせろと学んだか？

176
00:11:23,256 --> 00:11:25,801
お前ら ホントに
腰抜けになっちまうぞ！

177
00:11:26,885 --> 00:11:28,887
（ライナー）そいつは心外だな

178
00:11:33,016 --> 00:11:34,518
ハァー…

179
00:11:35,477 --> 00:11:37,229
やい 腰抜け！

180
00:11:37,312 --> 00:11:39,523
弱虫！ アホー！

181
00:11:40,232 --> 00:11:41,566
（訓練兵の声）あいつら…

182
00:11:41,650 --> 00:11:45,112
（訓練兵）ちくしょう やってやるよ

183
00:11:45,195 --> 00:11:48,949
（訓練兵たち）うおおおおーっ！

184
00:11:52,869 --> 00:11:53,703
（ミカサ）うっ！

185
00:11:53,870 --> 00:11:56,206
（ジャン）急げ！ ミカサに続け！

186
00:11:56,748 --> 00:11:58,208
とにかく短期決戦だ！

187
00:11:58,291 --> 00:12:00,919
ガスが無くなる前に
本部に突っ込め！

188
00:12:02,129 --> 00:12:03,964
しかし すげえなミカサは

189
00:12:04,673 --> 00:12:06,967
どうやったら
あんなに早く動けるんだ？

190
00:12:07,467 --> 00:12:09,719
（アルミンの声）いや…
ガスを吹かしすぎだ

191
00:12:10,470 --> 00:12:12,305
あれじゃあ すぐに無くなる

192
00:12:12,806 --> 00:12:16,768
いくら腕があっても
機動力が無くちゃ 僕らは無力だ

193
00:12:24,401 --> 00:12:26,486
（アルミンの声）やはり
いつもみたいに冷静じゃない

194
00:12:27,195 --> 00:12:29,489
動揺を行動で消そうとしている

195
00:12:29,990 --> 00:12:32,242
このままじゃ いずれ…

196
00:12:33,326 --> 00:12:34,161
ああっ！

197
00:12:37,414 --> 00:12:38,331
ミカサーッ！

198
00:12:39,040 --> 00:12:39,916
クソッ！

199
00:12:40,208 --> 00:12:42,669
（コニー）ジャン！
お前は みんなを先導しろ！

200
00:12:42,919 --> 00:12:44,296
俺がアルミンにつく！

201
00:12:44,379 --> 00:12:45,213
（ジャン）いや 俺も…

202
00:12:45,297 --> 00:12:47,924
（コニー）何 言ってんだ！
巨人は まだ いるんだぞ！

203
00:12:48,175 --> 00:12:50,343
お前の腕が必要だろうが！

204
00:12:51,094 --> 00:12:51,928
くっ…

205
00:13:03,857 --> 00:13:05,275
（ミカサの声）まただ…

206
00:13:05,859 --> 00:13:07,360
また これだ…

207
00:13:09,321 --> 00:13:11,406
また家族を失った…

208
00:13:17,454 --> 00:13:21,249
また この痛みを思い出して―

209
00:13:22,083 --> 00:13:25,879
また ここから
始めなければいけないのか…

210
00:13:46,608 --> 00:13:50,111
（ジャン）ダメだ…
本部に近づくことさえできない

211
00:13:50,946 --> 00:13:53,281
犠牲を覚悟しないかぎりは…

212
00:13:53,615 --> 00:13:54,866
（トム）うわあ… ああ！
（ジャン）ん？

213
00:13:55,367 --> 00:13:56,868
（トリガーを引く音）
うう…

214
00:13:58,954 --> 00:14:01,122
（ジャンの声）
マズい！ あいつガス切れだ！

215
00:14:01,289 --> 00:14:02,123
あっ！

216
00:14:02,624 --> 00:14:03,625
（トム）うわっ 来るな！

217
00:14:04,209 --> 00:14:05,043
（ジャン）あ…

218
00:14:05,126 --> 00:14:06,461
（モブ）トム！ 今助けるぞ！

219
00:14:06,545 --> 00:14:06,795
よせ！ もう無理だ！

220
00:14:06,795 --> 00:14:08,380
よせ！ もう無理だ！

221
00:14:06,795 --> 00:14:08,380
（訓練兵）
この野郎ー！

222
00:14:08,713 --> 00:14:10,215
（トム）うう… ああっ ああーっ！

223
00:14:10,590 --> 00:14:11,967
（モブ）やめろーっ！

224
00:14:12,342 --> 00:14:13,176
ぐあっ！

225
00:14:13,468 --> 00:14:14,302
（ジャンの声）あ…

226
00:14:14,803 --> 00:14:17,222
（トムの泣き声）

227
00:14:17,389 --> 00:14:18,598
（トム）うわああーっ！

228
00:14:21,059 --> 00:14:21,893
あ…

229
00:14:22,435 --> 00:14:24,312
（ジャンの声）なぜ止められなかった…

230
00:14:28,608 --> 00:14:30,569
どうして止めなかった？

231
00:14:30,986 --> 00:14:34,239
強引にでも止めていれば
こんなことには…

232
00:14:35,282 --> 00:14:36,825
（訓練兵のおびえる声）

233
00:14:36,908 --> 00:14:38,243
（訓練兵）キャーッ！

234
00:14:39,995 --> 00:14:41,663
（ジャンの声）俺に資格があるのか？

235
00:14:43,331 --> 00:14:46,585
責任のある立場になる資格が…

236
00:14:46,668 --> 00:14:51,089
（訓練兵たちの叫び声）

237
00:14:51,381 --> 00:14:55,093
（訓練兵）ああーっ！
イヤだ… 死にたくない！

238
00:15:07,439 --> 00:15:10,150
（ミカサの声）この世界は残酷だ

239
00:15:10,567 --> 00:15:11,651
そして…

240
00:15:12,736 --> 00:15:14,446
とても美しい

241
00:15:20,952 --> 00:15:22,829
いい人生だった

242
00:15:48,605 --> 00:15:49,439
え？

243
00:15:51,983 --> 00:15:52,817
うっ！

244
00:15:53,860 --> 00:15:54,778
（ミカサの声）何で？

245
00:15:58,031 --> 00:15:59,741
諦めたはずなのに

246
00:16:00,075 --> 00:16:00,909
（ミカサ）うっ！

247
00:16:04,704 --> 00:16:05,872
（せきこみ）

248
00:16:06,957 --> 00:16:07,874
（ミカサの声）なぜ―

249
00:16:08,875 --> 00:16:10,126
立ち上がる？

250
00:16:11,503 --> 00:16:13,463
なぜ あがく？

251
00:16:22,514 --> 00:16:23,807
何のために？

252
00:16:25,642 --> 00:16:27,143
生きる意味なんて―

253
00:16:29,187 --> 00:16:30,522
もう どこにも無いのに

254
00:16:32,065 --> 00:16:33,441
何が私を…

255
00:16:36,361 --> 00:16:37,195
（ミカサ）ううっ！

256
00:16:39,072 --> 00:16:40,198
（エレン）戦え！

257
00:16:40,699 --> 00:16:42,617
戦え… 戦え！

258
00:16:44,285 --> 00:16:45,286
エレン…

259
00:16:46,496 --> 00:16:47,664
（エレン）戦え！

260
00:16:48,623 --> 00:16:49,791
戦うんだよ！

261
00:16:50,500 --> 00:16:51,501
戦え！

262
00:16:52,043 --> 00:16:53,294
戦え！

263
00:16:53,712 --> 00:16:54,671
ああっ！

264
00:16:56,214 --> 00:16:57,799
（ミカサの声）ごめんなさい エレン

265
00:16:58,925 --> 00:17:00,844
私は もう 諦めない

266
00:17:03,887 --> 00:17:05,640
二度と諦めない

267
00:17:07,599 --> 00:17:09,394
死んでしまったら もう…

268
00:17:10,103 --> 00:17:13,189
あなたのことを
思い出すことさえできない

269
00:17:14,107 --> 00:17:14,941
だから…

270
00:17:15,525 --> 00:17:17,193
何としてでも勝つ！

271
00:17:17,694 --> 00:17:19,237
何としてでも生きる！

272
00:17:19,319 --> 00:17:22,615
（ミカサ）うわああああーっ！

273
00:17:31,624 --> 00:17:32,500
ううっ！

274
00:17:35,295 --> 00:17:38,006
うう… 一体 何が…

275
00:17:38,173 --> 00:17:39,007
ああっ！

276
00:17:44,971 --> 00:17:47,182
（巨人が息を吐く音）

277
00:17:49,809 --> 00:17:55,482
（巨人）ウアアアアーッ！

278
00:17:57,817 --> 00:17:59,069
ウアアーッ！

279
00:17:59,402 --> 00:18:00,528
（ミカサの声）巨人が…

280
00:18:01,863 --> 00:18:02,989
巨人を―

281
00:18:05,325 --> 00:18:06,367
殺してる…

282
00:18:06,451 --> 00:18:09,037
（巨人の叫び声）

283
00:18:25,887 --> 00:18:27,347
ああ…

284
00:18:31,017 --> 00:18:32,227
（アルミンの声）頼む ミカサ

285
00:18:32,727 --> 00:18:34,020
無事でいてくれ！

286
00:18:34,270 --> 00:18:35,772
（巨人）ウアアアー！
（アルミン）あっ！

287
00:18:38,274 --> 00:18:39,025
ミカサ！

288
00:18:39,692 --> 00:18:40,527
んっ！

289
00:18:43,154 --> 00:18:44,155
ううっ！

290
00:18:47,826 --> 00:18:49,994
（アルミン）うっ！ ハァッ…

291
00:18:50,078 --> 00:18:52,455
ミカサ ケガは無い？

292
00:18:52,831 --> 00:18:53,706
２人とも無事か？

293
00:18:53,790 --> 00:18:54,624
ああ！

294
00:18:55,166 --> 00:18:56,292
とにかく移動するぞ

295
00:18:56,376 --> 00:18:57,669
（巨人の足音）
（コニー）あっ！

296
00:18:59,838 --> 00:19:02,173
マズい！
15メートル級が２体だ！

297
00:19:02,841 --> 00:19:05,093
いや あの巨人は…

298
00:19:05,218 --> 00:19:06,219
あ…

299
00:19:08,388 --> 00:19:09,222
え？

300
00:19:11,057 --> 00:19:14,727
（巨人）アアアアアーッ！

301
00:19:15,145 --> 00:19:18,815
（巨人）ウオオオオーッ！

302
00:19:20,942 --> 00:19:21,985
（一同）えっ？

303
00:19:26,197 --> 00:19:27,907
ウアアアーッ！

304
00:19:53,183 --> 00:19:55,435
（アルミン）と… とどめを刺した？

305
00:19:55,518 --> 00:19:57,604
弱点を理解して殺したのか？

306
00:19:57,979 --> 00:20:00,899
（コニー）とにかく移動するぞ
あいつが こっちに来る前に！

307
00:20:00,982 --> 00:20:03,651
いや 僕たちに無反応だ

308
00:20:04,110 --> 00:20:06,613
とっくに襲ってきても
おかしくないのに

309
00:20:07,739 --> 00:20:10,700
格闘術の概念があるようにも感じた

310
00:20:11,075 --> 00:20:12,202
あれは一体…

311
00:20:12,702 --> 00:20:14,871
奇行種って言うしかねえだろ！

312
00:20:15,246 --> 00:20:17,457
分かんねえことのほうが
多いんだからよ…

313
00:20:17,957 --> 00:20:19,459
とにかく本部へ急ぐぞ

314
00:20:19,834 --> 00:20:20,710
（アルミン）待ってくれ！

315
00:20:20,877 --> 00:20:22,795
ミカサのガスが空っぽなんだ

316
00:20:23,129 --> 00:20:23,963
はっ？

317
00:20:24,255 --> 00:20:27,342
おいマジかよ？
どうすんだ お前がいなくて！

318
00:20:28,134 --> 00:20:29,928
やることは決まってる

319
00:20:30,220 --> 00:20:32,055
僕のも あまり入ってないけど…

320
00:20:32,805 --> 00:20:34,474
急いで これと交換するんだ

321
00:20:34,724 --> 00:20:35,558
アルミン！

322
00:20:35,975 --> 00:20:37,310
こうする意外にない！

323
00:20:38,228 --> 00:20:40,438
僕が持っていても 意味が無いんだ

324
00:20:40,939 --> 00:20:42,065
でも…
（ミカサ）あ…

325
00:20:42,857 --> 00:20:45,193
（アルミン）
今度は大事に使ってくれよ？

326
00:20:45,818 --> 00:20:47,612
みんなを助けるために…

327
00:20:49,948 --> 00:20:50,949
（ミカサの声）私は―

328
00:20:51,783 --> 00:20:54,911
みんなの命を
背負う覚悟も無いまま 先導した

329
00:20:55,828 --> 00:20:57,747
その責任も感じないうちに―

330
00:20:58,289 --> 00:21:00,375
いったんは 命さえ放棄した

331
00:21:00,875 --> 00:21:03,086
それも 自分の都合で

332
00:21:05,296 --> 00:21:06,422
私は…

333
00:21:07,382 --> 00:21:08,216
（アルミン）よしっ

334
00:21:09,175 --> 00:21:12,929
起動装置は まだいけるぞ
刃も 全部 足した

335
00:21:13,179 --> 00:21:16,808
ただ… これだけは
ここに置いていってくれ

336
00:21:17,850 --> 00:21:22,313
やっぱり… 生きたまま
食われることだけは 避けたいんだ

337
00:21:22,772 --> 00:21:23,690
あ…

338
00:21:26,651 --> 00:21:27,735
（刃の落ちる音）

339
00:21:28,111 --> 00:21:30,071
そ… そんな…

340
00:21:31,155 --> 00:21:32,115
（ミカサ）アルミン

341
00:21:32,657 --> 00:21:33,491
（アルミン）え？

342
00:21:34,909 --> 00:21:37,245
ここに置いていったりはしない

343
00:21:38,705 --> 00:21:39,539
（アルミン）え？

344
00:21:47,422 --> 00:21:48,548
（ミカサの声）あの時―

345
00:21:50,758 --> 00:21:52,802
ただ ひたすら困惑した

346
00:21:53,928 --> 00:21:58,182
巨人が巨人を殺すなんて
聞いたことが無い

347
00:22:00,560 --> 00:22:03,980
そして微かに… 高揚した

348
00:22:05,356 --> 00:22:06,816
その光景は…

349
00:22:07,150 --> 00:22:09,986
（巨人）ウアアアー！

350
00:22:10,069 --> 00:22:13,531
（ミカサの声）人類の怒りが
体現されたように見えたから

351
00:22:14,365 --> 00:22:17,702
（巨人）ウアアアー！

352
00:22:21,998 --> 00:22:27,003
♪～

353
00:23:46,874 --> 00:23:51,879
～♪