[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Kyojin-17 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Original Script: 诸神字幕组 Original Translation: 诸神字幕组 Original Timing: 亢奋的蛇 Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Kyojin-JP-v2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OP-CN,方正细倩_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00474747,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,10,1 Style: OP-JP,方正细倩_GBK,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00474747,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1 Style: JP,EPSON 太明朝体Ｂ,36,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: CN,华文中宋,40,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: ED-JP,Arphic PRoman-Mincho Ultra JIS,30,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 Style: ED-CN,华康俪金黑W8,33,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1 Style: Staff,微软雅黑,44,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----ED----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----STAFF----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----TEXT----- Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.61,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Wohlan Freund! Jetzt hier ist ein Sieg. Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.72,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Dies ist der erste Gloria. Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:32.62,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}O mein Freund! Feiern wir diesen Sieg für Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.51,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:34.56,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(625,693)\blur1\fs37}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:34.61,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(649,693)\blur1\fs40}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:34.66,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(634,702)\blur1\fs44}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:34.71,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(649,678)\blur1\fs44}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:34.76,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(646,690)\blur1\fs38}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:34.81,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(625,678)\blur1\fs39}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:34.86,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(628,678)\blur1\fs45}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:34.91,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(637,678)\blur1\fs35}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:34.96,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(625,687)\blur1\fs40}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:35.01,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(643,693)\blur1\fs41}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:35.06,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(628,696)\blur1\fs39}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:35.11,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(634,675)\blur1\fs41}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:35.16,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(649,699)\blur1\fs40}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:35.21,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(634,702)\blur1\fs42}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:35.26,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(655,705)\blur1\fs40}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:35.31,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(628,690)\blur1\fs37}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:35.36,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(652,681)\blur1\fs43}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:35.41,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(652,705)\blur1\fs45}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:35.46,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(643,687)\blur1\fs37}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:35.51,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(634,702)\blur1\fs35}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:55.20,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}無意味な死であったと 言わせない Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:59.45,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.40,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Der Feind ist grausam. Wir bringen. Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:06.37,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Der Feind ist riesig. Wir springen. Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:12.19,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}両手にはGloria 唄うのはSieg Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:17.40,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}背中にはFlügel der Freiheit Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:24.56,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}握り締めた決意を左胸に Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.33,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}斬り裂くのはLinie der Torheit」 Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:32.90,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}蒼穹を舞う Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:38.24,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Flügel der Freiheit Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:41.54,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}例えばオレがオレじゃないとして Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:46.50,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}お前はお前だと言い切れるのか Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:51.80,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}砂の器を壊してこぼれた Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.11,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}心を拾って集められるか Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:06.27,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}誰かの呼ぶ声が 耳鳴りに変わった Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:11.22,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}時が止まったみたいだ Dialogue: 0,0:23:11.33,0:23:14.27,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}さぁ 目を覚ませ Dialogue: 0,0:23:14.27,0:23:19.17,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}深い闇 オレは抜け出した Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:24.32,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}疾風みたいに逃げ出した Dialogue: 0,0:23:24.68,0:23:29.30,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}生きた屍みたいだった Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:36.27,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}オレたちは 壁の外へ また会おうぜ Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:40.61,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}地図にない場所で Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:46.92,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\blur6}本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途 Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:51.84,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs38\fad(400,400)\blur6}日听:zwx&搓男 翻译:银苹果 校对:小可&有明の月 时间轴:疯蛇 繁化:incot 压制:烈叔 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:06.09,JP,,0000,0000,0000,, 行け エレン Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:21.83,JP,,0000,0000,0000,, 850年 人類は初めて 巨人から自分達の領土を奪還した Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.51,JP,,0000,0000,0000,, 多大なる犠牲を払って Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.14,JP,,0000,0000,0000,, では今 Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:33.19,JP,,0000,0000,0000,, ここにいる者を 新たな調査兵団として迎え入れる Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:35.66,JP,,0000,0000,0000,, これが本物の敬礼だ Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.80,JP,,0000,0000,0000,, 心臓を捧げよう Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:40.55,JP,,0000,0000,0000,, ハッ Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.58,JP,,0000,0000,0000,, よく恐怖に耐えてくれた Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.53,JP,,0000,0000,0000,, キミ達は勇敢な兵士だ Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:52.05,JP,,0000,0000,0000,, 心より尊敬する Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:54.92,JP,,0000,0000,0000,, 一ヶ月後 Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.69,JP,,0000,0000,0000,, エルヴィン・スミス率いる調査兵団は Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:04.17,JP,,0000,0000,0000,, 巨人の秘密があるとされる シガンシナ区へのルートの模索の為 Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.67,JP,,0000,0000,0000,, カラネス区を出発した Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.51,JP,,0000,0000,0000,, 第57回 壁外調査を開始する Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.39,JP,,0000,0000,0000,, 前進せよ Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.54,JP,,0000,0000,0000,, 左前方 10メートル級接近 Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.21,JP,,0000,0000,0000,, そのお腹の中に何が入ってるのか非常に気になります Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:24.67,JP,,0000,0000,0000,, が 援護班に任せます Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.33,JP,,0000,0000,0000,, クソ 浅い Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.69,JP,,0000,0000,0000,, 隊列を死守しろ Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:38.31,JP,,0000,0000,0000,, 怯むな Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.96,JP,,0000,0000,0000,, 援護班に任せて前進しろ Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.87,JP,,0000,0000,0000,, 進め Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.38,JP,,0000,0000,0000,, 進めぇ Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:54.87,JP,,0000,0000,0000,, 援護班の支援は旧市街地までだ Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.39,JP,,0000,0000,0000,, それより先は 完全に巨人の領域 Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.32,JP,,0000,0000,0000,, オレ達が頼れるのは Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:04.26,JP,,0000,0000,0000,, エルヴィン団長の考案した長距離索敵陣形しかない Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.77,JP,,0000,0000,0000,, オレ達特別作戦班はここだ Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.59,JP,,0000,0000,0000,, オルオさん アイツら Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.31,JP,,0000,0000,0000,, オレの同期は 巨人に勝てますかね Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:19.67,JP,,0000,0000,0000,, はぁ てめぇ この1ヶ月間何していやがった Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.83,JP,,0000,0000,0000,, いいか クソガキ Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:27.88,JP,,0000,0000,0000,, 壁外調査ってがな いかに巨人と戦わないかにかかってん... Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.33,JP,,0000,0000,0000,, 長距離索敵陣形 展開 Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.70,JP,,0000,0000,0000,, じゃあな アルミン Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.42,JP,,0000,0000,0000,, 巨人と出くわしても 小便ちびんなよ Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.71,JP,,0000,0000,0000,, ん ジャンもね Dialogue: 0,0:04:55.81,0:05:00.96,JP,,0000,0000,0000,, 前方半円状に 長距離だが確実に前後左右が見える距離で Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:02.91,JP,,0000,0000,0000,, 等間隔に兵を展開 Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.51,JP,,0000,0000,0000,, 可能な限り 索敵・伝達範囲を広げろ Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.47,JP,,0000,0000,0000,, 大丈夫だ 落ち着け Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.62,JP,,0000,0000,0000,, 主に巨人と接近するのは Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.59,JP,,0000,0000,0000,, 初列索敵班の兵士だ Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.78,JP,,0000,0000,0000,, 彼らは巨人を発見次第 Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.93,JP,,0000,0000,0000,, 赤の信煙弾を発射 Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:02.89,JP,,0000,0000,0000,, 信煙弾を確認した兵は同じようにして伝達する Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.56,JP,,0000,0000,0000,, それによって巨人の位置を確認した団長が Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.43,JP,,0000,0000,0000,, 緑の信煙弾を撃ち Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:16.64,JP,,0000,0000,0000,, 陣形全体の進路を決定するのだ Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:23.66,JP,,0000,0000,0000,, こうして 陣営全体が巨人との接近を避けながら Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.86,JP,,0000,0000,0000,, 目的地を目指すことができる Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:32.84,JP,,0000,0000,0000,, しかし 地形や障害物により発見が遅れ Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:36.04,JP,,0000,0000,0000,, 陣営内で巨人に出くわす場合もある Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.04,JP,,0000,0000,0000,, 赤 赤い信煙弾を... Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.80,JP,,0000,0000,0000,, ブラウス こっちだ Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.55,JP,,0000,0000,0000,, クソ 索敵取りこぼしたか Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:58.01,JP,,0000,0000,0000,, こっちに引きつけるぞ Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.67,JP,,0000,0000,0000,, ブラウス こっちに走れ Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:13.26,JP,,0000,0000,0000,, オレがやる 離脱しろ Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:14.13,JP,,0000,0000,0000,, ハッ Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:33.62,JP,,0000,0000,0000,, 班長 Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:36.70,JP,,0000,0000,0000,, 配置に戻れ ヤツが燃料切れだ Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.58,JP,,0000,0000,0000,, さっきから変だ Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.26,JP,,0000,0000,0000,, 赤の煙弾が撃たれてから暫く経つのに Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:47.99,JP,,0000,0000,0000,, 陣形が乱れてる Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:49.61,JP,,0000,0000,0000,, まさか Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.95,JP,,0000,0000,0000,, なお これまでの対処法が通じるのは Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.17,JP,,0000,0000,0000,, 行動が予測しやすい「通常種」までの話だ Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:01.54,JP,,0000,0000,0000,, 黒い煙弾 Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.99,JP,,0000,0000,0000,, 近くの人間を無視して 陣形中央に迫っているのか Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.51,JP,,0000,0000,0000,, 間違いない ヤツは Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.29,JP,,0000,0000,0000,, 奇行種だ Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.04,JP,,0000,0000,0000,, 行動が予測できない奇行種に対してのみ Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.46,JP,,0000,0000,0000,, 戦闘は必要だ Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.00,JP,,0000,0000,0000,, チクショウ やるしかねぇか Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:23.26,JP,,0000,0000,0000,, シス お前はうなじだ Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:25.00,JP,,0000,0000,0000,, オレが動きを止める Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.23,JP,,0000,0000,0000,, 了解 Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.19,JP,,0000,0000,0000,, 平地での立体機動戦は明らかに不利 Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.51,JP,,0000,0000,0000,, 成功率は極めて低いが Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.45,JP,,0000,0000,0000,, ヤツに陣形を壊させるわけにはいかん Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:39.69,JP,,0000,0000,0000,, 向こうは確かアルレルトか Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.68,JP,,0000,0000,0000,, まだ新兵をコイツに会わせたくねぇな Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:44.75,JP,,0000,0000,0000,, ここで仕留める Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.35,JP,,0000,0000,0000,, 今だ シス Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.40,JP,,0000,0000,0000,, やった ネス班長 Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.33,JP,,0000,0000,0000,, やったか Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:12.55,JP,,0000,0000,0000,, 来てくれたか さすがはオレの愛馬 Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.61,JP,,0000,0000,0000,, 愛してるぜ シャレット Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:27.76,JP,,0000,0000,0000,, またか 右翼側の索敵は何やってんだ Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.07,JP,,0000,0000,0000,, 無視してこっちに来たとなると Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.65,JP,,0000,0000,0000,, あれも奇行種のようですね Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.12,JP,,0000,0000,0000,, しょうがねぇな Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:37.07,JP,,0000,0000,0000,, シス もう一度やるぞ Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:37.98,JP,,0000,0000,0000,, はい Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.18,JP,,0000,0000,0000,, しかし 2回も連続するとはついてねぇ Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:45.35,JP,,0000,0000,0000,, しかも14メートル級はありそうだ Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:47.42,JP,,0000,0000,0000,, コイツはしんどいぞ Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.19,JP,,0000,0000,0000,, 何だあれ 速すぎる Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.48,JP,,0000,0000,0000,, アルレルトの方に行かせるな Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:02.33,JP,,0000,0000,0000,, シス Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:03.91,JP,,0000,0000,0000,, はい Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:39.12,JP,,0000,0000,0000,, 違う Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:40.31,JP,,0000,0000,0000,, 違うぞ Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.84,JP,,0000,0000,0000,, 奇行種じゃない ヤツには「知性」がある Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:46.86,JP,,0000,0000,0000,, 鎧や超大型 エレンと同じ... Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:49.96,JP,,0000,0000,0000,, 巨人の体をまとった人間だ Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.27,JP,,0000,0000,0000,, だ 誰が なんでこんな Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:55.07,JP,,0000,0000,0000,, まずいよ どうしよう Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:57.15,JP,,0000,0000,0000,, 僕も死ぬ 殺される Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.80,JP,,0000,0000,0000,, 行け 逃げろ Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.02,JP,,0000,0000,0000,, コイツは... Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.93,JP,,0000,0000,0000,, いや コイツらは... Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:19.01,JP,,0000,0000,0000,, 何が目的なんだ Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:35.25,JP,,0000,0000,0000,, だ...誰か伝えてくれ Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:37.99,JP,,0000,0000,0000,, 右翼索敵班... Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:40.21,JP,,0000,0000,0000,, ほぼ壊滅 Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:42.69,JP,,0000,0000,0000,, 女型の巨人が Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:45.61,JP,,0000,0000,0000,, 巨人の大群を連れてきた Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.65,JP,,0000,0000,0000,, 誰か...いないのか... Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:50.22,JP,,0000,0000,0000,, 殺さない...のか Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:51.99,JP,,0000,0000,0000,, 何だ...今の... Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:54.93,JP,,0000,0000,0000,, フードを摘んで... Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:56.53,JP,,0000,0000,0000,, 顔... Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.85,JP,,0000,0000,0000,, 顔を確認した Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.30,JP,,0000,0000,0000,, アルミン Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.70,JP,,0000,0000,0000,, ライナー Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.44,JP,,0000,0000,0000,, おい 立てるか Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.16,JP,,0000,0000,0000,, いや とにかく Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:11.27,JP,,0000,0000,0000,, 馬を走らせねぇと 壁外じゃ生きてられねぇぞ Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:12.31,JP,,0000,0000,0000,, 急げ Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:13.41,JP,,0000,0000,0000,, うん Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:18.02,JP,,0000,0000,0000,, 奇行種の煙弾を確認したが Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.39,JP,,0000,0000,0000,, あのいいケツしたやつがそれか Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.12,JP,,0000,0000,0000,, 奇行種じゃない Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.62,JP,,0000,0000,0000,, 巨人の体をまとった人間だ Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:25.90,JP,,0000,0000,0000,, なんだって Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.82,JP,,0000,0000,0000,, ちょっと待って 先に煙弾を撃たないと Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:31.72,JP,,0000,0000,0000,, 急げ Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.88,JP,,0000,0000,0000,, あっちに緊急事態を 煙弾で Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.95,JP,,0000,0000,0000,, 待て ジャンが撃ったみたいだ Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:44.15,JP,,0000,0000,0000,, 右翼側から上がったのか Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.93,JP,,0000,0000,0000,, 作戦遂行不能な痛手ってことか Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:50.09,JP,,0000,0000,0000,, 右翼索敵が一部壊滅したらしい Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.40,JP,,0000,0000,0000,, 巨人がわんさと来たんだ Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:54.04,JP,,0000,0000,0000,, 何でか知らねぇけど Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:56.58,JP,,0000,0000,0000,, 足の速ぇヤツが何体もいる Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.80,JP,,0000,0000,0000,, 今は何とか食い止めているが Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.43,JP,,0000,0000,0000,, もう索敵が機能してない Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:04.18,JP,,0000,0000,0000,, 既に大損害だが 下手すりゃ全滅だ Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:06.99,JP,,0000,0000,0000,, アイツが来た方向からだ Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:08.59,JP,,0000,0000,0000,, まさか Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.17,JP,,0000,0000,0000,, アイツが巨人を率いて来たのか Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:12.67,JP,,0000,0000,0000,, アイツ Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.73,JP,,0000,0000,0000,, 何であんな所に巨人がいるんだよ Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:17.46,JP,,0000,0000,0000,, 奇行種か Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.83,JP,,0000,0000,0000,, いや 違うんだ アイツは Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.15,JP,,0000,0000,0000,, 巨人の体をまとった人間 Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:25.77,JP,,0000,0000,0000,, エレンと同じことができる人間だ Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:27.16,JP,,0000,0000,0000,, 何だって Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.85,JP,,0000,0000,0000,, アルミン どうしてそう思った Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:33.61,JP,,0000,0000,0000,, 巨人は人を「食う」ことしかしない Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.23,JP,,0000,0000,0000,, その過程で死なせるのであって Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.67,JP,,0000,0000,0000,, 「殺す」行為自体が目的じゃない Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:42.13,JP,,0000,0000,0000,, しかしアイツは 急所を狙われた途端に Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:45.57,JP,,0000,0000,0000,, 先輩を「握り潰し」 「叩きつけた」 Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.28,JP,,0000,0000,0000,, 「食う」ためじゃなく Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.21,JP,,0000,0000,0000,, 「殺す」ために殺したんだよ Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.96,JP,,0000,0000,0000,, 他の巨人とはその本質が違う Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.12,JP,,0000,0000,0000,, 「超大型」や「鎧」の巨人が壁を破壊した時に Dialogue: 0,0:14:57.57,0:15:01.07,JP,,0000,0000,0000,, 大勢の巨人を引き連れて来たのは きっとアイツだ Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.77,JP,,0000,0000,0000,, 目的は一貫して人類への攻撃だ Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.38,JP,,0000,0000,0000,, いや どうかな Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:11.46,JP,,0000,0000,0000,, 誰かを捜してるんじゃないかって気がする Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.89,JP,,0000,0000,0000,, もしそうだとすれば 捜しているのは... Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:17.55,JP,,0000,0000,0000,, もしかして エレン Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.08,JP,,0000,0000,0000,, エレンだと Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.30,JP,,0000,0000,0000,, エレンのいるリヴァイ班なら Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:24.10,JP,,0000,0000,0000,, アイツが来た右翼側を担当しているはずだが Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:25.97,JP,,0000,0000,0000,, 右翼側 Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:30.60,JP,,0000,0000,0000,, オレの作戦企画紙では 左翼後方あたりになってたぞ Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:36.64,JP,,0000,0000,0000,, 僕の企画紙には 右翼前方あたりにいると記されていたけど Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.16,JP,,0000,0000,0000,, あいや そんな前線に置かれるわけがない Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.89,JP,,0000,0000,0000,, じゃあ どこにいるってんだ Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.56,JP,,0000,0000,0000,, この陣形の一番安全なところにいるはず Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:51.37,JP,,0000,0000,0000,, だとしたら 中央の後方あたりかな Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:55.85,JP,,0000,0000,0000,, アルミン 今は考え事をしてる時間はねぇぞ Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:59.52,JP,,0000,0000,0000,, ヤツの脅威の度合を煙弾で知らせるなんて不可能だ Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:02.35,JP,,0000,0000,0000,, そのうち 指令班まで潰されちまう Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:05.28,JP,,0000,0000,0000,, そうなりゃ 陣形は崩壊して全滅だ Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:06.85,JP,,0000,0000,0000,, 何が言いたい Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:08.79,JP,,0000,0000,0000,, つまりだな Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.69,JP,,0000,0000,0000,, この距離なら まだヤツの気を引けるかもしれねぇ Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:17.20,JP,,0000,0000,0000,, オレ達で撤退までの時間を稼いだりできる...かもしれねぇ Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.06,JP,,0000,0000,0000,, 何つってな Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:23.82,JP,,0000,0000,0000,, アイツには本当に知性がある Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:27.60,JP,,0000,0000,0000,, アイツから見れば 僕らは文字通りに虫けら扱い Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.95,JP,,0000,0000,0000,, 叩かれるだけで潰されちゃうよ Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.42,JP,,0000,0000,0000,, マジかよ Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:34.45,JP,,0000,0000,0000,, そりゃあ おっかねぇな Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.50,JP,,0000,0000,0000,, お前 本当にジャンなのか Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:41.79,JP,,0000,0000,0000,, オレの知るジャンは 自分のことしか考えてない男のはずだ Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.37,JP,,0000,0000,0000,, 失礼だな おい Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:47.85,JP,,0000,0000,0000,, オレはただ Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.96,JP,,0000,0000,0000,, 誰のものとも知れねぇ骨の燃えカスに Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.74,JP,,0000,0000,0000,, がっかりされたくないだけだ Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:56.83,JP,,0000,0000,0000,, オ...オレは Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:59.84,JP,,0000,0000,0000,, オレには今何をすべきかがわかるんだよ Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:03.26,JP,,0000,0000,0000,, そして これがオレ達の選んだ仕事だ Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.45,JP,,0000,0000,0000,, 力を貸せ Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:12.28,JP,,0000,0000,0000,, フードを被るんだ 深く Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.69,JP,,0000,0000,0000,, 顔がアイツに見えないように Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:19.51,JP,,0000,0000,0000,, アイツは 僕らが誰かわからない内は下手に殺せないはずだから Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:24.40,JP,,0000,0000,0000,, なるほど エレンかも知れんヤツは殺せないと踏んでか Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:26.90,JP,,0000,0000,0000,, 気休めにしては上出来 Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:30.38,JP,,0000,0000,0000,, ついでにヤツの目が悪いことにも期待してみようか Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:34.79,JP,,0000,0000,0000,, アルミン お前はエレンとべたべたつるんでばっかで Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.61,JP,,0000,0000,0000,, 気持ち悪いって思ってたけど Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:38.75,JP,,0000,0000,0000,, やるヤツだと思ってたぜ Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.27,JP,,0000,0000,0000,, ああ...どうも Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:44.34,JP,,0000,0000,0000,, でも気持ち悪いとか酷いなぁ Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.93,JP,,0000,0000,0000,, あっちから来た時よりだいぶ遅くなった Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:03.66,JP,,0000,0000,0000,, 疲れたのか Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.89,JP,,0000,0000,0000,, あの速度で再び走られたら 手遅れだ Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:10.28,JP,,0000,0000,0000,, 今やるべきだ 今手を打たないと Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:17.73,JP,,0000,0000,0000,, いいかお前ら Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.23,JP,,0000,0000,0000,, さっき言った通りだぞ Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:22.13,JP,,0000,0000,0000,, 少しでも長く注意を引きつけて Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:24.29,JP,,0000,0000,0000,, 陣営が撤退できるよう尽くせ Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:26.84,JP,,0000,0000,0000,, 少しでも長くここに留めるんだ Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.71,JP,,0000,0000,0000,, もし足の腱を削いだのなら十分以上 Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:35.09,JP,,0000,0000,0000,, ただし 無茶はしてくれるな 仕留めるとは言わん Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:38.33,JP,,0000,0000,0000,, ヤツはうなじの弱点を把握してる Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:41.01,JP,,0000,0000,0000,, 他の巨人とは全くの別物 Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:42.85,JP,,0000,0000,0000,, 仕留めるのは不可能だろう Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:47.25,JP,,0000,0000,0000,, 少なくとも 人間の常識に当てはめた限りではそうだろう Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.00,JP,,0000,0000,0000,, けど あの二人なら もしかしたら Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:36.80,JP,,0000,0000,0000,, アルミン Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:42.35,JP,,0000,0000,0000,, コイツ 運動精度が 普通のヤツの比じゃねぇ Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:46.29,JP,,0000,0000,0000,, クソ 認識が 認識が甘かった Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:53.60,JP,,0000,0000,0000,, うなじを守りやがった Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:54.95,JP,,0000,0000,0000,, ジャン Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:58.43,JP,,0000,0000,0000,, クッソ もう逃げられねぇ Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.98,JP,,0000,0000,0000,, 死んじまう ワイヤー摑まれて終わりだ Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:09.72,JP,,0000,0000,0000,, ジャン 死に急ぎ野郎の仇をとってくれ Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:12.38,JP,,0000,0000,0000,, アルミン Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:15.09,JP,,0000,0000,0000,, 動きが止まった Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:18.31,JP,,0000,0000,0000,, ソイツだ ソイツに殺された Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:23.48,JP,,0000,0000,0000,, 右翼側で本当に死に急いでしまった 死に急ぎ野郎の仇だ Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.46,JP,,0000,0000,0000,, 何が起こった Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.75,JP,,0000,0000,0000,, 頭打って混乱しちまったのか Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:35.32,JP,,0000,0000,0000,, まずいぞ こんな時に Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:38.34,JP,,0000,0000,0000,, ライナー Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:42.25,JP,,0000,0000,0000,, 僕の親友をソイツが踏み潰したんだ Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.01,JP,,0000,0000,0000,, 足の裏にこびりついてるのを見た Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:49.73,JP,,0000,0000,0000,, うなじを直接狙うのか Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:51.50,JP,,0000,0000,0000,, いや いける Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:54.18,JP,,0000,0000,0000,, ヤツがアルミンに気を取られている今なら Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:03.80,JP,,0000,0000,0000,, お...おい Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:18.03,JP,,0000,0000,0000,, おい Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:20.60,JP,,0000,0000,0000,, ライナー お前... Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.46,JP,,0000,0000,0000,, ライナーのヤツやりやがった Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:42.20,JP,,0000,0000,0000,, ミカサが強烈で忘れてたが Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:45.39,JP,,0000,0000,0000,, アイツもズバ抜けて優秀で 頼りになるヤツだったな Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:48.42,JP,,0000,0000,0000,, もう時間稼ぎは十分だろう Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.40,JP,,0000,0000,0000,, 急いでコイツから離れるぞ Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:54.27,JP,,0000,0000,0000,, 人食いじゃなけりゃ オレ達を追いかけたりしないはずだ Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:07.85,JP,,0000,0000,0000,, 見ろ デカ女の野郎め ビビっちまってお帰りになるご様子だ Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:11.20,JP,,0000,0000,0000,, そんな なぜ Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:13.74,JP,,0000,0000,0000,, あっちは中央後方 Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:15.29,JP,,0000,0000,0000,, もしかして... Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:17.53,JP,,0000,0000,0000,, エレンがいる方へ Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:55.00,JP,,0000,0000,0000,, この化け物め Dialogue: 0,0:23:55.71,0:24:00.26,JP,,0000,0000,0000,, 練度の高い調査兵でさえ 女型の巨人を止めることができない Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:06.70,JP,,0000,0000,0000,, そして化け物は 巨大樹の森でついにエレンの姿を捕らえる Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,