[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Kyojin-25 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Original Script: 诸神字幕组 Original Translation: 诸神字幕组 Original Timing: 亢奋的蛇 Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Kyojin-JP-v2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OP-CN,方正细倩_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00474747,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,10,1 Style: OP-JP,方正细倩_GBK,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00474747,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1 Style: JP,EPSON 太明朝体Ｂ,36,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: CN,华文中宋,40,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: ED-JP,Arphic PRoman-Mincho Ultra JIS,30,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,1,10,10,15,1 Style: ED-CN,华康俪金黑W8,33,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1 Style: Staff,微软雅黑,44,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----OP----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----ED----- Comment: 0,0:21:49.20,0:21:54.46,ED-CN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}如果我不是我 Comment: 0,0:21:54.46,0:21:59.42,ED-CN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}你还能够说是你吗 Comment: 0,0:21:59.42,0:22:04.72,ED-CN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}崩坏的砂器散落一地 Comment: 0,0:22:04.84,0:22:10.06,ED-CN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}破碎的心能否重新拾起 Comment: 0,0:22:10.06,0:22:19.19,ED-CN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}何人的呼唤 幻化为耳鸣 Comment: 0,0:22:19.19,0:22:24.16,ED-CN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}时间似乎静止 Comment: 0,0:22:24.28,0:22:27.20,ED-CN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}啊 觉醒吧 Comment: 0,0:21:49.20,0:21:54.46,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}例えばオレがオレじゃないとして Comment: 0,0:21:54.46,0:21:59.42,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}お前はお前だと言い切れるのか Comment: 0,0:21:59.42,0:22:04.72,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}砂の器を壊してこぼれた Comment: 0,0:22:04.84,0:22:10.06,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}心を拾って集められるか Comment: 0,0:22:10.06,0:22:19.19,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}誰かの呼ぶ声が 耳鳴りに変わった Comment: 0,0:22:19.19,0:22:24.16,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}時が止まったみたいだ Comment: 0,0:22:24.28,0:22:27.20,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}さぁ 目を覚ませ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----STAFF----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----TEXT----- Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:10.63,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Wohlan Freund! Jetzt hier ist ein Sieg. Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.76,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Dies ist der erste Gloria. Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:17.64,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}O mein Freund! Feiern wir diesen Sieg für Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.52,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:19.60,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(625,693)\blur1\fs37}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:19.64,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(649,693)\blur1\fs40}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:19.68,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(634,702)\blur1\fs44}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:19.73,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(649,678)\blur1\fs44}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:19.77,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(646,690)\blur1\fs38}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:19.85,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(625,678)\blur1\fs39}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:19.89,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(628,678)\blur1\fs45}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:19.93,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(637,678)\blur1\fs35}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:19.98,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(625,687)\blur1\fs40}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:20.02,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(643,693)\blur1\fs41}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:20.10,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(628,696)\blur1\fs39}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:20.14,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(634,675)\blur1\fs41}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:20.18,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(649,699)\blur1\fs40}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:20.23,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(634,702)\blur1\fs42}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:20.27,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(655,705)\blur1\fs40}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:20.35,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(628,690)\blur1\fs37}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:20.39,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(652,681)\blur1\fs43}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:20.43,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(652,705)\blur1\fs45}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:20.48,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(643,687)\blur1\fs37}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:20.52,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(634,702)\blur1\fs35}Den nachsten Kampf! Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:40.20,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}無意味な死であったと 言わせない Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:44.46,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:44.54,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(630,692)\blur1\fs37\4c&H232081&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:44.58,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(642,690)\blur1\fs38\4c&H232090&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:44.63,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(648,696)\blur1\fs36\4c&H232086&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:44.67,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(644,690)\blur1\fs38\4c&H23201&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:44.71,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(632,688)\blur1\fs36\4c&H232016&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:44.79,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(650,688)\blur1\fs36\4c&H23200&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:44.83,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(630,688)\blur1\fs40\4c&H232057&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:44.88,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(642,692)\blur1\fs36\4c&H232066&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:44.92,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(638,686)\blur1\fs35\4c&H232061&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:44.96,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(646,696)\blur1\fs40\4c&H232030&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:45.04,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(648,694)\blur1\fs45\4c&H232093&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:45.08,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(640,682)\blur1\fs40\4c&H232023&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:45.13,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(648,684)\blur1\fs43\4c&H232085&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:45.17,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(650,700)\blur1\fs41\4c&H232039&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:45.21,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(634,686)\blur1\fs44\4c&H23202&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:45.29,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(638,682)\blur1\fs42\4c&H23205&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:45.33,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(630,700)\blur1\fs38\4c&H232027&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:45.38,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(642,694)\blur1\fs44\4c&H232073&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:45.42,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(640,684)\blur1\fs43\4c&H232047&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:45.46,OP-JP,,0000,0000,0000,fx,{\an5\pos(640,700)\blur1\fs43\4c&H232010&}最後の一矢になるまで... Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.42,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Der Feind ist grausam. Wir bringen. Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.38,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Der Feind ist riesig. Wir springen. Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:57.22,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}両手にはGloria 唄うのはSieg Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:02.43,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}背中にはFlügel der Freiheit Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:09.57,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}握り締めた決意を左胸に Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:14.36,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}斬り裂くのはLinie der Torheit」 Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.91,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}蒼穹を舞う Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:23.25,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Flügel der Freiheit Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:32.12,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}深い闇 オレは抜け出した Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:37.25,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}疾風みたいに逃げ出した Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:42.22,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}生きた屍みたいだった Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:49.22,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}オレたちは 壁の外へ また会おうぜ Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:53.56,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}地図にない場所で Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:29.30,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\blur6}本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途 Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:34.22,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs38\fad(400,400)\blur6}日听:zwx&Syura 翻译:芭杉&Pulsar 校对:小可&有明の月 时间轴:亢蛇 繁化:incot 压制:烈叔 Dialogue: 0,0:21:45.40,0:22:27.15,CN,,0000,0000,0013,Banner;8;0;50,{\an8\fs35\fsp0\3a20\blur2}「进击的巨人-第一季」至此已全部结束，感谢长久以来的陪伴，您的支持是诸神前进的最大动力，我们下期再会！ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:02.89,JP,,0000,0000,0000,, 仕方ないでしょ Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.75,JP,,0000,0000,0000,, 世界は残酷なんだから Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.01,JP,,0000,0000,0000,, 駆逐...してやる Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.44,JP,,0000,0000,0000,, いや 殺す Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:25.98,JP,,0000,0000,0000,, あの日 Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.42,JP,,0000,0000,0000,, 人類は思い出した Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:34.02,JP,,0000,0000,0000,, ヤツらに支配されていた 恐怖を Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:41.27,JP,,0000,0000,0000,, 鳥籠の中に囚われていた 屈辱を Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.01,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:01.62,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.45,JP,,0000,0000,0000,, 祈りましょう Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:49.17,JP,,0000,0000,0000,, マリア ローゼ シーナ 三つの女神の健在を Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.45,JP,,0000,0000,0000,, 我々の安泰を Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:55.46,JP,,0000,0000,0000,, 神聖なる壁を疑ってはなりません Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.77,JP,,0000,0000,0000,, 神の手より生まれし光の壁は Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:02.54,JP,,0000,0000,0000,, 我々の信仰心を捧げることで Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.89,JP,,0000,0000,0000,, より強固になるのです Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:11.71,JP,,0000,0000,0000,, 神を信じる無垢な心こそが 巨人から我々を守る術であり Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.66,JP,,0000,0000,0000,, 唯一巨人を退けられる力で... Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.82,JP,,0000,0000,0000,, 巨人? なぜここに... Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:40.73,JP,,0000,0000,0000,, ならん Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.33,JP,,0000,0000,0000,, 壁に近付くでない Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:45.10,JP,,0000,0000,0000,, 壁に... Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.61,JP,,0000,0000,0000,, 今回はまだしも 自分を保ってるようだな Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.60,JP,,0000,0000,0000,, はい ただ... Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.59,JP,,0000,0000,0000,, エレンは今まで一度も女型に勝てていません Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.08,JP,,0000,0000,0000,, 巨人になった以上 Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.31,JP,,0000,0000,0000,, ヤツだって腹くくってるはずだ Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:21.57,JP,,0000,0000,0000,, そう簡単に... Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:24.79,JP,,0000,0000,0000,, 戦いは気合でどうにかなるもんじゃないよ Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:26.80,JP,,0000,0000,0000,, ジャンだって知ってるでしょう Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.02,JP,,0000,0000,0000,, あのアニを凌ぐには もっと... Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:35.44,JP,,0000,0000,0000,, 平地だ Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:38.40,JP,,0000,0000,0000,, 女型が平地に入るぞ Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.66,JP,,0000,0000,0000,, あれじゃあ立体機動が使えない Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.18,JP,,0000,0000,0000,, 二手に分かれて迂回しろ! Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.21,JP,,0000,0000,0000,, 了解 Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.49,JP,,0000,0000,0000,, 速く 速く速く Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.92,JP,,0000,0000,0000,, おかしいだろう どうして巨人が... Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:15.47,JP,,0000,0000,0000,, アニ Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:21.59,JP,,0000,0000,0000,, お前はいつも 周りがバカに見えて 仕方ないって顔してたな Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.37,JP,,0000,0000,0000,, いつもつまんなそうにしてた Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:31.41,JP,,0000,0000,0000,, そんなお前が生き生きしてる時がある Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.07,JP,,0000,0000,0000,, その格闘術を披露する時だ Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:39.30,JP,,0000,0000,0000,, そんなものに意味はないと言ってたけど Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:44.65,JP,,0000,0000,0000,, オレには お前がそう思ってるようには見えなかった Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:51.60,JP,,0000,0000,0000,, お前は嘘をつくのが下手なヤツだと オレはそう思っていた Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.15,JP,,0000,0000,0000,, なあ アニ Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.08,JP,,0000,0000,0000,, お前 何のために戦ってんだ Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.17,JP,,0000,0000,0000,, どんな大義があって 人を殺せた Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.23,JP,,0000,0000,0000,, これは... Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.98,JP,,0000,0000,0000,, 分隊長 たとえ女型を捕獲できても Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:32.41,JP,,0000,0000,0000,, これじゃあ街が廃墟になるんじゃ... Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.57,JP,,0000,0000,0000,, それでもやるんだよ Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.65,JP,,0000,0000,0000,, それがエルヴィンの判断だ Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:38.92,JP,,0000,0000,0000,, 捕獲網 準備しておけ Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:39.82,JP,,0000,0000,0000,, はい Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.91,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.76,JP,,0000,0000,0000,, 聞いてないよ そんなの Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:51.29,JP,,0000,0000,0000,, なんでここで巨人が戦ってるわけ Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.60,JP,,0000,0000,0000,, 一体 何なんだ Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.15,JP,,0000,0000,0000,, 巨人同士が戦っているだと Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.02,JP,,0000,0000,0000,, はい Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.60,JP,,0000,0000,0000,, 街の被害は想像を絶するかと Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:05.15,JP,,0000,0000,0000,, 住民 兵士ともに多数の死傷者が出ています Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:10.11,JP,,0000,0000,0000,, エルヴィン すべて貴様の作戦が招いたことか Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:11.99,JP,,0000,0000,0000,, そうだ Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.69,JP,,0000,0000,0000,, すべて私の独断専行だ Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.27,JP,,0000,0000,0000,, 弁解するつもりはない Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.18,JP,,0000,0000,0000,, 街中でそんな作戦を決行すれば Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.46,JP,,0000,0000,0000,, どんな事態になるか わかっていたはず Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:30.88,JP,,0000,0000,0000,, なぜだ Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:32.58,JP,,0000,0000,0000,, なぜそんなことができた Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:37.53,JP,,0000,0000,0000,, 人類の... Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.34,JP,,0000,0000,0000,, 勝利のためだ Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.21,JP,,0000,0000,0000,, ふざけんな Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.78,JP,,0000,0000,0000,, 貴様は反逆者だ Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:48.37,JP,,0000,0000,0000,, 今すぐこの場で処刑しても 上は文句も言わんだろ Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:50.69,JP,,0000,0000,0000,, 構わない Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.51,JP,,0000,0000,0000,, だが 後の指揮も頼むぞ Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:54.41,JP,,0000,0000,0000,, はあ!? Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:56.52,JP,,0000,0000,0000,, 絶対に女型を逃がすな Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.38,JP,,0000,0000,0000,, 兵の展開はペール Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:00.36,JP,,0000,0000,0000,, 補給はバイラーが担当だ Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:04.87,JP,,0000,0000,0000,, 彼らと連携し 東の壁際になんとしても女型を追い込む Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:04.76,JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,50)}待て 待て! Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:08.75,JP,,0000,0000,0000,, お前 これが本当に... Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.14,JP,,0000,0000,0000,, 人類のためだと Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:13.93,JP,,0000,0000,0000,, その一歩になると信じている Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.67,JP,,0000,0000,0000,, 全員銃を下ろせ ヤツには手錠を Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:24.87,JP,,0000,0000,0000,, はっ! Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.81,JP,,0000,0000,0000,, 全兵を現場に派遣し Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:31.42,JP,,0000,0000,0000,, 住民の避難 救助を最優先で行え Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.41,JP,,0000,0000,0000,, はい! Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:38.33,JP,,0000,0000,0000,, エルヴィン 貴様の処刑は正当な裁きで決めてもらおう Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.57,JP,,0000,0000,0000,, すべてが終われば 喜んで Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:44.62,JP,,0000,0000,0000,, リヴァイ お前は動くな Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:46.58,JP,,0000,0000,0000,, 無駄死には嫌いだろう Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.86,JP,,0000,0000,0000,, ああ 嫌いだ Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:51.21,JP,,0000,0000,0000,, するのも させるのもな Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.15,JP,,0000,0000,0000,, 何も捨てることができないひとには Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:02.99,JP,,0000,0000,0000,, 何も変えることはできない Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.76,JP,,0000,0000,0000,, 化け物を凌ぐために必要なら Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.91,JP,,0000,0000,0000,, 人間性さえ捨てる Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.55,JP,,0000,0000,0000,, きっとアニは それができる Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:25.76,JP,,0000,0000,0000,, アニ Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.63,JP,,0000,0000,0000,, アニ Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:50.24,JP,,0000,0000,0000,, アニ Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:54.46,JP,,0000,0000,0000,, 父さんだけは... Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.44,JP,,0000,0000,0000,, お前の味方だ Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.25,JP,,0000,0000,0000,, オレは... Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.42,JP,,0000,0000,0000,, 巨人を... Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.55,JP,,0000,0000,0000,, 殺す! Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:22.35,JP,,0000,0000,0000,, 一匹残らず! Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:48.38,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:52.59,JP,,0000,0000,0000,, あれは... Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:54.38,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.20,JP,,0000,0000,0000,, 止せ! Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.79,JP,,0000,0000,0000,, 今のエレンにお前を認識できるかどうか... Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:17.29,JP,,0000,0000,0000,, おい... Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:46.84,JP,,0000,0000,0000,, アイツ 壁を... Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.05,JP,,0000,0000,0000,, 乗り越える気か Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:03.44,JP,,0000,0000,0000,, ダメだ このままじゃ逃げられる Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:07.57,JP,,0000,0000,0000,, 行かせない Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:23.74,JP,,0000,0000,0000,, アニ Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:26.82,JP,,0000,0000,0000,, 落ちて Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:36.56,JP,,0000,0000,0000,, アニ Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.05,JP,,0000,0000,0000,, オレが間違っていた Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.98,JP,,0000,0000,0000,, いまさら許してくれとは言わない Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:49.92,JP,,0000,0000,0000,, けど 一つだけ...頼みがある Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:57.15,JP,,0000,0000,0000,, この世のすべてを敵に回したっていい Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:07.77,JP,,0000,0000,0000,, オレはこの世のすべてを破壊する Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:12.77,JP,,0000,0000,0000,, この世のすべてから お前が恨まれることになっても Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:16.63,JP,,0000,0000,0000,, 父さんだけは...お前の味方だ Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.57,JP,,0000,0000,0000,, まずい 中身も食われるぞ Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.22,JP,,0000,0000,0000,, エレン 止せ! Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:23.18,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.34,JP,,0000,0000,0000,, オレは...自由だ Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.60,JP,,0000,0000,0000,, だから 約束してくれ Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.00,JP,,0000,0000,0000,, 帰ってくるって Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:53.42,JP,,0000,0000,0000,, どうした Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:57.57,JP,,0000,0000,0000,, なんだ Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.88,JP,,0000,0000,0000,, 融合してる? Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:11.18,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:22.76,JP,,0000,0000,0000,, 大事な証人を食うんじゃねぇよ バカ野郎 Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:12.46,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:16.50,JP,,0000,0000,0000,, ミカサ アニは... Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.72,JP,,0000,0000,0000,, クッソ 何なんだよ Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.90,JP,,0000,0000,0000,, ここまできてだんまりかよ Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:36.73,JP,,0000,0000,0000,, アニ 出てこい Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.19,JP,,0000,0000,0000,, 出てきてこの落とし前つけろ Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.01,JP,,0000,0000,0000,, おい 卑怯だぞ Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:43.31,JP,,0000,0000,0000,, アニ アニ Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:46.12,JP,,0000,0000,0000,, よせ Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:49.21,JP,,0000,0000,0000,, ムダだ Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.02,JP,,0000,0000,0000,, ワイヤでネットを作れ Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:58.70,JP,,0000,0000,0000,, これを縛って地下へ運ぶ Dialogue: 0,0:15:58.85,0:15:59.61,JP,,0000,0000,0000,, 了解 Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:02.58,JP,,0000,0000,0000,, このまま Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:05.72,JP,,0000,0000,0000,, アニからなんの情報も引き出せなかったら Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:07.61,JP,,0000,0000,0000,, 何が残る Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:11.72,JP,,0000,0000,0000,, 多くの死者を出し その人生を失い Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.55,JP,,0000,0000,0000,, 謎ばかり残して Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.12,JP,,0000,0000,0000,, それで何が... Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:30.42,JP,,0000,0000,0000,, 作戦成功 とは言えねぇな Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:34.80,JP,,0000,0000,0000,, いや 我々調査兵団の首は繋がった Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.60,JP,,0000,0000,0000,, 恐らく 首の皮１枚だ Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:41.65,JP,,0000,0000,0000,, だといいがな Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:56.04,JP,,0000,0000,0000,, エルヴィン 今作戦についていくつか疑問がある Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:59.53,JP,,0000,0000,0000,, 目標の目星が付いていたのなら Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:02.66,JP,,0000,0000,0000,, なぜ憲兵団の協力を依頼しなかった Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:07.89,JP,,0000,0000,0000,, 区長 それは 女型の仲間が潜んでいる可能性がある以上 Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:12.19,JP,,0000,0000,0000,, 潔白を証明できる者のみで行う必要があったからです Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:17.44,JP,,0000,0000,0000,, だが それによってストヘス区が受けた被害についてはどうお考えか Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.28,JP,,0000,0000,0000,, 我々の実力が至らなかったからです Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:22.29,JP,,0000,0000,0000,, 深く陳謝します Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.27,JP,,0000,0000,0000,, 謝って済む問題か Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:26.31,JP,,0000,0000,0000,, ヤツをこのままにしていれば Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:30.70,JP,,0000,0000,0000,, 壁は破壊され 被害はこれだけでは済まなかったはずです Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.14,JP,,0000,0000,0000,, なるほど Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.71,JP,,0000,0000,0000,, で 多大な犠牲を払った今作戦において Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:40.26,JP,,0000,0000,0000,, 人類の終焉を阻止できたとの確証はあるのか Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:45.65,JP,,0000,0000,0000,, 今のアニ・レオンハートから何か聞き出せるとは思えんが Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:48.63,JP,,0000,0000,0000,, はい 不可能でしょう Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.82,JP,,0000,0000,0000,, つまり 無駄骨なのか Dialogue: 0,0:17:59.24,0:17:59.99,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.54,JP,,0000,0000,0000,, 体は大丈夫 Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.46,JP,,0000,0000,0000,, 気持ち悪いくらいに元通りだ Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:22.94,JP,,0000,0000,0000,, アニは 固まったままだってな Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:24.45,JP,,0000,0000,0000,, うん Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:29.96,JP,,0000,0000,0000,, クソ あれだけ大掛かりの作戦やって 収穫なしかよ Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:34.02,JP,,0000,0000,0000,, あそこまでして情報を守ったんだ アニは Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:37.08,JP,,0000,0000,0000,, ああ まんまと逃げられた Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.44,JP,,0000,0000,0000,, 逃がしたのはエレンだ Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.95,JP,,0000,0000,0000,, そうでしょう エレン Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:48.70,JP,,0000,0000,0000,, あの一瞬がなければ Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:53.55,JP,,0000,0000,0000,, ああ アルミンの言う通りだ Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:56.61,JP,,0000,0000,0000,, オレはやり損なった Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:01.38,JP,,0000,0000,0000,, アニを見たら 動けなくなっちまった Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:08.22,JP,,0000,0000,0000,, アルミン・アルレルト ジャン・キルシュタイン Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:09.52,JP,,0000,0000,0000,, 事情聴取だ Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:10.55,JP,,0000,0000,0000,, はい Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:12.21,JP,,0000,0000,0000,, オレ達からか Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:13.92,JP,,0000,0000,0000,, じゃあ また後で Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:14.92,JP,,0000,0000,0000,, ああ Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.98,JP,,0000,0000,0000,, あの時 気持ちいいと思った Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:35.97,JP,,0000,0000,0000,, 体が壊れるのなんか清々するぐらいだった Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:41.67,JP,,0000,0000,0000,, なんならこのまま 死んでもいいってぐらい Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:42.82,JP,,0000,0000,0000,, エレン Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.31,JP,,0000,0000,0000,, 今は思ってねぇよ Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:03.46,JP,,0000,0000,0000,, 戻ってきてくれて よかった Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:11.33,JP,,0000,0000,0000,, オレには理解できねぇな Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:15.42,JP,,0000,0000,0000,, 化け物を凌ぐためなら 人間性さえ捨てる Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:18.01,JP,,0000,0000,0000,, そうでなきゃ勝てねぇか Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:22.20,JP,,0000,0000,0000,, 人類が巨人に勝つための可能性の一つだよ Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.34,JP,,0000,0000,0000,, エレンならできると思う Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:32.34,JP,,0000,0000,0000,, なぁ そんな化け物になって巨人を駆逐したとして Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:35.51,JP,,0000,0000,0000,, それは人類の勝利なのか Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:47.66,JP,,0000,0000,0000,, 食べて Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:09.11,JP,,0000,0000,0000,, 簡単には 越えられない Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.82,JP,,0000,0000,0000,, しかし 私は人類が生き残るための Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.94,JP,,0000,0000,0000,, 大きな可能性を掴んだと考えます Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:25.54,JP,,0000,0000,0000,, 人間が巨人化するなど 想像さえしていなかった頃と比較すれば Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:29.94,JP,,0000,0000,0000,, 敵の一人を拘束したことは 大きな前進です Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:33.24,JP,,0000,0000,0000,, そう ヤツらは必ずいるのです Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:35.74,JP,,0000,0000,0000,, ひとり残らず追い詰めましょう Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:39.53,JP,,0000,0000,0000,, 壁の中にいる巨人を 全て Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:43.98,JP,,0000,0000,0000,, 今度は我々が進撃する番です Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:53.01,JP,,0000,0000,0000,, 調査兵団とエレン・イェーガーの王都召喚は凍結され Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:58.56,JP,,0000,0000,0000,, 地下深くに収容された アニ・レオンハートの管理は Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:00.92,JP,,0000,0000,0000,, 調査兵団に委ねられた Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:09.54,JP,,0000,0000,0000,, しかし 人類が 自分たちが何に囚われているのかを知るには Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:13.97,JP,,0000,0000,0000,, まだ時間と犠牲が必要だった Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,