1
00:00:04,637 --> 00:00:06,239
（リヴァイ）お前ら剣を抜け

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,175
それが姿を現すとしたら―

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,611
一瞬だ

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,617
（エレン）うわっ！

5
00:00:18,385 --> 00:00:19,252
（リヴァイ）走れ！

6
00:00:19,652 --> 00:00:20,520
（ペトラ）ハッ！

7
00:00:23,423 --> 00:00:24,758
うわあっ！

8
00:00:30,797 --> 00:00:31,798
ああっ！

9
00:00:32,799 --> 00:00:34,200
（グンタ）くっ！ 早い！

10
00:00:34,434 --> 00:00:35,535
この森の中じゃ―

11
00:00:35,602 --> 00:00:37,237
事前に回避しようがない！

12
00:00:37,303 --> 00:00:38,238
（エルド）追いつかれるぞ！

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,373
兵長！
立体機動に移りましょう！

14
00:00:41,241 --> 00:00:42,275
兵長！

15
00:00:44,377 --> 00:00:45,678
（兵士）逃がすかーっ！

16
00:00:46,479 --> 00:00:47,714
（ペトラ）背後より増援！

17
00:00:48,681 --> 00:00:49,549
（兵士）んんっ！

18
00:00:52,118 --> 00:00:52,786
うわあっ！

19
00:00:55,055 --> 00:00:55,722
（兵士）うわあーっ！

20
00:01:03,630 --> 00:01:05,465
兵長！ 指示を！

21
00:01:05,665 --> 00:01:06,633
（オルオ）やりましょう！

22
00:01:06,699 --> 00:01:08,201
あいつは危険です！

23
00:01:08,401 --> 00:01:09,769
俺たちが やるべきですっ！

24
00:01:09,836 --> 00:01:11,538
（グンタ）このままじゃ
追いつかれます！

25
00:01:11,704 --> 00:01:12,705
（エルド）奴をここで仕留(しと)める！

26
00:01:13,239 --> 00:01:15,141
そのために この森に入った

27
00:01:15,208 --> 00:01:17,110
そうなんでしょう？ 兵長！

28
00:01:17,310 --> 00:01:19,312
（エレン）兵長！ 指示を！

29
00:01:22,315 --> 00:01:24,350
全員 耳を塞げ

30
00:01:24,818 --> 00:01:25,785
（一同）え？

31
00:01:31,357 --> 00:01:33,626
（発砲音）
（金属の反響音）

32
00:01:42,836 --> 00:01:47,841
{\an8}♪～

33
00:03:07,420 --> 00:03:12,425
{\an8}♪～

34
00:03:26,372 --> 00:03:27,407
音響弾？

35
00:03:28,474 --> 00:03:30,410
お前らの仕事は何だ？

36
00:03:30,543 --> 00:03:33,413
その時々の感情に
身を任せるだけか？

37
00:03:33,880 --> 00:03:35,782
そうじゃなかったはずだ

38
00:03:36,282 --> 00:03:37,417
この班の使命は―

39
00:03:37,784 --> 00:03:41,654
そこのクソガキに
傷ひとつ つけないよう 尽くすことだ

40
00:03:42,555 --> 00:03:43,823
命の限り

41
00:03:46,593 --> 00:03:47,760
（エレンの声）え…

42
00:03:47,860 --> 00:03:49,929
俺を監視するためなんじゃ…

43
00:03:50,430 --> 00:03:52,732
俺たちは このまま 馬で駆ける

44
00:03:52,799 --> 00:03:53,666
いいな？

45
00:03:53,900 --> 00:03:55,301
了解です！

46
00:03:56,302 --> 00:03:58,938
駆けるって… 一体どこまで？

47
00:03:59,572 --> 00:04:02,408
それに 奴が
もう すぐそこまで…

48
00:04:02,475 --> 00:04:03,443
ハッ！

49
00:04:03,876 --> 00:04:04,911
また！

50
00:04:05,878 --> 00:04:06,779
増援です！

51
00:04:06,846 --> 00:04:09,349
早く援護しなければ
また やられます！

52
00:04:09,616 --> 00:04:11,017
（グンタ）エレン！ 前を向け

53
00:04:11,517 --> 00:04:12,385
グンタさん？

54
00:04:12,952 --> 00:04:14,387
（エルド）歩調を乱すな

55
00:04:14,454 --> 00:04:15,788
最高速度を保て！

56
00:04:15,855 --> 00:04:16,756
エルドさん？

57
00:04:17,757 --> 00:04:18,758
なぜ？

58
00:04:18,825 --> 00:04:22,395
リヴァイ班がやらなくて
誰が あいつを 止められるんですか？

59
00:04:22,662 --> 00:04:23,730
（兵士）うおおおーっ！

60
00:04:25,265 --> 00:04:27,934
ああっ… また死んだ！

61
00:04:28,868 --> 00:04:30,937
助けられたかも しれないのに！

62
00:04:31,404 --> 00:04:32,305
ああっ…

63
00:04:34,807 --> 00:04:36,542
まだ１人戦ってます

64
00:04:36,609 --> 00:04:37,744
今なら まだ間に合う！

65
00:04:38,011 --> 00:04:40,013
エレン 前を向いて走りなさい！

66
00:04:40,647 --> 00:04:43,316
戦いから
目を背けろっていうんですか？

67
00:04:43,383 --> 00:04:45,618
仲間を見殺しにして
逃げろってことですか！

68
00:04:46,319 --> 00:04:47,520
ええ そうよ

69
00:04:47,720 --> 00:04:49,422
兵長の指示に従いなさい

70
00:04:49,756 --> 00:04:51,691
（エレン）見殺しにする
理由が分かりません

71
00:04:52,392 --> 00:04:55,428
それを説明しない理由も分からない
なぜです？

72
00:04:55,895 --> 00:04:58,865
兵長が 説明すべきでないと
判断したからだ

73
00:04:58,931 --> 00:05:00,300
それが分からないのは―

74
00:05:00,366 --> 00:05:01,734
お前が まだ ヒヨッコだからだ！

75
00:05:03,002 --> 00:05:04,771
分かったら黙って従え！

76
00:05:05,371 --> 00:05:06,306
くっ…

77
00:05:09,776 --> 00:05:10,643
（エレンの声）いや…

78
00:05:13,479 --> 00:05:15,815
１人でだって戦えるじゃないか

79
00:05:19,352 --> 00:05:22,088
何で俺は
人の力にばっかり頼ってんだ？

80
00:05:22,722 --> 00:05:24,824
自分で戦えばいいだろう

81
00:05:28,828 --> 00:05:29,896
何をしているの？ エレン

82
00:05:30,396 --> 00:05:31,364
あ…

83
00:05:31,531 --> 00:05:34,967
それが許されるのは
あなたの命が危うくなった時だけ

84
00:05:35,034 --> 00:05:36,669
私たちと約束したでしょう？

85
00:05:39,639 --> 00:05:40,840
う…
（ペトラ）エレン！

86
00:05:42,475 --> 00:05:44,610
（リヴァイ）お前は間違ってない

87
00:05:46,646 --> 00:05:48,081
やりたきゃ やれ

88
00:05:51,117 --> 00:05:52,685
俺には分かる

89
00:05:52,885 --> 00:05:55,455
こいつは本物の化け物だ

90
00:05:55,788 --> 00:05:58,357
巨人の力とは無関係にな

91
00:05:59,358 --> 00:06:01,561
どんなに力で押さえようとも

92
00:06:01,894 --> 00:06:03,930
どんな檻(おり)に閉じ込めようとも

93
00:06:04,497 --> 00:06:08,568
こいつの意識を服従させることは
誰にもできない

94
00:06:09,669 --> 00:06:11,838
とにかく巨人を ぶっ殺したいです！

95
00:06:12,905 --> 00:06:13,906
（リヴァイ）エレン

96
00:06:14,373 --> 00:06:18,845
お前と俺たちとの判断の相違は
経験則に基づくものだ

97
00:06:19,378 --> 00:06:20,379
だがな―

98
00:06:20,513 --> 00:06:22,782
そんなもんは当てにしなくていい

99
00:06:23,683 --> 00:06:24,684
選べ

100
00:06:25,585 --> 00:06:27,120
自分を信じるか

101
00:06:27,887 --> 00:06:31,624
俺や こいつら
調査兵団組織を信じるかだ

102
00:06:33,826 --> 00:06:37,163
俺には分からない
ずっとそうだ

103
00:06:37,663 --> 00:06:39,732
自分の力を信じても

104
00:06:39,866 --> 00:06:42,902
信頼に足る仲間の選択を信じても

105
00:06:43,503 --> 00:06:45,738
結果は誰にも分からなかった

106
00:06:46,472 --> 00:06:49,442
だから… まあ せいぜい―

107
00:06:49,675 --> 00:06:52,645
悔いが残らないほうを自分で選べ

108
00:07:07,193 --> 00:07:08,094
くっ…

109
00:07:10,129 --> 00:07:11,597
（ペトラ）エレン！
（エレン）ハッ…

110
00:07:13,533 --> 00:07:14,667
信じて

111
00:07:22,074 --> 00:07:25,144
（リヴァイ）お前を 半殺しに
とどめる方法を思いついた

112
00:07:26,479 --> 00:07:27,213
（エレン）はい？

113
00:07:28,915 --> 00:07:33,152
巨人化した お前を止めるには
殺すしかないと言ったが

114
00:07:34,454 --> 00:07:37,023
このやり方なら重傷で済む

115
00:07:37,089 --> 00:07:40,493
とはいえ 個々の技量頼みだがな

116
00:07:40,893 --> 00:07:41,761
要は―

117
00:07:42,462 --> 00:07:45,598
うなじの肉ごと
お前を切り取ってしまえばいい

118
00:07:45,998 --> 00:07:49,936
その際 手足の先っちょを
切り取ってしまうが

119
00:07:50,136 --> 00:07:54,807
どうせ またトカゲみてえに
生えてくんだろ？ 気持ち悪い

120
00:07:55,141 --> 00:07:56,142
待ってください

121
00:07:57,143 --> 00:07:59,912
どうやったら生えてくるとか
分からないんです

122
00:07:59,979 --> 00:08:01,547
何か他に方法は…

123
00:08:03,816 --> 00:08:08,721
何の危険も侵さず
何の犠牲も払いたくありませんと？

124
00:08:08,955 --> 00:08:09,889
（エレン）いえ…

125
00:08:10,156 --> 00:08:11,724
なら腹をくくれ

126
00:08:12,124 --> 00:08:16,195
俺たちも同じだ
お前に殺される危険がある

127
00:08:16,796 --> 00:08:18,097
だから安心しろ

128
00:08:18,798 --> 00:08:21,501
はい… 分かりました

129
00:08:21,701 --> 00:08:24,270
（ハンジ）じ… じゃあ
実験して いいよね？

130
00:08:25,004 --> 00:08:26,839
リスクは大きい

131
00:08:26,906 --> 00:08:30,810
かといって こいつを
検証しないわけには いかないからな

132
00:08:31,544 --> 00:08:33,713
（ハンジ）計画は私がやっていいよね

133
00:08:35,081 --> 00:08:35,948
エレン

134
00:08:36,282 --> 00:08:39,051
分からないことがあったら
分かればいい

135
00:08:39,952 --> 00:08:42,655
自分らの命を賭ける価値は―

136
00:08:42,855 --> 00:08:44,056
十分ある

137
00:08:47,593 --> 00:08:49,795
（ハンジ）
そろそろ いいかな？ エレン

138
00:08:51,063 --> 00:08:54,133
準備ができたら
信煙弾で合図するから

139
00:08:54,734 --> 00:08:56,869
それ以降の判断は任せたよ

140
00:08:57,803 --> 00:08:58,938
了解です

141
00:08:59,572 --> 00:09:02,041
うん この かれ井戸なら

142
00:09:02,108 --> 00:09:06,646
自我のない状態の
巨人であっても拘束できる… はず

143
00:09:09,615 --> 00:09:10,650
（エレン）合図だ

144
00:09:12,118 --> 00:09:13,719
（エレンの声）巨人の操作…

145
00:09:13,853 --> 00:09:15,888
壁を塞いだ時以来か

146
00:09:16,789 --> 00:09:18,925
もし また暴れでもしたら

147
00:09:19,025 --> 00:09:20,259
俺は今回―

148
00:09:20,326 --> 00:09:23,095
リヴァイ班に
殺されるかもしれないのか

149
00:09:24,230 --> 00:09:25,231
んんっ！

150
00:09:30,336 --> 00:09:31,203
（ハンジ）ん？

151
00:09:32,171 --> 00:09:34,640
合図が伝わらなかったのかなあ？

152
00:09:34,907 --> 00:09:35,775
いや…

153
00:09:36,809 --> 00:09:40,146
そんな確実性の高い代物でもねえだろ

154
00:09:42,848 --> 00:09:44,216
おい エレン！

155
00:09:44,584 --> 00:09:45,918
一旦中止だ

156
00:09:48,020 --> 00:09:49,589
何かあったの？

157
00:09:49,889 --> 00:09:50,756
あっ…

158
00:09:54,827 --> 00:09:56,128
ハンジさん

159
00:09:57,763 --> 00:09:59,799
巨人になれません

160
00:10:06,038 --> 00:10:08,941
自分で噛(か)んだ手の傷も
塞がらないのか？

161
00:10:11,277 --> 00:10:12,178
はい

162
00:10:13,045 --> 00:10:15,715
お前が巨人になれないとなると

163
00:10:15,848 --> 00:10:19,285
ウォール･マリアを塞ぐっていう
大義もクソもなくなる

164
00:10:20,720 --> 00:10:22,121
命令だ

165
00:10:22,288 --> 00:10:23,956
何とかしろ

166
00:10:25,725 --> 00:10:26,792
はい

167
00:10:28,160 --> 00:10:30,830
そう気を落とすな エレン

168
00:10:31,197 --> 00:10:32,665
はい… しかし…

169
00:10:32,732 --> 00:10:36,335
まあ 思ったより お前は
人間だったってことだ

170
00:10:38,704 --> 00:10:41,974
あせって命を落とすよりは
ずっとよかった

171
00:10:42,174 --> 00:10:43,643
これも無駄ではないさ

172
00:10:44,010 --> 00:10:45,011
ああ

173
00:10:45,177 --> 00:10:47,680
慎重が過ぎるってことは ないだろう

174
00:10:47,980 --> 00:10:49,048
ふーむ…

175
00:10:50,182 --> 00:10:53,786
（エレンの声）
みんな どうしてこんなに
落ち着いているんだ？

176
00:10:54,954 --> 00:10:57,757
俺が巨人になれなくても いいのか？

177
00:11:03,162 --> 00:11:04,196
ううっ！

178
00:11:07,433 --> 00:11:08,401
大丈夫か？

179
00:11:08,668 --> 00:11:09,402
（エレン）ええ

180
00:11:15,441 --> 00:11:16,275
（エルド）うわっ！

181
00:11:17,676 --> 00:11:18,878
（オルオ･グンタ）ううっ

182
00:11:23,082 --> 00:11:24,917
（兵士）おい
（兵士）何だ？

183
00:11:25,851 --> 00:11:26,986
何の爆発だ？

184
00:11:33,259 --> 00:11:34,360
ううっ！

185
00:11:35,161 --> 00:11:36,996
んっ… うっ！

186
00:11:38,964 --> 00:11:40,299
何で今頃？

187
00:11:40,366 --> 00:11:41,200
（リヴァイ）落ち着け

188
00:11:41,967 --> 00:11:44,770
リヴァイ兵長 これは…

189
00:11:44,837 --> 00:11:45,704
ハッ！

190
00:11:46,705 --> 00:11:48,240
落ち着けと言ってるんだ

191
00:11:48,908 --> 00:11:50,009
お前ら

192
00:11:51,343 --> 00:11:52,411
（エレン）ああっ…

193
00:12:17,336 --> 00:12:19,171
（ハンジ）何？ 何の音？

194
00:12:19,472 --> 00:12:22,108
あっ… あ！

195
00:12:22,174 --> 00:12:24,343
うおおおー！

196
00:12:24,410 --> 00:12:25,344
ハッハー！

197
00:12:33,919 --> 00:12:36,288
（エルド）エレン どういうことだ？

198
00:12:36,755 --> 00:12:37,890
はい？

199
00:12:38,390 --> 00:12:40,926
なぜ今 許可も無くやった？ 答えろ

200
00:12:40,993 --> 00:12:41,927
エルド 待て

201
00:12:41,994 --> 00:12:44,096
答えろよエレン どういうつもりだ？

202
00:12:44,163 --> 00:12:45,030
あ…

203
00:12:45,364 --> 00:12:47,533
いや それは後だ

204
00:12:48,200 --> 00:12:52,538
俺たちに… いや人類に
敵意が無いことを証明してくれ

205
00:12:52,905 --> 00:12:54,406
え？
（グンタ）証明してくれ

206
00:12:54,507 --> 00:12:57,143
早く！
お前には その責任がある

207
00:12:57,243 --> 00:12:59,845
その腕をピクリとでも動かしてみろ！

208
00:12:59,912 --> 00:13:01,413
その瞬間テメーの首が飛ぶ！

209
00:13:01,881 --> 00:13:05,017
できるぜ俺は 本当に
試してみるか？

210
00:13:05,151 --> 00:13:07,119
オルオ！ 落ち着けと言っている

211
00:13:07,219 --> 00:13:10,189
兵長！ エレンから離れてください
近すぎます！

212
00:13:10,389 --> 00:13:13,092
いいや
離れるべきは お前らのほうだ

213
00:13:13,259 --> 00:13:14,393
下がれ
（ペトラ）なぜです？

214
00:13:14,527 --> 00:13:15,427
俺の勘だ

215
00:13:15,494 --> 00:13:17,830
どうした エレン
何か しゃべれよ

216
00:13:17,897 --> 00:13:19,331
（エレン）だから…
（オルオ）妙な動きはするな！

217
00:13:19,398 --> 00:13:21,033
（グンタ）早く証明しろ！
（オルオ）エレン！

218
00:13:21,100 --> 00:13:21,934
（エレン）だから 俺にも…

219
00:13:21,934 --> 00:13:22,334
（エレン）だから 俺にも…

220
00:13:21,934 --> 00:13:22,334
{\an8}（エルド）答えろ！

221
00:13:22,334 --> 00:13:22,501
{\an8}（エルド）答えろ！

222
00:13:22,501 --> 00:13:22,835
{\an8}（エルド）答えろ！

223
00:13:22,501 --> 00:13:22,835
（グンタ）俺たちに
お前を殺せないと思うのか？

224
00:13:22,835 --> 00:13:24,503
（グンタ）俺たちに
お前を殺せないと思うのか？

225
00:13:24,837 --> 00:13:25,938
（オルオ）俺は本気だぞ！

226
00:13:25,938 --> 00:13:26,272
（オルオ）俺は本気だぞ！

227
00:13:25,938 --> 00:13:26,272
{\an8}（エルド）早くしろ！

228
00:13:26,272 --> 00:13:26,872
{\an8}（エルド）早くしろ！

229
00:13:26,872 --> 00:13:27,139
{\an8}（エルド）早くしろ！

230
00:13:26,872 --> 00:13:27,139
（グンタ）聞こえないのか！

231
00:13:27,139 --> 00:13:27,840
（グンタ）聞こえないのか！

232
00:13:27,840 --> 00:13:27,973
（グンタ）聞こえないのか！

233
00:13:27,840 --> 00:13:27,973
{\an8}（オルオ）
いいか やるぞ！

234
00:13:27,973 --> 00:13:28,807
{\an8}（オルオ）
いいか やるぞ！

235
00:13:28,908 --> 00:13:29,308
{\an8}（グンタ）お前は
人類にとっての…

236
00:13:29,308 --> 00:13:29,975
{\an8}（グンタ）お前は
人類にとっての…

237
00:13:29,308 --> 00:13:29,975
ちょっと黙っててくださいよ！

238
00:13:29,975 --> 00:13:32,111
ちょっと黙っててくださいよ！

239
00:13:38,317 --> 00:13:40,152
エレ～ン！

240
00:13:40,152 --> 00:13:40,486
エレ～ン！

241
00:13:40,152 --> 00:13:40,486
{\an8}（エレン）えっ？

242
00:13:40,486 --> 00:13:41,020
{\an8}（エレン）えっ？

243
00:13:41,153 --> 00:13:43,989
その腕 触ってい～い？

244
00:13:44,423 --> 00:13:46,959
ねえ いいよねえ？
いいでしょう？

245
00:13:47,092 --> 00:13:47,927
触るだけだから～！

246
00:13:47,927 --> 00:13:48,527
触るだけだから～！

247
00:13:47,927 --> 00:13:48,527
{\an8}ハ… ハンジさん

248
00:13:48,527 --> 00:13:49,828
{\an8}ハ… ハンジさん

249
00:13:49,895 --> 00:13:51,063
うわあ～

250
00:13:49,895 --> 00:13:51,063
{\an8}ちょっと待って！

251
00:13:51,063 --> 00:13:51,197
{\an8}ちょっと待って！

252
00:13:51,497 --> 00:13:52,364
え？

253
00:13:53,132 --> 00:13:55,467
熱っつい！

254
00:13:55,935 --> 00:13:58,437
皮膚 無いと クッソ熱いぜ！

255
00:13:58,504 --> 00:14:00,306
これ すげえ 熱ーい！

256
00:14:00,372 --> 00:14:01,240
アハハー！
（モブリット）分隊長！

257
00:14:01,941 --> 00:14:03,342
生き急ぎ過ぎですっ！
（ハンジ）アハハハッ

258
00:14:03,876 --> 00:14:06,345
あっ ねえ
エレンは熱くないの？

259
00:14:06,512 --> 00:14:09,348
その右手のつなぎ目
どうなってんの？

260
00:14:09,415 --> 00:14:11,283
すごい見たい！

261
00:14:11,350 --> 00:14:12,251
（エレンの声）そうだ

262
00:14:12,484 --> 00:14:15,187
さっさとこの手を抜いちまえば

263
00:14:16,121 --> 00:14:17,456
こんなもん！

264
00:14:17,890 --> 00:14:20,392
（エレンの力む声）

265
00:14:20,459 --> 00:14:22,862
おい エレン
妙なことするな！

266
00:14:23,062 --> 00:14:24,230
（エレン）ううう！

267
00:14:26,165 --> 00:14:27,633
うわっ ううっ…

268
00:14:27,900 --> 00:14:29,001
（ハンジ）えええーっ

269
00:14:29,068 --> 00:14:31,070
ちょっとエレン 早すぎるって！

270
00:14:31,403 --> 00:14:34,340
まだ調べたいことがあっ…

271
00:14:37,476 --> 00:14:38,344
あ…

272
00:14:39,245 --> 00:14:42,481
ハァ ハァ ハァ…

273
00:14:45,517 --> 00:14:46,652
兵長…

274
00:14:48,320 --> 00:14:50,055
気分は どうだ？

275
00:14:56,128 --> 00:14:57,396
（エレン）あまり…

276
00:14:58,030 --> 00:15:00,299
よくありません

277
00:15:07,206 --> 00:15:11,677
実際に敵意を向けられるまで
気付きませんでした

278
00:15:12,511 --> 00:15:15,447
あそこまで
自分は信用されてなかったとは…

279
00:15:16,181 --> 00:15:17,549
当然だ

280
00:15:17,983 --> 00:15:20,019
俺は そういう奴らだから選んだ

281
00:15:21,954 --> 00:15:27,026
生きて帰って初めて一人前ってのが
調査兵団の通説だが―

282
00:15:27,693 --> 00:15:31,030
巨人と対峙すれば
いつだって情報不足

283
00:15:31,630 --> 00:15:35,634
いくら考えたって
何ひとつ分からない状況が 多すぎる

284
00:15:37,069 --> 00:15:39,705
ならば務めるべきは
迅速な行動と

285
00:15:40,072 --> 00:15:42,675
最悪を想定した非常な決断

286
00:15:43,943 --> 00:15:47,579
かといって
血も涙も失ったわけでもない

287
00:15:48,147 --> 00:15:50,082
お前に刃(やいば)を向けることに

288
00:15:50,149 --> 00:15:52,584
何も感じないってわけには
いかんだろう

289
00:15:53,552 --> 00:15:54,486
（モブリット）リヴァイ兵長

290
00:15:54,553 --> 00:15:55,421
（リヴァイ）ん？

291
00:15:56,121 --> 00:15:57,723
（モブリット）
ハンジ分隊長がお呼びです

292
00:16:01,293 --> 00:16:03,128
（リヴァイ）クソでも長引いたか？

293
00:16:03,195 --> 00:16:06,165
（ハンジ）そんなことないよ
快便だったけど

294
00:16:06,665 --> 00:16:09,435
上への説明に手間取っちゃってさ

295
00:16:10,169 --> 00:16:11,570
まっ とりあえず…

296
00:16:12,304 --> 00:16:13,572
これを見てくれ

297
00:16:15,040 --> 00:16:17,343
（エレン）ティースプーンですか？

298
00:16:17,409 --> 00:16:18,277
（ハンジ）そう

299
00:16:19,111 --> 00:16:22,514
エレンが出した巨人の右手が
これを つまんでた

300
00:16:22,581 --> 00:16:26,352
こんなふうに
人差し指と 親指の間でね

301
00:16:26,485 --> 00:16:27,353
え？

302
00:16:27,686 --> 00:16:31,357
偶然 挟まっていたとは
ちょっと考えにくいね

303
00:16:31,557 --> 00:16:36,028
しかも なぜか
熱や圧力による変形は見られない

304
00:16:36,328 --> 00:16:38,097
何か思うことはない？

305
00:16:38,364 --> 00:16:41,633
あっ！
確か それを拾おうとして…

306
00:16:42,301 --> 00:16:44,169
巨人化は その直後でした

307
00:16:45,404 --> 00:16:46,772
（ハンジ）なるほど…

308
00:16:47,606 --> 00:16:51,643
今回 巨人化できなかった理由は
そこにあるのかも

309
00:16:53,379 --> 00:16:58,350
巨人を殺す 砲弾を防ぐ
岩を持ち上げる

310
00:16:59,118 --> 00:17:04,123
いずれの状況も 巨人化する前に
明確な目的があった

311
00:17:04,790 --> 00:17:09,395
恐らく自傷行為だけが
引き金になってるわけではなくて

312
00:17:09,595 --> 00:17:13,065
何かしらの
目的が無いとダメなのかもね

313
00:17:13,766 --> 00:17:18,670
確かに今回の巨人化は
砲弾を防いだ時の状況と似てます

314
00:17:19,271 --> 00:17:20,205
けど―

315
00:17:20,806 --> 00:17:24,243
スプーンを拾うために
巨人になるなんて…

316
00:17:25,444 --> 00:17:27,312
何なんだ？ これは

317
00:17:29,214 --> 00:17:33,552
つまり お前が意図的に
許可を破ったわけでは ないんだな

318
00:17:34,453 --> 00:17:35,354
はい

319
00:17:37,556 --> 00:17:38,824
ハァー…

320
00:17:50,202 --> 00:17:52,171
えっ？ ええーっ？

321
00:17:52,604 --> 00:17:54,540
ちょっと 何やってんですか？

322
00:17:55,374 --> 00:17:56,842
（グンタ）イッテー

323
00:17:57,643 --> 00:17:59,511
これはキツいな…

324
00:17:59,745 --> 00:18:03,515
エレン お前
よく こんなの噛み切れるな

325
00:18:03,715 --> 00:18:05,751
俺たちが判断を間違えた

326
00:18:06,618 --> 00:18:11,156
その ささやかな代償だ
だから何だって話だがな

327
00:18:11,223 --> 00:18:12,157
え…？

328
00:18:12,558 --> 00:18:15,327
お前を押さえるのが 俺たちの仕事だ

329
00:18:15,594 --> 00:18:19,798
それ自体は 間違ってねえんだからな
調子に乗んなよ ガキ！

330
00:18:20,466 --> 00:18:24,570
ごめんね エレン
私たちってビクビクしてて…

331
00:18:25,404 --> 00:18:27,239
マヌケで失望したでしょう？

332
00:18:28,173 --> 00:18:30,409
でも… それでも

333
00:18:30,742 --> 00:18:34,880
私たちは あなたを頼るし
私たちを頼ってほしい

334
00:18:40,319 --> 00:18:43,455
だから 私たちを…

335
00:18:43,856 --> 00:18:45,190
（ペトラ）信じて

336
00:18:55,367 --> 00:18:56,268
（リヴァイ）エレン！

337
00:18:56,568 --> 00:18:58,570
遅い！ さっさと決めろ！

338
00:19:01,507 --> 00:19:02,841
進みます！

339
00:19:08,480 --> 00:19:09,481
（兵士）うわあーっ！

340
00:19:09,815 --> 00:19:10,916
離せーっ！

341
00:19:17,422 --> 00:19:18,657
（エレンの声）ごめんなさい

342
00:19:26,431 --> 00:19:27,833
（グンタ）目標 加速します！

343
00:19:28,600 --> 00:19:29,601
（リヴァイ）走れ！

344
00:19:29,668 --> 00:19:31,236
このまま逃げ切る！

345
00:19:34,439 --> 00:19:37,309
（エレンの声）不可能だ
逃げ切るなんて…

346
00:19:37,743 --> 00:19:40,212
このまま背中を向けて走っていれば

347
00:19:40,279 --> 00:19:41,813
全員ペチャンコになる

348
00:19:44,917 --> 00:19:45,817
でも―

349
00:19:46,485 --> 00:19:48,253
死にそうだけど

350
00:19:48,620 --> 00:19:52,824
仲間を見殺しにしても
みんな前に進むことを選んだ

351
00:19:54,193 --> 00:19:57,429
リヴァイ兵長は 前を見続けている

352
00:19:58,330 --> 00:20:02,801
先輩達も
兵長を信じて全てを託してる

353
00:20:04,536 --> 00:20:07,839
俺も 彼らを信じるんだ

354
00:20:09,808 --> 00:20:10,842
彼らが 俺を―

355
00:20:12,311 --> 00:20:14,379
信じてくれたように！

356
00:20:16,548 --> 00:20:17,649
くっ…

357
00:20:19,618 --> 00:20:21,887
（爆撃音）

358
00:20:29,995 --> 00:20:32,331
（エルヴィン）撃てーっ！

359
00:20:50,415 --> 00:20:51,483
あ…

360
00:20:52,517 --> 00:20:56,588
少し進んだ所で馬をつないだら
立体機動に移れ

361
00:20:56,955 --> 00:20:58,890
俺とは 一旦 別行動だ

362
00:20:59,424 --> 00:21:01,293
班の指揮は エルドに任せる

363
00:21:02,628 --> 00:21:05,697
適切な距離で
あの巨人からエレンを隠せ

364
00:21:05,831 --> 00:21:06,965
馬は任せたぞ

365
00:21:09,901 --> 00:21:10,869
えっ？

366
00:21:12,271 --> 00:21:13,305
まさか―

367
00:21:14,439 --> 00:21:17,776
あの巨人を… 生け捕りに？

368
00:21:22,514 --> 00:21:24,483
どうだ エレン 見たか！

369
00:21:24,549 --> 00:21:26,551
あの巨人を捕らえたんだぞ

370
00:21:26,952 --> 00:21:28,987
これが調査兵団の力だ

371
00:21:29,054 --> 00:21:30,622
ナメてんじゃねえぞ このバカ！

372
00:21:30,956 --> 00:21:32,858
どうだ 分かったか！

373
00:21:34,593 --> 00:21:35,661
はいっ！

374
00:21:39,965 --> 00:21:41,933
動きは止まったようだな

375
00:21:42,634 --> 00:21:43,902
まだ油断はできない

376
00:21:44,770 --> 00:21:48,440
しかし よく このポイントまで
誘導してくれた

377
00:21:49,608 --> 00:21:54,613
後列の班が 命を落として
戦ってくれたおかげで 時間が稼げた

378
00:21:55,547 --> 00:21:57,549
あれが無ければ不可能だった

379
00:21:58,350 --> 00:21:59,351
そうか…

380
00:21:59,718 --> 00:22:00,719
（リヴァイ）そうだ

381
00:22:02,654 --> 00:22:04,323
彼らのおかげで―

382
00:22:04,589 --> 00:22:07,592
こいつの
うなじの中にいる奴と会える

383
00:22:09,895 --> 00:22:13,031
中で 小便 漏らしてねえといいんだが

384
00:22:22,874 --> 00:22:27,879
{\an8}♪～

385
00:23:44,556 --> 00:23:49,561
{\an8}～♪